The Matrix, o las dos caras de la perversión1

 % . +% + . ,&!" M
mm
+
=*
#
B*%.
*
#
%
**3*
*BUb&
3`V * # %
*#L *
#*%
4BQ#
%=*<
!
E
9&-G
&C
/"+,-)&**+F8P
-,$#+8-/-G6(-,-'#*&',($)'#.'Q.$+$)&-,=
)$-8:+3&'#(-,-#-,'?+"+F86#$"*$8*'(.$"("+*$-8-#/.+*$"<#-"8$.-"-(+')'(@3+8-
+"'*$:(-,-'#3&+F8$,+3+8-#H)+"($8+7#'($,+8.',8'.I*$8#-('#/*&#-6(&')'?',"'%&'#$")+,'*.$=
,'"H#$">',:-8$"-*>$h"X+6%&'"&"*,+7'8+3&-#:'8.''#3&+F8IJ&',$8#$7-".-8.'+8.'#+3'8.'"*$:$
(-,-'#+:+8-,#-",'J','8*+-""'&)$+8.'#'*.&-#'")':-"+-)$)+,'*.-"6*$:$#$""+3&+'8.'")+@#$3$"P
0/,-#$"&.F:-.-"$(+'8"'"'8#$%&''".@8>-*+'8)$$($,%&2#$>-*'8$"*$:(&.-)$,'"#'"
)+*'8%&2>-*',<'##$"#$>-*'850-7-8-#+)-))'#:-#5"-,'J','8*+-(,'.'8*+$"--,'8).<',,.$.-#:'8.'#-*$"-P%&+'8'""'>-##-8+8:',"$"'8#-,'-#+)-)?+,.&-#)'-.,+Q'".@8'8&8-($"+*+F8
'8.',-:'8.')+J','8.'6*-"+$(&'".-6-#-)'#$"?',)&3$")'#>$#$*-&".$.,-;&3-)--".&.-"+:+#-,
*$8"+".+F'8-7-8)$8-,.$)-"#-",'J','8*+-")':-"+-)$$7?+-"6-*-:7+$)'#-".2*8+*-"$,+'8.-#'"
)'?-*+-:+'8.$:'8.-#*$:$?/-(-,-'"*-(-,-#*$8.,$#)'-.,+QP0+'8'"%&'-(,'8)',-)'"(,'8=
)',.')''"-+,-'7'")'"(,'8)',.')'.$)$'7'"?-*+-,.'.9:+":$(-,-#+7',-,.&:'8.'5
+
*
*
&
-%***
**-
#%
4*R"*
*%#6
'8#
3[###
*
:!;
%
..*#
U#
**4*
"]]]
* 9QBQ
*:**
*+*
%:5
;%R
#3
%
,
%*
5
0*
UV6*#
'86BQ
*."3*!%
.4
*
*#**R *
Q%+
**%*RQW+
*U#**V
**R
F C ;
+
***
**
B*.*
**
3%.
%
*#*K>
%*%*5+
**3
U*V%**
U+V4
** U+V !* ***
**
*
Q6*#*%
%%5#
#**
*%
*%*4
.
%*
*
%3
R=*4*#
#TU#:>??@;
(*!
%
*
%+%*
LJ *
*%*6UV
48%#*4
*%#6
"U##*
34
3
*
Q%
U.V # : * % * ***
D;
+
=
*:b
*4`;
#*
RQ)%#
**%*#*
3U+V%%R
*
&8
'#6:>?H?;
%+
*#HK
%*4
*63%
'#6U#%#
**#:
*;
*
%/D
*B*#
U
V%#**#
* UV * 6 .*.UV
*
&*
*
*+"0
%
***
==
*
M
'"&#.-)'*+"+?$.-:7+28%&'#$%&'(',:+.'-#>2,$')'&
C9)-,"'*&'8.-)'.$)$
<'"*-(-,)'"&:-8+(&#-)$:&8)$'"#-+8'"(',-)-+8.',?'8*+F8)'"&(-),'O'8#-('#/*&#->-<
)$"J+3&,-"(-.',8-"P'".'(-),'"+:7F#+*$=7+$#F3+*$<'#(-),'0,'-#5(-,-8$+*$6)+,'*.$,)'#97$
&
C6%&+'8:-8+(&#-'8.',-:'8.'"&?+)-<#$(,$.'3''8'#:')+$-:7+'8.'*',,-)$6+8.',(,'.-=
)$($,)-,,+"
+
3*#*=
*
5.*3
%.
