Romulus et Remus Martis filii

Rómulo y Remo :los hermanos enemigos
No es etrusca, como se creía sino una copia de la Edad Media
Según la tradición romana, Rómulo y su hermano gemelo Remo fueron los fundadores de
Roma y del Senado romano. Descendientes del príncipe troyano Eneas –hijo de Anquises y
de la diosa Venus y el único que logró huir de la destrucción de Troya a manos de los
griegos_ eran hijos del dios de la guerra Marte y estaban destinados desde su nacimiento
a grandes empresas. La historiografía y ciencia del XIX y XX consideraba falsa esta
tradición, sin embargo recupera vigencia con los últimos descubrimientos arqueológicos.
Numitor (sucesor de Eneas después de varios reyes) era el rey de una ciudad de
Lacio llamada Alba Longa. Fue destronado por su hermano Amulio, quien lo expulsó de la
ciudad, y procedió a matar a todos sus hijos varones excepto a su
única hija Rea Silvia. Como no quería que Rea Silvia tuviera
descendencia la obligó a dedicarse al culto de Vesta asegurándose
de esta forma que iba a permanecer virgen ( las Vestales debían
observar el voto de castidad durante 30 años).
Sigue narrando la leyenda, que Rea Silvia se encontraba durmiendo
en la orilla de un río y el dios Marte se quedó prendado de ella, la
poseyó y la dejó embarazada. Como consecuencia de esta unión,
Silvia, tuvo dos gemelos a los que posteriormente llamó Rómulo y
Remo. Antes de que el rey Amulio se enterara del suceso, colocó a
sus hijos en una cesta en el río Tíber para que no sufrieran el
mismo camino que sus tíos. La cesta embarrancó. Los pequeños
fueron amamantados por una loba que escuchó sus llantos,
Luperca, y más tarde recogidos por el pastor Fáustulo y cuidados por su mujer Laurentia.
Cuando crecieron descubrieron su origen, por lo que regresaron a Alba Longa, mataron a
Amulio y repusieron a su abuelo Numitor en el trono. Éste les entregó territorios al
noroeste del Lacio. En el 753 a. C. los dos hermanos decidieron fundar una nueva
ciudad, según el rito etrusco, en ese territorio, en una llanura del río Tíber en el preciso
lugar en donde embarrancó la cesta: el monte Palatino , trazando con un arado el perímetro
de la misma.
Discutiendo sobre cuál de los dos gobernaría -al ser gemelos no estaba claro- y daría
nombre a la ciudad, decidieron que lo haría aquel que avistase más pájaros (siguiendo una
costumbre etrusca), prueba que superó Rómulo (12 versus 6) y otorgó a la ciudad el nombre
de Roma (muy similar al suyo) .Remo, enojado porque sus aves habían aparecido primero,
discutió con Rómulo y borró el surco de los límites de la futura ciudad -prohibido según el
ritual de fundaciones-. Cumpliendo el juramento, Rómulo lo mató. Por supuesto, el nombre
de “Rómulo” sencillamente puede haber sido inventado posteriormente para simbolizar la
fundación de la ciudad, pues “Rómulo” significa “pequeña Roma”
La ciudad se levantó en el Palatino, y Rómulo quedó como único soberano. Creó el Senado,
compuesto por cien miembros (patres) cuyos descendientes fueron llamados patricios y
dividió la población en 30 curias (congregaciones). Para poblar la ciudad, Rómulo aceptó
todo tipo de gente (asylum): refugiados, libertos, esclavos, prófugos, etc
Sin embargo, con este método la población era eminentemente masculina.
Rapto de las sabinas
El Rapto de las sabinas es un episodio mitológico muy conocido que describe el secuestro de
tribu de los sabinos por los fundadores de Roma.
Según la leyenda, en la Roma de los primeros tiempos la población era eminentemente
masculina. Para solucionar esto, Rómulo, su fundador y primer rey, organizó unas pruebas
deportivas en honor del dios Neptuno a las que invitó a los pueblos vecinos. Acudieron
varios de ellos, pero los de una población, los sabinos, fueron especialmente voluntariosos y
acudieron a Roma con sus mujeres e hijas y precedidos por su rey.
Comenzó el espectáculo de los juegos y, a una señal, cada romano raptó a una mujer, y
luego echaron a los hombres. Los romanos intentaron aplacar a las mujeres
convenciéndolas de que sólo lo hicieron porque querían que fuesen sus esposas, y que ellas
no podían menos que sentirse orgullosas de pasar a formar parte de un pueblo que había
sido elegido por los dioses.
Los sabinos, enfadados por el doble ultraje de traición y de rapto de sus mujeres,
atacaron a los romanos, a los que fueron acorralando en el Capitolio. Cuando se iban a
enfrentar en lo que parecía ser la batalla final, las sabinas se interpusieron entre ambos
combatientes porque, razonaron, si ganaban los romanos perdían a sus padres y hermanos,
y si ganaban los sabinos perdían a sus maridos e hijos. Las sabinas lograron hacerlos entrar
en razón y finalmente se celebró un banquete para festejar la reconciliación. El rey de los
sabinos, Tito Tácio, y Rómulo formaron una diarquía en Roma hasta la muerte de Tito.
