clima afectivo que propicia el docente en el aprendizaje en la
Anuncio
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL "CLIMA AFECTIVO QUE PROPICIA EL DOCENTE EN EL APRENDIZAJE EN LA LECTOESCRITURA DEL IDIOMA MATERNO K'ICHE', CON ESTUDIANTES DE TERCER GRADO PRIMARIO BILINGÜE DEL MUNICIPIO DE SANTO TOMÁS CHICHICASTENANGO". TESIS DE GRADO LAURA JOSEFINA ZAPETA SAY CARNET22893-01 SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, OCTUBRE DE 2013 SEDE REGIONAL DE EL QUICHÉ UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES LICENCIATURA EN EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL "CLIMA AFECTIVO QUE PROPICIA EL DOCENTE EN EL APRENDIZAJE EN LA LECTOESCRITURA DEL IDIOMA MATERNO K'ICHE', CON ESTUDIANTES DE TERCER GRADO PRIMARIO BILINGÜE DEL MUNICIPIO DE SANTO TOMÁS CHICHICASTENANGO". TESIS DE GRADO TRABAJO PRESENTADO AL CONSEJO DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES POR LAURA JOSEFINA ZAPETA SAY PREVIO A CONFERÍRSELE EL GRADO ACADÉMICO DE LICENCIADA EN EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL SANTA CRUZ DEL QUICHÉ, OCTUBRE DE 2013 SEDE REGIONAL DE EL QUICHÉ AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR RECTOR: P. ROLANDO ENRIQUE ALVARADO LÓPEZ, S. J. VICERRECTORA ACADÉMICA: DRA. MARTA LUCRECIA MÉNDEZ GONZÁLEZ DE PENEDO VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN Y PROYECCIÓN: DR. CARLOS RAFAEL CABARRÚS PELLECER, S. J. VICERRECTOR DE INTEGRACIÓN UNIVERSITARIA: DR. EDUARDO VALDÉS BARRÍA, S. J. VICERRECTOR ADMINISTRATIVO: LIC. ARIEL RIVERA IRÍAS SECRETARIA GENERAL: LIC. FABIOLA DE LA LUZ PADILLA BELTRANENA DE LORENZANA AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES DECANA: MGTR. MARIA HILDA CABALLEROS ALVARADO DE MAZARIEGOS VICEDECANO: MGTR. HOSY BENJAMER OROZCO SECRETARIA: MGTR. LUCRECIA ELIZABETH ARRIAGA GIRON DIRECTORA DE CARRERA: MGTR. HILDA ELIZABETH DIAZ CASTILLO DE GODOY NOMBRE DEL ASESOR DE TRABAJO DE GRADUACIÓN LIC. GILBERTO TUY CHOPEN TERNA QUE PRACTICÓ LA EVALUACIÓN MGTR. HILDA ELIZABETH DIAZ CASTILLO DE GODOY ING. NADIA LORENA DIAZ BANEGAS LIC. MARIA JULIANA SIS IBOY DEDICATORIA A mi madre Santos Susana Say Alvarado Por darme la vida, por los valores inculcados, por el apoyo económico, moral y espiritual que me brindo en cada momento de todo el proceso de formación académica, sobre todo por ser el bastión y la inspiración de ser diferente pero con el consejo de no olvidar de dónde venimos y a quienes nos debemos. A mis abuelos Ángel Mariano Say García y María Antonieta Alvarado Tax, por haberme enseñando a ser valiente y saber valorarme a mi misma para poder triunfar. A mis hermanos y mis hermanas Basilio Pablo y Mariano por haberme dado los cimientos y trabajado a la par de mi mamá para yo fuera profesional, María Esperanza, Alicia Susana, Julia Carolina y en especial a mi hermanita Bertita por su apoyo brindado. A mi hijo e hijas. Por su amor, su comprensión y su paciencia demostrado. AGRADECIMIENTO A Dios: A la Universidad Por darme vida, sabiduría, entendimiento y conocimiento para culminar mi carrera dentro de la Universidad Rafael Landívar. “Rafael Landívar” Por abrir las puertas a los estudiantes para ser formados no solo en conocimientos sino en valores. A Becas Landívar y Alianza/USAID Por haberme brindado el apoyo económico durante mi carrera Universitaria. A Lic. Miguel David Vicente Tíu Por sus consejos, momento. A mis catedráticos: Por compartir sus conocimientos en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Al Asesor de tesis. Por haber guiado mí camino durante el proceso de mi formación. A las escuelas del Sector II “B” de Santo Tomás Chichicastenango Por abrir las puertas y poder realizar la investigación. A mis amigos y amigas: Por los ánimos manifestados en todo instante. apoyo y ánimo brindado en todo ÍNDICE Página I. INTRODUCCIÓN……………………………………………………….….…… 01 1.1 Clima afectivo……………………………………………………….….. 08 1.1.1 Elementos que sustentan el clima afectivo………..………........ 10 a) Auto-aceptación………………………………………………. 10 b) Autoestima……………………………………………..………. 12 c) Identidad……………………………………………….………. 13 d) Motivación……………………………………………….……... 14 e) El ambiente del aula…………………………………………… 15 f) Los valores de convivencia…………………………………… 16 Los valores de la cultura maya………………..……….. 18 La comunicación…………………………………..…….. 19 La comprensión…………………………………………… 19 1.1.2. Liderazgo………………………………………………………….... 20 1.2 Aprendizaje de lectura y escritura en el idioma materno………… 20 1.2.1 Aprendizaje…………………………………………………………. 22 1.2.2 Lectura……………………………………………………………… 22 1.2.3 Escritura……………………………………………………………. 23 1.2.4 La comprensión lectora…………………………………………. 24 1.2.5 Importancia de la lectura y escritura……………………………. 24 1.2.6 Fundamentos legales para el tema de investigación…………....25 29 II. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA…………………………………….. 2.1. Objetivos………………………………………………………………. 31 31 2.1.1 Objetivo general……………………………………………………... 2.1.2 Objetivos específicos………………………………………………32 2.2. Variables de estudio………………………………………………… 32 2.3. Definición de variables……………………………………………… 32 2.3.1 Definición conceptual de las variables de estudio……………..32 2.3.2 Definición operacional de las variables de estudio……………33 2.4 Alcances y límites…………………………………………………… 33 2.5 Aporte……………………………………………………………………….. 34 III. MÉTODO……………………………………………………………………….. 36 3.1 Sujetos……………………………………………………………………….. 36 3.2 Instrumentos………………………………………………………………. 37 3.3 Procedimiento……………………………………………………………38 3.4 Tipo de Investigación, Diseño y Metodología estadística…………. 39 IV. PRESENTACIÓN DE RESULTADOS ……………………………………40 4.1 Análisis de la observación a docentes……………………………… 40 V. DISCUSIÓN DE RESULTADOS…………………………………………. 45 VI. CONCLUSIONES…………………………………………………………. 49 VII. RECOMENDACIONES…………………………………………………… 50 VIII.BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………. 51 ANEXOS……………………………………………………………………. 59 RESUMEN La presente investigación giró alrededor del tema principal del clima afectivo que propicia el docente en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma maya k’iche’, de estudiantes de tercer grado primario bilingüe del municipio de Santo Tomás Chichicastenango. Se tuvo como objetivo determinar los elementos del clima afectivo que propicia el docente de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura en idioma materno k’iche’ de los estudiantes de Santo Tomás Chichicastenango. Su propósito fue dar respuesta a la interrogante ¿Cuál es el clima que propicia el docente de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura en idioma materno k’iche’ de los estudiantes de las escuelas de Santo Tomás Chichicastenango?, con los siguientes indicadores: elementos del clima afectivo, contexto social, sistema social y ecología. Los principales resultados de la investigación fueron: Las y los docentes sí propician un clima afectivo en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ con los estudiantes, asimismo, los docentes maya hablantes k’iche’ no generan actividades pedagógicas en el contexto social para el clima afectivo positivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’. En relación a las actividades pedagógicas con el sistema social, los y las docentes no propician un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’ y en el aspecto de la ecología tampoco propician el clima afectivo en el aula para concebir un ambiente agradable en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’. Se recomienda al final que las y los docentes deben fortalecer los elementos del clima afectivo en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’, deben mejorar sus actividades pedagógicas que se relacionen con el contexto social para constituir un clima afectivo positivo, que las actividades pedagógicas que se relacionan con el sistema social deben ser renovadas para crear un clima afectivo y además deben propiciar actividades ecológicas para generar un clima afectivo y un ambiente agradable en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’. 1 I. INTRODUCCIÓN En los últimos quince años, desde la firma de la paz, se suscribieron acuerdos importantes en donde se plantea la necesidad de impulsar un proceso de reforma educativa que se estaría desarrollando en nuestro país, nace de los Acuerdos de Paz, principalmente del Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria. En estos dos acuerdos se plantea la necesidad de hacer cambios profundos en el sistema educativo nacional, a fin de que toda la población tenga acceso a la educación, que el sistema educativo responda a las características culturales de los pueblos que convivimos en Guatemala y que la educación favorezca de manera directa el desarrollo social y económico de las comunidades y del país. Por eso la reforma educativa abarca cambios en la cobertura, en los contenidos, en las metodologías, en los materiales, en los sistemas de evaluación, en la administración, en el ambiente social, en el contexto social y en la ecología del aula y del establecimiento. La reforma educativa es uno de los acontecimientos más importantes del siglo XX, una oportunidad extraordinaria para hacer cambios en la educación, orientados a construir una nueva nación multiétnica, multilingüe y pluricultural, con el desarrollo social y participación democrática de la población, en el análisis de la problemática, en la discusión de alternativas y en la definición de propuestas que respondan a su realidad, necesidad y demandas. En Guatemala la Reforma Educativa inicia desde el año 1,997 con el propósito de que el Ministerio de Educación sea congruente con las políticas de Estado para que pueda responder a los verdaderos estándares nacionales e internacionales de calidad educativa y se crea el Currículum Nacional Base, que es la planificación a nivel nacional para todas las escuelas nacionales y privadas, implementada por ciclos y niveles, extrayendo de ella los estándares educativos que cada docente debe de lograr con las y los alumnos, en la cual se constituye 2 darle énfasis al idioma materno del estudiante, cuyo propósito es que todos y todas sin importar la cultura a la cual pertenezcan, tienen el derecho a desarrollarse como personas, en una sociedad democrática, para una convivencia pacífica. La implementación del Curriculum Nacional Base se empieza a desarrollar en Guatemala a partir del año 2,004 en los primeros grados de la educación primaria a nivel nacional. Sin embargo, se observa que en varios establecimientos no se le da importancia al idioma materno del educando, lo cual motiva la presente investigación, para establecer los parámetros de la incidencia de un clima afectivo en las aulas, donde el docente debe ser un facilitador y el estudiante el constructor de sus propios conocimientos, ya que el clima afectivo está compuesto por diferentes factores, que interactúan entre sí, especialmente relacionados con los aspectos afectivos y emocionales dentro del aprendizaje, donde el maestro o maestra es la encargada de propiciar un clima afectivo agradable, que sea ameno, libre, sin perjuicios, tolerante, que el estudiante sea el arquitecto de su aprendizaje, se desarrolle a plenitud y así sentirse valorizado. Además el clima afectivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno favorece a la enseñanza, ya que el estudiante se relaciona con su docente y con los demás estudiantes para fortalecer los procesos interpretativos de la lectura y escritura a través de las cuales se construyen significados que sirven para ampliar los conocimientos del mundo que lo rodea, donde se desenvuelve, vive y convive. El trabajo se fundamentó en las siguientes investigaciones: En la investigación de Gutiérrez (1998), titulada Relación profesor alumno y su incidencia en el rendimiento escolar, de la Universidad Francisco Marroquín del municipio de Guatemala, realizada en el Colegio Ecuatoriano, que tuvo como objetivo determinar la influencia de la relación de profesor alumno en el rendimiento escolar, de los alumnos del ciclo de educación básica del colegio Mixto Ecuatoriano. Para la recolección de datos se aplicaron dos cuestionarios: uno a 128 alumnos y otro a los profesores. Entre los resultados más importantes 3 se resumen: a) Se observó que de alguna manera la buena relación profesor y alumno influye en el rendimiento escolar de los estudiantes, y b) Se determinó que una buena relación profesor y alumno, no consiste en saber impartir las clases, sino hay que compenetrarse en el alumno, hacerlo sentir persona y no solo la clave para la lista de asistencia y entrega de notas, el alumno debe sentir que le importa al maestro, lo que hace elevar su autoestima. La autora concluyó que los maestros tienen una buena relación con los alumnos y son más aceptados en su tarea docente, la buena relación profesor y alumno es un factor importante en el proceso enseñanza y el aprendizaje, además favorece la conducción del proceso educativo, esto se ve reflejado en el rendimiento escolar de los alumnos. En relación a las recomendaciones se plantearon las que siguen: a) El profesor debe crear un ambiente en el cual los alumnos se sientan seguros y aceptados, b) El profesor debe estimular la pertenencia del alumno al grupo, reducir el temor y fomentar la amplitud de criterio, c) El profesor debe crear en clase un ambiente agradable de trabajo que favorezca el deseo de los alumnos a adquirir nuevos y variados conocimientos, d) Que en cada profesor haya un verdadero líder democrático y e) El profesor no debe transmitir sólo conocimientos pragmáticos, si no el interés por humanizar el proceso enseñanza-aprendizaje, para lograr al mismo tiempo un mejor rendimiento y la adaptación del alumno a la vida escolar y al ambiente en general. El estudio realizado por Murillo (2007), titulado Investigación Iberoamericana sobre eficacia escolar, del Convenio Andrés Bello de Colombia. Que tuvo como objetivo describir los efectos escolares, de aula y de país para educación primaria en Iberoamérica y sus propiedades científicas, estimar la magnitud de los efectos escolares, de aula y de país para una amplia variedad de medidas de rendimiento cognitivo y socio afectivo y determinar la eficacia diferencial de las escuelas en función de diferentes características personales y sociales de los alumnos en rendimiento cognitivo y socio afectivo. Para el estudio se analizaron los sistemas educativos de los nueve países que forman el Convenio Andrés Bello: Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Panamá, Perú y Venezuela. Como 4 criterio general, se estudia diez