tapis de beni m`guild

TAPIS DE BENI M’GUILD
Les tapis Berbères de Béni M’Guild, sont fabriqué par les femmes Berbères de la tribu des Béni M’Guild
dans le moyen Atlas situé au Sud de Mecknes entre les villes de Ifrane, M’Rirt, et dont la capital est Azrou.
Ils sont issus d’une région montagneuse. Les tapis de Béni M’Guild sont faits de haute laine épaisse et ont
la particularité d’être unis avec des bandes dûes à l’espacement du travail dans le temps. Originalement
ils étaient bleus, verts et rouges, mais depuis quelques années il n’est pas rare d’en trouver des violets, et
des oranges. Quelques modèles anciens possèdent quelques motifs, principalement des losanges et des
lignes en arrête de poisson. Les ancien Béni M’Guild sont rares et nous offrent une décoration audacieuse.
Certain modèles peuvent être réversibles et peu-vent comporter deux couleurs différentes de chaque côté.
du tapis.
MATIÈRE : Laine
DIMENSION : La longueur peut varier de 2,80m à plus de
3m, mais leur largeur est généralement de 1,90m et au
maximum 2,20m. Mesure courante 3m x 2m
POIDS : De 18kg à 25kg
HAUTEUR DE LAINE : D’une longueur variant de 25mm à
30mm
MOTIF : Principalement grille de losange, motifs fou, ligne
noire irrégulière, motifs en arrête de poisson. Le motif qui
n’en est pas un est la variation de couleur uni (bandes).
UTILISATION : Les Béni M’Guild sont des tapis fantastiques
pour les décorations modernes, ils surprennent toujours
les clients qui ont osé les essayer. Les couleurs employées
et la patine qu’ils acquièrent avec le temps sont un plus
par rapport à un tapis de couleur uni et de facture récente.
EN BREF : Les Béni M’Guild sont très tendances et offrent
une palette de couleur exceptionnelle.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99 / 00 34 658 23 33 99
Parcela 148
07 77 82 05 22 (pour la France)
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACTEZ :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (Français-Anglais-Espagnol)
SITE WEB : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabe-Français)
BENI M’GUILD CARPETS
The Berber Beni M’Guild carpets are elaborated by the women in the tribe, in the Middle Atlas south
Mecknes, between Ifrane and M’Rit cities, the capital is Azrou. They come from a mountainous region. They
are elaborated with thicker wool, and as a particularity, just one color, with varied fringes due to the use of
different wools during the elaboration time. Originally, they were blue, green and red; however for some
time now, it isn’t rare to find purple and orange. Some antique models possess, principally, traditional
rhomboidal motives and fish thorn forms. The antique Beni M’Guild are rare and offer a risky decoration
but of good results. Some motives can be reversible, being of color each side.
MATERIAL : Wool
DIMENSION : Longitude from 2,80m up to more than
3,50m but width generally 1,90m and a maximum of 2,10m
or 2,20m. Habitual size 3x2m
WEIGHT : From 18 to 25kg
WOOL HEIGHT : From 25 to 30mm
MOTIVES : Principally rhombuses, creative motives,
irregular lines, thorny motives and fringes due to changes
in wool.
USE : The Beni M’Guild carpets are fantastic for modern
decoration and surprise the clients who have risked trying
them in their more classic decoration, being attractive by
the colors employed and the patina that they acquire in
time with those matrixes and different dyes.
IN SUMMARY : The Beni M’Guild are very modern, of great
tendency and offer a wide color palette.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99
Parcela 148
00 34 658 23 33 99
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACT :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (French-English-Spanish)
WEB SITE : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabic-French)
ALFOMBRAS DE BENI M’GUILD
Las alfombras Bereberes de la tribu de Beni M’Guild, son fabricadas por mujeres Berebere de la tribu de
Beni M’Guild, en el Atlas Medio ubicado en el sud de Mecknes, entre las ciudades de Ifrane y M’Rirt, la capital es Azrou. Vienen de una región montañosa. Las alfombras de Beni M’Guild son elaboradas con lana más
gruesa, ganando en espesor. Tiene la particularidad de ser de un solo color, con franjas variadas debido al
empleo de diferentes lanas a lo largo del tiempo de elaboración. Originalmente eran azules verdes y rojas,
pero desde hace unos años no es raro encontrar algunos morados y naranjas. Algunos modelos antiguos
poseen principalmente motivos tradicionales de formas romboides y formas espinadas del pescado. Las
antiguas Beni M’Guild son muy raras y nos ofrecen una decoración arriesgada pero de buenos resultados.
Algunos motivos pueden ser reversibles, siendo de un color por cada lado.
MATERIAL : Lana
DIMENSIÓN : La longitud de 2’80m a más de 3’50m, pero
el ancho generalmente es de 1’90m y el máximo 2’10m o
2’2m. La medida corriente es 3x2m.
PESO : De 18 a 25 kg
ALTURA DE LANA : De 25 a 30 mm.
MOTIVOS : Principalmente rombos, motivos creativos,
líneas irregulares, motivos espinados, y las franjas casuales
debido al cambio de lana.
UTILIZACIÓN : Los Beni M’Guild son alfombras fantásticas
para decoraciones modernas y sorprenden a los clientes
que se han arriesgado a probarlas en decoraciones más
clásicas, siendo atractivas por los colores empleados y
la pátina que adquieren con el tiempo esos matices y los
diferentes tintes.
EN RESUMEN : Los Beni M’Guild son muy modernos, de
gran tendencia y ofrecen una amplia paleta de colores.
SECRET BERBÈRE SL
TEL :
Urb Sierramar
00 34 961 23 80 99
Parcela 148
00 34 658 23 33 99
Picassent, València, ESPAÑA.
CONTACTAD :
MAIL : [email protected]
- M. THOUMAZEAU Wilfrid (French-English-Spanish)
SITIO WEB : www.secret-berbere.com
- Mme BOUA Lamia (Arabic-French)