HIPAA (span) - Tesserae Genetics

Angela Scheuerle, M.D., P.A. -- Tesserae Genetics -- Notice of Privacy Practices
As required by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 Privacy Regulations
A. Nuestro compromiso a su privacidad : Nuestra practica esta dedicada a el mantenimiento de la privacidad de su
Individually Identifiable Health Information (IIHI). En conduciendo nuestro negocio, nosotros crearemos documentos sobre
su tratamiento y servicios que le proveemos. Nosotros estamos obligados por ley de mantener la confidencialidad sobre la
información de su salud que lo identifique a usted. Nosotros estamos obligados por ley de proveerle a ested esta noticia de
nuestro deber legal y la practica de privacidad que mantenemos en nuestra oficina que concierne su IIHI. La Regla de
Privacidad fue creada para proteger sus derechos como paciente de nuestra clínica y estamos obligados por ley estar en
cumplimiento con esta regulación comenzando desde Abril 14, 2003.
B. Si tiene preguntas sobre esta noticia, favor de contactar:
Angela Scheuerle, M.D., 7777 Forest Lane, Suite B240 Dallas TX 75230, (972) 566-6524
C. Nosotros podemos usar y revelar su IIHI en las siguientes formas:
1. Tratamiento
4. Recordatorio de Citas
2. Pago
5. Divulgación de información a los cuidadores como sea permitido
3. Operaciones del Cuidado de Salud
6. Declaración Requerida por Ley
D. Uso/revelación de su IIHI en circunstancias especiales:
1. Riesgos de salud al publico. La clínica puede revelar su IIHI a autoridades de salud publica que están autorizados por ley de
colectar información
2. Actividades del descuido de salud. Nuestra practica puede revelar su IIHI agencia del descuido de salud por actividades
autorizadas por ley.
3. Demandas y procedimientos similares. Nuestra practica puede usar/revelar su IIHI en respuesta a una corte o orden administrativa,
si usted esta involucrado en una demanda o procedimiento similar. Podemos también revelar su IIHI en respuesta a una solicitud de
descubrimiento, pero solamente si hemos echo un esfuerzo por informarle sobre la petición o obteniendo una orden de protección de la
información que han solicitado.
4, Aplicación de la Ley/Militar. Nosotros podemos revelar IIHI si es pedida por un oficial del orden publico. Nuestra practica también
puede revelar su IIHI si es miembro de E.E.U.U. o militar de las fuerzas ajenas (incluyendo veteranos) y si es requerido por las
autoridades apropiadas.
5. Pacientes difuntos. Nuestra practica puede revelar IIHI a un examinador medico e forense para identificar a un difunto e identificar
la causa de la muerte. También podemos dar información para indicar al funeral que trabajos tiene que hacer.
6. Investigación. Nuestra clinica puede usar/revelar su IIHI para propósitos de investigación en circunstancias limitadas. Obtendremos
su autorización por escrito para usar su IIHI para propósitos de investigación.
7. Serias amenazas a la salud o seguridad. Nuestra practica puede usar y revelar s IIHI cuando sea necesario para prevenir o reducir
una amenaza seria a su salud o la salud y seguridad de otros. Solamente revelaremos a l persona o organización que pueda ayudar a
prevenir la amenaza.
8. Compensación al Trabajador. Nuestra practica puede revelar su IIHI para compensación al trabajador o programas similares.
E. Sus derechos con respeto a su IIHI:
1. Comunicaciones Confidenciales. Usted tiene el derecho de solicitar que nuestra oficina se comunique con usted sobre su salud y
problemas relacionados en un manera particular e a una locación especifica (e.g.: a su trabajo en lugar de su casa). Para solicitar
comunicación confidencial, usted tiene que hacer una petición por escrito a la persona mencionada en la sección B especificando el
método de comunicación que usted pida, O la locación donde usted guste que lo contactemos. Nuestra oficina acomodara peticiones
razonables. Usted no tiene necesidad de darnos la razón por la petición.
2. Solicitando Restricciones. Usted tiene el derecho de solicitar una restricción en nuestro uso/revelación de su IIHI para tratamiento,
pagos e opciones del cuidado de salud. Usted también tiene el derecho de pedir que restringimos su IIHI a ciertas personas involucradas
en su cuidado el pago de su cuidado. No tenemos obligación de aceptar su petición; Si aceptamos su petición, estamos obligados por
nuestro contrato excepto cuando sea requerido por ley, en emergencia o cuando la información sea necesaria para su cuidado. Para
solicitar una restricción en nuestro uso/revelación de su IIHI, usted tiene que hacer una petición por escrito a la persona mencionada en la
sección B
3. Inspección y Copias. Usted tiene el derecho de obtener e inspeccionar una copia de su IIHI que pueda ayudarlo hacer decisiones
sobre usted, incluyendo historial medico y cobro historial . Usted tiene que someter una petición por escrito a la persona mencionada en la
sección B para que usted pueda obtener e inspeccionar una copia de su IIHI. Usted puede solicitar revisar la razón por el rechazo. Una
persona con licencia profesional de la salud será elegido por nosotros conducirá la revisión.
4. Enmienda. Usted puede pedir que nosotros hagamos una enmienda a su información de su salud si usted piensa que esta incorrecta o
incompleta, y también puede pedir una enmienda en cuanto la información la mantengamos nosotros o para nosotros. Para peticionar una
enmienda, su petición tiene que ser por escrito y sometida a la persona mencionada en la sección B
5. Derecho a una copia de papel sobre esta noticia.
6. Derecho a presentar una queja. Si usted piensa que sus derechos han sido violados, usted puede presentar una queja a nosotros o
con el Departamento de la Salud y Servicios Humanos. Par presentar una queja con nosotros, favor de contactar a la persona mencionada
en la sección B. Todas las quejas deben ser presentadas por escrito. Usted no será penalizado por presentar una queja.
7. Derecho de proveer autorización para otros usos y revelamientos. Nuestra oficina obtendrá su autorización por escrito para
usos que no se identifiquen por esta noticia o sean permitidos por ley. Cualquier autorización que usted nos provea sobre el uso y
revelación de su IIHI puede ser revocado a cualquier tiempo por escrito. Después que usted revoque la autorización, nosotros no usaremos
o revelaremos su IIHI por las rezones que se describe en la autorización. Nota: estamos obligados a retener su información medica y
información de su cuidado por 10 años.