Caso clinico Histiocitoma fibroso maligno en la región glútea e

5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV
&DVRFOtQLFR
+LVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRHQODUHJLyQJO~WHDH
LQPXQRKLVWRTXtPLFDSDUDHVWDEOHFHUGLDJQyVWLFRGHFHUWH]D
0DUtD*DEULHOD*LO5RPHUR0DUFR7XOLR5H\QRVR0DUHQFR6DQGUD<DGLUD5H\HV*yPH]=D\UD
3DPHOD6DLG*D\RVVR0DUtDGHORVÈQJHOHV0DUWtQH]5DPtUH]-RVp(GXDUGR)DUIiQ0RUDOHV
5(680(1
6HFRPXQLFDHOFDVRGHXQSDFLHQWHGHDxRVGHHGDGFRQDQWHFHGHQWHVGHKHUQLDLQJXLQDO\KHPDWRPDHQODUHJLyQJO~WHDGHUHFKD
GHWUHVPHVHVGHHYROXFLyQQRGRORURVR\VyORFDXVDEDPROHVWLDVDOVHQWDUVHHOSDFLHQWH6HSURJUDPySDUDKHUQLRSODVWLDLQJXLQDO
\GUHQDMHGHKHPDWRPD+DOOD]JRWUDQVRSHUDWRULRJUDQXORPDHQHOJO~WHRGHUHFKR6HWRPyXQDELRSVLDGHOJUDQXORPD\VHHQYLyDO
VHUYLFLRGH3DWRORJtDHOUHSRUWHKLVWRSDWROyJLFRIXHOHVLyQGHWHMLGRVEODQGRVFRQKDOOD]JRVKLVWRSDWROyJLFRVFRPSDWLEOHVFRQKLVWLR
FLWRPD¿EURVRPDOLJQRDGHPiVFRQXQDQRWDDFODUDWRULDTXHGHFtD³6HUHTXLHUHKDFHUHVWXGLRVHVSHFLDOHVGHLQPXQRKLVWRTXtPLFD
SDUDHVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRGHHVWHWLSRGHOHVLRQHV´
3DODEUDVFODYHJO~WHRKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRLQPXQRKLVWRTXtPLFD
$%675$&7
:HUHSRUWWKHFDVHRID\HDUROGPDOHSDWLHQWZLWKDKLVWRU\RILQJXLQDOKHUQLDDQGULJKWJOXWHDOKHPDWRPDRIWKUHHPRQWKVRIHYROX
WLRQQRWSDLQIXODQGMXVWFDXVHGGLVFRPIRUWZKHQVLWWLQJ3DWLHQWZDVVFKHGXOHGIRULQJXLQDOKHUQLDUHSDLUDQGGUDLQDJHRIKHPDWRPD
7UDQVRSHUDWRU\¿QGLQJVJUDQXORPDRIULJKWEXWWRFN+LVWRSDWKRORJ\UHSRUWRIELRSV\VRIWWLVVXHLQMXU\ZLWKKLVWRSDWKRORJLFDO¿QGLQJV
FRQVLVWHQWZLWKPDOLJQDQW¿EURXVKLVWLRF\WRPDZLWKDGLVFODLPHU³5HTXLUHVVSHFLDOLQPXQRKLVWRFKHPLFDOVWXGLHVIRUWKHGLDJQRVLVRI
WKLVLQMXU\´
.H\ZRUGVEXWWRFNPDOLJQDQW¿EURXVKLVWLRF\WRPDLQPXQRKLVWRFKHPLFDO
0pGLFDDGVFULWDDOVHUYLFLRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD
-HIHGHOVHUYLFLRGH0HGLFLQD,QWHUQD
0pGLFDUHVLGHQWHGHOVHUYLFLRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD
+RVSLWDO *HQHUDO 'U 'DUtR )HUQiQGH] )LHUUR ,6667(
0p[LFR')
7pFQLFR KLVWRSDWyORJR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3HGLDWUtD