%**#1 JB:
%
4+*:(*1;
%&#&
)*#
**
# % 6 *
%1*
3
*+
%5*
%>?HK
%*+%
**=*5,
%+
*
*a:Q6**=
*5
%
**
***
#4%*
6##.
R;
6
*U.VB
%
4
P:
*;
4*B3***
%#U#)%
=*#
,*
%.
U.V
%*
"BQ#
RQ)*& %
.*+%
:*;
%
% * *R!
+
'(**+5*
<*!#
/84*
#%U$
$ * UP#* *V
***
% 3 "<*%" !1
.*
**B%" #!
1<*+
*$
*!*,$U
%*
*U*V
S***
##.B=+
,
4
**
=*
.
*+
F @; # I *
Q%+"3R **U19V
*
%
*U19V
4*BU19V
*%43*
U19V*
%%4
*
%
=*
*%#
*
%6# *
O2%%
*
BUV6
191
964
%
%19#**
*
3
!-#
94
:;19
#*B
*
U9 9V
9%
94
3#
*:%
;*
*
.
04*
*
a**4#a
*.
B*%
33.*.
*19%*
*
**
#3
+
**
%
3%193.
% 3 B * / %-
%U
*%V
#%3*
"3%UV%
!* * #%UV*4
%3UV+*
%"3
*
*%
%U%3
"3V
%=*
%4
*:
**%UV
:; *.; " * % **
**-%4
4%#%53
*%
*%#
.%=
**
.6%*
=%
%*+4#U*V
+#F#S
##
#
%.
**
+
BQ%+#+33*
4*%
*%
*3%
*%#*
**R6##%*
#
%#%
%#*4#
#*
64
%B:>;
4%**
*
%:L;
%*"3
)<6#
%%*
!*")
54!BU0
V *
UV
* # % % *P
"3*
**
*
%*
% * % 4*
+$
# F I *
=*+*
*#*!
B)U<V
*U
*<V6%
*5U19V6
% * # +*=B
1*#
%*P%
%
+*3
U19V*+**=
%+3'*
=
***/*
SU19V%
*#6%*
44
3#%*
*=
%*
*%**
%
**##:4
#
a;)
*+*#
4
3**4
%*
%
+*3*
*#*=
**%
##
U%
% V : * /D8; 6 * * 3 % +*B=%*
%3
*
4#%.*
%
#4
=%
**4
*#
1*%
%***4
*1
19
%**U%5
V
5%
!*%
%%#6
**
.
+*%
+&
6#3.
%*
##2
%
#%
*
U*4V3B
*
*:*
+**;*
36%+
**
*5#*2
3
64%5%%
*#
*3*
*&#%
3%
44*B.*
*
%*%*
%%#
08
*
*
*.BQ%+*
*# *4 **#R6
# *# *B %
*
***
*4%
*
*
(
)
4*U#
V4
*#* % ' (* *
U*V
( &J * *
*UV
:UV
.+**;
**
%%*B
*%#
=**5*
%#*
4*6%
#%
19
#
*%
*19
.**#
*#
#*
/(*
'
##B*3*
* :; *
UV3
#+6#
*UV *
****
U19V
*U*V*
) % * %4*
*%
#
%
:;*%**
63*
.%*.*
D
%&+'8:'J/$-:(#+-:'8.'-%&/2-"'633
"/
:"
"6.>-*--8)$8)$86
$,8'##8+?',"+.<,'""6!BBA
%+
**
*
%+ U1 9V :%
*%+***
.
;***UV
*U*#
V,***4*
%*=
*B
*
*
*UVF#%*
**%U*V
%
* % *
*
319
6UV#%
**UV:
%*%
%;
%*U19V
6*4BU
*%
*+
%V
*
*
*
**,**4*%
6B * %*4
*
4*
*%#.*4
6%%4
B
*%
*# *
%
#* * % ** 4 *+ B : *
*
19;UVU*V
%%:%.6
+'
*#**UVB%
*19;
C
%#
*U*
. V
B :
*=#
;*
**
#%3%
J &
"3*+*U
V%
%%*
UV *
**7<6B
=* % PP
**#6*
+****
+*
%*
3+*
%
C/BC
**
%
*U%*.V%
#
/
*
**4**#
%C*#
3/+*B
#
**
%#**
*:;
*%#**
*!*
!*
*!
