disease control - Kelly Registration Systems

5”
DISEASE CONTROL
CONCENTRATE
CONCENTRADO PARA EL
CONTROL DE ENFERMEDADES
3
Rescues Plants from Listed Diseases
SALVA A LAS PLANTAS DE LAS ENFERMEDADES ESPECIFICADAS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
side or back panel for First Aid statements
precautionary statements.
CAUTION Seeand additional
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
los avisos de primeros auxilios y de precaución
en el panel lateral o posterior.
PRECAUCION Veaadicionales
ACTIVE INGREDIENT:
Triticonazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00%
OTHER INGREDIENTS . . . . . . . . . . . . . 99.00%
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00%
Contains 0.079 lbs Triticonazole per U.S. gallon
2/29/12 SSL
Page 1 of 10
FPO
LB2213
FOR RESIDENTIAL OUTDOOR USE ONLY
NET CONTENTS / CONTENIDO NETO
16 FL OZ (1 PT) / 473 mL
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
PEEL HERE
DISEASE CONTROL
Open Resealable Label
for Directions & Precautions
Español ver pagina 8
CONCENTRATE
CONTROLS AND PREVENTS LISTED GARDEN DISEASES
Black Spot
Powdery Mildew
Rust
Leaff Spot
S
3.
Anthracnose
WHERE TO USE: Roses & Flowers, Ornamentals, and Trees & Shrubs
HOW TO APPLY: Ortho® Dial ‘N Spray® Applicator; Tank Sprayer
USE THIS AMOUNT: Ortho® Dial ‘N Spray® setting is 2 fl oz; Tank Sprayer 2 fl oz per gallon
WHEN TO APPLY: Apply as soon as disease
problems are noticed. Wait 2 to 4 weeks to
re-apply if disease problems reappear.
Questions, Comments or Medical Information
Preguntas, comentarios o información médica
call 1-800-225-2883
www.ortho.com
©2012 The ORTHO Group. World rights reserved.
Sold By The ORTHO Group, P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
EPA Reg. No. 239-2700 EPA Est. No. 239-IA-3I, 52251-OR-005K,
58996-MO-1A, 239-MS-001M Superscript is first letter of lot number. 0
LB2214
2/29/12 SSL
Page 2 of 10
71549 99008
4
1005
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
IMPORTANT APPLICATION INFORMATION
tFor outdoor residential use only.
tDo not apply this product in a way that causes the spray to contact people,
either directly or through drift.
tKeep children and pets out of treated areas until sprays have thoroughly dried.
tWhen applying outdoors:
-Do not apply if wind speed exceeds 10 mph.
-Always stand “up wind” when applying this product.
GARDENS
TO TREAT
THESE
DISEASES
ON THESE
PLANTS
USE THIS
AMOUNT
WHEN TO
APPLY
2/29/12 SSL
Page 3 of 10
Black spot, Powdery mildew, Rust, Leaf spots, Anthracnose
Ornamentals, Roses, Flowers, Trees, Shrubs
2 fl oz per gallon
Ortho® Dial ‘N Spray ® setting is 2 fl oz.
Apply as soon as disease problems are noticed. Wait 2 to 4 weeks
to re-apply if disease problems reappear. Each gallon is intended
to treat 100 sq ft of garden area.
Do not apply more than 5 times in a season. (2.28 lbs of active
ingredient / Acre / Year)
HOW TO APPLY
TANK SPRAYER
FOR BEST RESULTS
Shake container gently before using.
SPRAY:
tMix 2 fl oz of product per gallon of water.
tHold sprayer 8 to 12 inches from the area to be treated.
tDirect spray toward the upper and lower leaf surfaces
and stems.
Spray only until the surface of the foliage is wet.
ORTHO® DIAL ‘N SPRAY® APPLICATOR
FOR BEST RESULTS
Shake container gently before using.
PREPARE APPLICATOR:
tSet dial to 2 fl oz.
tAdd 16 fl oz to sprayer jar.
tDO NOT add water.
CONNECT:
tAttach hose to the sprayer.
SPRAY:
tHold sprayer 8 to 12 inches from the area to be treated.
tDirect spray toward the upper and lower leaf surfaces
and stems.
tSpray only until the surface of the foliage is wet.
3
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
HOW TO APPLY (continued)
FIRST AID
FINISH:
tPour unused product back into its original container.
tRinse jar with water.
tClean sprayer by squeezing and releasing trigger in
2 short bursts.
tTurn off water. Squeeze trigger to relieve water pressure.
tDisconnect hose.
Do not use Ortho® Dial ‘N Spray® Applicator indoors.
tTake off contaminated clothing.
tRinse skin immediately with plenty of water for
15-20 minutes.
tCall a poison control center or doctor for
treatment advice.
