Español - Unicef

E/ICEF/2015/1
Naciones Unidas
Consejo Económico y Social
Distr. general
8 de diciembre de 2014
Español
Original: inglés
Adopción de decisiones
[Start1]
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Junta Ejecutiva
Primer período ordinario de sesiones de 2015
3 a 5 de febrero de 2015
Tema 3 del programa provisional
Programa provisional anotado, calendario y organización
de los trabajos
Índice
Tema
1.
Página
Apertura del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Cuestiones de organización y procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.
Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva para 2015 . . . . . . . . . . . .
3
3.
Aprobación del programa provisional anotado, el calendario y la organizació n de los
trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Cuestiones de programas y de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Informe oral sobre el seguimiento por el UNICEF de las recomendaciones y decisiones
adoptadas en las reuniones de la Junta de Coordinación del Programa Conjunto de las
Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Cooperación en la ejecución de los programas del UNICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
a)
Documentos de los programas por países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
b)
Prórrogas de los programas por países en curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Labor del UNICEF con los países de ingresos medianos que están pasando a for mar
parte de los países de ingresos altos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Información actualizada sobre la acción humanitaria del UNICEF y la propuesta de
aumentar el límite máximo del Fondo para Programas de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
a)
5
4.
5.
6.
7.
14-66728 (S)
*1466728*
Información actualizada sobre el fortalecimiento de la acción humanitaria . . . . . . . . . .
231214
231214
E/ICEF/2015/1
b)
Fortalecimiento de la previsibilidad de la respuesta del UNICEF a las crisis
humanitarias: propuesta de aumentar el límite máximo del Fondo para Programas
de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Prórroga y ampliación de la Iniciativa para la Independencia Vacunal y su fondo
rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Cuestiones de evaluación, auditoría y supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Informes de evaluación y respuestas de la administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
a)
Evaluación en tiempo real de la respuesta del UNICEF al tifón Haiyan (Filipinas) . . . .
6
b)
Evaluación de la labor previa del UNICEF en educación básica e igualdad entre los
géneros de 2003 a 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Cuestiones financieras, presupuestarias y de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Informe financiero y estados financieros auditados del UNICEF correspondientes al
ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 e Informe de la Junta de Auditores . . . . . . .
7
Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: plan de trabajo y proyecto de
presupuesto para 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Reunión sobre promesas de contribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Otros asuntos y aprobación de proyectos de decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
13.
Otros asuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
14.
Aprobación de proyectos de decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
15.
Declaraciones de clausura del Director Ejecutivo del UNICEF y el Presidente de la
Junta Ejecutiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8.
9.
10.
11.
12.
2/10
14-66728
E/ICEF/2015/1
Programa provisional anotado
1.
Apertura del período de sesiones
La Junta Ejecutiva escuchará declaraciones de apertura de su Presidente y del
Director Ejecutivo del UNICEF.
Cuestiones de organización y procedimiento
2.
Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva
para 2015
De conformidad con la decisión 2011/11 de la Junta Ejecutiva y el artículo 11 del
Reglamento de la Junta Ejecutiva del UNICEF, la Junta elegirá una nueva Mesa,
integrada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes. El Presidente y los
Vicepresidentes de la Junta Ejecutiva representan a los grupos regionales de los
Estados Miembros de las Naciones Unidas. De conformidad con el sistema de
rotación establecido por la Junta Ejecutiva en su decisión 1992/7
(E/ICEF/1992/14), el Presidente para el año 2015 será designado de entre los
Estados asiáticos que son miembros de la Junta Ejecutiva. La elección se llevará a
cabo el 13 de enero de 2015.
3.
Aprobación del programa provisional anotado, el calendario y la
organización de los trabajos
Adopción de medidas [E/ICEF/2015/1]
El programa provisional se ha elaborado en consulta con la Mesa de la Junta
Ejecutiva sobre la base del programa de trabajo aprobado p or la Junta Ejecutiva en
el segundo período ordinario de sesiones de 2014 y de las recomendaciones de la
Mesa. La Junta Ejecutiva aprobará el programa del período de sesiones tras
introducir las enmiendas que considere necesarias.
Cuestiones de programas y de políticas
4.
Informe oral sobre el seguimiento por el UNICEF de las recomendaciones
y decisiones adoptadas en las reuniones de la Junta de Coordinación del
Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Información [E/ICEF/2015/CRP.3]
La Junta Ejecutiva escuchará un informe oral sobre la aplicación de las
recomendaciones y decisiones de las reuniones 33ª y 34ª de la Junta de
Coordinación del ONUSIDA, celebradas en diciembre de 2013 y julio de 2014,
respectivamente. Un breve documento de antecedentes se encuentra a disposición de
los miembros de la Junta Ejecutiva.