0p[LFR')
&RUUHVSRQGHQFLD'UD0DUtD*DEULHOD*LO5RPHUR+RVSLWDO*H
QHUDO'U'DUtR)HUQiQGH])LHUUR$Y5HYROXFLyQFRORQLD
6DQ-RVp,QVXUJHQWHV&30p[LFR')&RUUHRHOHFWUyQLFR
JDEULHODJLOURPHUR#\DKRRFRPP[
5HFLELGRMXOLR$FHSWDGRHQHUR
(VWH DUWtFXOR GHEH FLWDUVH FRPR *LO5RPHUR 0* 5H\QRVR
0DUHQFR075H\HV*yPH]6<6DLG*D\RVVR=3\FRO+LVWLR
FLWRPD¿EURVRPDOLJQRHQODUHJLyQJO~WHDHLQPXQRKLVWRTXtPLFD
SDUD HVWDEOHFHU GLDJQyVWLFR GH FHUWH]D 5HY (VS 0HG 4XLU
/
RV VDUFRPDV GH WHMLGRV EODQGRV VRQ QHR
SODVLDVPDOLJQDVTXHLQLFLDQHQORVWHMLGRV
PHVHQTXLPDWRVRV \ TXH UHSUHVHQWDQ HQ
OD HGDG DGXOWD GH WRGRV ORV WXPRUHV
PDOLJQRVFRQDSUR[LPDGDPHQWHFDVRVGLDJ
QRVWLFDGRV HQ VX LQFLGHQFLD \ GLVWULEXFLyQ
VRQVLPLODUHVHQGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHOPXQGRVH
PDQLILHVWDQDFXDOTXLHUHGDGSHURVRQPiVFRPXQHV
HQ OD VH[WD GpFDGD GH OD YLGD FRQ SUHGRPLQLR HQ
KRPEUHV UHODFLyQ KRPEUHVPXMHUHV GH $SD
UHFHQHQFXDOTXLHUSDUWHGHOFXHUSRSHURODPD\RU
SDUWH GH HOORV VH PDQLILHVWD HQ ODV H[WUHPLGDGHV
LQIHULRUHVODSDUHGWRUiFLFDHOPHGLDVWLQR
\HOUHWURSHULWRQHR 5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
*LO5RPHUR0*\FRO
&2081,&$&,Ï1'(/&$62
3DFLHQWHPDVFXOLQRGHDxRVGHHGDGFRQDQWHFHGHQWHV
GHWDEDTXLVPRGHDxRVFRQFRQVXPRGHXQDFDMHWLOOD
DOGtDFRQHWLOLVPRVRFLDO\FRQFDUGLRSDWtDLVTXpPLFD
KDFtD DxRV 5H¿ULy LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD HQ OD
PDQRGHUHFKDSRUQHFURVLVGHOKXHVRHVFDIRLGHV,QLFLy
VXSDGHFLPLHQWRDFWXDOWUHVPHVHVDQWHVGHTXHLQJUHVDUD
DOVHUYLFLRGH&LUXJtD*HQHUDOFRQGLDJQyVWLFRGHKHUQLD
LQJXLQDO \ KHPDWRPD HQ OD UHJLyQ JO~WHD GHUHFKD QR
GRORURVDTXHVyORSURGXFtDPROHVWLDVDOVHQWDUVHHOSD
FLHQWH6HSURJUDPySDUDKHUQLRSODVWLDLQJXLQDO\GUHQDMH
GHKHPDWRPD+DOOD]JRWUDQVRSHUDWRULRJUDQXORPDHQ
HOJO~WHRGHUHFKR6HWRPyXQDELRSVLDGHOJUDQXORPD\
VHHQYLyDOVHUYLFLRGH3DWRORJtDSDUDVXHVWXGLRKLVWRSD
WROyJLFR5HSRUWHGH3DWRORJtDVHUHFLELHURQP~OWLSOHV
IUDJPHQWRV±TXHHQVXWRWDOLGDGRFXSDEDQXQYROXPHQ
GH FF± GH WHMLGR LUUHJXODU GH FRORU PDUUyQ URML]R \
VXSHU¿FLHDQIUDFWXRVDEODQGDDOFRUWHHUDQKRPRJpQHRV
\WHQtDQiUHDVVyOLGDVEODQTXHFLQDVTXHDOWHUQDEDQFRQ