escuelas públicas de cada país en las que se impartiera educación básica primaria, en la elección de las diez escuelas en cada país se selecciona cuatro escuelas de alto desempeño, tres de bajo desempeño y las tres restantes de desempeño medio, ajustado en todos los casos por el nivel sociocultural. Entre los resultados se analizó la magnitud de los efectos escolares para el logro académico socio afectivo de los alumnos autoconcepto, comportamiento, convivencia social y satisfacción con la escuela, el resultado es que la incidencia del aula sobre el logro socio afectivo es bastante más alta: el 35.2% para convivencia social; el 24.2% para satisfacción con la escuela; el 10.59% para comportamiento, y el 10,0% para autoconcepto. Vivir y estudiar en un país u otro tiene una influencia mínima en comportamiento 1.7%, convivencia social 3.7% y satisfacción con la escuela 2.3%. Por el contrario, si tiene una influencia notable en autoconcepto de los niños y las niñas 9.5%. Con ello se puede afirmar que la sociedad, en sentido amplio, desempeña un papel fundamental en la conformación del autoconcepto, no así en otras variables socioafectivas. El autor concluye que se debe profundizar en el conocimiento de la magnitud de los efectos escolares para varias medidas de producto cognitivas, socio afectivas y los factores socio afectivos deben ser por medio de una triple asociación metodológica. Por último recomendó profundizar en la identificación y el conocimiento de los factores asociados con el logro socio afectivo y replicar la investigación para centros escolares de educación secundaria. En el estudio de Flores (2011), titulado “Clima social escolar de las alumnas del ciclo de educación básica del Instituto Experimental de la Asunción, se planteó analizar el clima escolar que perciben las alumnas del ciclo de educación básica, los sujetos de estudio fueron 181 estudiantes de primero, segundo y tercero básico, sexo femenino. Los principales resultados se resumen en que una de las tareas de la escuela es crear un ambiente de convivencia de manera que niños y adolescentes puedan crecer como seres humanos, con conciencia social y ecológica, con responsabilidad y libertad, crear las condiciones que permitan al estudiante ampliar su capacidad de acción y reflexión. Sin embargo, también el 5 comportamiento de los adolescentes al interior del aula no están libres de dificultades y muchas veces es en el proceso de aprendizaje enseñanza donde se observan trasformaciones adaptativas, alteraciones de conducta, conflictos interpersonales que inhiben o afectan el aprendizaje, influyendo el clima del aula, las actuaciones del profesorado y del alumnado y las relaciones que se producen en el aula entre ellos, afectan al grado de comunicación y a los vínculos afectivos que se establecen, que dan lugar a un determinado clima de convivencia. Este va a influir en la transmisión del conocimiento, así como los modelos y propuestas didácticas van a influir sobre ese clima. Además la mutua influencia; proyecto, didáctico y clima, hará que los profesores se acerquen con mayor acierto a delinear necesidades de aprendizaje, que incidan en la construcción de sociedades más justas y humanas, es indispensable generar un clima, un ambiente adecuado, que se constituye en un marco de relaciones en el que predominan la aceptación, la confianza, el respeto mutuo, la solidaridad, la sinceridad. Es indiscutible que el aprendizaje se potencia cuando convergen estas condiciones que estimulan al trabajo y al esfuerzo compartido. Se determinó que las estudiantes tienen un buen nivel de amistad entre ellas, se ayudan en sus tareas y disfrutan trabajando juntas, además perciben que los profesores se preocupan por ellas, que mantienen una comunicación abierta y de confianza, asimismo permitió afirmar que los factores de clima social deben de prestar atención en las subárea de implicación y la de organización. Las recomendaciones fueron: Continuar trabajando en las relaciones que establecen los estudiantes con sus profesores, pues relaciones interpersonales de mayor intensidad y cercanía, contribuyen a mejorar el clima escolar, de igual manera trabajar para favorecer las relaciones dentro de la clase, pues significa dar a todos aspectos relacionados con la vida de la escuela del alumnado, realizando la motivación para estudiar y mejorar la experiencia de cada una. El estudio de Pereira (2010), titulada las Dinámicas interactivas en el ámbito universitario: el clima del aula, en las diferentes universidades de Costa Rica, tuvo como objetivos analizar el clima de aula y las dinámicas interactivas que en ella 6 se desarrollan, independientemente de la edad del estudiante, ya sea que se trate de infantes, adolescentes o adultos. Se tomó como campo de estudio el contexto del aula universitaria, conceptualizadas estas como las vivencias e interacciones que se establecen en un grupo a cargo de un determinado docente, entendiendo, también, que intervienen en ello las características personales de docentes y estudiantes, los contenidos del Curriculum, las estrategias psicopedagógicas del docente, las actividades que se realizan en el aula, el clima de aula que emerge, entre los aspectos del aprendizaje significativo. Los resultados indican que es interesante que los docentes universitarios argumenten que, aunque la Universidad ha de preocuparse porque el estudiantado aprenda a ser, aprenda a aprender y aprenda a hacer, pero de igual manera señalan que para lograr eso, los docentes y las docentes han de ser innovadores de la enseñanza. Además el contexto universitario se priorizan aspectos cognitivos y el desarrollo de contenidos conceptuales, pero suele dejarse de lado lo afectivo y las emociones. Las conclusiones más importantes son: 1. Es innegable el papel decisivo jugado por el grupo de docente en el establecimiento, de las condiciones de aprendizaje que estarían referidas en el clima del aula, no solo en los contenidos y estrategias de enseñanza, sino también al clima positivo o negativo que se facilite en el establecimiento, las dinámicas relacionales dentro del aula de clase y el aprendizaje. 2. Los factores propios del docente inciden de manera directa sobre el clima generado en el aula. Es así como las características de personalidad, su concepto de aprendizaje, las estrategias que utilice, el modo en que asume o no las emociones y sentimientos en la dinámica de aula, se constituyen en factores determinantes del clima de aula. Es importante señalar, que aspectos como características físicas de la institución, condiciones ambientales que rodean el aprendizaje y tipo de interacción entre estudiantes son también elementos del mismo proceso, que de una u otra manera condicionan el clima social del aula. 3. Las consideraciones sobre el clima de aula son importantes para un buen trabajo docente, independientemente del nivel educativo en el que se labore, de manera que los aspectos antes mencionados deben incluirse en la reflexión sobre las prácticas pedagógicas, especialmente en el ámbito universitario. La investigadora 7 recomienda que: a). Es necesaria una permanente necesidad de auto reflexión sobre la práctica profesional docente y que, como parte constitutiva de la misma, se evidencia la importancia de las dinámicas interactivas, en las que juegan un papel importante los participantes (profesores y alumnos), los contenidos, las estrategias de aprendizaje y, en especial, el clima de aula, propicio o no, para el adecuado desarrollo de los procesos de enseñanza y aprendizaje. b). El clima de aula se caracteriza por ser democrático, se espera que permita un sano intercambio entre estudiantes y entre ellos y sus docentes, pues como bien se ha señalado, la presencia de emociones y sentimientos como parte del intercambio humano es el que, en primera instancia, sienta las bases para un ambiente de aprendizaje humanizado y con un claro sentido de formación y desarrollo integral del estudiantado y también del profesorado. c) La preparación de las clases, el manejo apropiado de los contenidos, estrategias de aprendizaje participativas, por mantenernos actualizados e investigar, por conocer a nuestros estudiantes, por priorizar el respeto, la autonomía de pensamiento y el trato más humano, así como por velar porque los procesos de enseñanza y aprendizaje transcurran en ambientes saludables, estaremos sentando las bases para una formación integral de nuestros estudiantes. El estudio de Monzón (2006), titulado Incidencia de la lengua materna k’iche’ en el dominio y desarrollo de la lectura y escritura en el primero y segundo grado del nivel primario, realizado en el municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, tuvo como objetivo determinar la incidencia de la lengua materna en el dominio y desarrollo de la lectura y escritura en primero y segundo grado del Nivel Primario. Para la recolección de datos se trabajó en siete escuelas, se observó con una muestra de 158 alumnos de primero y segundo grado, se entrevistó a 35 directores y 60 profesores. Entre los resultados, desde un análisis cualitativo en la verificación del trabajo docente, que el proceso del aula es ameno y afectivo, sin embargo, el proceso de la lectura y escritura y otros procesos de conocimiento se desestiman el idioma materno del educando dándole prioridad al idioma castellano, dejando así a un lado el desarrollo del idioma 8 materno y los valores de los y las estudiantes. Con respecto a directores los resultados obtenidos en la entrevista es, que según ellos y ellas el método más efectivo para el aprendizaje y dominio de la lectoescritura es el diálogo y la interacción con el medio, es como se aprende con más facilidad. Las conclusiones del autor son: 1. Los procesos iníciales de lectura y escritura se brindan esporádicamente en lengua materna, se desestima de esta manera el valor fundamental del contexto social y familiar. 2. Los profesores no ponderan la utilización de la lengua materna en los procesos iniciales de la lectura y escritura, porque dicen que tienen poco dominio de ella. Asimismo no fomentan actitudes de comunicación entre los diferentes sectores, se mantienen segmentados y contrapuestos a los intereses sociales y culturales. 3. Se desestima la confluencia de los dos idiomas en el aprendizaje, siendo el dominante el idioma español en muchas ocasiones. 4. La tradición y los valores comunitarios se ven bloqueados por la imposición del idioma español. Sugirió promover procesos fundamentales de Educación Intercultural con énfasis en la cultura materna y educación en Derechos Humanos, que permita la coparticipación de todos los sectores a nivel local y definir una política de Educación Intercultural Bilingüe, marcada en la comprensión de las culturas, en los valores, en la tolerancia y el respeto por las diferencias. 1.1. Clima afectivo Según Téllez (2002), dependerá de cada uno de los docentes, la clase de ambiente que quiera tener en su aula con sus estudiantes ya sea en forma autoritaria donde el estudiante no se pueda desenvolver, comprensiva en la cual entiende a cada uno de sus educandos, también puede ser dirigencial para la organización adecuada de los estudiantes o simplemente patriarcal o maternal para cada uno de los alumnos y alumnas a su cargo, el buen educador sabe cuando utilizar cada uno de estos papeles que le corresponde desarrollar ante sus educandos y esto sirve para generar un ambiente agradable en el aula. Además Franco (1998) dice que el clima afectivo “Es establecer controles emocionales que 9 ayuden a descubrir formas socialmente aceptables para expresar sus emociones.” (p. 141). Al poder conocer el carácter de cada uno de los estudiantes permite conocer sus emociones y ayudar así a mejorar su personalidad ante las demás personas de su familia, escuela y comunidad. Según Paulo (2004) manifiesta que el clima afectivo, son las guías que tenemos las personas y que señalan nuestra interacción con todos y todas las personas que están a nuestro alrededor, es por ello que se debe de ser tolerante porque todos y todas somos diferentes pero valemos igual que los demás. De igual manera Casso (2004), dice: que es importante en todas las etapas educativas, ya que cobra un carácter especial, dependiendo las características de los niños y niñas de cada etapa, actualmente se necesita en las aulas un ambiente seguro, cálido y acogedor que favorezca las relaciones humanas constructivas, con sus compañeros y compañeras, con sus maestros y maestras, esto servirá para la construcción de una imagen positiva y ajustada de su personalidad. Además la escuela es un lugar de encuentro y de relación donde se manifiesta sus sentimientos, sensaciones, opiniones y experiencias, también encuentra retos, frustraciones y desafíos, entonces un clima afectivo relajado y tranquilo en donde se sienta querido favorecerá la superación de las dificultades encontradas en el proceso de aprendizaje de procedimientos, conceptos y actitudes para su crecimiento personal, el soporte afectivo incondicional es el maestro o maestra, que no renuncia a las exigencias, pero la ubica en un contexto comunicativo de afecto y respeto que hace posible la superación de las limitaciones y el progreso personal de sus alumnos y alumnas. DICADE y DIGEBI (2007) afirman que sirve para fortalecer la identidad, la autoestima y la convivencia armónica entre docentes y entre los mismos estudiantes así como entre todas las personas que participan en la práctica educativa. Lo Ideal es que se debe establecer un clima afectivo que permita la práctica de los valores de convivencia, equidad, respeto y solidaridad e interiorizar 10 las actitudes y los comportamientos adecuados para la interculturalidad, la búsqueda del bien común, la democracia y el desarrollo humano integral. 