Coordinador técnico del UNICEF:
Sr. Craig McClure
Director Asociado de la Sección de VIH/SIDA
[email protected]
Tel.: 212-326-7475
14-66728
3/10
E/ICEF/2015/1
5.
Cooperación en la ejecución de los programas del UNICEF
a)
Documentos de los programas por países
Adopción de medidas
Los dos documentos de los programas por países que se mencionan a continuación
se presentan a la Junta Ejecutiva para que los examine y apruebe con arreglo al
procedimiento de aprobación tácita, de conformidad con la decisión 2014/1 de la
Junta Ejecutiva. En el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF se publicarán,
junto con los documentos, los planes de evaluación con costos para cada programa
por país. Las matrices de resultados del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas
para el Desarrollo se pueden consultar en el sitio web de la Junta Ejecutiva del
UNICEF, donde corresponda.
A continuación se presentan, por región, los dos documentos de los programas por
países que se examinarán en el actual período de sesiones:
África Oriental y Meridional
Madagascar [E/ICEF/2015/P/L.1]
África Occidental y Central
Malí [E/ICEF/2015/P/L.2]
Coordinador técnico del UNICEF:
Sr. Ted Chaiban
Director de la División de Programas
[email protected]
Tel.: 212-326-7540
b)
Prórrogas de los programas por países en curso
Adopción de medidas [E/ICEF/2015/P/L.3]
De conformidad con su decisión 2009/11, la Junta Ejecutiva i) será informada de las
prórrogas por un año de los programas para la República Popular Democrática de
Corea y la República Democrática Popular Lao, y de la prórroga de seis meses del
programa para Etiopía, y ii) recibirá solicitudes para aprobar las prórrogas por dos
años de los programas para Myanmar y Papua Nueva Guinea.
Coordinador técnico del UNICEF:
Sr. Hamish Young
Director Asociado de la Dependencia de Apoyo sobre el Terreno
[email protected]
Tel.: 212-326-7023
6.
Labor del UNICEF con los países de ingresos medianos que están pasando
a formar parte de los países de ingresos altos
Adopción de medidas [E/ICEF/2015/P/L.6]
Se presentará a la Junta Ejecutiva una propuesta relativa a los arreglos de
programación del UNICEF en los países que recienteme nte pasaron a ser países de
ingresos altos con posterioridad al período de transición de dos años previsto en la
política de la Junta Ejecutiva. El documento propondrá un marco general para
orientar la elaboración de los documentos pertinentes de los progr amas por países
para el resto de 2015 y años posteriores.
4/10
14-66728
E/ICEF/2015/1
Coordinador técnico del UNICEF:
Sr. Jeffrey O’Malley
Director de la División de Datos, Investigación y Políticas
[email protected]
Tel.: 917-265-4594
7.
Información actualizada sobre la acción humanitaria del UNICEF y la
propuesta de aumentar el límite máximo del Fondo para Programas de
Emergencia
a)
Información actualizada sobre el fortalecimiento de la acción humanitaria
Información [E/ICEF/2015/CRP.4]
b)
Fortalecimiento de la previsibilidad de la respuesta del UNICEF a las
crisis humanitarias: propuesta de aumentar el límite máximo del Fondo
para Programas de Emergencia
Adopción de medidas [E/ICEF/2015/P/L.4]
La Junta Ejecutiva recibirá información actualizada sobre la crisis humanitaria sin
precedentes que enfrentaron los niños en 2014 y las medidas que se han adoptado
para que el UNICEF tenga una función aún más destacada como asociado previsible
y eficiente en la
asistencia humanitaria a través de la iniciativa para el
Fortalecimiento de la Acción Humanitaria. Se informará a la Junta Ejecutiva sobre
las tendencias de la financiación humanitaria para el UNICEF y la importancia
fundamental del Fondo para Programas de Emergencia como punto de partida para
responder inmediatamente a las crisis. Se presentará a la Junta Ejecutiva una
propuesta para aumentar el límite máximo del Fondo para Programas de Emergencia
como requisito esencial para mejorar la capacidad de la organización pa ra responder
en forma eficaz y oportuna a las crecientes necesidades humanitarias de los niños y
sus familias.
Coordinadora técnica del UNICEF:
Sra. Afshan Khan
Directora de la Oficina de Programas de Emergencia
[email protected]
Tel.: 212-326-7163
8.
