mer bidireccional 1 3 4 6 ln

MER BIDIRECCIONAL
CONTADOR ESTÁTICO MONOFÁSICO
CONEXIÓN
Conectar según el esquema de conexiones.
Visualizador
1
Led de impulsos
3 4
6
L
N
Tapa transparente
Cl.2 10(60)A
230 V 50 Hz
inv.
16-E-003
06006
Precinto tapa transparente
ACTIVA BIDIRECCIONAL
Led indicador exportación
N/S: 123456789-2006
Fabricado en
España
Precinto bornas
Al conexionar es imprescindible
fijar el cable con ambos tornillos
Los bornes admiten cables hasta 7,5 mm de diámetro (de 6 a 25 mm2 de sección
de cable).
DESCRIPCIÓN:
VISUALIZACIÓN DE DATOS
El MER BIDIRECCIONAL es un contador de energía eléctrica, estático monofásico
que unifica en un único equipo dos contadores de energía totalmente
independientes, uno para activa de importación y otro para activa de exportación.
El MER BIDIRECCIONAL sustituye a los dos contadores monofásicos de la
instalación tradicional, uno para importación y otro para exportación, consiguiendo
un ahorro de espacio y de mano de obra, así como una mejora en la precisión de
medida y en la fiabilidad.
Los datos aparecen automáticamente en pantalla, cambiando cada 4 segundos.
El display muestra los siguientes códigos:
Código OBIS
0.18.0
0.28.0
Descripción
Energía activa de importación
Energía activa de exportación
Valor de medida
Principales características:
1. Registra el consumo de energía activa total importada,
representándola en kWh en el visualizador con 6 dígitos.
2. Registra el consumo de energía activa total exportada,
representándola en kWh en el visualizador con 6 dígitos.
3. Led emisor de verificación con 1.600 impulsos por kWh.
4. Led indicador de circulación de energía, marcado como “inv”,
indica que hay una corriente inversa (exportación) en el contador.
5. Codificación OBIS para evitar falsas lecturas.
6. Montaje mediante triángulo de fijación según la norma DIN 43857
0.18.0
Indicador de importación
Código OBIS
Valor de medida
0.28.0
INSTALACIÓN
Código OBIS
Indicador de exportación
MONTAJE: La fijación del equipo se realiza mediante los tres taladros que
conforman el triángulo de fijación, según DIN 43 857
DIMENSIONES EXTERIORES
64
142
114
Cl.2 10(60)A
230 V 50 Hz
inv.
16-E-003
06006
ACTIVA BIDIRECCIONAL
N/S: 123456789-2006
Fabricado en
España
Cl.2 10(60)A
230 V 50 Hz
inv.
16-E-003
06006
N/S: 123456789-2006
Fabricado en
España
217
ACTIVA BIDIRECCIONAL
94
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de referencia Un
Frecuencia de referencia
Intensidad de base e Intensidad máxima
Clase de protección
Clase de Precisión activa
Constante del Led activa
Tipo de protección
Memoria
Peso
Según placa de características
Según placa de características
10(60)
Clase II
Clase 2 según EN 62053 – 21
1600 imp / kWh
IP 51 según EN 60529
No volatil
0,9 Kg
A016.78.53409
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61
E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
CONTADOR ÉSTATICO MONOFÁSICO
MER 2T/2TN
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
Visualizador
Tapa transparente
Led de impulsos activa
VISUALIZACIÓN DE DATOS
Los datos aparecen automáticamente en pantalla, cambiando cada 6
segundos, incluso cuando no está alimentado. Podemos acceder a los
datos más rápidamente pulsando el botón INFO cuando el aparato está
alimentado.
CÓDIGO
Pulsador / Prog
11
Pulsador accesible
para obtener información
en el visualizador
Batería reemplazable
DESCRIPCIÓN
Hora Local
12
Fecha Local
8.0
Energía activa de importación total
8.1
Energía activa de importación del periodo 1
8.2
Energía activa de importación del periodo 2
Precinto tapa transparente
Código
Precinto del cubrebornas
Fecha
Indicador del sentido de la corriente
Tarifa Activa
Hora
Energia Activa de
Importación Total
Energia Activa Periodo 1
DESCRIPCIÓN:
El MER 2T/2TN es un contador de energía eléctrica, estático
monofásico que unifica en un único equipo un contador de energía
activa de importación y un sistema de control tarifario.