1.1.1 Elementos que sustentan el clima afectivo a) Auto-aceptación Según Jacob (2004), es la manera como cada uno de nosotros se ve y lo desarrollamos desde el vientre de nuestras madres, lo traemos con nosotros y nosotras mismas. “La imagen propia que tengamos puede ser negativa o positiva dependiendo mucho de cómo nos estemos relacionando con todo lo que nos rodea”. Hay en la vida experiencias buenas y malas que van ayudando a autoaceptarnos tal como somos, van fortaleciendo nuestra imagen ante nosotros y nosotras mismas, cuando reconocemos cuánto valemos, aunque nos caigamos nos volvemos a levantar y somos aun más fuertes porque nos aceptamos tal como somos y sabemos que valemos como personas. Indica Gay (2006), cuando uno se conoce y se acepta tal como es, va formando su propia identidad, no crea perjuicios de su propio yo, alguien decía un día “cuando te sientas triste o que no vales nada, mírate ante un espejo y verás una obra perfecta de Dios”, podamos tener varios errores pero no dejamos de ser nosotros y nosotras mismas, por ello nos valoramos, respetamos y queremos porque nadie nos va apreciar más que nosotros mismos. Por otro lado, Cléries (1996), indica que son las actitudes que tiene la persona frente a sí misma; donde descubren sus propias características y reacciones, además están influenciadas por varias cosas que lo rodean. Afirma Andrés (2004) que es el encuentro y la conformidad de uno mismo como un don de Dios, significa aceptarme tal como soy, las persona que se aceptan tal como son: suelen ser felices, se relacionan fácilmente con otros, están siempre dispuestos a recibir amor y darla, muestran su yo real, es decidida, están en contacto con la realidad y es asertiva. 11 Dice Ak’ab’al (2007), “un ser humano es un tesoro que se descubre cada día. Cada uno de nosotros es como un baúl que contiene un tesoro. Al abrirlo cada día, descubrimos sus riquezas: la riqueza de nuestro ser que hay que apreciar, porque somos distintos a los demás”. Claro todos y todas somos diferentes decía mi abuelo “que nunca debemos comparar a nuestros hijos e hijas unos con otros, solo mirémonos los dedos de la mano todos son diferentes, pero todos nos sirven”, así somos las personas todos y todas somos diferentes, pero cada uno trae una misión en este mundo, unas más fáciles que otras, igual debemos aceptarlo y seguir adelante como hombre o mujer que encuentra el tesoro que lleva guardado. García (2004) argumenta que es un proceso en la vida que permite conocer con igualdad y firmeza aquellos rasgos físicos y síquicos que nos limitan y empobrecen, así como aquellas conductas inapropiadas y equivocadas de las que uno es autor. Cuando como personas nos equivocamos y no sabemos reconocerlo arruinamos nuestra personalidad ante los demás y nos volvemos opresores de las personas que nos rodean y nadie nos quiere, se acercan por interés, nadie es leal entonces ya no nos auto-aceptamos, por ello debemos ser íntegros y moderados en nuestra actuación. Al mismo tiempo Reneau (2007) afirma que es la capacidad para reconocer y admitir lo que tenemos, ya sea algo positivo o negativo que nos ayuda a mejorar cada día, nosotros y nosotras somos como un tejido que lleva colores fuertes, alegres, armoniosos, pero también llevan colores tristes, pálidos, totalmente contrastantes, al final nos presenta un tejido multicolor, bonito, resplandeciente, así es el ser humano con defectos y virtudes que los y las hace diferentes unos de otros. Por otro lado Aguirre (2006), expresa que es toda la satisfacción de reconocernos y ser tal como somos sin dejarnos impresionar e influenciar por otras personas. Cuando la persona es uno mismo, así mismo se siente satisfecho y satisfecha de lo que realiza sin importarle lo que digan los demás, aprende de que si hace cosas buenas lo van a criticar de igual manera si no las hace, pero lo 12 más importante es que las realice porque está convencido o convencida de lo que puede hacer y puede dar, porque la satisfacción es de uno o una. b) Autoestima García (2004), argumenta que todos y todas tenemos destrezas y podemos realizar muchas cosas como personas, es por ello que debemos de reconocer que valemos y nada ni nadie nos haga sentir que no valemos, porque como personas cada día aprendemos a crecer y cambiar lo negativo por positivo en nuestras personalidades. Como dice Jacob (2004), es la apreciación que cada uno y una nos tenemos de nosotros mismos, así será como nos realicemos en la vida y ante los demás, ser personas competentes, triunfantes, estimables y de esa manera nos desenvolvemos ante las demás personas de nuestra familia, escuela y comunidad. Aguirre (2006), fundamenta que no es un estado rígido del ser humano, va cambiando con las experiencias de vida que cada personas tiene, decía mi abuela “pa la b’e k’o jun xulanik, k’o jun paqalik, k’o jun tzalatzik”, se interpreta de esta manera, en la vida del ser humano hay diversos momentos, agradables y desagradables, alegrías y tristezas, triunfos y fracasos, que hacen que las personas sean cada día diferentes, son experiencias que cambian nuestras vidas, no podemos alejarnos de ellas pero aprendemos a vivirlas y seguir adelante. Gay (2006), dice que es la valoración que una persona hace de sí misma, es lo que sentimos por nosotros mismos, somos los evaluadores de nuestras actitudes negativa-positivas y estos nos ayudan a mejorar como personas, ser personas agentes de cambio, porque nos autoestimamos y nos cuidamos. Al mismo tiempo Reneau (2007), afirma que es el valor que se atribuye y el respeto que se siente por usted mismo. Cuando te amas a ti mismo o misma, te cuidas, te respetas, te das tu lugar ante los y las demás, entonces tienes un autoestima muy alto y si actúas de manera contraria es porque no te valoras como persona y dejas que los y las demás te hagan daño, te sientes inferior, te empiezas a envolver 13 entre capas y capas, como la cebolla que cuesta encontrar el corazón de tu ser, cuando dentro de ti hay una joya extraordinaria que no dejas demostrarla, por ello debes ser fuerte y amarte para que todos y todas vean lo maravilloso que eres como ser humano. También Alcántara (1990), dice que la autoestima condiciona el aprendizaje, porque de ello depende la adquisición de nuevos y variados conocimientos, estos están subordinados a nuestras cualidades básicas, las cuales hacen que el yo interno del alumno o alumna dificulte o favorezca la integración mental de atención y concentración en su aprendizaje. c) Identidad Jacob (2004), “es el conjunto de circunstancias que distinguen a una persona de las demás”. Al reconocer nuestra identidad como personas, sabemos qué potencial tenemos para llegar hacer lo que deseamos, no importan cuántas piedras encontremos en nuestro camino, vamos a saber esquivarlas, hacerlas a un lado y si tropezamos con alguna y caemos, vamos a encontrar la fortaleza de levantarnos y seguir adelante, porque sabemos cuánto importamos y qué podemos hacer. Asimismo COPARE (1998), dice que es la imagen que cada uno tienen de sí mismo y la imagen que los demás tienen de nosotros, es la fotografía de cada persona, hay diferentes identidades, como identidad personal, étnica, cultural, nacional y otras. De igual manera afirma Gómez (2000), de que “significa la permanencia de las características de uno mismo con relación a sí mismo o bien la exacta semejanza de las características de uno con respecto a la de otro”. Son las particularidades que nos hacen diferentes a los demás, son las cualidades, habilidades y destrezas que cada persona tiene, todos y todas traemos diferentes cosas, va a depender de nuestro signo y de nuestra estrella, are ri qach’umilal kayo’w ri qab’e uj mayab’ taq winaq. PROEMBI / PROEIMCA y DIGEBI (2007), señala que “implica el estudio del ser humano inmerso en una realidad natural, cultural, social y mundial”, por que como seres que constituimos parte de todo lo que nos rodea, que depende de de 14 cada uno cuidar y proteger, que en la actualidad se ha perdido por imitación de actitudes de otros países por la tecnología moderna, las personas no tienen cimentada o definida su identidad personal, cada cultura tiene herramientas científicas y tecnológicas para su progreso propio y social a trasvés de un camino duradero, progresivo y continuo. Además dicen nuestros abuelos y abuelas “Está bien que conozcas otras culturas y costumbres, pero no olvides quien eres y de dónde vienes” para ellos y ellas esto es identidad, cuando está bien fortalecida no es fácil hacerla cambiar, permanece en cada ser, porque es lo suyo, aprende de otros y otras culturas que le ayudan a mejorar su identidad pero no cambiarla. COPARE (1998), señala que la identidad de Guatemala la forman los diferentes pueblos y culturas, tiene una educación cívica y democrática, es uno de los cimientos de la coexistencia social, política e intercultural. Aparte de que Guatemala es una nación plurilingüe, pluricultural y pluriétnica que cada pueblo tiene su propia identidad, sus costumbres, sus tradiciones, su idioma, sus trajes, los hacen diferentes unos de los otros, son puntos claves para cada pueblo y que debemos de vivir en interculturalidad sin perder la identidad de nuestra cultura y de nuestro pueblo. Al mismo tiempo Bleier (2000), “los hilos de la memoria recuerdo que existo, que soy aquella niña, de quien son los recuerdos, las sorpresas, los cuentos, los miedos, los terrores, de quien es la historia, esa soy yo”, todos y todas tenemos una historia de la cual estamos formados y vivimos de ella, cuando identificamos esa historia encontramos nuestra identidad, lo nuestro y nada, ni nadie es igual que yo. d) Motivación Gay (2006), argumenta que es el “conjunto de razones que se tienen para hacer algo, es un estado dinámico”, en otras palabras son las motivaciones que tiene cada ser humano para realizar todas las actividades que se propone en su vida, son metas que se proponen para lograr un objetivo en la vida, ya sea personal, familiar o comunitaria. Por otro lado, Espada (2003), nos dice que es el 15 factor emocional básico para que el ser humano logre sus propósitos en la vida personal y profesional, además está directamente relacionada con las necesidades de cada persona, nos impulsa a conseguir nuestros anhelos, muchas veces lo podemos lograr solos y solas pero en otras ocasiones necesitamos ayuda de los demás. Asimismo Ciegg (2000), señala que la motivación comienza por cada uno, que es el instrumento poderoso que nos hace llegar más allá de lo que nos imaginamos, nos hace dinámicos, decididos, tenaces hasta llegar a nuestros objetivos, cuando están bien definidos. Según Prot (2005), sale esencialmente del grado de confianza en sí mismo y permite superar los límites, esta motivación en el alumno y alumna es la confianza de poder hacer, poder ser y saber qué, para ello es necesario que trate de creer en él o ella y de allí construir su proyecto de vida y este debe ser el eje del centro educativo y por último nos dice Clelland (1989), que la motivación describe a los proyectos conscientes, de los pensamientos internos de cada persona y que van a partir de las conductas que se tengan ante uno mismo y ante los demás. e) El ambiente del aula DICADE y DIGEBI (2007), debe ser preparado de acuerdo con los propósitos que se persigan, es necesario asegurarse que los y las estudiantes descubran la oportunidad de interactuar democráticamente, que sientan que sus comentarios son aceptados sin crítica evidente y que permita fomentar y fortalecer el trabajo colaborativo y cooperativo, para promover el aprendizaje, a fin de que se interesen en su formación integral. Nos dicen Loughlin y Suina (2002), que el aula es mucho más que el lugar para almacenar libros, mesas y materiales, es una espacio significativo para el estudiante, donde se atrae su interés, donde se le brinda información, donde se estimula el empleo de sus destrezas, comunicando sus ideas y perspectivas, facilitando así las actividades de aprendizaje, el papel del profesor o profesora es la influencia activa y penetrante en la vida de las y los educandos, como los educadores a lo largo del día escolar, esto implica dos 16 funciones, la primera proporciona el lugar para el aprendizaje y la segunda actúa como participante en la enseñanza y el aprendizaje. Afirma Dornyei (2008), que es establecer normas de tolerancia, donde se anima a los estudiantes a arriesgarse y aceptar los errores como parte natural del proceso de aprendizaje, introduciendo el humor como parte esencial del quehacer educativo y alienta a las y los estudiantes a personalizar el ambiente de acuerdo a sus gustos. Así García, Gómez, Jiménez y Medina (1991), argumentan que depende de la acción del docente, ya que un ambiente adecuado es aquel donde el sujeto encuentra comodidad, facilidad para las actividades que realiza y una comunicación cordial con los y las de su entorno, además debe de estimular y reforzar una sensación general de bienestar para todos y todas. Además Clifford (2006), objeta que los educadores sostienen con frecuencia que los conflictos que se dan en la escuela tienen una raíz en la experiencia vivida en su hogar, con la sociedad y encuentra en el aula el medio para desquitar su enfado, angustia o agravio recibido, el o la docentes en el aula debe de asumir la responsabilidad y hacer que los niños y las niñas se sientan seguros logrando un nivel de disciplina adecuada y creando así un entorno seguro para un aprendizaje significativo con metodología constructivas y por último Corrales (1993), dice que es donde se pretende dar un marco cultural, donde el estudiante sea el constructor de su propio pensamiento, y que el maestro o maestra sea un facilitador de ese conocimiento, que el aula sea un lugar y momento en el cual se procure una integración disciplinaria del concomimiento , el desarrollo de la creatividad, de la capacidad de la solución de problemas, la formación de un pensamiento crítico y constructivo, en otras palabras una visión integral de aprender y ser una persona con decisiones y criterios propios. f) Los valores de convivencia Según Campos (2008), “es el resultado de la convivencia profesional y personal con adolescentes, familiares, amigos y profesores”. Es la manera de 17 hacer sentir bien a las personas que están a nuestro alrededor, a la vez sentirnos bien, porque así como yo quiero que me traten así voy a tratar a los demás, muchas veces exigimos algo que no hemos dado, hacemos sentir mal a los demás sin darnos cuenta que nosotros y nosotras estamos fallando en nuestra forma de tratar a los que nos rodean. Yarce (2004), argumenta que los valores que nos son inculcados desde el seno de la familia y fortalecidos en la escuela, si los ponemos en práctica vivimos en armonía y tolerancia con las personas que nos rodean en cualquier ámbito que nos encontremos en la vida, de igual manera el Yarce (2009), manifiesta “son esenciales para que en la vida de las personas y de las organizaciones pueda darse todo aquello que llamamos valioso”, esto nos dice que cuando una persona o institución practica los valores en su vida, se vuelva apreciable ante los y las demás personas, tiene una conducta admirable y respeta a los demás, la convivencia se vuelve armoniosa