Prórroga y ampliación de la Iniciativa para la Independencia Vacunal
y su fondo rotatorio
Adopción de medidas [E/ICEF/2015/P/L.5]
Se presentará a la Junta Ejecutiva la propuesta de que prorrogue por cinco años el
Programa para lograr la autosuficiencia en la compra de vacunas y que modifique la
capitalización autorizada del fondo rotatorio subyacente, con sujeción a la
disponibilidad de contribuciones para fines específicos, para que adopte una
decisión al respecto. La propuesta también incluye una solicitud para la ampliación
del fondo rotatorio a fin de que esté en condiciones de prefinanciar de manera
similar otros productos básicos (como suministros de salud, nutrición,
abastecimiento de agua y saneamiento, higiene y educación) y de apoyar los
acuerdos contractuales que den lugar a un suministro seguro o una reducción de los
precios de las vacunas y otros productos básicos.
14-66728
5/10
E/ICEF/2015/1
Coordinadora técnica del UNICEF:
Sra. Shanelle Hall
Directora de la División de Suministros
[email protected]
Tel.: + 45 4533 5700
Cuestiones de evaluación, auditoría y supervisión
9.
Informes de evaluación y respuestas de la administración
a)
Evaluación en tiempo real de la respuesta del UNICEF al tifón Haiyan
(Filipinas)
Información
Esta evaluación en tiempo real proporciona un análisis de los primeros cuatro meses
de la respuesta del UNICEF ante el tifón Haiyan en Filipinas. Su objetivo es
formular conclusiones y recomendaciones aplicables a las actuales actividade s de
respuesta, y extraer enseñanzas más amplias para el UNICEF en relación con las
futuras respuestas de emergencia a gran escala.
Coordinador técnico del UNICEF para la evaluación:
Sr. Colin Kirk
Director de la Oficina de Evaluación
[email protected]
Tel.: 917-265-4617
Coordinadora técnica del UNICEF para la respuesta de la administración:
Sra. Afshan Khan
Directora de la Oficina de Programas de Emergencia
[email protected]
Tel.: 212-326-7163
b)
Evaluación de la labor previa del UNICEF en educación básica e igualdad
entre los géneros de 2003 a 2012
Información
En la evaluación se examinó la contribución del UNICEF a la labor previa en
educación básica e igualdad entre los géneros de 2003 a 2012 a fin de determinar en
qué medida el UNICEF participa estratégicamente en la promoción y formulación
de políticas en el sector de la educación en los planos mundial y regional. Se
realizaron estudios de caso en cuatro países para determinar en qué medida la
participación en la labor previa contribuía a lograr los cambios buscados en las
políticas y prácticas del sector de la educación y a fortalecer el sistema nacional en
los países donde se ejecutan programas. Se extrajeron enseñanzas para la futura
participación del UNICEF en la labor previa.
Coordinador técnico del UNICEF para la evaluación:
Sr. Colin Kirk
Director de la Oficina de Evaluación
[email protected]
Tel.: 917-265-4617
6/10
14-66728
E/ICEF/2015/1
Coordinador técnico del UNICEF para la respuesta de la administración:
Sr. Ted Chaiban
Director de la División de Programas
[email protected]
Tel.: 212-326-7540
Cuestiones financieras, presupuestarias y de recursos
10.
Informe financiero y estados financieros auditados del UNICEF
correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013
e Informe de la Junta de Auditores
Información [A/69/5/Add.3]
A partir de 2014, el informe financiero anual y los estados financieros auditados del
UNICEF y el Informe de la Junta de Auditores se presentarán a la Junta Ejecutiva de
manera anual, en lugar de cada dos años. Se presentan en el primer período
ordinario de sesiones, a fin de que la Junta Ejecutiva pueda tener en cuenta las
observaciones que formule la Quinta Comisión sobre el informe durante el
sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General 1. Además, se
señalan a la atención de la Junta Ejecutiva, a título informativo, los dos informes
conexos siguientes: a) Aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
contenidas en sus informes sobre los fondos y programas de las Naciones Unidas
correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2013 –
informe del Secretario General (A/69/353/Add.1), y b) Informes financieros y
estados financieros auditados e informes de la Junta de Auditores correspondientes
al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 – Informe de la Comisión
Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ( A/69/386).
Coordinadores técnicos del UNICEF:
Sr. Thomas Asare, Contralor
Sra. Diane Kepler, Directora Adjunta (Contaduría)
[email protected]
Tel.: 212-824-6386
11.
Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: plan de trabajo
y proyecto de presupuesto para 2015
Adopción de medidas [E/ICEF/2015/AB/L.1]
Este informe se presenta anualmente a la Junta Ejecutiva para que lo examine y
formule observaciones al respecto.
