TUTORIAL FR/ANG/ESP Taxe d`engagement / Engagement fee

TUTORIAL FR/ANG/ESP
Taxe d’engagement / Engagement fee / Pago de la inscripción
Français
Vous devez avant tout vous rendre sur Athena https://athena.unitedworldwrestling.org/login et choisir en
haut de la page
- “Events” et “Competitions”. Toutes nos compétitions vont apparaître, et vous pouvez cliquer sur celle
que vous désirez.
- Cliquez sur “Registration fees”. Vous verrez alors le nombre total de vos athlètes inscrits à cette
compétition dans les différentes catégories, ainsi que le total dû, à droite de la page.
- Cliquez sur l’onglet “Add to cart” puis “Check out”.
Vous arriverez alors à la procédure du paiement :
- Si vous souhaitez payer avec une carte de crédit, cliquez sur “Pay online with a credit card” puis sur
“Proceed Check out”. A ce stade, vous aurez à cliquer sur l’onglet correspondant à votre carte de
crédit. Entrez son numéro, date d’expiration et le code CVV/CVC. Cliquez ensuite sur “Pay” puis sur
“Submit”. Le payement de vos taxes d’engagement sera alors immédiatement validé.
-
Si vous préférez payer par transfert bancaire, cliquez sur “Receive a bill”, puis sur “Proceed
Checkout”. UWW recevra instantanément votre ordre d’achat, et vous enverra alors une facture. Le
payement de vos taxes d’engagement sera validé dès réception de votre payement.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English
First of all, you have to go to Athena https://athena.unitedworldwrestling.org/login and choose at the top of
your page
- “Events” and “Competitions”. All competitions will appear. Choose the one you want.
- Click on “Registration fees”. You will see the total athletes registered in the different categories, as
well as the total amount due (at the right of the page).
- Please take a minute to check the list of the registered athletes. If somebody is missing, please do
the corresponding procedures to register those.
- Click on the green tab “Add to cart” and then “Check out”.
You have reached the payment procedure :
- If you want to pay with a credit card, click on “Pay online with a credit card” and then “Proceed Check
out”. At this point, you have to click on the name of the card you have, enter its number, expiration
date and CVV/CVC code. Then click on “Pay” and then “Submit”. The payment of your engagement
fees will automatically be validated.
1
Español
Entre al Sistema Athena https://athena.unitedworldwrestling.org/login. Una vez ingresado a su cuenta,
seleccione en la parte superior de la página
-
Events", luego "Competitions". Aparecerá un listado con todos los torneos disponibles. Elija el que
desee para ordenar su pago de inscripciones.
La página del torneo se abrirá, usted tendrá que hacer clic en "Registration fees" (Pago de Inscripción).
Verá el total de atletas inscritos en las diferentes categorías, así como la cantidad total a pagar (en la
parte derecha de la página).
Revise que todos los atletas que van a participar estén en el listado. Si falta alguno, realice el registro
correspondiente.
Haga clic en la pestaña verde "Add to Cart" (Añadir al carro de compra) y luego en "Check out"
(Confirmar).
En ese momento usted ha ingresado al procedimiento de pago :
- Si desea pagar con una tarjeta de crédito, haga clic en "Pay online with a credit card" (Pagar en línea
con tarjeta de crédito) y luego "Proceed Check Out" (Confirmar). En este punto, hay que hacer clic en
el tipo de tarjeta que usted usará, introduzca el número de la misma, la fecha de expiración y el
código CVC/CVV que se encuentra al reverso de la tarjeta. A continuación, haga clic en "Pay" (Pagar)
y luego en "Submit" (Enviar). El pago de Inscripciones será validado automáticamente.
-
Si prefiere pagar por transferencia bancaria, haga clic en "Receive a bill" (Recibir una orden de pago),
luego "Proceed Checkout". La United World Wrestling recibirá inmediatamente su solicitud, emitirá la
orden de pago y le será enviada. Cuando usted realice el pago por transferencia bancaria y sea recibido
por nosotros, se validarán sus inscripciones.
JD 08.02.16
2