y agradable. PROEMBI y PROEIMCA (2007), el pueblo maya tiene valores, la práctica de ellas lleva a las personas a mantener el equilibrio y la armonía individual y colectiva, nuestros abuelos y abuelas, nuestros padres y madres nos han enseñando y legado valores que nos sirven para la convivencia, primero con uno mismo, después con los y las demás personas, se vuelve un lazo de unión con otras culturas, estos valores ancestrales, como el amor, el agradecimiento, el respeto, la obediencia, la moral, son los más nobles, razonables y grandes de nuestro conocimiento, estos valores nos hacen seres humanos diferentes a los demás, nos enseñan a amar lo nuestro, de igual manera a los demás, ser agradecidos por lo que se tiene, respetar nuestro ser y el de los otros, obedecer a nuestros mayores, pero sobre todo ser honestos en nuestro actuar por la vida, porque todo esto nos hacen dignos y estimables. También Peiró (2009), dice que la educación en valores y la formación para la convivencia pacífica son conceptos usados en la actualidad en educación, hoy se trabaja en un contexto caracterizado por la diversidad cultural, ello lleva el doble compromiso de utilizar la diversidad cultural como un recurso educativo y fomentar valores elementales para el 18 desarrollo del dialogo y la tolerancia, además es un objetivo en educación para poder hablar y vivir la interculturalidad. Los valores de la cultura maya CHOLSAMAJ (1998), señala que el hombre y la mujer maya juegan un papel elemental dentro de la sociedad donde se desarrolla y desenvuelve, ya que según la cosmología maya cada ser humano tiene una especialidad, la cual le sirve de base para la construcción de su destino y está al servicio de quien lo necesita. Por otro lado Simón (1996), argumenta que fortalecer los valores mayas, es responder a las necesidades auténticas y legítimas del ser humano, ya que éste debe de tener una relación constante con el corazón del cielo y de la tierra durante el transcurso de su diario vivir, ya que dependerá de esta relación, así será su conducta ante la sociedad. De igual manera Guoron (2001), afirma que el bienestar de la persona común e individual dependerá de sus valores éticos y morales fundamentados en la cosmovisión maya, desde el respeto hacia el mundo, el cosmos y las fuerzas creadoras. También Mora (2001), dice que el mundo es pequeña y grande, diverso y en el mismo, los colores de la piel son variados, los rostros son distintos, las palabras son diferentes, pero en todos los seres humanos late la misma necesidad de amar, vivir los mismos anhelos y los mismos sentimientos, es para la cosmovisión maya valorar todo lo que nos rodea porque todo tiene vida, todos y todas las cosas siente y son agradecidos con lo que uno hace, ya que los seres humanos somos los hermanos mayores porque pensamos y podemos cuidar lo que nos rodea y por último el MINEDUC/DIGEBI (1999), afirma que la dignidad de la mujer y del hombre dependerá de su capacidad de vivir en comunidad de acuerdo a los principios y valores de su cultura, dependerá de su voluntad para crecer espiritual y culturalmente, para desarrollarse física e intelectualmente, con habilidades para formarse en todos los aspectos de la vida, para vivir con 19 equilibrio y armonía con la naturaleza y el universo, tomar así sus responsabilidades de la vida con sabiduría e inteligencia. La comunicación MINEDUC/DIGEBI (1999), explica que la comunicación es la expresión y el medio por el cual se transmite, expresa y percibe la realidad en que se vive, además es el instrumento de reunión y expresión de pensamientos, sentimientos y de desarrollo social de conocimientos; es uno de los cimientos principales para la adquisición y transferencia de conocimientos y valores. Por otro lado, Cléries (2006), expresa que es el motor para el desarrollo, ya que de ella depende la conservación y el perfeccionamiento humano, que solo aprendiendo a escuchar a los demás, dominar las emociones, observar el mundo y descubrir valores esenciales, aprenderemos a expresar lo que sentimos con respeto, confianza y lealtad. Langevin (2000), indica que es la mejor manera de solucionar dificultades y problemas entre los seres humanos, ya depende de cómo nos comuniquemos así será el ambiente de relación que tenga en la vida, además es una de las principales actividades que realizamos a diario desde que despertamos hasta que descansamos, incluso comienza antes de nuestro nacimiento en el vientre de nuestra madre y se acaba al morir. La comprensión Gay (2006), escribe que la comprensión significa ser inteligente en la sociedad para comprender a los demás, entender la intención, la motivación, la alteración y el deseo ajeno, por lo tanto, tener una relación agradable para trabajar en equipo con firmeza. De igual forma Lonergan (2004), opina que todos los actos de comprensión deben empezar en la familia, ya que es la forma de demostrar cual importante son los otros miembros, cuando está bien cimentada es más fácil para el ser humano relacionarse y comprender a los demás miembros de 20 la sociedad y no es fácil de confundirse, además logra dominar sus impulsos negativos y positivas de forma intelectual. González y López (2001), expresan que la comprensión es hacer sentir bien a otras personas bien consigo mismas, que pueden expresar lo que sienten y piensan con libertad, además comprenden que son capaces de hacer muchas cosas buenas, aprendiendo de sus experiencias, para mejorar sus actitudes en la vida. 1.1.2. Liderazgo Gay (2006), es la persona más importante en el grupo, la que genera mayor número de interacciones; es la que puede ayudar a que el grupo alcance sus metas, debe ser elegido por todos los miembros; ha de ser considerado cabeza del grupo y debe de recibir apoyo de su equipo. Hay que tener mucho cuidado al elegir al líder del grupo, ya que hay positivos y negativos, cualquiera de los dos nos pueden llevar al triunfo o al fracaso de los objetivos previstos. Por otro lado Wbeatley (1997), indica que es un fenómeno indefinido que tiene el ser humano para su organización personal y comunitaria, este fenómeno es como un río que conforme corre va cambiando su configuración, su proporción, su cauce, su color, su profundidad y su estructura, así semejante es el liderazgo que debe tener una persona, se cimienta en su experiencia, en la forma de tratar a las personas, pero sobre todo en la forme de guiarlos. De la misma forma Caseres (2004), explica que todo hombre o mujer nace con cualidades de líder, porque la naturaleza nos ha concedido diferentes capacidades, también de que si es cierto nacemos líderes en el transcurso del diario vivir nos ejercitamos y desarrollamos nuestras habilidades y cualidades a través de la experiencia y el aprendizaje. 1.2 Aprendizaje de lectura y escritura en idioma materno Espinosa (1998), señala que la importancia del proceso de enseñanzaaprendizaje de la lectura y escritura es indiscutible, porque es un medio de comunicación y de acceso al conocimiento formal y vivencial, de aquí depende 21 que el estudiante continué su proceso de descubrir el mundo, utilizando las herramientas que el entorno social le facilita, lo que permite ampliar su socialización y culturalización, en otras palabras permite su tradición cultural. Además nos dice que la enseñanza efectiva de la lectura y escritura de idioma cobra importancia práctica en los y las escolares, ya que es el pilar de toda estructura de aprendizaje y de conocimiento comprensivo de las otras asignaturas, para el resto de su etapa escolar. También Ferreiro y Gómez (2002), dicen que se puede considerar como el resultado natural de la exposición del educando a un mundo global en el que la comunicación es por medio del lenguaje hablado o escrito, es funcional porque el educando aprende a leer y a escribir tomando de este universo conductas visibles de lectura y escritura, haciendo abstracciones complejas y generalizadas para su aprendizaje, el efecto en las escuelas es mayor o menor según ayude o estorbe en estos procesos naturales de pensamiento y aprendizaje, incluyendo las destrezas en general, que no son más que las habilidades que cada persona tiene. Por otro lado DICADE (2006), informa que en la enseñanza de la lectura puede utilizarse diferentes metodologías dentro de las aulas para el desarrollo de las habilidades lectoras, estas deben ser muy claras y fáciles para que la o el alumno aprenda a comprender y no a dosificar. De igual forma Savater (1997), expone que significa la interacción en el espíritu de una nación o de una etnia como forma de plenitud personal, conociendo por medio de la lectura y escritura, su pasado y presente para forjar un mejor futuro, ya que el que no conoce el pasado está expuesto a repetirlo. Además DIGEBI (1999), señala que el alumno o alumna ya produce textos orales en el idioma que ha aprendido en su casa, con sus padres, hermanos y hermanas, amigos y demás familiares, por lo mismo es beneficioso empezar el proceso de la lectura y escritura, produciendo textos desde el contexto de las y los educandos, porque son verdaderos y significativos en la vida del educando, además debe basarse en los conocimientos previos, con motivaciones adecuadas, ya que es fundamental para el aprendizaje de la lectoescritura y debe ser la fuente de comunicación. 22 1.2.1. Aprendizaje MINEDUC (2002), señala que los seres humanos aprendemos desde el vientre de nuestra madre y toda nuestra vida, es un aprendizaje constante mediante la interacción con nuestro medio, con la salvedad que en el momento en que se nace y los primeros años asimilamos fácilmente conocimientos y actitudes, es por medio del lenguaje que se aprende y se establece una comunicación con el entorno, para los conductistas es un cambio constante de conductas y comportamiento en donde las personas van adquiriendo habilidades y destrezas que les permite conocer estrategias nuevas para sobrevivir en un mundo competitivo, pero los constructivistas dicen que es la capacidad de hacer o restablecer los propios conocimientos desde los sentidos y potencialidades de la persona, entonces para ellos esto es un proceso interno, propio de cada uno y se da cuando se organiza y facilita las experiencias necesarias. Por otro lado, Savater (1997), expresa que consiste en hacernos conscientes de la realidad de nuestros semejantes, verlos como sujetos y no objetos, ya que es la base para un aprendizaje significativo y fundamento de cualquier ética sana y verdadera. Asimismo Delors (2002), expone que consiste en trasmitir información, ni siquiera conocimiento, sino presentarlo en forma problemática para que se establezca el vínculo entre solución y otros interrogantes de mayor alcance, lo que se trata es de lograr que la persona desarrolle su personalidad respetando su autonomía, porque es necesario la formación del juicio y la responsabilidad individual, por medio del trabajo y el diálogo, es así como se logra desarrollar un sentido crítico en el ser humano facilitándole ejemplos, para despertar su curiosidad y formular así sus propias hipótesis y reconocer sus errores. 1.2.2. Lectura Gay (2006), la lectura es necesario porque permite la relación con una amplia cantidad de información de diferentes contenidos para la formación académica, personal y social, y es por medio de los textos escritos como se 23 consigue un proceso de cambio general de las personas, en otras palabras la comunicación. Cerrillo, Larrañaga y Yubeno (2002), confirman que aporta al individuo un desarrollo personal, académico y profesional, además la facilidad para percibir al mundo y sus innovaciones, asimismo una herramienta para la crítica y la oportunidad de comunicarse con los demás en diversos contextos. De igual manera Fons (2006), reafirma que es el proceso mediante el cual se alcanza entender el texto escrito, en la actualidad en las escuelas leer significa dosificar las partes de un texto, cuando la comprensión es lo que se ha entendido y se explica o escribe con sus propias palabras y pensamientos. Del mismo modo Cairney (2002), manifiesta que se considera como un proceso favorable que establece oportunidades de enseñanza-aprendizaje entre el lector, el texto y el contexto. Por último DICADE (2006), afirma que es un proceso psico-motor que adquiere la persona, se caracteriza por la percepción e identificación de símbolos que contienen y transmiten ideas y mensajes, además es el herramienta irreemplazable utilizada por el docente en el proceso enseñanza-aprendizaje. 1.2.3. Escritura Según Barreto (2006), sirve para guardar o recobrar conocimientos a través del tiempo de todo lo que ha pasado en la vida e historia de cada pueblo o nación, asimismo de inventos y experimentos realizados por el hombre que sirve a la humanidad, de igual manera para escribir información a través del espacio y del tiempo, además es un objeto sociocultural que juega un papel muy importante en la cimentación del conocimiento de la humanidad, ya que es un componente elemental en la expresión y comunicación entre las personas, pueblos y naciones. De igual manera Fons (2006), manifiesta que es el proceso mediante el cual se construye un texto, se escribe un mensaje o dejar plasmado en un papel las ideas y sentimientos de una persona, por lo que se tiene que pensar en la persona que lea el mensaje escrito por otra persona. Gay (2006), señala que para lograr escribir hay que pensar y decidir de qué hablar y cómo concretar las ideas en el 24 papel, además antes de empezar a redactar un texto, hay que preguntarse para qué, para quién, sobre qué y cómo va a expresar el texto la idea o el mensaje. 1.2.4. La comprensión lectora Gay (2006), señala que es un proceso complicado que necesita de unas habilidades para que tenga lugar, ya que comprender significa interpretar lo que se lee y no dosificar el contenido del texto, además es importante encontrar las ideas centrales y secundarias implícitas en el texto. De igual manera DICADE (2006), indica que es un fenómeno difícil de definir, ya que depende de la construcción del contenido por parte del lector, dependiendo del sentido formulado por el escritor, inclusive la construcción de los conocimientos, el lector debe relacionar las ideas planteadas y sus conocimientos previos para una mejor comprensión. El Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica (2008), dice que son destrezas y procedimientos que ayudan a preparar, controlar y evaluar la lectura con el objetivo de perfeccionar la interpretación del texto y construir así significados propios, no se tienen recetas mágicas para mejorar la comprensión lectora, pero es necesario leer a diario y estimular el interés por la lectura. También Cairney (2002), expone que consiste en estimular a las y los educandos a leer con el propósito de que se vean asimismo como personas cultas porque construyen sus propios significados a través de la lectura y sus ideas anteriores. 