Coordinador técnico del UNICEF:
Sr. Gérard P. Bocquenet
Director de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado
[email protected]
Tel.: +41 22 909 5701
__________________
1
14-66728
La Quinta Comisión de la Asamblea General examinó el informe el 21 de octubre de 2014.
7/10
E/ICEF/2015/1
12.
Reunión sobre promesas de contribuciones
Como parte de la estrategia de movilización de recursos del UNICEF (de cisión
1999/8 de la Junta Ejecutiva), durante la reunión sobre promesas de contribuciones
que se celebra en el primer período ordinario de sesiones cada año, los gobiernos en
condiciones de hacerlo anunciarán sus contribuciones voluntarias a los recursos
ordinarios (básicos) del UNICEF para 2015, junto con un compromiso firme o
indicativo para los próximos años.
Coordinador técnico del UNICEF:
Sr. Olav Kjorven
Director de la División de Alianzas con el Sector Público
[email protected]
Tel.: 212-326-7160
Otros asuntos y aprobación de proyectos de decisión
13.
Otros asuntos
La Junta Ejecutiva tal vez desee examinar otros asuntos en relación con este tema
del programa.
14.
Aprobación de proyectos de decisión
15.
Declaraciones de clausura del Director Ejecutivo del UNICEF y el
Presidente de la Junta Ejecutiva
La Junta Ejecutiva escuchará las declaraciones del Director Ejecutivo del UNICEF
y de su propio Presidente.
8/10
14-66728
E/ICEF/2015/1
Calendario provisional y organización de los trabajos del primer
período ordinario de sesiones de 2015 de la Junta Ejecutiva del
UNICEF, 3 a 5 de febrero de 2015 2
Miércoles
13 de enero
Mañana
Tema 2
Elección del Presidente y los Vicepresidentes de la
Junta Ejecutiva para 2015
Martes
3 de febrero
Mañana
Tema 1
10.00 a
11.00 horas
Apertura del período de sesiones: declaraciones del
Presidente de la Junta Ejecutiva y del Director
Ejecutivo del UNICEF
Tema 3
Aprobación del programa provisional anotado, el
calendario y la organización de los trabajos
Mañana
Tema 6
11.00 a
13.00 horas
Labor del UNICEF con los países de ingresos
medianos que están pasando a formar parte de los
países de ingresos alto
Tema 7
Información actualizada sobre la acción humanitaria
del UNICEF y la propuesta de aumentar el límite
máximo del Fondo para Programas de Emergencia
a)
Información actualizada sobre el fortalecimiento
de la acción humanitaria
b)
Fortalecimiento de la previsibilidad de la respuesta
del UNICEF a las crisis humanitarias: propuesta
de aumentar el límite máximo del Fondo para
Programas de Emergencia
Tarde
Tema 7
Información actualizada sobre la acción humanitaria
15.00 a
(continuación) del UNICEF y la propuesta de aumentar el límite
17.00 horas
máximo del Fondo para Programas de Emergencia
(continuación)
Tema 11
Miércoles
4 de febrero
Mañana
Tema 10
10.00 a
13.00 horas
Tema 5
Tema 8
Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector
Privado: plan de trabajo y proyecto de presupuesto
para 2015
Informe financiero y estados financieros auditados del
UNICEF correspondientes al ejercicio terminado el 31
de diciembre de 2013 e Informe de la Junta de
Auditores
Cooperación en la ejecución de los programas del
UNICEF:
a)
Documentos de los programas por países
b)
Prórrogas de los programas por países en curso
Prórroga y ampliación de la Iniciativa para la
Independencia Vacunal y su fondo rotatorio
__________________
2
14-66728
Cuando el examen de un tema del programa concluya antes de lo previsto, se pasará al tema
siguiente y el calendario se modificará en consecuencia.
9/10
E/ICEF/2015/1
Tarde
Tema 9
15.00 a
17.00 horas
10/10
Informes de evaluación y respuestas de la
administración
a)
Evaluación en tiempo real de la respuesta del
UNICEF al tifón Haiyan (Filipinas)
b)
Evaluación de la labor previa del UNICEF en
educación básica e igualdad entre los géneros de
2003 a 2012
Tema 4
Informe oral sobre el seguimiento por el UNICEF de
las recomendaciones y decisiones adoptadas en las
reuniones de la Junta de Coordinación del Programa
Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Jueves
5 de febrero
Mañana
10.00 a
13.00
Tema 12
Reunión sobre promesas de contribuciones
Tema 13
Otros asuntos
Jueves
5 de febrero
Tarde
15.00 a
16.00
Tema 14
Aprobación de proyectos de decisión
Tema 15
Declaraciones de clausura del Director Ejecutivo y el
Presidente de la Junta Ejecutiva
14-66728