El MER 2T/2TN realiza la medida directa de energía activa de
importación, es válido para discriminación horaria.
Clase de precisión 2 para energía activa según la norma UNE-EN
62053-21.
Principales características:
1. Registra el consumo de energía activa total importada,
representándola en kWh en el visualizador mediante 6 dígitos.
2. Discriminación horaria.
3. Cierre de períodos en modo manual mediante pulsador.
4. Resolución de kWh en energía.
5. Led emisor de impulsos que emite 1.600 impulsos por kWh.
6. No es necesario estar atento al led emisor de impulsos en
explotación, ya que permanece encendido desde que el equipo
se conecta hasta que el emisor emite un impulso.
7. Salida de relé cambio de tarifa sin potencial.
INSTALACIÓN
MONTAJE: La fijación del equipo se realiza mediante los tres taladros
que conforman el triángulo de fijación, según DIN 43 857
Energia Activa Periodo 2
Símbolo de relé activado
SUSTITUCIÓN DE BATERIA
El MER 2T/2TN dispone de una pila de Litio para reserva de los datos
de hora y fecha del equipo ante la falta de red. La pila se puede
sustituir sin necesidad de retirar el contador. Para la sustitución de la
pila es necesario quitar el precinto de la tapa transparente. Los
precintos solo pueden ser retirados por personal autorizado.
Sacar el portabaterías de su alojamiento y retirar la batería. No
manipular el interior del aparato. Sustituir la batería comprobando la
correcta posición de la polaridad y volver a introducir el portabaterías
en su alojamiento. Cerrar la tapa transparente.
CAMBIO DE HORARIO VERANO-INVIERNO
El cambio de hora verano - invierno se realiza de forma automática en
las fechas oficiales.
CONEXIÓN
Conectar según el esquema de conexiones.
142
1
3 4
6
20 21
L
N
94
Al conexionar es imprescindible
fijar el cable con ambos tornillos
Los bornes admiten cables hasta 7,5 mm. de diámetro (de 6 a 25 mm
de sección de cable)
2
CARACTERISTICAS TECNICAS
Tensión de referencia Un y Frecuencia de referencia
Intensidad de base e Intensidad máxima
Clase de protección
Clase de Precisión activa
Precisión de marcha
Precisión de marcha con la temperatura
Constante del Led activa
Tipo de protección
Reserva de marcha
Vida propia de la pila
Tarifas
Cambio de Tarifas
Cambios de horario verano-invierno
Memoria
Peso
Aprobación de modelo
Según se indica en la placa de características.
10(60)
Clase II
Clase 2 según EN 62053 – 21
≤ ± 0,5 s/24h
≤ ± 0,15 s/ºC/24h
1600 imp / kWh
IP 51 según EN 60529
5 años por pila sustituible de Litio
10 años
Hasta 2
Hasta 2
Perpetuo (último domingo mes establecido)
No volátil
0,9 Kg.
BOE núm. 298 del 14 de diciembre de 2006 – 21984 RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2006
DIMENSIONES EXTERIORES
64
217
114
A016.78.53655
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61
Tel.: + 34 91 567 22 77
E-28020 MADRID
Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: [email protected]
http://www.orbis.es
STATIC SINGLE-PHASE METER
MER 2T/2TN
INSTRUCTIONS MANUAL
Display
Transparent cover
DATA DISPLAY
Data are automatically displayed on the screen, with updating every six
seconds, including when not being powered. The data can be accessed
faster by pressing the “INFO” button when the unit is powered..