1.2.5. Importancia de la lectura y escritura del idioma materno DICADE (2006), determina que es un acto consciente por medio del cual se produce un acercamiento afectivo e intelectual entre el estudiante y el libro, de tal manera que le guste y se apasione por la lectura, este proceso dependerá de cómo se le enseña al estudiante, por ello se le debe de dar todos los instrumentos necesarios para que siempre se interese por la lectura. Del mismo modo Barreto (2006), manifiesta que son acciones que nos sirven para aprender, conocer, instruir, enseñar, educar, porque permiten alcanzar la evolución humana en todos 25 los aspectos de la vida ya que por medio de la lectura y escritura se conocen los avances científicos, tecnológicos y la incidencia que tienen en el desarrollo humano. De la misma manera Pinillos (2002), expresa que estimula la creatividad y los procesos de pensamiento, es una forma de ejercitar el pensamiento y las habilidades, se logra en las actividades diarias, además una persona que lee desarrolla las capacidades relacionadas con la lectura, posee más información y tiene un pensamiento más amplio, es un buen camino hacia la libertad. 1.2.6. Fundamentos legales para el tema de investigación COPARE (1998), la Reforma Educativa, afirma en su eje número uno vida en democracia y cultura de paz, que todos y todas no dependiendo de qué pueblo maya pertenezcamos, maya, xinka, garífuna o ladino, todos tenemos el derecho a desarrollarnos como personas, en una sociedad democrática y de convivencia pacífica, valorando la cultura de cada uno, además “el eje propicia escenarios de encuentro social respetuoso de las diferencias individuales y colectivas, de comunicación, de interrelación participativa, de protagonismo ciudadano y comunitario”, esto constituye para cada uno de los ciudadanos y ciudadanas de este país vivir la interculturalidad, no importando género, edad, posición social, condición étnica, lingüística y cultural, ideología política y credo, la escuela juega un papel importante porque debe de armonizar con la cultura de cada comunidad educativa, hablándose de estudiantes, docentes y padres de familia que son el cimiento de la educación, al formar ciudadanas y ciudadanos conscientes del rol que juegan en su escuela, familia, comunidad y país; estamos formando personas consecuentes de una vida ciudadana democrática y con una cultura de paz. MINEDUC/DIGECADE (2OO8), el Currículum Nacional Base nos presenta que desde temprana edad los niños y las niñas aprenden el idioma materno en la interacción con las personas de su entorno, además desde una representación didáctica, el aprendizaje del idioma en la escuela, se producirá partiendo de contextos reales de comunicación y no así de situaciones y textos creados 26 artificialmente, entonces es a partir del idioma del estudiante donde se debe de reforzar la enseñanza-aprendizaje, porque constituye su bagaje sobre el idioma mismo, sobre la cultura de su comunidad y sobre el papel del lenguaje, en dicha cultura se cimienta el saber educativo. Asimismo, han de respetarse los estilos propios de las distintas culturas, comunidades socio-lingüísticas o los diversos grupos sociales coexistentes en nuestro país. Si nos damos cuenta, que es desde el idioma de estudiante en el cual se debe de empezar un proceso educativo para que el cimiento sea firme para aprender otros idiomas, ya que es la base fundamental de un desarrollo integral endógeno, para que sean ciudadanos y ciudadanas con amplio criterio, sabiendo vivir y convivir con la tecnología que hoy en día nos rodea. USAID (2007), afirma en los estándares educativos “la comunicación entre los seres humanos es esencial en cualquier tiempo y en cualquier lugar. De la necesidad de comunicarse surge el enfoque comunicativo en la enseñanza de la lengua materna. Este enfoque desarrolla en la persona las destrezas que le permitan hablar, escuchar, leer y escribir; en una palabra: comunicarse”. Con el propósito de organizar e incluir todos los aspectos propios de esta área, se crearon subcomponentes. En el primero se desarrolla la escucha y la expresión oral de mensajes y vinculado a éstas, el uso del lenguaje gestual. En el segundo, la lectura, la creación (escritura) y como apoyo a la expresión: gramática, ortografía y vocabulario. Finalmente, la expresión oral y escrita se integran en el subcomponente: lenguaje para el aprendizaje. También debe tomarse en cuenta el enfoque comunicativo en la enseñanza del idioma materno, para que responda a las necesidades de los y las estudiantes, plenamente integrados con el aprendizaje reflexivo del idioma, logrando una construcción activa de este conocimiento. Como se sabe para cada uno hay un estándar y que es importante desarrollar ya que forman parte esencial para el ser humano, es la base de la comunicación con sus semejantes y por ello se debe de hacer en el idioma que el estudiante, que conoce desde su concepción y que es fortalecida en las escuelas bilingües, porque se sabe que entre más es fortalecido su idioma con más 27 facilidad va a aprender un segundo o tercer idioma, ya que todos y todas traemos conocimientos previos dependiendo de nuestro idioma. MINEDUC/DIGEBI (2010), en el enfoque del modelo de Educación Bilingüe Intercultural en el contenido del currículum por pueblos, principios y valores formativos de los pueblos nos dice que “El énfasis del proceso educativo en este modelo es garantizar el desarrollo de un bilingüismo aditivo para el fortalecimiento de habilidades lingüísticas en al menos dos idiomas nacionales; además del aprendizaje de un tercer idioma, que puede ser nacional e internacional como opción educativa”. Asimismo indica que es prioridad promover una formación basada en los derechos humanos, cimentado en las declaraciones universales y los derechos de la niñez y la juventud de recibir una educación desde su contexto sociocultural, en su propio idioma y de alta calidad para facilitar mejores condiciones de vida con equidad y justicia social, por esta razón es necesario que la niñez y la juventud fortalezca los valores inculcados desde su familia y reforzados en los establecimientos educativos, como dicen nuestros abuelos y abuelas “es bueno que conozcan y convivan con otras culturas, pero jamás olviden cuáles son sus raíces y siéntanse orgullosos y orgullosas de ellas que el Ajaw los bendiga”. Martínez (2011), en Legislación Básica Educativa, decreto No. 12-91 título III, Garantías Personales de Educación, Derechos y Obligaciones, capítulo I obligaciones, Articulo 33. Obligaciones del Estado. Son obligaciones del Estado las siguientes: d) Garantizar el desarrollo integral de todo ser humano y el conocimiento de la realidad del país, t) Propiciar la enseñanza-aprendizaje en forma sistemática de la Constitución Política de la República y de los Derechos Humanos. Artículo 34. Obligaciones de los educandos: Son obligaciones de los educandos: a) Participar en el proceso educativo de manera activa, regular, y puntual en las instancias, etapas o fases que lo requieran. Artículo 36. Obligaciones de los Educadores. Son obligaciones de los educadores que participan en el proceso educativo, las siguientes: a) Ser orientador para la 28 educación con base en el proceso histórico, social y cultural de Guatemala. b) Respetar y fomentar el respeto para con su comunidad en torno a los valores éticos y morales de ésta última. Los artículos e incisos mencionados sirven de base para docentes y alumnos porque cumplan con los requerimientos escritos en ley, de igual manera se relacionan con la Reforma Educativa, el Currículum Nacional Base, los Estándares Educativos y con el Modelo de Educación Bilingüe Intercultural. 29 II. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA El estudio del clima social escolar es uno de los principales enfoques para estudiar los procesos interpersonales al interior de un centro educativo y su interrelación con los resultados del mismo, a nivel organizativo o institucional tiene que ver con el clima institucional y se relaciona con elementos como: los estilos de gestión, las normas de convivencia y la participación de la comunidad educativa, a nivel de aula tiene que ver con el “clima de aula” o ambiente de aprendizaje y se relaciona con elementos como: relaciones profesor- alumno, metodologías de enseñanza y relaciones entre pares, por último a nivel interpersonal tiene que ver con las creencias y atribuciones personales y se relaciona con elementos como: autoconcepto de alumnos y profesores, creencias y motivaciones personales, expectativas sobre los otros. La presente investigación tiene que ver a nivel de aula con el “clima afectivo”, que según Casso (2004), es “el ambiente en el que el niño y la niña se manifiestan y son atendidos, ya que las relaciones interpersonales en el ámbito humano cobran vital sentido desde el nacimiento y se van conformando en los procesos de interacción y socialización, también el Curriculum Nacional Base del Ministerio de Educación de Guatemala, afirma que es necesario establecer un clima afectivo, para fortalecer la identidad, la autoestima y la convivencia armónica de todas las personas que participan en la comunidad educativa, además el contexto educativo es donde se realizan los procesos comunicativos e interactivos, ya que es en el aula donde se identifican los métodos, las técnicas, las herramientas y la distribución del espacio físico para promover el aprendizaje significativo utilizadas por los docentes para propiciar un clima afectivo. Asimismo la organización de las y los estudiantes, la cual se desarrollan dinámicas a partir de las interacciones entre el profesorado y el grupo estudiantil, los contenidos, las estrategias de aprendizaje y el clima de aula que de ello se genera; todos estos aspectos son parte de los procesos de enseñanza - aprendizaje y están presentes en el ámbito ecológico de la clase. Es interesante investigar el clima de aula y las dinámicas 30 participativas que en ella se desarrollan, independientemente de la edad del estudiante, ya sean infantes, adolescentes o adultos. En este caso particular, se investiga el clima afectivo de aula en el nivel primario, entendiendo que las dinámicas interactivas que en el aula determinan un ambiente propicio o no, para el proceso de enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ de las escuelas primarias bilingües rurales del municipio de Santo Tomás Chichicastenango, departamento del Quiché, las referencias contenidas en el marco teórico giraron alrededor del clima afectivo, como dice Roche (2002), es toda intervención educativa hacia la actitud práctica y positiva para fomentar relaciones personales de todo tipo, además se debe establecer un clima afectivo desde un contexto social donde el ser humano es un ente de características sociales, cuyo desarrollo depende de los vínculos que entabla con su entorno, como el sistema social que es la forma en que se establecen las normas, las reglas y el control de la convivencia del aula, asimismo la ecológica juega un papel importante ya que permite la conexión del alumnado con el ambiente, todo ello conlleva a la práctica de los valores de convivencia, equidad, respeto, solidaridad e interiorizar las actitudes y los comportamientos adecuados para la interculturalidad, la búsqueda del bien común, la democracia y el desarrollo humano integral para una educación integral y de calidad. Tales referencias constituyen un mapa de contenido con respecto al clima afectivo en el aprendizaje del idioma maya k’iche’, ya que es en el entorno del contexto social, sistema social y ecológica donde el o la estudiante se desenvuelve, asimismo está encaminada a establecer la presencia o manifestación de dichas tendencias por los niños y niñas en la práctica pedagógica realizada por el maestro o maestra en la escuela primaria bilingüe rural. Temas como el clima afectivo, es poco o nada abordado por investigadores en el ambiente educativo en el departamento de Quiché, siendo este de suma importancia en la práctica docente en las aulas del nivel primario en las áreas rurales, con lo que se fortalecerá el buen desarrollo de la enseñanza-aprendizaje 31 en la modalidad bilingüe intercultural. Además con esta investigación se logró verificar cualitativa y cuantitativamente el clima afectivo que los docentes propician, generan, promueven, facilitan y desarrollan en las escuelas municipio Santo Tomás Chichicastenango, específicamente en su contribución departamento de del Quiché, en la enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ de estudiantes de tercer grado primario bilingüe de las Escuelas Oficiales Rurales de los Cantones de Paquixic, Patzibal, Saquillá Primero, Xepocol, Saquillá Segundo, Xalbaquiej, Patulup I y Patulup II pertenecientes al sector dos “B”. Cabe mencionar que en el Curriculum Nacional Base está plasmada la educación bilingüe, sin embargo, aún en muchas escuelas no le han dado la importancia debida para llevar a la práctica la educación bilingüe en las escuelas del área rural, por lo mismo se abordó el tema con el fin de presentar recomendaciones que puedan ser tomados en cuenta en el futuro para mejorar la educación en dicha modalidad. Por lo anterior, se planteó la siguiente pregunta de investigación, ¿cuál es el clima que propicia el docente de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura en idioma materno k’iche’ de los estudiantes de las escuelas de Santo Tomás Chichicastenango? 2.1 Objetivos 2.1.1 Objetivo general Determinar los elementos del clima afectivo que propicia el docente de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ con estudiantes de Santo Tomás Chichicastenango. 32 2.1.2 Objetivos específicos Identificar las actividades pedagógicas que se relacionen con el contexto social para generar un clima afectivo positivo al aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’. Establecer las actividades pedagógicas que se relacionen con el sistema social para el fortalecimiento de un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’. Identificar los aspectos de la ecología que se relacionen con el clima afectivo en el aula para concebir un ambiente agradable en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’. 