Roca Tarpeya
La leyenda dice que mientras Roma era asediada por el rey sabino Tito Tacio, Tarpeya, hija del
comandante romano, Espurio Tarpeyo, se acercó al campo sabino y les ofreció la entrada a cambio de
"lo que ellos llevaban en sus brazos izquierdos". Deseando el oro, ella se refería a sus brazaletes, pero
en lugar de ello los sabinos le lanzaron los escudos —que se llevaban en el brazo izquierdo— sobre ella
y así quedó aplastada hasta la muerte debajo de tal peso. Su cuerpo fue entonces lanzado desde la
roca “Tarpey”a, que pasó a ser conocida como el lugar de ejecución para los más destacados traidores
de Roma.
Muerte de Rómulo.
Moriría en el 717 a. C. Existen varias versiones de la muerte de Rómulo, bien arrebatado por los
cielos en medio de una tempestad provocada por su padre Marte y tras su apoteosis (divinización)
transformado en Quirino (en origen, dios sabino de la colina Quirinal de Roma) o bien asesinado por
unos senadores conspiradores.
En la cronología actual la fecha de la fundación de Roma se fijó el 21 de abril de 753 a. C. Esta fecha
era el año 0 para el Imperio romano, ya que se la tomaba como punto de referencia para fechar
eventos en el mundo romano.
Recientemente, en noviembre de 2007, se produjo el hallazgo de la cueva que en la antigüedad era
reverenciada como el lugar donde se creía que habían sido amamantados los gemelos Rómulo y Remo.
Quondam (en cierta ocasión) Romulus, qui exercitum recensere (pasar revista )cupiebat
,contionem in campo Martio habebat.Subito nigerrima nubes supra capita omnium apparuit, qu
ae atrocem tempestatem cum magnis tonitribus fulguribusque adduxit (trajo).
Densissimus nimbus (nube de lluvia, tormenta) regem operuit (cubrió), quem deinde Romani
numquam in terris viderunt. Populus Romanus in numero deorum eum habuit et Quirinum
nominavit. Post Romulum Numa Pompilius Romae regnavit,
LAS SABINAS.HECHOS ACAECIDOS
DURANTE EL REINADO DE RÓMULO.
Romulus et Remus, Martis filii, urbem Romam condiderunt; sed Romulus fratrem
necavit quod muros novae urbis violaverat. Ita Romulus primus Romae rex fuit. Pastores et
agricolae regionis primi urbis incolae fuerunt. Romulus autem (pero) reliquique Romae
incolae mulieribus carebant. Itaque legatos in finitimas civitate smiserunt et viros feminasque
vocaverunt ad magnum ludorum spectaculum. Sabini cum liberis ac coniugibus convenerunt.
Ubi omnes ad ludos attenti erant, iuvenes Romani virgines Sabinas captaverunt et secum
duxerunt. Titus Tatius, Sabinorum rex, virginum raptu iratus, bellum adversus Romanos magna
cura parabat. At (pero) ceterae finitimae civitates sese ad bellum imprudenter
praecipitaverunt. Itaque Romani celeriter omnes vicerunt. Ita Romanorum vires et potentia
magis magisque crescebant. Sabini autem, ut antea diximus, bellum haud (no)temere (al
azar)gesserunt: magnum exercitum praeparaverunt omniaque bene providerunt.
In urbem Romam pervenerunt etCapitolium dolo ceperunt. Inter Capitolium Palatinumque
atrox proelium erat. Tum Sabinae mulieres se inter tela miserunt et patrum coniugumque
pugnam diremerunt (impidieron)
Sabinae, novae Romanorum coniuges, ita dixerunt: “Patres virique nostri estis. Arma ponite
vel in nos vertite nam viduae aut orbae non vivemus”. Talia verba multitudinem et duces
moverunt. Duces pacem fecerunt et civitates iunxerunt sub Romanorum imperio. Post bellum
tam triste pax cariores Sabinas viris ac parentibus fecit. Romulus et Titus Tatius simul feliciter
regnaverunt usque ad Tatii mortem. Postea Fidenates et Veientes bellum adversus Romanos
gesserunt, nam novae urbis vires nimis crescebant. Romulus semper victor fuit.
Vocabula necessaria
coniunx,-iugis: cónyuge / vel=aut /orbus,a,um: huérfano,a /verbum,i: palabra
laetus,a,um: alegre, feliz /ac=et /simul,adv: simultáneamente /Fidenates, -tium: los fidenates
(habitantes de Fidea, ciudad Sabina)
adversus, prep.Ac: contra /victor, -oris: /arma, -orum: /viduus,a,um: viudo,a
talis,e: tal, semejante /multitudo, -inis /post, prep.. Ac /tristis, e /carus,a,um: querido,a
parens, -ntis: padre o madre /Titus,i /Tatius,i /usque, adv: hasta /postea, adv: después
Veientes, -tium: los veyentes( habitantes de Veii, ciudad etrusca, enemiga de Roma , a 18 km)
/nimis, adv: demasiado /vis,vim,vi,vires,virium
pono,is,ere, posui, positum /verto,is,ere, verti, versum: hacer girar
vivo,is,ere, vixi, victum: /Iungo,is,ere, iunxi, iunctum: unir,juntar /gero,is,ere, gessi, gestum:
llevar /cresco,is,ere, crevi, cretum: crecer
Juan de Bolonia
1529-1608
Florencia