NORMATIVA FONOTECA Per poder fer ús de la

NORMATIVA FONOTECA
NORMATIVA FONOTECA
PHONOTHEQUE USE RULES
Per poder fer ús de la fonoteca cal demanar els
Para poder hacer uso de la fonoteca hay que
If you want to use the phonotheque you must ask
auriculars al taulell. S’haurà de deixar un document
pedir los auriculares en el mostrador. Se deberá
for the headset at the lending desk. It must be
identificatiu en dipòsit,
dejar un documento identificativo en depósito,
given an ID as a deposit wich will be returned once
auriculars us retornarem el document d’identitat.
cuando
os
you take the headset back. Only the following
Només s’acceptaran els següents documents: DNI,
devolveremos el documento de identidad. Sólo
documentation is accepted: DNI, passport, NIE.
NIE,
se aceptarán los siguientes documentos: DNI,
Passport photocopies or laminated copies
NIE, pasaporte. Las fotocopias o copias
will not be valid.
passaport.
Les
quan retorneu els
fotocòpies
o
còpies
plastificades no seran vàlides.
devolváis
los
auriculares
plastificadas no serán válidas.
En cas de pèrdua dels auriculars, s’haurà de
If you lose the headphones, you must repay
reemborsar l’import de 60€ en efectiu. Fins el
En caso de pérdida de los auriculares, se deberá
the amount of 60€ in cash The identification
moment que no s’efectuï el pagament no es
rembolsar el importe de 60€ en efectivo. Hasta
will not be returned until the payment was
retornarà el document identificatiu.
el momento en que no se efectúe el pago no se
made.
devolverá el documento identificativo.
La persona a qui es deixen els auriculars és l’única
responsable
des
del
moment
que
deixa
el
document identificatiu al taulell fins que el recull.
Els auriculars són d’ús exclusiu per la fonoteca, no
The person to whom the headphones are lent is
La persona a quien se dejan los auriculares es la
the only responsable of them from the moment
única responsable desde el momento que deja el
the identification is given at the lending desk
documento identificativo en el mostrador hasta
until teh identification is given back.
que lo recoge.
està permès per utilitzar amb ordinadors portàtils,
Ipods, i altres perifèrics.
The headphones are used exclusively for the
Los auriculares son de uso exclusivo para la
phonotheque, It is not allowed to use them with
fonoteca,
laptops, Ipods, and other peripherals.
no
ordenadores
Gràcies per la vostra col·laboració
está
permitido
portátiles,
utilizar
Ipods,
periféricos.
Gracias por su colaboración
y
con
otros
Thank you for your collaboration