IF
tCall a poison control center or doctor immediately for
SWALLOWED treatment advice.
tHave person sip a glass of water if able to swallow.
tDo not induce vomiting unless told to do so by a
poison control center or doctor.
tDo not give anything by mouth to an
unconscious person.
IF IN EYES
tHold eye open and rinse slowly and gently with
water for 15-20 minutes.
t Remove contact lenses, if present, after the first
5 minutes, then continue rinsing.
tCall a poison control center or doctor for
treatment advice.
For Medical Emergencies, Call 24 Hours a Day 1-800-225-2883
Have the product container or label with you when calling a
poison control center or doctor or going for treatment.
NOTE TO PHYSICIAN: Treat symptomatically.
STORAGE AND DISPOSAL
STORAGE:
Keep from freezing. Keep pesticide in original container. Do not
put into food or drink containers. Avoid contamination of feed
and foodstuffs. Store in a cool, dry place; preferably in a locked
storage area.
DISPOSAL: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If
empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly
filled: Call your local solid waste agency for disposal instruction.
Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
4
2/29/12 SSL
Page 4 of 10
IF ON
SKIN OR
CLOTHING
5
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Harmful if swallowed or absorbed through the skin. Causes
moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash
thoroughly with soap and water after handling and before eating, and
drinking, or using tobacco. Wear long sleeved shirt, long pants, socks, shoes
and gloves. Remove PPE / clothing. Then wash thoroughly and change into
clean clothing.
6
2/29/12 SSL
Page 5 of 10
ENVIRONMENTAL HAZARDS
To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off
into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying
this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24
hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off
the treatment area. Rinsing application equipment over the treated area will
help avoid run off to water bodies or drainage systems. This pesticide is toxic to
wildlife.This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this
product while bees are actively visiting the treated area.
PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Do not apply this product in or on electrical
equipment due to the possibility of shock hazard.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all risks of use,
storage or handling of this product not used in accordance with directions.
Ortho® & Your Environment Your home and yard are places for family and pets to
enjoy. That’s why Ortho® products are designed with care to provide effective
solutions to pest problems inside and outside your home. For best results please
follow instructions for appropriate usage, storage and disposal.
The ORTHO® Guarantee
If for any reason you, the consumer, are not satisfied with this product, mail us your
original proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price.
7
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
3
INSTRUCCIONES DE USO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto
con otros fines que no sean los indicados en la etiqueta.
INFORMACION DE APLICACION IMPORTANTE
”
t4PMPQBSBVTPSFTJEFODJBMBMBJSFMJCSF
t/P BQMJRVF FTUF QSPEVDUP EF NBOFSB RVF FOUSF FO DPOUBDUP DPO BMHVOB
persona, ya sea directamente o a través de la desviación del producto.
t.BOUFOHB B MPT OJ×PT Z B MBT NBTDPUBT MFKPT EFM ÈSFB USBUBEB IBTUB RVF FM
rociado se haya secado por completo.
t$VBOEPTFBQMJDBFOFYUFSJPSFT
-No aplique si la velocidad del viento es superior a 16 km/h.
-Siempre colóquese de espaldas al viento cuando aplique este producto.
8
2/29/12 SSL
Page 6 of 10
JARDINES
PARA TRATAR
ESTAS
ENFERMEDADES
EN ESTAS
PLANTAS
USE ESTA
CANTIDAD
CUANDO
APLICAR
Mancha negra, mildiu polvoroso, roya,
manchas de la hoja, antracnosis
3PTBTøPSFTÈSCPMFTBSCVTUPTZQMBOUBT
ornamentales
57 ml por 3.8 l de agua
La medida especificada de Ortho® Dial ‘N
Spray® es de 57 ml.
Aplique en cuanto note problemas de
enfermedades. Espere entre 2 y 4 semanas
para aplicar nuevamente si reaparecen los
problemas de enfermedades. Con 3.8 litros se
USBUBNFUSPTDVBESBEPTEFÈSFBEFMKBSEÓO
/PIBHBNÈTEFBQMJDBDJPOFTQPS
temporada. (1 kg de ingrediente activo por
BDSFQPSB×P
9
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
10
2/29/12 SSL
Page 7 of 10
COMO APLICAR
COMO APLICAR (continuación)
ATOMIZADOR TIPO TANQUE
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
Agite el envase suavemente antes de usar.
ROCIAR:
t.F[DMFNMEFMQSPEVDUPQPSDBEBMEFBHVB
t.BOUFOHBFMSPDJBEPSBVOBEJTUBODJBEFBDNEFM
ÈSFBRVFEFTFBUSBUBS
t%JSJKBFMSPDJBEPIBDJBMBTTVQFSöDJFTTVQFSJPSFJOGFSJPSEF
las hojas y los tallos.
