Modos de aconsejar (I) composición de la lección 37 de Español en

Modos de aconsejar (I) composición de la lección 37 de Español en Directo
1: Ir al campo
2: Subir montañas
3: Comer comida sana
4: Beber menos vino
5: Dejar de fumar
6:
I. Estilo
Modo
1. Ve al campo más a menudo.
Directo
profesional:
2. Sube montañas y haz más ejercicio.
直接敘述
專業型
(較疏遠)
3. Come comida algo más sana y no comas comida basura.
4. No tomes tanto vino.
Imperativo
5. No fumes tantos cigarillos.
6.
Modo
1. Tienes que ir al campo más a menudo.
familiar:
2. Debes subir montañas y hacer más ejercicio.
熟悉型
3. Has de tomar comida más sana.
Tener que/
4. No debes tomar tanto vino.
Deber/
5. Debes dejar de fumar.
Haber de
6.
II. Consejo
Modo
1. Tendría que ir al campo más a menudo.
firme, pero
personal:
2. Debería subir montañas.
dado con
私密型
3. Tendría que cambiar de régimen de comida.
cortesía
Condicional
4. Debería no tomar tanto vino.
堅定建議
(較禮貌)
Tener que…
5. Debería dejar el tabaco, sino no quiere empeorar su salud.
Convenir que…
6.
(un doctor, un
Modo
1. Es conveniente que vaya al campo.
profesor, etc.)
impersonal:
2. Es conveniente que suba montañas.
客觀型
3. Es una lástima que coma comida basura y que no pueda tomar buena comida.
Palabra clave +
4. Es necesario que deje de beber.
pte subj
5. Es necesario que deje de fumar.
6.
III. Estilo
Modo
1. Si vas al campo, tendrás más salud.
exhortativo
discursivo:
2. Si subes montañas, te circulará mejor la sangre.
(強調目的) 推論型
3. Si comes buena comida y evitas la comida basura, te encontrarás mejor.
(animando a
Si+pte→ fut
4. Si dejas de beber, serás otro hombre.
conseguir
(un proyecto,
5. Si dejas de fumar, estarás mejor.
objetivos)
un amigo, …)
6.
Modo
1. Si fueras al campo, tendrías más salud.
persuasivo:
2. Si subieras montañas, te circularía mejor la sangre.
說服型
Si+pto imp sub
→ cond
(un buen amigo,
un profesor, etc.)
3. Si comieras buena comida y evitaras la comida basura, te encontrarías mejor.
4. Si dejaras de beber, serías otro hombre.
5. Si dejaras de fumar, estarías mejor.
6.