Aceptación de las normas de uso de la sala del Centre Mestre

NORMES D´US PER ACTES DE PÙBLICA CONCURRÈNCIA EN EL CENTRE MESTRE PALAU
NORMAS DE USO PARA ACTOS DE PÚBLICA CONCURRENCIA EN EL CENTRO MAESTRO PALAU
1. És d'obligatori tràmit per a totes aquelles peticions d'ús de la sala multiusos del centre Mestre Palau excepte els actes o
activitats previstes en els convenis de col·laboració entre l'Ajuntament i les associacions de persones majors. / Es de obligatorio
trámite para todas aquellas peticiones de uso de la sala multiusos del centro Maestro Palau excepto los actos o actividades
contempladas en los convenios de colaboración entre el Ayuntamiento y las asociaciones de personas mayores.
2. L´autorització de les sol·licituds estarà supeditada a les necessitats municipals en materia de programació. / La autorización
de las solicitudes quedará supeditada a las necesidades municipales en materia de programación.
3. No serà autoritzada cap sol·licitud que no siga presentada per registre d´entrada amb una antelació mínima de 20 dies a la
data de realització de l´acte per al qual es demana la sala multiusos del centre Mestre Palau. / No será autorizada ninguna
solicitud que no sea presentada por registro de entrada con una antelación mínima de 20 días de a la fecha de realización del
acto para el cual es solicitado la sala multiusos del Centro Maestro Palau.
4. La suspensió d´un acte autoritzat sense justificació expresada per escrit o l´incomplement dels horaris autoritzats redundarà
en la valoració de posteriors sol·licituds/ La suspensión de un acto autorizado sin justificación expresada por escrito o el
incumplimiento de los horarios autorizados redundará en la valoración de posteriores solicitudes.
5. La sala multiusos del centre Mestre Palau disposa d'un aforament de 350 persones. L'entitat sol·licitant és compromet a
complir les normes de seguretat establides en el local (accés, eixides d'emergència, ventilació, il·luminació...) sent responsable
dels possibles conseqüències en cas del seu incompliment. / La sala multiusos del centro Maestro Palau dispone de un aforo
de 350 personas. La entidad solicitante se compromete a cumplir las normas de seguridad establecidas en el local (acceso,
salidas de emergencia, ventilación, iluminación...) siendo responsable de las posibles consecuencias en caso de su
incumplimiento.
6. Els actes per als quals se sol·licite la sala multiusos del centre Mestre Palau hauran d´adaptar-se a les característiques i a la
dotació técnica de la sala. En cap cas es podran sobrepassar les mesures contemplades per a limitar el so o soroll . / Los actos
para los cuales sea solicitado la sala multiusos del centro Maestro Palau deberán de adaptarse a las características y a la
dotación técnica de la sala. En ningún caso se podrán sobrepasar las medidas contempladas para limitar el sonido o ruido.
7. La persona que signa aquesta sol·licitud serà responsable de l´organització de l´acte i rebrà instruccions i/o material si
procedix, del personal responsable de la sala. / La persona que firma esta solicitud será responsable de la organización y
recibirá instrucciones y/o material si procede, del personal responsable de la sala.
8. Serà responsabilitat de l´entitat autoritzada l´emissió de les corresponents invitacions o entrades fins a un numero màxim de
350. / Será responsabilidad de la entidad autorizada la emisión de las correspondientes invitaciones o entradas hasta el número
máximo de 350.
9. Queda prohibida la venda d´entrades per part de les entitats sol·licitants ( fins i tot amb fins benèfics ) en qualsevol
dependencia del centre de Serveis Socials. / Queda prohibida la venta de entradas por parte de las entidades solicitantes
( incluso con fines benéficos ) en cualquier dependencia del centro de Servicios Sociales.
10. Queda prohibit l´accés a la sala amb menjar o begudes, excepte amb autorització expressa. / Queda prohibido el aceso a
la sala con comida o bebida, excepto con autorización expresa.
11. Qualsevol despesa extraordinària en concepte de Drets d'Autor, consergeria, neteja, tècnic de so... derivat de l'activitat
autoritzada correrà per compte de l'entitat que cursa la sol·licitud, havent d'acreditar almenys 48h abans la possible contractació
dels servicis./ Cualquier gasto extraordinario en concepto de Derechos de Autor, conserjería, limpieza, técnico de sonido...
derivado de la actividad autorizada correrá por cuenta de la entidad que cursa la solicitud, debiendo acreditar al menos 48h
antes la posible contratación de los servicios.
12. El maltractament de les instal·lacions, el desordre del mobiliari o l´incompliment de les normes del centre abans, durant i
posterior a la celebració dels actes organitzats per entitats o associacions, serà causa suficient per a denegar en el futur noves
autoritzacions als responsables, sense perjudici d´exigir-los les oportunes reparacions/ El maltrato a las instalaciones, el
desorden en el mobiliario o el incumplimiento de las normas de uso del centro durante a la celebración de los actos organizados
por las entidades, será causa suficiente para denegar en el futuro nuevas autorizaciones a los responsables, sin perjuicio de
exigirles las oportunas reparaciones.
13. L´entitat sol·licitant haura d´acreditar la contratació d´una assegurança de responsabilitat civil del personal i dels tècnics o
voluntaris que intervinguen en l´acte per al qual ha estat autoritzat l´ús de la sala. / La entidad solicitante deberá acreditar la
contratación de un seguro de responsabilidad civil del personal,y los técnicos o voluntarios que intervengan en el acto para el
cual ha sido autorizado el uso de la sala.
Per la present D. / Por la presente D.
con DNI / amb DNI
En nom i representació de / En nombre y representación de
i telèfon / y telèfono
Em compromet a respectar els horaris autoritzats, així com a fer complir les normes d'ús de la sala multiusos del centre Mestre
Palau, en cas que siga atesa la sol·licitud que curse.
Me comprometo a respetar los horarios autorizados, así como a hacer cumplir las normas de uso de la sala multiusos del
centro Mestre Palau, en caso que sea atendida la solicitud que curso.
Signat / Firmado
Mislata,