**:+*
*!"
&
*;
%6
%4/
!#**
=*
*
4
%#
"3B"3**<
%
+*
4*6+ T
16
,)##
6 :U*V;
U%VU%
4V*%4.
%*:
;**
% 6
****#
*
*
#
* % * #
+
*
#
#
***
:*+*UV;
* * *
*+**
*%
** :UPV; *
aH 66+ %4*
#*
=
%
BU
V:
4UV
*
*
**
%+*.
3
U.V
B%
%*%**
*#6
**
**
*
**
*%)*%*
*3BQU*V
U*V*
L
=6j$&-#,3-8+G-.+$8"Q+".4k6'803&
"
6'h$,X6-"+*
$$X"!BVM6(@3"!M!=!VMO#$"'"%&':-""''8*&'8.,-8'8#-"(@3+8-"!MM=!MD
(
6+ R!%
UV***
#&
2.%B.%*
3* ** * % ** 6+ )
#B
*#B
.%**=
**
*%
**
%
.35
*
6+ **
**B%
*
%
=
%**
**
*Q!*
*
3*
*R"%
6+ **UV
% * *
#%*
#**:
*;
#
*B=*5
*
%**
# ** * ** **Q)
#
*
%
%***
R S
Q *# * * %+ *
%+
*R4*#BQ*
%
# **R
UV
*.%
*
.%3UVG
*%
3* * *
*#**UV
***
UV
UV:
;B**
* U.V : ;**%*
.*
U.V%
*=
S
3
%
%.
**
#
*+BQ%+#
34=*
*
*#*
.R:%
5
*5#;6
*#
.*
*
#*
%
*#:%*;
%*B6%*
:#
44;%*B
#
: ; 4
4+!
V
J, 6j-"j&7;'X.6)':&8.',".'##.h+,)G&3#-&7'8k&8))+'-.+$8-#"'+8'&##=
8".+.&.+$8k6'8N$
1&3&6-:7&,3$6$X'')+.$,'"6,3&:'8.',#-36!BBD
++
.
6*.
%*=*#*P*4
36*
*
%
*
$(
:6#%
3
4%**
*4
*%=
#
;Q
**%3
UV
**%
4B3<
%*R
$4*6+ B 4* % *
*%+<+
***UVU4V
**.%
** *
UV
=**
%%**
***6
*
3%*
:
*
* *
5'B5*
%.P33#5
%+**
*33#;
6****B
*
**
*3*
*
*
4
%+
3
:#;%**
*."%
*=*B
C.*"S"F#]"#:U!
)V;"&*3
4*6
%"4
#
4B%
:
*
3*
#F#;4
6.
U%+VUV
%
"**-#
:*;#
**%
*
&*
"B+%4##
*P#
#
*
"
4
%3
*#
3*
*34
* # * !* < **%=*
4<2* *<
%#<
**
***
*
*.%U4.V4
<#
%
%*
%*
*B**'*
<
43*
<U#**V *<
#
*%*
.
<
***%**.
U4#V43*%UV
*%*
<*+*
U*V*+4
*
4%
P:4
; * % = % % **%4
#
@; C;
6 "3 %.
* * )*UVQW+U
VR%
#3
*
"I
*2*
*#
*
%%
%
%#
***
UV+*6
*
PAAGB
%**#*
*#*%
#*:#
*
;/#
B*
**
:*
*
=
3*3
%=;
*%=.
*
:
%*
*%
%
**3*%
%**;
&**
*
#*
%9:;
**#
*
*#*
%
**59B*
C
-$0/'"'#+38+J+*-8.':$6)'8$.-)$*$:$'#!08$5%&')'7''?$*-,'8#$%&'"+3&'
'"'0#'3+)$56%&''8+83#2"'"&:S)'#P+$)&-,)$-8:+3&'#U
**%3%*
*
*
)
*#*#**
*
#
%
#
#*4
*
*
#3
%+
#4&*
3#
#.6%
%
3*UV:
*+
#
% * * % ;B3%
:;*
%%
.%
+%.
*:
;6.
B
*
&
%:U *V
*
%5*#
4; *
#%B**
%)
5%**
)%**%
*%$#
# *
Q%+RQ
#%$
4
3R
L./
064
:/2@4
-!154?/
/-
1!.?57/"56
/-
.-!
