RECORDATORIOS PARA LA CLINICA La enfermera registrada de

RECORDATORIOS PARA LA CLINICA
La enfermera registrada de nuestra Clínica de Salud escolar es la Sra. Terri Thomson. El personal de
la clínica no está permitido a realizar diagnósticos médicos. Si usted tiene una preocupación médica o
urgencia médica, favor de llevar a su hijo a su médico primario o a una facilidad medica.
• Si su niño/a tiene alguna condición médica significativa, favor de notificar a la enfermera
aunque la escuela haya sido notificada en los años previos. Si su hijo/a tiene asma, diabetes,
convulsiones, alergias que amenacen su vida, o cualquier otra condición médica, usted y su
especialista deberán completar una forma para que la escuela pueda comprender y atender las
necesidades del estudiante. Estas formas están disponibles en la página web del Condado de
Loudoun (LCPS) Estas formas deben ser actualizadas todos los anos.
• "Actividades y deporte patrocinados por la escuela"-Si su hijo/a padece de diabetes, una
inyección de epinephrine, un inhalador para asma, u otro medicamento de emergencia en la
escuela, favor de notificar a un maestro/ patrocinador que su hijo/a tiene la condición de salud.
Tambien notifique a la enfermera 1-2 semanas antes del evento. La clínica está cerrada después
de la salida de los estudiantes y la Enfermera no está en el edificio. Arreglos deben hacerse para
tener medicamentos disponibles y para entrenar al personal. Se recomienda que los estudiantes
de escuela intermedia y superior lleven consigo su propio inhalador de asma y su inyección EPI
(epinephrine auto-injector) para así tener acceso rápido a su medicamento. Para los estudiantes
poder cargar un inhalador, el especialista deberá completar y firmar el "Asthma Action Plan,"
form 11:14, dando así permiso al estudiante a tener el inhalador y a su vez el padre y el
estudiante deben firmarlo también el "Acuerdo-Permisos del Padre/Estudiante para cargar un
Inhalador," forma 11:14b. Para los estudiantes con la "epinephrine auto-inyector" el médico
especialista deberá firmar al final de la forma 11:10 y el padre y el estudiante deberán firmar la
forma 11:10c bajo "Acuerdo de permiso para administrarse por sí mismo el Epinephrine." Para los
estudiantes con diabetes que cargan medicamentos, deberán llenar la forma de diabetes parte 4:
"Permiso de cargar and administrarse por sí mismo el medicamento de Diabetes " esta forma
deberá ser firmada por el médico especialista, el padre y el estudiante.
• Si su hijo tiene una enfermedad contagiosa como gripe, inflamación de garganta, varicela, etc.,
seria de gran ayuda si nos notificara la razón de la ausencia cuando nos llame por la línea de
ausencias (absentee call-line). Esto ayudaría a la escuela a tomar la medidas necesarias para
evitar que se extienda la enfermedad y reducir así las posibilidades de contagio.
• Los estudiantes con fiebre deben quedarse en sus hogares por un periodo de 24 horas hasta que
la fiebre ceda. Estudiantes que no se sientan bien deben quedarse en sus casas. Cuando un
estudiantes viene a la escuela enfermo no está en condiciones de participar en la clase y corre el
riesgo de infectar a los demás estudiantes de su enfermedad.
• Los padres o encargados deben entregar los medicamentos (recetados o no recetados) a la
escuela oficina o clínica. Los estudiantes no están permitidos a transportar ningún medicamento
a la escuela o fuera de la escuela. Los padres son responsables por recoger los medicamentos que
no se usan. Los medicamentos que permanezcan en la clínica al final de año serán destruidos de
acuerdo al reglamento y guía del estado de LCPS.
• Si su hijo/a toma un medicamento prescrito y la consecuencia de perder una dosis podría causar
consecuencias severas a la salud (medicamenta para convulsiones, insulina, etc.), se recomienda
que un suministro de 24 horas de medicamentos original de la farmacia con su etiqueta e
instrucciones sea dejado en la clínica de escuela en case de que haya un día escolar prolongado.
La orden debe tener las horas en las cuales el medicamento debe ser administrado durante las 24
horas.
• La enfermera debe tener instrucciones escritas del medico para poder administrar los
medicamentos Las instrucciones deberán incluir:
o
Nombre del estudiante
o
Nombre y propósito del medicamento
o
Dosis y hora del medicamento
o
Posibles efectos secundarios y medidas a tomar si estos ocurrieran
o
Fecha para terminar de administrar el medicamento
o
Firma de padre/encargado dando el permiso para administrar el medicamento y contactar
al médico y la firma del médico. LCPS no aceptara enmiendas de padres/encargados a
ordenes medicas incluyendo restricciones de principales designados (HCN RN) de
contactar al médico para clarificar la orden medica.
o
La forma "Authorization for Medication Administration" (Autorización para
administrar medicamentos") debe ser utilizada para ordenes medicas. Copias de
estas formas al igual que otras formas medicas están disponibles en la oficina de la
escuela o en la pagina web de LCPS bajo "Student Health Services·.
• Todas las prescripciones de medicamentos deben ser original de la farmacia, deben venir en
su botella y con su etiqueta conteniendo el nombre del estudiante, medicamento e
instrucciones para administrarlo. Si lo solicita la mayoría de las farmacias proveerán una
etiqueta extra en la botella con la cantidad apropiada a tomar en la escuela. Favor de no
enviar más de 60 días de suplementos de medicamentos a la escuela.
• Si la Enfermera necesita administrar medicamentos no recetados:
o
Deberá ser entregados por el padre/encargado en su paquete original con el nombre
del medicamento y las instrucciones
o
Deberá tener una nota del padre de cómo y cuándo y cuanto medicamento quiere que
se le administre al estudiante.
o
Ella dará solo la cantidad que este escrita en el empaque de su hijo/a de acuerdo a su
edad y peso y la estatura recomendada y por el tiempo que el estudiante debe recibir
el medicamento, a menos que por media de una orden medica en la forma
"Authorization Medication Administration” ·se diga lo contrario.
o
Ella no podrá administrar medicamento que no venga en su empaque original.
• Para la Enfermera dar Acetaminophen (Tylenolgenerico) a tu hijo/a, usted debe de haber
completado la sección en forma de emergencia para dar permiso y firmarla.
Padres/encargados de estudiantes de escuela elemental serán contactados antes de darles
acetaminophen para así asegurarse que no se les ha administrado en la casa. Si se toma l a
acetaminophen en cantidades grandes puede por periodos largos con el tiempo pueden
causar daños en el hígado. Los estudiantes de escuela intermedia y superior solo podrán
recibir cuatro dosis acetaminophen en un periodo de cuatro semanas. Antes que una quinta
dosis sea administrada el padre/guardián será contactado.
• Asegúrese de mantener la "información de emergencia" actualizada para que así podamos
comunicarnos en caso de que su hijo se lastime o se enferme. Esto puede hacerse fácilmente
a través de la pagina web de LCPS "the Parent Information Management System" (PIMS).
• Todos los estudiantes de 3ro, 7mo, 10mo grado nuevas y vigentes del LCPS serán
examinados para la visión y audición durante los primeros 60 días de escuela. Los
estudiantes de Kindergarten que no tuvieron examen de visión o examen de audición
durante dos meses también serán examinados.
• Virginia requiere que las divisiones de escuelas provean información sobre escoliosis a
padres de estudiantes de los grados de 5-10. El boletín de escoliosis en la próxima página
se proveerá por la escuela al comienzo del año escolar.