2.2 Variables de estudio Clima afectivo 2.3 Definición de variable 2.3.1. Definición conceptual de la variable de estudio Clima afectivo MINEDUC (2009), indica que el clima afectivo está combinado por diferentes factores, que interactúan entre sí, especialmente relacionados con los aspectos afectivos o emocionales del aprendizaje. Estos factores son la ecología que según Moreno (2011) es la relación que se establece entre el entorno físico y material del centro y las características de las personas o grupos donde se ven las características físicas del edificio, sistema sociales definido en función de la percepción que tienen los sujetos de las relaciones interpersonales tanto a nivel de aula como del centro, en el cual encontramos las características de las personas 33 y los grupos, se refiere a las relaciones e interacciones entre centros educativos, relación entre el profesorado-directivos, toma de decisiones compartidos entre profesorado y sobre todo la comunicación entre los actores educativos, el contexto social que según Mena y Valdés (2008) es el conjunto de características psicosociales de un centro educativo, determinados por aquellos factores o elementos estructurales, personales y funcionales de la institución, que, integrados en un proceso dinámico específico, confieren un peculiar estilo a dicho centro, condicionante, a la vez de los distintos procesos educativos. También el clima afectivo se compara con el aire que respiramos, que pasa inadvertido, hasta que algo sucede nos damos cuenta de su valor, así es pues el clima afectivo en el aula si no la ejercemos, afecta el aprendizaje de los estudiantes. Además Touriñán (2010), comenta que es la base a partir de la cual se forman las relaciones interhumanas y los lazos que unen al individuo con su medio social, ya que los sujetos desde los primeros años de su vida experimenta las relaciones afectivas con su familia, luego en los nuevos contextos sociales, como el entorno escolar, donde el maestro o maestra es la encargada de propiciar un ambiente agradable que se dé un clima afectivo ameno, libre, sin perjuicios, tolerante, para que el estudiante sea el constructor de su aprendizaje, se desenvuelva a plenitud, sin imposiciones y sentirse así valorizado. 2.3.2. Definición operacional de las variables de estudio Para este estudio, el clima afectivo consiste en la convivencia armónica entre la comunidad educativa (docentes, alumnos y padres de familia), para practicar los valores de convivencia, como la equidad, respeto y solidaridad en las aulas, así fortalecer las actitudes, las cualidades y las conductas del alumnado a un desarrollo humano integral y para encontrar los resultados del estudio se utilizó el método de la observación. Según García (1994), la observación desempeña un papel muy importante en la investigación al proporcionar a la ciencia hechos fundamentales y tiene como finalidad obtener información sobre algo, por lo que hay que delimitar el fenómeno a analizar y ubicar el marco de la teoría; lo anterior 34 se hará por medio de una lista de cotejo. Según Medina y Verdejo (2001), la lista de cotejo es un instrumento que se utiliza para recopilar información de la observación de cualquier comportamiento, en este sentido la observación de las y los docentes de las Escuelas Oficiales Rurales de los Cantones de Paquixic, Patzibal, Saquillá Primero, Xepocol, Saquillá Segundo, Xalbaquiej, Patulup I y Patulup II, pertenecientes al sector dos “B” del municipio de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de Quiché, en la que se plantean los siguientes indicadores: Los elementos del clima afectivo El contexto social El sistema social La ecología Los anteriores son indicadores del clima afectivo y el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ en las aulas. 2.4 Alcances y límites La investigación se concretó especialmente en analizar la importancia del clima afectivo en el aprendizaje de la lectoescritura de la lengua materna k’iche’ en las Escuelas Oficiales Rurales de los Cantones de Paquixic, Patzibal, Saquillá Primero, Xepocol, Saquillá Segundo, Xalbaquiej, Patulup I y Patulup II pertenecientes al sector dos “B” del municipio de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de Quiché. Se tomó en cuenta los docentes masculinos y femeninos de tercer grado primario, monolingüe y bilingüe por naturaleza. 2.5 Aporte Los hallazgos ayudará a los docentes y autoridades educativas a identificar estrategias que se utilizan en las aulas para fortalecer el clima afectivo, y que a partir de ello se tomen las decisiones de fortalecimiento o mejoramiento de las relaciones interpersonales para: 35 Desarrollar un lenguaje elevando en afecto y autoestima. Favorecer el liderazgo, la negociación y niveles más altos de pensamiento en lectoescritura del idioma maya k’iche’. Aumentar la eficiencia, para disminuir la agresión. Flexibilizar al grupo, promoviendo la organización y la participación 36 III. MÉTODO 3.1 Sujetos Para conseguir los resultados de la investigación se acudió al instrumento de observación aplicada a 12 docentes entre bilingües por naturaleza y monolingües castellano hablantes de las escuelas de Santo Tomás Chichicastenango, además de ello se les entrevistó. Las y los observados y entrevistados fueron de diferentes sexos, de las Escuelas Oficiales Rurales de los Cantones de Paquixic, Patzibal, Saquillá Primero, Xepocol, Saquillá Segundo, Xalbaquiej, Patulup I y Patulup II del sector dos “B”, del municipio de Santo Tomás Chichicastenango, departamento de 1 2 1 1 1 1 1 Materno Español K’iche’ LIC. Idioma académico PEM MEPU Grado Renglón 022 011 16 13 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 12 10 1 1 5 1 2 2 12 1 2 1 3 1 1 1 2 Patulup Primero Patulup Segundo Total 1 2 1 2 1 1 1 1 7 2 1 1 1 1 11 2 Xalbaquiej 7 1 3 1 6 5 3 Ladino 2 2 7 1 2 1 2 1 2 1 1 2 Saquillá Primero Saquillá Segundo Xepocol 1 1 1 1 Años de servicio 0 Patzibal Maya Paquixic M Escuela F Sexo Etnia Quiché. 37 Según la entrevista hecha a los docentes de las ocho escuelas, Paquixic, Patzibal, Saquillá Primero, Saquillá Segundo, Xepocol, Xalbaquiej, Patulup Primero y Patulup Segundo; en las cuales laboran siete docentes del sexo femenino y cinco del sexo masculino, todos son de la etnia maya k’iche’, tienen entre tres a dieciséis años de servicio, once pertenecen al reglón cero once del Ministerio de Educación, esto quiere decir que están presupuestados en sus respectivas escuelas y uno es del renglón cero veintidós que está por contrato; siete tienen el grado académico de Maestros de Educación Primeria Urbana, cuatro Profesores de Enseñanza Media y uno con la Licenciatura en Educación en Educación Bilingüe Intercultural, todos y todas dominan el idioma k’iche’, once sólo lo entienden y hablan, no poseen las otras dos habilidades lingüísticas de su idioma leer y escribir. 3.2 Instrumentos En este estudio se aplicó el instrumento de la observación en el aula para recoger los datos, ya que las observaciones prolongadas, enfocadas y controladas proporcionaron la información necesaria para analizar e interpretar sistemáticamente las interacciones en el aula, del contexto específico, la larga duración, la disponibilidad de la información cuantitativa y cualitativa; lo cual facilitó la comprensión contextual de los resultados, para ello maestro o maestra se seleccionó a un para una observación individual, usando un protocolo de interacción en el contexto de las diferentes actividades del aula. Las herramientas que se utilizaron en la investigación fueron: la observación sistemática que según Bakaman y Gottaman (1989), es una guía especifica con dirección de encontrar parámetros de la conducta, se observa en contextos naturales y su propósito consiste en definir varias características de la conducta humana. Para ello se observaron a docentes del tercer grado de primaria bilingüe del municipio de Santo Tomás Chichicastenango. Se utilizó también para los docentes una lista de cotejo para la observación que sirvió para la descripción del 38 clima afectivo generado por el maestro o maestra en el aula, con cuatro variables que son: nunca, pocas veces, algunas veces, siempre; el instrumento consta de 20 ítems. El instrumento utilizado en la observación fue validado por pilotaje con docentes con el grado de Maestros de Educación Primaria bilingües y monolingües, docentes con el grado de Profesores de Enseñanza Media y con docentes con una Licenciatura. Para lo cual se tomaron en cuenta los indicadores siguientes: los elementos del clima afectivo, contexto social, sistema social y ecología, en el clima afectivo que se generan en las aulas y el aprendizaje de la lectoescritura del idioma maya k’iche’. 3.3 Procedimiento Elaboración de instrumentos observación con los indicadores elementos del clima afectivo, actividades pedagógicas en relación del contexto social, actividades pedagógicas en relación con el sistema social, aspectos de la ecología en relación con el clima afectivo en el aula y encuesta. Validación de instrumentos y corrección de ítems realizada por pilotaje con: 8 docentes del Instituto Tecnológico K’iche’, 4 con el grado de PEM y 4 con el grado académico de Licenciatura, 3 catedráticos de diferentes establecimientos, Ciencias Comerciales, Guillermo Heins e Instituto INEEB, 3 maestros y maestras con experiencia docente con niños y niñas, jóvenes y adultos y 1 catedrático de la URL. Aplicación de instrumentos en el campo para recolección de datos en escuelas con docentes de tercer grado primaria del sector 2B del municipio de Santo Tomás Chichicastenango, Quiché. Tabulación, análisis y discusión de resultados. Elaboración de conclusiones y recomendaciones. Entrega del informe final. 39 3.4 Tipo de investigación, Diseño y Metodología Estadística La investigación realizada es de tipo descriptivo. Según Achaerandio (2001),la investigación descriptiva consiste en el estudio, interpretación y describe la realidad; además manifiesta que es la ambiente actual del tema a conocer y busca solucionar el problema proyectado. Además, el autor indica que la investigación descriptiva es propia de las ciencias sociales, se caracteriza porque examina y analiza constantemente la conducta humana personal y social en condiciones naturales y en diferentes ambientes. La metodología estadística que se utilizó es descriptiva, en la cual según Johnson (1993), incluye la recopilación, presentación y descripción de datos, debido a las características de los instrumentos, los resultados obtenidos fueron presentados cualitativamente y cuantitativamente y a través de tabulación de resultados, para interpretarlos mejor y entender así cada una de las respuestas dadas a los indicadores por docentes, determinando así el clima afectivo generado por los docentes en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma maya k’iche’ con los alumnos y alumnas. 40 IV. PRESENTACIÓN Y ANÁLISIS DE RESULTADOS A continuación se presentan los resultados obtenidos para determinar el clima afectivo generado por los docentes de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura en idioma materno k’iche’ de los estudiantes de Santo Tomás Chichicastenango. Se presentan los resultados de la observación realizada en los establecimientos, con todos los ítems con los indicadores de los elementos del clima afectivo, actividades pedagógicas en relación con el contexto social, actividades pedagógicas en relación con el sistema social, aspectos de la ecología en relación con el clima afectivo y la respuesta de cada una de ellas para el análisis de los datos obtenidos. 4.1. Resultados de la observación a docentes relacionados a: Los elementos del clima afectivo. Las actividades pedagógicas que se relacionan con el contexto social. Las actividades pedagógicas que se relacionan con el sistema social. Los aspectos de la ecología que se relaciona con el clima afectivo. 1 El profesor (a) genera la equidad de género dentro 8 del salón de clase. 2 El profesor (a) demuestra que es una persona genuina, consciente de sí misma y capaz de 11 comportarse de acuerdo con sus sentimientos más verdaderos. El profesor (a) valora a todos sus estudiantes como personas dignas de ser consideradas de forma 12 positiva y tratadas con dignidad y respeto. El profesor(a) es una persona empática que entiende los sentimientos de sus alumnos/as y 6 responde apropiadamente a ellos. 3 4 4 1 6 Nunca Pocas veces Ítems Algunas veces No. Siempre Respuesta 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nunca 6 El profesor (a) tiene material didáctico palpable de utensilios de la comunidad, como sombreros, fajas, ollas, chinchines, etc. en el aula. El profesor (a) se comunica con sus estudiantes en su idioma materno k’iche’. El profesor (a) fomenta relaciones basadas en el respeto hacia los y las demás compañeros y compañeras. El profesor (a) pasa a los niños y niñas a contar historias de su comunidad. El profesor (a) toma en cuenta los conocimientos previos de sus estudiantes, para luego aplicar los nuevos conocimientos a través de las destrezas de aprendizajes. El aula esta letrada en el idioma materno k’iche’. El rincón de aprendizaje esta por área y si se identifica el de idioma materno k’iche’. Utiliza el o la docente juegos y dinámicas para la explicación del tema en idioma maya k’iche’. Tiene carteles el docente con el alfabeto del idioma k’iche’. Cantan las y los docentes en su idioma materno k’iche’ con sus educandos. Utiliza el docente diferentes técnicas de enseñanza para la lectoescritura del idioma materno k’iche’. El aula donde se imparten las clases es amplia. Los estudiantes están ubicados en media luna viendo hacia el pizarrón. Están los estudiantes intercalados entre sexo femenino o masculino. El aula es un lugar lúdico donde el estudiante se siente bien, en confianza y con libertad. El profesor (a) cuando utiliza técnicas de aprendizaje cambia de posición a los estudiantes. Pocas veces 5 ítems Algunas Veces No. Siempre 41 1 2 1 8 3 7 2 7 3 2 4 2 1 6 10 7 1 2 8 1 2 10 2 10 5 5 2 1 10 1 4 1 5 2 2 3 5 10 3 4 9 8 1 9 En el cuadro anterior se presenta el resultado de la observación realizada a docentes para comprobar las respuestas de cada uno de los indicadores, en los ítems del uno al cuatro tenemos la respuesta al indicador relacionado a los 42 elementos del clima afectivo; en el ítem uno, ocho docentes siempre generan la equidad de género en el salón de clase, cuatro algunas veces si lo hacen; en el ítem dos, once docentes siempre demuestran que son personas genuinas, conscientes de sí mismas y capaces de comportarse de acuerdo a sus sentimientos más verdaderos y uno algunas veces lo hace; en el ítem tres, doce docentes valoran a todos sus estudiantes como personas dignas de ser consideradas de forma positiva y tratadas con dignidad y respeto, asimismo en el ítem cuatro, seis docentes pocas y seis docentes algunas veces son personas empáticas que entienden los sentimientos de sus alumnas y alumnos y responden apropiadamente a ellos. Con respecto al indicador sobre las actividades pedagógicas que se relacionan con el contexto social para generar un clima afectivo positivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’, se tienen los ítems del cinco al nueve, para los cuales se tiene las siguientes respuestas: en el ítem cinco, un docente siempre tiene material didáctico palpable de utensilios de la comunidad, como sombreros, fajas, ollas, chinchines, etcétera en el aula, mientras que dos docentes algunas veces lo tienen, un docente expresó que pocas veces tiene material, y ocho docentes nunca tienen material didáctico palpable. En el ítem seis, dos docentes nunca, siete pocas veces y tres algunas veces se comunican con sus estudiantes en su idioma materno k’iche’, además sólo pocas y algunas veces, los docentes fomentan relaciones basadas en el respeto hacia los demás compañeros y compañeras; sólo dos docentes siempre lo hacen, de la misma manera diez docentes en el ítems ocho nunca y dos docentes pocas veces pasan a los niños y niñas a contar historias de su comunidades y en el ítem nueve un docente nunca, siete docentes pocas veces y cuatro docentes algunas veces toman en cuenta los conocimientos previos de sus estudiantes, para luego aplicar los nuevos conocimientos a través de las destrezas de aprendizaje. 