3PDÓFÞOJDBNFOUFIBTUBRVFFTUÏNPKBEBMBTVQFSöDJF
del follaje.
APLICADOR ORTHO® DIAL ‘N SPRAY®
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
Agite el envase suavemente antes de usar.
PREPARAR EL APLICADOR:
t$PMPRVFFMEJTDPTFMFDUPSFONM
t"HSFHVFNMFOFMSFDJQJFOUFBUPNJ[BEPS
t/0BHSFHVFBHVB
CONECTAR:
t$POFDUFMBNBOHVFSBBMSPDJBEPS
ROCIAR:
t.BOUFOHBFMSPDJBEPSBVOBEJTUBODJBEFBDNEFM
ÈSFBRVFEFTFBUSBUBS
t%JSJKBFMSPDJBEPIBDJBMBTTVQFSöDJFTTVQFSJPSFJOGFSJPSEF
las hojas y los tallos.
t3PDÓFÞOJDBNFOUFIBTUBRVFFTUÏNPKBEBMBTVQFSöDJF
del follaje.
FINALIZAR:
t&MQSPEVDUPOPVUJMJ[BEPEFCFWFSUFSTFOVFWBNFOUFFOFM
contenedor original.
t&OKVBHVFFMSFDJQJFOUFDPOBHVB
t1BSBMJNQJBSFMBUPNJ[BEPSBQSJFUFFMHBUJMMPZTVÏMUFMPFO
2 disparos cortos.
t$JFSSFFMQBTPEFBHVB"QSJFUFFMHBUJMMPQBSBEJTNJOVJSMB
presión de agua.
t%FTDPOFDUFMBNBOHVFSB
No use el aplicador Ortho® Dial ‘N Spray® en interiores.
3
11
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
12
2/29/12 SSL
Page 8 of 10
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
PRIMEROS AUXILIOS
ALMACENAMIENTO: Evite que el producto se congele. Mantenga el
pesticida en su envase original. No lo coloque
en envases de comidas o bebidas. Evite la
contaminación de comestibles y alimentos
para animales. Almacene el producto en un
lugar fresco y seco, preferentemente, en un
ÈSFBEFBMNBDFOBNJFOUPCBKPMMBWF
Envase no rellenable. No vuelva a utilizar ni a
ELIMINACION:
llenar este envase. Si está vacío: Colóquelo
FOMBCBTVSBPSFDÓDMFMPTJDPSSFTQPOEF
Si está parcialmente lleno: Llame a su
agencia de desechos sólidos local para
obtener instrucciones sobre cómo eliminar el
producto. Nunca elimine el producto no
utilizado en drenajes internos o externos.
SI EL
PRODUCTO
ENTRA EN
CONTACTO
CON LA PIEL
O LA ROPA
EN CASO DE
INGERIR EL
PRODUCTO
SI EL
PRODUCTO
ENTRA EN
LOS OJOS
t2VÓUFTFMBSPQBDPOUBNJOBEB
t-BWFJONFEJBUBNFOUFMBQJFMDPOBCVOEBOUFBHVB
durante 15 a 20 minutos.
t-MBNFBVODFOUSPEFDPOUSPMEFFOWFOFOBNJFOUPTPB
un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
t-MBNFBVONÏEJDPPBVODFOUSPEFDPOUSPMEF
envenenamientos inmediatamente para obtener
asesoramiento sobre el tratamiento.
t4JMBQFSTPOBQVFEFUSBHBSIBHBRVFCFCBQPDPBQPDP
un vaso de agua.
t/PJOEV[DBFMWØNJUPBNFOPTRVFBTÓTFMPJOEJRVFVO
médico o un centro de control de envenenamientos.
t/PBENJOJTUSFOBEBQPSCPDBBVOBQFSTPOBRVFIBZB
perdido el conocimiento.
t.BOUFOHBMPTPKPTBCJFSUPTZFOKVÈHVFMPTDPOBHVB
lentamente y con cuidado, durante 15 a 20 minutos.
t4JVTBMFOUFTEFDPOUBDUPSFUÓSFMPTEFTQVÏTEFMPT
QSJNFSPTNJOVUPTMVFHPDPOUJOÞFFOKVBHBOEP
los ojos.
t-MBNFBVODFOUSPEFDPOUSPMEFFOWFOFOBNJFOUPTPB
un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
13
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
PRIMEROS AUXILIOS (continuación)
1BSBFNFSHFODJBTNÏEJDBTMMBNFMBTIPSBTEFMEÓBBM
1-800-225-2883
Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a
un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a mano el
envase o la etiqueta del producto.