iUHDVGHKHPRUUDJLD6HUHSRUWyFRPROHVLyQGHWHMLGRV
EODQGRVFRQKDOOD]JRVKLVWRSDWROyJLFRVFRPSDWLEOHVFRQ
KLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRHOFXDOUHTXLULyHVWXGLRV
HVSHFLDOHV GH LQPXQRKLVWRTXtPLFD SDUD HVWDEOHFHU HO
GLDJQyVWLFR3RVWHULRUPHQWHVHUHDOL]yXQXOWUDVRQLGR
TXH LQGLFy GDWRV GH DFWLYLGDG WXPRUDO HQ ORV WHMLGRV
EODQGRVVXJHVWLYRVGHVDUFRPDVHUHDOL]DURQPDUFDGR
UHVWXPRUDOHVGH&DDOIDIHWRSURWHtQD\DQWtJHQR
FDUFLQRHPEULRQDULR\ORVSDUiPHWURVIXHURQQRUPDOHV
6H VROLFLWy LQWHUFRQVXOWD FRQ HO VHUYLFLR GH 2QFRFLUX
JtDTXHSURJUDPyXQDUHVHFFLyQGHWXPRUGHODUHJLyQ
JO~WHDGHUHFKD3DUDHOHVWXGLRWUDQVRSHUDWRULRVHUHFLELy
KXVRGHSLHO±TXHPHGtD;FP±GHFRORUPDUUyQ
\ VXSHU¿FLH UXJRVD$O FRUWH VH LGHQWL¿Fy XQD OHVLyQ
WXPRUDORYRLGHTXHPHGtD;;FPGHVXSHU¿FLH
KHWHURJpQHD\FRQiUHDVVyOLGDV\TXtVWLFDVGHFRQWHQLGR
KHPiWLFRHQHOERUGHSURIXQGRGHODVHFFLyQTXLU~UJLFD
VHLGHQWL¿FDURQ¿EUDVPXVFXODUHV)LJXUD(OHVWXGLR
WUDQVRSHUDWRULRUHSRUWyXQKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQR
\ERUGHSURIXQGRFRQWXPRU)LJXUD3DUDHVWDEOHFHU
HOGLDJQyVWLFRGH¿QLWLYRVHUHDOL]DURQGLYHUVDVWLQFLR
QHVGHLQPXQRKLVWRTXtPLFDDFWLQDP~VFXORHVSHFt¿FR
DFWLQD P~VFXOR OLVR IDFWRU 9,,, +0% \ GHVPLQD
QHJDWLYRVDVtFRPR&'YLPHQWLQDDOIDDQWLWULSVL
QD\DOIDDQWLTXLPLRWULSVLQDSRVLWLYRV)LJXUD(O
UHSRUWHGH¿QLWLYRIXHGHXQKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQR
7E1;0; GH FpOXODV JLJDQWHV FRQ DOWR JUDGR GH
PDOLJQLGDGHVWDGLR,,,\SRFRGLIHUHQFLDGR*(Q
HOERUGHSURIXQGRGHODVHFFLyQTXLU~UJLFDVHKDOOyXQD
OHVLyQ WXPRUDO (O SDFLHQWH VH HQYLy D XQ KRVSLWDO GH
WHUFHUQLYHOSDUDFRQWLQXDUFRQVXWUDWDPLHQWR
',6&86,Ï1
/RVVDUFRPDVGHWHMLGRVEODQGRVSULPDULRVGHODUHJLyQ
JO~WHD VRQ DIHFFLRQHV FRPXQHV SHUR LQIUHFXHQWHPHQWH
UHSRUWDGDV$OJXQDV VHULHV UHSRUWDQ ORV WLSRV KLVWROy
JLFRV PiV IUHFXHQWHV HQ RUGHQ GHVFHQGHQWH VRQ ORV
OLSRVDUFRPDV OHLRPLRVDUFRPDV VDUFRPDV VLQRYLDOHV H
KLVWLRFLWRPDV ¿EURVRV PDOLJQRV /D HGDG SURPHGLR GH
SUHVHQWDFLyQHVDORVDxRVOtPLWHVGHDDxRV
(VWRVWXPRUHVSXHGHQSDVDULQDGYHUWLGRVGHELGRDOJURVRU
GHOWHMLGRDGLSRVRGHODUHJLyQJO~WHDFXDQGRH[LVWHXQ
