Protocolo

Protocolo
En la ciudad de Buenos Aires a los veinte y cinco dias del mes de Julio del año
de mil ochocientos setenta y nueve, reunidos en la casa habitación del Sr.
Ministro de Relaciones Exteriores, los Exmos. Señores D. D. Manuel A. Montes
de Oca, Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones
Exteriores de la República Argentina y D. José Manuel Balmaceda, Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República de Chile.
El Señor Montes de Oca expuso:
Que si el honorable Senado de la Nación n sus altos juicios no habia creido
conveniente aprobar los pactos de statu-quo y arbitraje que el Gobierno había
somentido a su fallo, ésta no obstaba á proseguir las negociaciones pendientes
á terminar sin arreglo definitivo de la controversia de límites que era la
aspiracion de los poderes públicos y del país entero, y que para esto contaba
el Gobierno Argentino con la ilustración y la buena voluntad del Sr. Balmaceda
y del Gabinete de Santiago.
Que la nota del Señor Ministro Plenipotenciario de Chile, fecha de ayer y
mas que esa nota las reiteradas conferencias que había tenido con él, le
persuadian de que dicho Señor Ministro creia incansable en las actuales
circunstancias un arreglo directo de la cuestión pendiente y que, por lo tanto,
juzgaba inútil formular nuevas bases de transacción, limitacion del arbitraje á
concesiones recíprocas que apenas tenian ligeras variantes de las que ya
habia ofrecido á su consideración y que constan de los Protocolos de las
Conferencias de diez y siete de Abril y veinte y ocho de Mayo del corriente año.
Que no queriendo, sin embargo, omitir (ilegible) ni esfuerzos de poner
punto final á la cuestion de límites, tan prolongado como (ilegible) le proponia
un nuevo proyecto de arbitraje, que esperaba mereciera su aprobación, por
estar consagradas en él las disposiciones del artículo 34 del tratado de 1856.
Y, que, deseando dar cuenta á la mayor brevedad al Honorable
Congreso de la Nación del resultado de estas nuevas negociaciones,
manifestaba al Señor Ministro Plenipotenciario la conveniencia de que se
sirviera darle pronta contestación.
El Sr. Montes de Oca terminó presentando el proyecto de arbitraje que
sigue a continuación.
Los Exmos. Señores D.D. Manuel A. Montes de Oca y D. José M.
Balmaceda, Ministros Plenipotenciarios de las Repúblicas Argentina y de Chile,
deseando dar exacto cumplimiento al art. 3° del Tratado de 1856, han
convenido en el siguiente
Tratado de Arbitraje
Art. 1°-La Cordillera de os Andes es de Norte a Sur el límite de las Repúblicas
Argentina y de Chile.
Esta línea divisoria correrá por las cumbres de dicha cordillera, pasando
por entre los manantiales de las vertientes que desprendan a uno y otro lado de
las mismas.
En los puntos en que no sea perfectamente clara la linea divisoria de las
aguas, este límite se establecera por medio de peritos.
Art. 2°- Las Repúblicas Argentinas y de Chile someten su controversia de
limites pendiente al fallo de un árbitro juris que será S. M. el Rei de los belgas y
en caso de que peste no acepte, S.E. el presidente de la República Franca.
Art. 3°- El árbitro dictará las reglas de procedimiento que deberá seguirse hasta
la terminación del juicio arbitral.
Art. 4°- A los treinta dias de conocido en Buenos Aires y en Santiago la
aceptación del árbitro, serán nombrados los Ministros Plenip. que las dos
Repúblicas juzguen necesarios, y estos deberán encontrarse en Europa,
desempeñando su mision, á los noventa días de su nombramiento.
Art. 5°- Los Ministros Plenipotenciarios acreditados ante el árbitro presentarán
dentro de los terminos que este señale, las memorias y contramemorias en que
sostengan los derechos de sus respectivos paises, en rees idiomas – español,
frances e ingles.
Art. 6°- Oidas la explicacion y la replica de los Ministros Plenip., el árbitro
resolverá según derecho, la cuestion que las dos Repúblicas le sometan y que
contraen el compromiso de acatar tomando como bases y fuentes de partida de
su fallo.
1° El uti possidetis de 1810 del Virreinato de Buenos Aires, hoy
República Argentina y de la Capitania General de Chile, hoy República de
Chile.
2° Los actos y documentos
enviados del Rei de España y de sus
agentes en América.
3° El principio de derecho público según el cual no hai ni hania en
America en la época de la emancipación de las dos Repúblicas, territorios que
puedan llanarse res nullius.
Art 4°- Las dos Repúblicas declaran ahora y para siempre la neutralidad
de las aguas del Estrecho de Magallanes, cualesquiera que sean las relaciones
que mantengan entre si y con las demas naciones del mundo.
Art 8°- Si durante la tramitación del juicio arbitral de las Altas Partes
Contratantes llegasen á reclamar la controversia pendiente por transacción á
otro arreglo directo y definitivo, crearán de hecho los compromisos que
contraen por los artículos 2°, 3°, 4°, 5° y 6° de este Tratado.
Art 9°- Las ratificaciones
El Plenipotenciario de Chile señor Balmaceda contestó: que
siempre habia creido que el arbitraje era el medio mas facil i seguro de dar
soluciones satisfactorias á la controversia de límites;
Que el artículo 39 del Tratado de
1856 dá la base fundamental sobre la cual debe recaer el fallo arbitral, es decir,
los territorios que las Repúblicas Argentina y de Chile poseian al tiempo de
separarse de la dominacion española el año de 1810, de manera que todo lo
que sea ajustarse á lo estatuido en aquel tratado es aproximarse al
cumplimiento de la ley que ambos Estados han sancionado para resolver sus
cuestiones de límites.
Que no estimando el proyecto de arbitraje que se propone sino como el
proyecto de someter á un árbitro nuestras diferencias sobre el derecho al
dominio de los territorios disputados, y sin pronunciarse absolutamente sobre
él, le comunicaria á su gobierno recomendandole que preste al asunto especial
atención para dar resuesta a la mayor brevedad posible; y finalmente
Que siendo el interes comun de argentinos y chilenos terminar pronto
dilatada controversia de límites, y ademas obligación reciproca y solemne la
someter sus diferencias sobre limites á una decisión arbitral, pude el gobierno
Argentino actuar seguro de encontrar siempre en el Gobierno de Chile todas
las facilidades y solicitud deseables para constituir sin tardanza el arbitraje
como arreglo al tratado de 1856.
Con lo que termino la conferencia de lo que se levantó el presente
protocolo que firmaran y sellaran por duplicado.
Firmas.