3"545>-
L./
-6
3./:/4
60/"
4!96"/!"
-5
?61!"
!
3"545>-
:/
?.
2/-?/E
!%
#
***
*B4*:*;*
*UV*
%4!*
*#
B
++%*
P4%:W.*
BQ3*
+
*#**"
!*%R
%**%
3*
**-*
43%
6#.*%
****%*
%+3*
**
%3%**
<*%
% * 4 #
%
*B
%UV
%*P**3*
*%*
; * **%*
":#*%
%);3#4)
%"3B*
B
#B3PP
* % % *
* *
# *
"33
**B
DC!9G!
L./
0!
3"52/"!
!?"5<
N./
:54/=!:!
3!"!
4/"
.-
3/"N/1?6
2.-:6
.2!-6
:6-:/
-!:5/
4.N"5/"!
:6-:/
?6:64
16-45A
8.5/"!-
4/"
N/051/4F
./
.-
:/4!4?"/
!:5/
!1/3?>
/4/
3"68"!A
2!
/
3/":5/"6-
164/1 !4
/-?/"!4
:/
.2!-64
N.-156-!-:6
1626
9!?/"G!4
08.-64
1"/G!-
L./
-6
?/-G!264
/0
0/-8.!J/
:/
3"68"!2!15>-
3!"!
:/41"595"
4.
2.-:6
3/"N/1?6
)6
1"/6
L./
1626
/43/15/
064
4/"/4
.2!-64
:/N5-/-
4.
"/!05:!:
16/0
4.N"525/-?6
#
0!
254/"5!
4G
L./
/0
2.-:6
3/"N/1?6
/"!
.4./=6
:/0
L./
4.4
3"525?5764
1/"/9"64
L./"G!-
16-4?!-?/2/-A
?/
:/43/"?!"
(6"
/4/
26?576
!?"5<
N./
"/:54/=!:!
3!"!
/0
!368/6
:/
4.
157505I!15>-E
&%**
***
*$
& * * % * :*
%**
"3
19#**;
#B%
5%3
*%**
*6
=*
%
S
D%!
45:6
!4G
?6:!
?.
75:!
!
4/-4!15>-
:/
L./
!086
-6
N.-156-!
/-
/0
2.-:6
6
4!9/4
06
L./
/4
3/"6
/4?@
! G
1626
.-!
!4?500!
10!7!:!
/-
?.
2/-?/
L./
?/
/4?@
/-06L./15/-:6
!?"5<
-64
"6:/!
/4?@
36"
?6:!4
3!"?/4
5-10.46
/-
/4?!
!95?!15>-
4
/0
2.-:6
L./
!
45:6
3./4?6
!-?/
?.4
6J64
3!"!
61.0?!"?/
0!
7/"A
:!:
Q
CP.;
7/":!:F
Q
P./
/"/4
.-
/410!76
58.!0
#
**BQ%+*U*V
"3R6#
BUB *"3
Q*%#R
^
*+
(
)
_B*V6
%UV*
:;4*
*%*B#%
*
*
6*
:**
*;
*+ 6 * 4 *%"3
)
*
#
#**
!* )
% *#(
*
% #"3:**
*%.
#
.%;
*"B"3
*%08-**
-
"
"U*V
%%*
"
#
&
3*
*Q*3
=
*
=**%*
RS%
* : * * 3;**
=%:&;
* * * !**
*
**
UV***B%*
* *
& *
*
%*
* U&V*19
-*-***
6!*6*+*
@
*%19*
*
**
.UV
%
**:;
+19%3*
*
*%
**
*.
**3*4
.**
.*%
*
&%*
*
UV%
..
*%
**%%
* UV%3*
**.
%
**.B
%*19%
.*3**
**Q)***
R!.**44
4
*
6%3*%***
*%*4
**
**
**
&
%
.**?
A
B
J,
69
6'8*.$7',DK6!BAC
#(,+8*+(-#.,-7-;$)'
'"&&H!VCD=CLI6*&<-')+=
*+F8:@"($(&#-,'"#-)'-,/"6,+86!BCL
%U!V
*%%
#*%
=**.