DQWHFHGHQWHFRLQFLGHQWHGHWUDXPDWLVPRHQGLFKDUHJLyQ
IiFLOPHQWHSXHGHFRQIXQGLUVHGHPDQHUDFOtQLFD\UDGLR
OyJLFDFRQXQKHPDWRPDFUyQLFRDVtVXFHGLyHQHOFDVR
TXHDTXtH[SRQHPRV/DFLiWLFDSXHGHVHURFDVLRQDGDSRU
FRPSUHVLyQGHOQHUYLRFLiWLFR\HVODSULPHUDPDQLIHVWD
FLyQGHXQVDUFRPDHQGLFKDUHJLyQSRUFRQVLGHUDFLRQHV
IXQFLRQDOHVHOPDQHMRTXLU~UJLFRHVWiHQFDPLQDGRDSUH
VHUYDUHQORSRVLEOHHOQHUYLRFLiWLFR\XQRRPiVP~VFXORV
JO~WHRVSDUDHYLWDUODGHIRUPLGDGGH7UHQGHOHQEXUJ
)LJXUD/HVLyQWXPRUDORYRLGHTXHPHGtD;;FPGH
VXSHU¿FLHKHWHURJpQHD\FRQiUHDVVyOLGDV\TXtVWLFDVGHFRQ
WHQLGRKHPiWLFRHQHOERUGHSURIXQGRGHODVHFFLyQTXLU~UJLFD
VHLGHQWL¿FDURQ¿EUDVPXVFXODUHV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
+LVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRHQODUHJLyQJO~WHDHLQPXQRKLVWRTXtPLFDSDUDHVWDEOHFHUGLDJQyVWLFRGHFHUWH]D
)LJXUD+LVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQR\ERUGHSURIXQGRFRQWXPRU
(OKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRIXHGHVFULWRHQ
SRU2¶%ULHQ\6WRXWFRPRHOVDUFRPDGHWHMLGRVEODQGRV
PiVFRP~QHQODYLGDDGXOWDVXRULJHQHVLQFLHUWRVLQ
HPEDUJRVHKDQSRVWXODGRWHRUtDVUHVSHFWRDVXRULJHQ
TXHVRVWLHQHQTXHGHULYDGHFpOXODVPHVHQTXLPDOHVSUL
PLWLYDV±FDSDFHVGHPDQLIHVWDUGLIHUHQFLDFLyQYDULDEOH±
DVtFRPRGHFpOXODVKLVWLRFtWLFDV2WUDVUH¿HUHQXQRULJHQ
¿EUREOiVWLFR\¿EUREOiVWLFRKLVWLRFtWLFR(QDxRVUHFLHQWHV
)OHWFKHU\FROUHFODVL¿FDURQFRQWpFQLFDVHVSH
FLDOHVGHLQPXQRKLVWRTXtPLFDFDVRVGHKLVWLRFLWRPD
¿EURVRPDOLJQRHOORVVXJLHUHQTXHHVWDDIHFFLyQUHSUH
VHQWD XQD YtD ¿QDO FRP~Q SDUD TXH SURJUHVH HO WXPRU
/DPD\RUSDUWHGHHVWRVWXPRUHVVHUHFODVL¿FDURQFRPR
PL[R¿EURVDUFRPDVOHLRPLRVDUFRPDVOLSRVDUFRPDVWX
PRUHVPDOLJQRVGHODYDLQDQHUYLRVDSHULIpULFD\VDUFRPDV
GHDOWRJUDGRVLQXQDOtQHDGHGLIHUHQFLDFLyQHVSHFt¿FD
(OKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRDIHFWDDJUXSRVGHHGDG
FRPSUHQGLGRVHQWUHODWHUFHUD\ODQRYHQDGpFDGDVGHOD
YLGD\ORVFDVRVTXHVHKDQUHSRUWDGRHQWRGDVSDUWHVGHO
PXQGRVHUHODFLRQDQFRQGLIHUHQWHVVLWLRVDQDWyPLFRVGH
SUHVHQWDFLyQFXWiQHDUHWURSHULWRQHDOPXOWLFpQWULFDHQ
ODSODQWDGHOSLHJOiQGXODPDPDULDFRUGyQHVSHUPiWLFR
SDUHGWRUiFLFDHWFpWHUD
/DPD\RUSDUWHGHORVVDUFRPDVGHWHMLGRVEODQGRV