43 Para establecer las actividades pedagógicas que se relacionan con el sistema social para el fortalecimiento de un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’, hallamos en los ítems diez a quince las siguientes respuestas: en el ítem diez, ocho docentes nunca, dos docentes pocas veces tienen letrada el aula en el idioma materno k’iche’ y solo dos docentes sí tienen letrada el aula en idioma k’iche’, en el ítem once, diez docentes nunca tienen el rincón de aprendizaje por áreas y no se identifica el de idioma materno k’iche’ y solo un docente sí lo tiene el rincón de aprendizaje por área y se identifica el del idioma materno K’iche. Además en el ítem doce hay cinco docentes que nunca, cinco docentes que pocas veces y dos docentes que algunas veces utilizan juegos y dinámicas para la explicación del tema en idioma maya k’iche’, de la misma manera en el ítem trece, diez docentes tienen carteles con el alfabeto del idioma k’iche’, uno algunas veces y uno nunca, además en el ítem catorce, diez docentes nunca cantan en su idioma materno k’iche’ con sus estudiantes y dos pocas veces lo hacen y en el ítem quince tres nunca utilizan diferentes técnicas de enseñanza para la lectoescritura del idioma materno k’iche’, cinco pocas veces y cuatro algunas veces. En relación a identificar los aspectos de la ecología que se relaciona con el clima afectivo en el aula para concebir un ambiente agradable para el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’, las respuestas las encontramos en los ítems de dieciseis al veinte, en donde se obtuvo el siguiente resultado: en el ítem dieciseis cinco docentes no cuentan con un aula amplia y siete docentes sí lo tienen, en el ítem diecisiete, diez docentes no tienen ubicados a los estudiantes en media luna, mientras que dos docentes sí los tienen ubicados de esa manera. Además en el ítem dieciocho, seis docentes no tienen intercalados a los estudiantes entre sexo femenino y masculino, cuatro docentes algunas veces lo hacen y dos docentes siempre intercalan a sus alumnos y alumnas. En cambio en el ítem diecinueve, cinco docentes no mantienen el aula como un lugar lúdico donde el estudiante se siente bien, en confianza y con libertad; hay seis docentes que algunas veces hacen sentir lúdico y una docente que siempre lo hace. Por 44 último, en el ítems veinte, ocho profesores no cambian de posición a los estudiantes cuando utilizan técnicas de aprendizaje, dos profesores veces lo hacen y dos profesores siempre lo realizan. algunas 45 V. DISCUSIÓN DE RESULTADOS Según el estudio realizado por Flores (2011), es indispensable generar un clima, un ambiente adecuado, que se constituye en un marco de relaciones en el que predominan la aceptación, la confianza, el respeto mutuo, la solidaridad, la sinceridad. Los autores Téllez (2002), Franco (1998) y Paulo (2004) afirman que el clima afectivo dependerá del docente de qué ambiente quiere generar, ya que es importante establecer controles emocionales que ayuden a expresar sus emociones, además son las guías que tenemos las personas y que señalan nuestra interacción con todos y todas. De acuerdo a las observaciones hechas en las diferentes aulas para determinar los elementos del clima afectivo que propicia el docente de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ con estudiantes de Santo Tomás Chichicastenango, los resultados coinciden con el estudio de Flores y con los diferentes autores ya que la mayoría de ellos y ellas generan la equidad de género dentro del salón de clase, demuestran que son personas genuinas, consientes de sí mismos y capaces de comportarse de acuerdo con sus sentimientos más verdaderos, también la investigación de Pereira (2010) el clima de aula se caracteriza por ser democrático, se espera que permita un sano intercambio entre estudiantes y entre ellos y sus docentes, pues como bien se ha señalado, la presencia de emociones y sentimientos como parte del intercambio humano es el que, en primera instancia, sienta las bases para un ambiente de aprendizaje humanizado y con un claro sentido de formación y desarrollo integral del estudiantado y también del profesorado. Según las observaciones realizadas en la presente investigación, para identificar las actividades pedagógicas que se relacionan con el contexto social para generar un clima afectivo positivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’, los docentes a pesar de ser todos bilingües y tener como idioma materno el k’iche’, no tienen material didáctico palpable de utensilios de la comunidad, como sombreros, fajas, ollas, chinchines, etcétera en su aula; no 46 se comunica el docente con sus estudiantes en su idioma materno k’iche’, no pasa a los niños y niñas a contar historias de su comunidad y no toma en cuenta los conocimientos previos de sus estudiantes, para luego aplicar los nuevos conocimientos a través de las destrezas de aprendizajes, esto concuerda con el estudio que realizó Monzón (2006), que en el proceso de la lectura y escritura y otros procesos de conocimientos se desestiman el idioma materno del educando dándole prioridad al idioma castellano, dejando así a un lado el desarrollo del idioma materno y los valores de los y las estudiantes, por otro lado, Barreto (2006) y Pinillos (2002), afirman que la lectura y escritura del idioma materno es significativo ya que sirve para aprender, instruir, enseñar y ayuda a obtener más información, un pensamiento más amplio y es un buen camino hacia la libertad. Los autores dicen que el ser humano tienen un estado dinámico, que es el instrumento para llegar a nuestros objetivos, esto motiva a realizar diferentes y variadas actividades, además depende de las actividades que el docente realice, es como el sujeto encuentra comodidad, facilidad para realizar su trabajo y una comunicación efectiva. Monzón (2006) en su estudio señala que los profesores no ponderan la utilización de la lengua materna en los procesos iniciales de la lectura y escritura porque atribuyen poco dominio de ella, esto se confirma con lo observado en la investigación, para establecer las actividades pedagógicas que se relaciona con el sistema social para el fortalecimiento de un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’, el docente no tiene letrada su aula en idioma materno k’iche’, el rincón de aprendizaje no está por área y no se identifica el de idioma maya k’iche’, asimismo no utiliza juegos y dinámicas para la explicación del tema en idioma maya k’iche, tampoco canta en su idioma materno k’iche’ con sus educandos y además no utiliza diferentes técnicas de enseñanza para la lectoescritura del idioma materno k’iche’. Según la investigación de Gutiérrez (1998), la buena relación entre el profesor y el alumno influye en el rendimiento escolar de los estudiantes, ya que no debe transmitir sólo conocimientos pragmáticos, sino el interés por humanizar 47 el proceso enseñanza-aprendizaje, para lograr al mismo tiempo un mejor rendimiento y la adaptación del alumno a la vida escolar y al ambiente en general, este ambiente afirman los autores, que debe ser donde el estudiante sea el constructor de su propio pensamiento, el maestro o maestra sea un facilitador o facilitadora, que el aula sea un lugar de integración disciplinaria del concomimiento, el desarrollo de la creatividad, la capacidad de la solución de problemas, la formación de un pensamiento crítico y constructivo, de igual manera el estudio de Pereira (2010) indica que los factores propios del docente inciden de manera directa sobre el clima generado en el aula, es así como las características de personalidad, su concepto de aprendizaje, las estrategias que utilice, el modo en que asume o no las emociones y sentimientos en la dinámica de aula, se constituyen en factores determinantes del clima de aula. Es importante señalar, que aspectos como características físicas de la institución, condiciones ambientales que rodean el aprendizaje y tipo de interacción entre estudiantes son también elementos del mismo proceso, que de una u otra manera condicionan el clima social del aula. Por otro lado, los autores Casso (2004), DICADE y DIGEBI (2007), afirman que actualmente un clima afectivo relajado y tranquilo en donde se sienta querido favorecerá la superación de las dificultades encontradas en el proceso de aprendizaje de procedimientos, conceptos y actitudes para su crecimiento personal, el soporte afectivo incondicional es el maestro o maestra. Lo ideal es que se debe establecer un clima afectivo que permita la práctica de los valores de convivencia, equidad, respeto, solidaridad e interiorizar las actitudes y los comportamientos adecuados para la interculturalidad, la búsqueda del bien común, la democracia y el desarrollo humano integral, como dice la investigación de Flores (2011), que las actuaciones del profesorado y del alumnado y las relaciones que se producen en el aula entre ellos, afectan el grado de comunicación y los vínculos afectivos que se establecen, que dan lugar a un determinado clima de convivencia, lo anterior no coincide con las observaciones 48 hechas para identificar los aspectos de la ecología que se relaciona con el clima afectivo en el aula para concebir un ambiente agradable en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’, ya que el docente no tiene ubicado en media luna a sus estudiantes, los estudiantes no están intercalados entre sexo femenino y masculino, además el aula no es un lugar lúdico donde el estudiante se siente bien, en confianza y con libertad, asimismo el profesor o profesora cuando utiliza técnicas de aprendizaje no cambia de posición a los estudiantes. 49 VI. CONCLUSIONES Las y los docentes sí propician un clima afectivo en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ con los estudiantes, ya que valoran a todos sus estudiantes como personas, se comportan de acuerdo a sus sentimientos más verdaderos, generan una equidad de género y son personas empáticas que entienden los sentimientos de sus alumnos y alumnas. De acuerdo con las actividades pedagógicas que generan los docentes en relacionan con el contexto social para un clima afectivo positivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’, no pasan a los niños y niñas a contar historias de su comunidad, no tienen material palpable, a pesar de ser todos y todas mayas hablantes k’iche’ no se comunican con sus estudiantes en su idioma ni toman en cuenta los conocimientos previos de los estudiantes. Con respecto a las actividades pedagógicas en relación con el sistema social, los y las docentes no propician un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’, porque no tienen un rincón de aprendizaje que identifique el idioma materno k’iche’, no cantan en su idioma materno con sus alumnos y alumnas, el aula no está letrada en idioma k’iche’ y tampoco utilizan juegos y dinámicas para la explicación de temas. En los aspectos de la ecología en relación con el clima afectivo en el aula para concebir un ambiente agradable en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’, los y las docentes no tienen ubicados en media luna a los estudiantes, no están intercalados entre femenino y masculino, cuando utilizan técnicas de aprendizaje no cambian de posición a los estudiantes y el aula no es un lugar lúdico para los estudiantes, no se sienten bien, ni en confianza, tampoco con libertad. 50 VII. RECOMENDACIONES Las y los docentes deben fortalecer elementos para propiciar el clima afectivo en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ con estudiantes de Santo Tomás Chichicastenango. Las y los educadores deben fortalecer sus actividades pedagógicas que se relacionan con el contexto social para constituir un clima afectivo positivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’. Las y los docentes deben mejorar las actividades pedagógicas que se relacionan con el sistema social, para crear un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’. Las y los docentes deben propiciar actividades ecológicas para generar un clima afectivo y un ambiente agradable en el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’. 51 VIII. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Achaerandio, L. (2001), Iniciación a la Práctica de la Investigación, Guatemala URL Aguirre, D. (2006). El valor de la autoestima, (4a. ed.) Guatemala: Edita. AGLA Ak’ab’al, H. (2007). Otras voces soy jaguar, (1a. ed.) Guatemala: Edita. Piedra Santa Alcántara, J. (1990). Educar la autoestima, (1a. ed.) España: Edita. CEAC Andrés, M. (2004). El maestro esta allí…y te llama, (1a. ed.) Colombia: Edita. Sociedad de San Pablo Bakaman, J. y Gottaman, W. (1989). La observación sistemática en la investigación (1a. ed.) España: Edita. Narcea, S.A. Bleier, I. (2000). Identidad, (1a. ed.) Uruguay: Edita. TRILCE Barreto, F. (2006). Leer y escribir, (4a. ed.) Colombia: Edita. ECOE Cairney, T. (2002). Enseñanza de la comprensión lectora, (4a. ed.) España: Edita. Morata, S.A. Campos, M. (2008). Dinámicas para la convivencia humana, (1a. ed.) Bolivia: Edita Paulinas Cáceres, D. (2004). Liderazgo capacidad para dirigir, (4a. ed.) México: Edita. Printed in México 52 Casso, A. (2004). La educación infantil: métodos, técnicas y organización, (1a. ed.) España: Edita. EDIDE, S.L. Cerrillo, P., Larrañaga, E. y Yubeno, S. (2002). Lectores y mediadores, (1a. ed.) España: Edita. Servicios de publicaciones de la Universidad de Castilla CHOLSAMAJ (1998). Nawalin taq tziij/Tradición oral tz’utujil, (1a. ed.) Guatemala: Edita. CHOLSAMAJ Ciegg, B. (2000). Inspiración, influencia, acción, motivación al instante, (1a. ed.) México: Edita. Granica México S.A. DE C.V. Clifford, H. (2006). El orden en las aulas, (1a. ed.) España: Edita. Ceac. Clelland, D. (1989). Estudio de la motivación humana (1a. ed.) Madrid, España: Edita Narcea, S.A. Cléries, X. (1996). Para educar mejor, (2a. ed.) España. Edita. Masson S.A Cléries, X. (2006). La comunicación una competencia esencial para los profesionales de la salud, (1a. ed.) España: Edita. Masson S.A. COPARE (1998). Diseño de la reforma educativa. (2a. ed.) Guatemala: BIRF-3003GU Corrales, M. (1993) Lenguaje logo II, integrando ideas, (1a. ed.) San José Costa Rica: Edita. Universidad Estatal a Distancia Delors, J. (2002). La educación encierra un tesoro, (2a. ed.) Guatemala: Edita. Santillana/UNESCO 53 Díaz, A. (2007). El aprendizaje de la lectoescritura desde una perspectiva constructivista, (7a. ed.) España: Edita. GRAO, de IRIF S.L. DICADE (2006). Conceptos básicos sobre la lectura y escritura y estrategias para la comprensión lectora, (1a. ed.) Guatemala: Edita. DICADE DICADE y DIGEBI (2007). Currículum Nacional Base, tercer grado, nivel primario, (1a. ed.) Guatemala: Edita. DICADE y DIGEBI DIGEBI (1999). Nuestras palabras (lectura y escritura), (1a. ed.) Guatemala: Edita. Diseño y Creación Metodológica Dornyei, Z. (2008). Estrategia de motivación en el aula de lenguas, (1a. ed.) España: Edita. UOC Espada, M. (2003). Nuestro motor emocional “la motivación” (1a. ed.) México: Edita. Díaz de Santos Espinoza, C. (1998). Lectura y escritura, teoría y promoción, (1a. ed.) Argentina: Edita. Novedades educativas Ferreiro, E. y Gómez M. (2002). Nuevas perspectivas sobre los procesos de la lectura y escritura, (17a. ed.) México: Edita. SIGLO XXI S.A. Flores, M. (2011). Clima social escolar de las alumnas del ciclo de educación básica del Instituto Experimental de la Asunción. Universidad Rafael Landívar. Guatemala Fons, M. (2006). Leer y escribir para vivir: alfabetización inicial y uso real de la lengua escrita en la escuela, (3a. ed.) España: Edita GRAO 54 Franco, T. (1998). Vida afectiva y educación infantil, (1a. ed.) España: Edita. Narcea, S.A. García, R. (2004). Educación para la salud, reto de nuestro tiempo, (3a. ed.) España: Edita. Días de Santo García, V., Gómez, G., Jiménez, C. y Medina, A. (1991). Ambiente, organización y diseño educativa, (1a. ed.) España: Edita RIALP, S.A. Gay, J. (2006). Máster Biblioteca Práctica de Comunicación. Expresión escrita. Enciclopedia (OCEANO). Disponible www.oceano.com Gay, J. (2006). Máster Biblioteca Práctica de Comunicación. Lectura y memorización. Enciclopedia (OCEANO). Disponible www.oceano.com Gómez, P. (2000). Las ilusiones de la identidad, (1a. ed.) España: Edita. Azos, S.L. González, N. y López, A. (2001). La autoestima medios y estrategias de intervención a través de una experiencia en la construcción del ser, (1a. ed.) México: Edita. Universidad autónoma de México. Guoron, P. (2001). Ciencia y tecnología Maya (1ra. edición) Guatemala: Edita. Saqil Tzij Gutiérrez, E. (1998). Relación profesor alumno y su incidencia en el rendimiento escolar en el Colegio Mixto Ecuatoriano. Universidad Francisco Marroquín. Guatemala Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónico (2008). Estrategias de comprensión lectora, (1a. ed.) Guatemala: Edita. IGER talleres gráficos 55 Jacob, A. (2004). Cuaderno juvenil, identidad y participación ciudadana, (2a. edición) Guatemala: Edita PROJOVEN y PREPAZ Johnson, R. (1993). Estadística elemental, (1a. ed.) México: Edita. Iberoamérica Langevin, L. (2000). La comunicación: un arte que se aprende, (2a. ed.) España: Edita. Sal Tarae Lonergan, B. (2004). Estudio sobre la comprensión humana, (1a. ed.) España: Edita. Graficas Verona S.A. Loughlin, C. y Suina, J. (2002). El ambiente de aprendizaje: diseño y organización, (5a. ed.) España: Edita. Morata. S.L. Martínez, A. (2011). Legislación básica educativa, (11a. ed.) Guatemala: Edita. Centro de impresiones graficas Medina, M. y Verdejo, A. (2001). Evaluación del aprendizaje estudiantil, (3a. ed.) San Juan Puerto Rico: Edita. Isla Negra Mena, I. y Valdés, A. (2010). Clima social escolar, (3a. ed.) Estados Unidos Edita. Valores UC. MINEDUC (2002). Desarrollo profesional del recurso humano: psicopedagogía, Guatemala. Edita. Proyecto reforma a la educación básica BIRF-4167-GU MINEDUC (2009). Los sistemas de ayuda entre iguales como instrumento de mejora de la convivencia escolar: evaluación de una intervención, (No. 189) España. Edita Secretaria General Técnica MINEDUC/DIGEBI (1999). Nuestras palabras, lectura y escritura, Guatemala 56 MINEDUC/DIGEBI (2010). Modelo Educativo Bilingüe Intercultural. Guatemala: Save the Children MINEDUC/DIGECADE (2008). Curriculum Nacional Base, (2a. ed.) Guatemala MINEDUC/DIGECADE (2008). Curriculum Nacional Base, nivel Primario Tercer grado. Guatemala Monzón, R. (2006). Incidencia de la lengua materna k’iche’ en el dominio y desarrollo de la lectura y escritura en el primero y segundo grado del nivel primario, realizado en el municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala. Mora, E. (2001). Los valores y los siglos, una revisión de la historia de la humanidad, (1a. ed.) Ecuador: Edita. Abya-Yala Moreno, C. (2010). Clima social escolar en el aula y vínculo profesor-alumno, (3a. ed.) Chile: Edita. Tesiztecala Murillo, J. (2007). Investigación Iberoamericana sobre eficacia escolar, Convenio Andrés Bello. Colombia. Paulo, F. (2004). Didáctica de la filosofía para la pedagogía del concepto, (1a. ed.) Colombia: Edita. San Pablo Peiró, S. (2009). Valores educativos y convivencia, (1a. ed.) Ecuador: Edita. Club Universitario Pereira, Z. (2010). Las dinámicas interactivas en el ámbito universitario: el clima Del aula. Universidad Nacional Heredia. Costa Rica. 57 PROEMBI y PROEIMCA (2007). Cultura maya e interculturalidad, (2a. ed.) Guatemala PROEMBI, PROEIMCA y DIGEBI (2007). Maya Kem, Guatemala Prot, B. (2005). Pedagogía de la motivación, (1a. ed.) España: Edita. Narcea S.A. Reneau, P. (2007). Venzas sus temores ansiedad, fobia y pánico, (1a. ed.) España: Edita. Ribinbook Roche, R. (2002). Psicología y educación para la prosociedad, (1a. ed.) España: Edita. Universidad Autónoma de Barcelona Rodas, L. (2005). Estadística, (5a. ed.) Guatemala: Edita. Zantmaró S.A. Savater, F. (1997). El valor del Educador, (1a. ed.) España: Edita. ARIEL, S.A. Simón, A. (1996). Fundamentos de la cultura maya para la escuela bilingüe intercultural (1a. edición) Guatemala: Edita DIGEBI Téllez, I. (2002). Diccionario Enciclopédico Continental Siglo XXI, (Continental de ediciones). Disponible: http://www.normaevi.com Touriñán, J. (2010). Artes y educación, fundamentos de pedagogía meseaxiológica, (1a. ed.) España: Edita. NETBIBIO. S.L. Universidad Rafael Landívar (2001). Introducción a la investigación política e introducción a las negociaciones, (1a. ed.) Guatemala: Edita. Fundaciones Socas de Guatemala 58 USAID (2007). Estándares educativos para Guatemala. (1a. ed.) Guatemala Wbeatley, M. (1997). El liderazgo y la nueva ciencia: la organización vista desde las fronteras del siglo XXI, (1a. ed.) México: Edita. Granica S.A. Yarce, J. (2004). Valor para vivir los valores, (1a. ed.) Colombia: Edita. Nomos S.A. Yarce, J. (2009). El poder de los valores, (1a. ed.) Colombia: Edita. Liderazgo 59 ANEXOS 1. Instrumento de entrevista estructurada para docentes UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍAVAR FACULTAD DE HUMANIDADES SEDE REGIONAL DE QUICHÉ LICENCIATURA EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL ENTREVISTA ESTRUCTURADA DIRIGIDA A MAESTROS Y MAESTRAS DE TERCERO PRIMARIA INSTRUCIONES: sobre las líneas por favor responda lo que se le pide. 1. ¿De qué sexo es? Femenino_____ Masculino_____ 2. ¿A qué etnia pertenece? _______________________________________________ 3. ¿Cuántos años de servicio tiene en docencia? ________________________________________________ 4. ¿A qué renglón del Ministerio de Educación pertenece? _______________________________________________ 5. ¿Cuál es su grado de formación académica? ______________________________________________ 6. ¿Cuál es su idioma materno? Y si lo escuchan, lo hablan, lo leen y lo escriben. ______________________________________________________ 60 INSTRUMENTO DE OBSERVACIÓN PARA DOCENTES Universidad Rafael Landívar Facultad de Humanidades Sede Regional de Quiché Licenciatura en Educación Bilingüe Intercultural LISTA DE COTEJO PARA LA OBSERVACIÓN DEL CLIMA AFECTIVO QUE PROPICIA EL DOCENTE EN EL APRENDIZAJE DE LA LECTOESCRITURA DEL IDIOMA MATERNO K’ICHE’. Relacionadas: A los elementos del clima afectivo. Actividades pedagógicas que se relacionan con el contexto social. Actividades pedagógicas que se relacionan con el sistema social. Aspectos de la ecología que se relaciona con el clima afectivo. No. 1 2 3 4 5 6 Ítems El profesor (a) genera la equidad de género dentro del salón de clase. El profesor (a) demuestra que es una persona genuina, consciente de sí misma y capaz de comportarse de acuerdo con sus sentimientos más verdaderos. El profesor (a) valora a todos sus estudiantes como personas dignas de ser consideradas de forma positiva y tratadas con dignidad y respeto. El profesor(a) es una persona empática que entiende los sentimientos de sus alumnos/as y responde apropiadamente a ellos. El profesor (a) tiene material didáctico palpable de utensilios de la comunidad, como sombreros, fajas, ollas, chinchines, etc. en el aula. El profesor (a) se comunica con sus estudiantes en su idioma materno k’iche’. Siempre Respuesta Algunas Pocas veces veces Nunca 61 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 El profesor (a) fomenta relaciones basadas en el respeto hacia los y las demás compañeros y compañeras. El profesor (a) pasa a los niños y niñas a contar historias de su comunidad. El profesor (a) toma en cuenta los conocimientos previos de sus estudiantes, para luego aplicar los nuevos conocimientos a través de las destrezas de aprendizajes. El aula esta letrada en el idioma materno k’iche’. El rincón de aprendizaje esta por área y si se identifica el de idioma materno k’iche’. Utiliza el o la docente juegos y dinámicas para la explicación del tema en idioma maya k’iche’. Tiene carteles el docente con el alfabeto del idioma k’iche’. Cantan las y los docentes en su idioma materno k’iche’ con sus educandos. Utiliza el docente diferentes técnicas de enseñanza para la lectoescritura del idioma materno k’iche’. El aula donde se imparten las clases es amplia. Los estudiantes están ubicados en media luna viendo hacia el pizarrón. Están los estudiantes intercalados entre sexo femenino o masculino. El aula es un lugar lúdico donde el estudiante se siente bien, en confianza y con libertad. El profesor (a) cuando utiliza técnicas de aprendizaje cambia de posición a los estudiantes. Gracias por su colaboración. 62 2. CUADRO DE OBJETIVOS E ÍTEMS DE LA INVESTIGACIÓN Objetivos Ítems Determinar los elementos del clima afectivo que propicia el docente de tercer grado primario bilingüe, en la enseñanza de la lectoescritura del idioma materno k’iche’ con estudiantes de Santo Tomás Chichicastenango. El profesor (a) genera la equidad de género dentro del salón de clase. Identificar las actividades pedagógicas que se relacionen con el contexto social para generar un clima afectivo positivo en el aprendizaje de la lectura y escritura del idioma materno k’iche’. El profesor (a) tiene material didáctico palpable de utensilios de la comunidad, como sombreros, fajas, ollas, chinchines, etc. en el aula. El profesor (a) demuestra que es una persona genuina, consciente de sí misma y capaz de comportarse de acuerdo con sus sentimientos más verdaderos. El profesor (a) valora a todos sus estudiantes como personas dignas de ser consideradas de forma positiva y tratadas con dignidad y respeto. El profesor (a) es una persona empática que entiende los sentimientos de sus alumnos/as y responde apropiadamente a ellos. El profesor (a) se comunica el docente con sus estudiantes en su idioma materno k’iche’. El profesor (a) fomenta relaciones basadas en el respeto hacia los y las demás compañeros y compañeras. El profesor (a) pasa a los niños y niñas a contar historias de su comunidad. El profesor (a) toma en cuenta los conocimientos previos de sus estudiantes, para luego aplicar los nuevos conocimientos a través de las destrezas de aprendizajes. Establecer las actividades pedagógicas que se El aula esta letrada en el idioma materno k’iche’. El rincón de aprendizaje esta por área y si se 63 relaciona con el sistema social para el fortalecimiento de un clima afectivo en la lectoescritura del idioma materno k’iche’. identifica el de idioma materno k’iche’. Utiliza el o la docente juegos y dinámicas para la explicación de tema en idioma maya k’iche’. Tiene carteles el docente con el alfabeto del idioma k’iche’. Cantan las y los docentes en su idioma materno k’iche’ con sus educandos. Utiliza el docente diferentes técnicas de enseñanza para la lectoescritura del idioma materno k’iche’. Identificar los aspectos de la ecología que se relaciona con el clima afectivo en el aula para concebir un ambiente agradable para el aprendizaje de la lectoescritura del idioma materno k’iche’. El aula donde se imparten las clases es amplio. Los estudiantes están ubicados en media luna viendo hacia el pizarrón. Están los estudiantes femenino o masculino. intercalados entre sexo El aula es un lugar lúdico donde el estudiante se siente bien, en confianza y con libertad. El profesor (a) cuando utiliza técnicas de aprendizaje cambia de posición a los estudiantes.