%.4
** ** % +*UV
*+U!V
3**
# U*V * 4* * ="
**
*&
%:;
**%%
*
* *7 *%B
#**
%+6*
3 : *
3;
*+
%**%
%
*
:;
4
*%**U%
V)**7#
*.>KB*+*
*4#4
***
*.#)
%4*
%
*
%
4
*#*%U*
.V*%*%#
!K
$7,''".--:7+3f')-)6*J,69&3
/&-
6+88'-($#+"6+88'"$.-8+?',"+.<
,'""6!BBL
%*
*U#VB*
#
.**
**SQ**
#
#
*.
4U*.V.*
4%+
*R!*.:
* * * . *.U.VB4
*u
%*3
*U9V*
*
*.
%*
% % & * "*:%
*;***3*:
;
***%
*.*&"+
***
*#:;
**%*!*
3*%**
*#
%
# 4.
***.'>>BU3V
%*.
*&
* * Q 3 3.19*.
**R
9
*B*%
*
*+*
%UV
!!
'7$-
6,+8*'.$86#-"&3','8*+-)','#-*+$8-,'#*+7','"(-*+$*$8'#&8+?',"$("+*F.+*$
)'*>,'7',
(
D C C ;
6=*%*#
**%
)=*!*
"3***
)%="3
* %5*
"3-*#
*
*
*%
U*V**
%*"3
*
*BUV="3
****+
**QW+
"3U+
V%**.
R
*
#**%
>L **#B5
*3
*#
*%*#
*:*%
+*;
*:
*%
.
.; *
=*
*+#%/
5
#*^
#NA9#O.*
B%+
53**
/**
U#V
.***
*!*U
V**
!E
8-+8*$>','8*+--)+*+$8-#(',.+8'8.'.+'8'%&'?',.-:7+28*$8'#'".-.&.$+8.',"&7;'.+?$)'#&8+?',"$
$,3-8+G-)$($,-.,+QP1$)$"#$"+8)+?+)&$")'7'8*$:(-,.+,#-,'-#+)-)?+,.&-#41
*4
1$,%&28$-*-)-*&-#"&(,'J',+)-4
:+%#**
3;
#
5./<#**
**
.+6#.
=
"33**##B
** % *
# * %
"3%%*
**#%
"3#
*#
:%%3***
* U"3V
*%**
;
*B**
%
%*%
#:;U"3V#%
UV*
"3
3
%*
*
3*.
#%*3*
4
*
#3
%**9
:"3;
%*#
+*BQ&F#5
"3#*R6+
B"3#*
#*%%*
**
*:%#BQ%+"3*
RQ%+
**%*
%***R;6
=B"3*
*!**
$
%19**
4*%*
4
%*%%#
B%#*
#*%3
63#*
#*= =.
UVB
* *U*3V
*.
*#**
3 6 % %
*4*
*
%%
*3!*
*
4
<**
#
% 3 *BQ*+
5
**RQ)**
R6UV%*
3
**
:*"3;%*
* $ * *
=6
%*=
=9QW+
3*R
#X
=**
/
/8*
*+O2O
'
**+B
%%+
****
*
***
*
&
*/8*
*<.
.**B
.4
*
4 %#%..
*B*
#*
*Q
*#
9
%*
*R ) *
9%9*
* > *%#*
****3
%
/%+*
1<
%*
*/">?>
*
3/UV
#*
*%3
4=#9 BUPP/
:*;+*#*
#%
+3*
%3
!*3
#%
*
##V>J<%#
/*
* % #
+*)35%1
!M
$%&'>-*''"0-.,-?'"-,5'".-J-8.-"/-)':$".,-8)$"&J&8*+F8)'.-($8-:+'8.$)'#-J-##-
(,'$8.$#F3+*-)'#+7',.-)6'".$'"6,'*$8".+.&<'8)$#-"*'8-($"+.+?-'8#-%&''#"&;'.$'".@+8:',=
"$'8&8$,)'88$&:'8-#($"+.+?$8$.,-"(-#-7,-"6(-,-'3'#6#-+8.&+*+F8X-8.+-8-'"+8"'8"-.-'
+8*$8"+".'8.'6-(-,.+,)'#:$:'8.$'8%&','+8.,$)&*'#-)+?+8-.$.-#+)-)$8.$#F3+*-:'8.'*$8".+.&+=
)-6?-#3-)'*+,6&8:&8)$*$8*'7+)$=*$:$&".-8*+-6<
.-:7+28*$:$"&;'.$
!D
+.-)$)'6G"6'h$,X6-,(',6!BBB6(@3!MD
6*4*3
B
*
%
4
*.
'