CODE
Active pulse LED
Close / Prog pushbutton
Accessible button for
obtaining information
from the display
Replaceable battery
DESCRIPTION
11
Local date l
12
Local time
8.1
Period 1 imported active power
8.2
Period 2 imported active power
6.1
Maximum period 1 imported power
6.2
Maximum period 2 imported power
Transparent cover seal
Code
Terminal cover seal
Date
Current direction indicator
Active tariff
Time
Period 1 active power
DESCRIPTION:
The MER 2T/2TN is a static, single-phase electric power meter that
combines an imported active power meter and a tariff-control system in
a single unit.
The MER 2T/2TN performs direct reading of the imported active power
and is suitable for time discrimination, with the recording of up to two
maximum values. Precision class 2 for active power in accordance with
UNE-EN 62053-21.
Main specifications:
1. It records consumption of total imported active power, displaying it
in kWh on a six-digit display unit.
2. Time discrimination.
3. It records maximum demanded power for different periods:
P1 andP2.
4. Period closing in manual mode by means of a sealable pushbutton.
5. kWh resolution in energy and kW in power.
6. LED pulse emitter, which emits 1,600 pulses per kWh.
7. It is not necessary to monitor the LED pulse emitter during
operation because it remains ON from when the equipment is
switched on until the emitter emits a pulse.
8. Voltage-free output from the tariff change relay.
9. Output relay breaking power is 1 amp at 250 Vac.
Optionally, the following specifications may be presented:
10. S0 pulse emitter, in accordance with EN 62053-31.
INSTALLATION
MOUNTING: the equipment is secured using the three drill holes that
form the securing triangle, in accordance with DIN 43 857
Period 2 active power
Energised relay symbol
PROGRAMMING THE DATE AND TIME
The MER 2T/2TN allows the programming of the date and time
parameters by using the “INFO”· and “CLOSE” buttons. Programming is
protected by sealing off access to the “CLOSE” button.
Accessing date and time programming mode
In order to access date and time programming mode, the “CLOSE”
button has to be continually pressed for more than two seconds.
Warning. If this is not carefully followed, it is possible to perform an
undesired period close operation if the “CLOSE” is not continually
pressed for at least two seconds.
Correct access to the programming mode is indicated by the clock
symbol appearing on the display.
Once the programming mode is accessed, the year, month, day of the
month, hour, minute and second data can be entered in this same
order. The data to be programmed flashes every half second and allows
the “INFO” button to be pressed to increase the value, while the
“CLOSE” button will accept the new value and access the next one. The
data are modified in tens-units sequence, in other words the tens are
changed first, followed “CLOSE” to validate it and then the units.
Warning. If all the data are not validated, including the units, then the
programmed date and time will not be modified.
Programming the date
The date programming screen is then displayed in the format dd.mm.yy,
with the programming order being year, month and day of the month.
Inconsistent date programming is not allowed and automatic correction
will take place.
142
MONTH
DAY
YEAR
ACTIVE TARIFF
Programming the time
The time programming screen is then displayed in the format hh.mm.ss
with the programming order being hours, minutes and seconds.
MINUTES
94
HOURS
SECONDS
ACTIVE TARIFF
IDENTIFICATION OF TIME INTERVALS
PROGRAMMING THE TIME INTERVALS
The MER 2T/2TN permits the display of the time intervals. Depending
on the season, whether summer or winter, different values will be
displayed.
Accessing the identification mode
The identification mode is accessed by pressing the “INFO” button for
more than five seconds.
The MER 2T/2TN permits time interval programming using the “INFO”
and “CLOSE” buttons. Programming is protected by sealing the
"CLOSE" button.
Accessing the time interval programming mode
The date and time programming mode is accessed by maintain the
“CLOSE” button pressed for more than ten seconds.
Warning. If the button is not pressed long enough then the following
data in the display sequence will be shown in standby or normal
operation mode. A simple way to access the identification mode is to
maintain the “INFO” button pressed for more than five seconds; when it
is released, the identification display is shown.
Once the identification mode is accessed, the following time interval will
be displayed every three seconds.
Warning. If this is not carefully followed, it is possible to perform an
undesired period close operation if the “CLOSE” is not continually
pressed for at least ten seconds.
Warning. If the “INFO” button is pressed again, the unit will return to
the standby or normal operation mode.