"%7&35&/$*"1"3"&-.&%*$05SBUFMPTTÓOUPNBT
AVISOS DE PRECAUCION
”
RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS
PRECAUCION: El producto es nocivo si se ingiere o entra en contacto con la piel.
Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.
-ÈWFTFCJFODPOBHVBZKBCØOEFTQVÏTEFNBOJQVMBSFMQSPEVDUPZBOUFTEFDPNFS
beber o usar tabaco. Use camisa de mangas largas, pantalones largos, medias,
[BQBUPTZHVBOUFT2VÓUFTFFMFRVJQPEFQSPUFDDJØOQFSTPOBM11&
PMBSPQB-VFHP
debe lavarse bien y ponerse ropa limpia.
14
2/29/12 SSL
Page 9 of 10
RIESGOS AMBIENTALES
Para proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida ingrese
o discurra a desagües de tormenta, zanjas de drenaje, canalones o aguas
superficiales. La aplicación de este producto en un clima tranquilo, cuando
OPIBZBVOQSPOØTUJDPEFMMVWJBQBSBMBTTJHVJFOUFTIPSBTBTFHVSBSÈRVFFM
WJFOUP P MB MMVWJB OP BSSBTUSFO P MBWFO FM QFTUJDJEB EFM ÈSFB EF USBUBNJFOUP
&OKVBHBSFMFRVJQPEFBQMJDBDJØOFOMB[POBUSBUBEBFWJUBSÈRVFFMQSPEVDUPTF
escurra a cuerpos de agua o sistemas de drenaje. Este pesticida es tóxico para
animales y plantas silvestres. Este producto es tóxico para las abejas expuestas al
tratamiento de manera directa. No aplique este producto mientras las abejas visitan
BDUJWBNFOUFFMÈSFBUSBUBEB
RIESGOS FISICOS O QUIMICOS No aplique este producto sobre equipos eléctricos
porque puede recibir una descarga eléctrica.
NOTA: $POGPSNF B MPT MÓNJUFT EF MB MFZ BQMJDBCMF FM DPNQSBEPS BTVNF UPEPT MPT
riesgos de uso, almacenamiento o manejo de este producto si no se siguen las
instrucciones correspondientes.
ORTHO® y su entorno:4VIPHBSZKBSEÓOTPOMVHBSFTFOMPTRVFTVGBNJMJBZTVT
mascotas disfrutan. Por este motivo, los productos Ortho® FTUÈO EJTF×BEPT
especialmente, para proporcionar soluciones efectivas a los problemas dentro y
fuera de su hogar. Para obtener mejores resultados, siga las instrucciones de uso,
almacenamiento y eliminación apropiados.
La garantía ORTHO®
4JQPSBMHVOBSB[ØOVTUFEFMDPOTVNJEPSOPFTUÈDPNQMFUBNFOUFTBUJTGFDIPDPOFTUF
QSPEVDUP FOWÓFOPT QPS DPSSFP FM DPNQSPCBOUF PSJHJOBM EF DPNQSB QBSB SFDJCJS FM
reembolso total del precio de compra.
15
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
3
FIRST AID
tTake off contaminated clothing.
tRinse skin immediately with plenty of water for
15-20 minutes.
tCall a poison control center or doctor for treatment advice.
IF
tCall a poison control center or doctor immediately for treatment advice.
SWALLOWED tHave person sip a glass of water if able to swallow.
tDo not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor.
tDo not give anything by mouth to an unconscious person.
IF IN EYES tHold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
tRemove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing.
tCall a poison control center or doctor for treatment advice.
For Medical Emergencies, Call 24 Hours a Day 1-800-225-2883
Have the product container or label with you when calling a poison control center or
doctor or going for treatment.
NOTE TO PHYSICIAN: Treat symptomatically.
IF ON
SKIN OR
CLOTHING
”
PRECAUTIONARY STATEMENTS
HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS
CAUTION: Harmful if swallowed or absorbed through the skin. Causes moderate eye irritation.
Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and
before eating, and drinking, or using tobacco. Wear long sleeved shirt, long pants, socks, shoes and
gloves. Remove PPE / clothing. Then wash thoroughly and change into clean clothing.
Questions, Comments or Medical Information
Preguntas, comentarios o información médica
www.ortho.com
call 1-800-225-2883
©2012 The ORTHO Group. World rights reserved.
Sold by The ORTHO Group,
P.O. Box 190, Marysville, OH 43040
2/29/12 SSL
Page 10 of 10
EPA Reg. No. 239-2700
EPA Est. No. 239-IA-3I, 52251-OR-005K,
58996-MO-1A, 239-MS-001M
Superscript is first letter of lot number.
LB2214
EPA Reg No. 239-2700 (16 oz)
Ortho Rose & Flower Disease Control Concentrate
3