Displaying the time intervals. First winter interval
The screen displays the beginning of the time interval and the tariff
applied as from this time. Assuming we are in winter, then we will have
the following:
HOUR
MINUTES
Correct access to the programming mode is indicated by the clock
symbol appearing then disappearing on the display.
Release the “PROG” key and carry out hour: minute programming
(code 01) and hour: minute programming (code 02).
Two values of hour: minute (code 01) and hour: minute (code 02) are
programmed in order to form the following tariff structure.
In winter:
00:00
(code 01)
(code 02)
(code 01)
(code 02)
00:00
Applies period 2 (T2)
Applies period 1 (T1)
Applies period 2 (T2)
In summer:
00:00
(code 01) + 01:00
(code 01) + 01:00 (code 02) + 01:00
(code 02) + 01:00 00:00
INCOMING TARIFF
Displaying the time intervals. Second winter interval.
The screen displays the beginning of the time interval and the tariff
applied as from this time. Assuming we are in winter, then we will have
the following:
HOUR
MINUTES
INCOMING TARIFF
Displaying the time intervals. Third winter interval.
The screen displays the beginning of the time interval and the tariff
applied as from this time. Assuming we are in winter, then we will have
the following:
HOUR
MINUTES
INCOMING TARIFF
Displaying the time intervals. First summer interval.
The screen displays the beginning of the time interval and the tariff
applied as from this time. Assuming we are in summer, then we will
have the following:
Applies period 2 (T2)
Applies period 1 (T1)
Applies period 2 (T2)
The data to be programmed flashes every half second and allows the
“INFO” button to be pressed to increase the value, while the “CLOSE”
button will accept the new value and access the next one. The data are
modified in tens-units sequence, in other words the tens are changed
first, followed “CLOSE” to validate it and then the units.
REPLACING THE BATTERY
The MER 2T/2TN is fitted with a lithium battery to maintain the data in
the case of a mains failure. The battery can be replaced without having
to remove the meter. The seal on the transparent cover has to be
broken to replace the battery. Such seals can only be broken by
authorised personnel.
Remove the battery-holder from its housing and take the battery out. Do
not handle anything inside the unit. Replace the battery checking for
correct polarity then replace the battery-holder inside its housing. Close
the transparent cover.
CHANGING SUMMER-WINTER TIME
The summer-winter time changeover is automatically carried out on the
official dates.
CONNECTION
Connect the equipment in accordance with the wiring diagram.
HOUR
MINUTES
1
INCOMING TARIFF
Displaying the time intervals. Second summer interval.
The screen displays the beginning of the time interval and the tariff
applied as from this time. Assuming we are in summer, then we will
have the following:
3 4
6
20 21
L
N
HOUR
MINUTES
INCOMING TARIFF
Displaying the time intervals. Third summer interval.
The screen displays the beginning of the time interval and the tariff
applied as from this time. Assuming we are in summer, then we will
have the following:
When connecting, it is essential to
secure the wire with both screws
HOUR
MINUTES
INCOMING TARIFF
The terminals accept wires up to 7.5 mm diameter (from 6 to 25 mm
cross section).
2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Reference voltage Un and reference frequency
Base and maximum currents
Protection class
Active precision class
Operating precision
Operating precision with temperature
Active LED constant
Protection type
Battery backup
Battery lifetime
Tariffs
Tariff change
Summer-winter time changes
Maximeter reset
Number of maximeters
Memory
Weight
According to the ratings plate.
10(60)
Class II
Class 2 in accordance with EN 62053 – 21
≤ ± 0.5 s/24h
≤ ± 0.15 s/ºC/24h
1600 pulses / kWh
IP 51 in accordance with EN 60529
5 year per replaceable lithium battery
10 years
Up to 2
Up to 2
Perpetual (last Sunday ion established month)
Manual by sealable pushbutton
Up to 2
Non volatile
0.9 kg.
OUTSIDE DIMENSIONS
64
217
114
A016.78.54437
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
Lérida, 61
Tel.: + 34 91 567 22 77
E-28020 MADRID
Fax + 34 91 571 40 06
E-mail: [email protected]
http://www.orbis.es