VHLQLFLDQHQODVH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHV\SXHGHQVHU
WRWDOPHQWH UHVHFDGRV SRU DPSXWDFLyQ R HVFLVLyQ ORFDO
DPSOLD VHJXLGD GH UDGLRWHUDSLD FRDG\XYDQWH SDUD
PLQLPL]DUODVUHFXUUHQFLDVORFDOHV(OSULQFLSDOIDFWRU
SURQyVWLFR HV HO HVWDGLR FOtQLFR TXH HVWi GDGR SRU HO
WDPDxRGHOWXPRUHOJUDGR\ODVPHWiVWDVLVDGLVWDQFLD
RWURVIDFWRUHVVRQHOVXEWLSRKLVWROyJLFRHOVLWLRGHOHVLyQ
SULPDULD\ORVPiUJHQHVTXLU~UJLFRV3DUDORVSDFLHQWHV
FRQ WXPRUHV GH EDMR JUDGR JUDGR LQWHUPHGLR \ DOWR
JUDGRVHHVWLPDXQDWDVDGHVXSHUYLYHQFLDDDxRVGH
\UHVSHFWLYDPHQWH$OJXQDVVHULHVUHSRUWDQ
TXHHOWDPDxRGHOWXPRUHVODYDULDEOHSURQyVWLFDPiV
VLJQL¿FDWLYDXQPD\RUWDPDxRVHDVRFLDFRQXQGHVFHQVR
HQODVXSHUYLYHQFLDJOREDO\HQODVXSHUYLYHQFLDOLEUH
GHHQIHUPHGDG
([LVWH XQD FODUD DVRFLDFLyQ HQWUH OD UDGLRWHUDSLD \
ODLQFLGHQFLDGHVDUFRPDVHQSDFLHQWHVDTXLHQHVVHOHV
GLDJQRVWLFyXQWXPRUSULPDULRSUHYLRFRPRORVFDUFL
QRPDVGHPDPDOLQIRPDVQR+RGJNLQFDUFLQRPDVGH
FXHOORXWHULQRFDUFLQRPDVGHHQGRPHWULR\FDUFLQRPDV
GHFDEH]D\FXHOORHQWUHRWURV&DKDQ\FROVXJLULHURQ
FULWHULRVGHVHJXLPLHQWRSDUDORVVDUFRPDVFRQVLGHUDGRV
LQGXFLGRVSRUUDGLDFLyQDHOVDUFRPDSRGUtDLQLFLDUHQ
HOiUHDVRPHWLGDDUDGLDFLyQESXHGHKDEHUXQSHULRGR
GHODWHQFLDHQWUHHOWLHPSRGHH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQ
\ODDSDULFLyQGHXQVDUFRPD\FHOVDUFRPDSXHGHVHU
GLDJQRVWLFDGRKLVWROyJLFDPHQWH
(QXQHVWXGLRUHWURVSHFWLYRGHFDVRVGHVDUFRPDV
TXHRFXUULHURQGHVSXpVGHXQWUDWDPLHQWRFRQUDGLDFLyQ
VHREWXYLHURQORVVLJXLHQWHVGDWRVODHGDGSURPHGLRGH
ORVSDFLHQWHVIXHGHDxRVOtPLWHVGHDDxRV
\HOLQWHUYDORPHGLRHQWUHODUDGLDFLyQ\HOGLDJQyVWLFR
IXHGHDxRVOtPLWHVGHDDxRV(OVLWLRGHRUL
JHQGHWHUPLQDGRFOtQLFDPHQWHIXHKXHVRHQGH
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
*LO5RPHUR0*\FRO
)LJXUD'LYHUVDVWLQFLRQHVGHLQPXQRKLVWRTXtPLFDDFWLQDP~VFXORHVSHFt¿FRDFWLQDP~VFXOROLVRIDFWRU9,,,+0%\GHVPLQD
QHJDWLYRVDVtFRPR&'YLPHQWLQDDOIDDQWLWULSVLQD\DOIDDQWLTXLPLRWULSVLQDSRVLWLYRV
ORVFDVRV\WHMLGRVEODQGRVHQ(QHVWRVSDFLHQWHV
HO SURQyVWLFR HV OLPLWDGR SXHV VH HVWLPD XQD WDVD GH
VXSHUYLYHQFLD GH D ORV GRV DxRV \ GH D ORV
FLQFRDxRV
/RV KDOOD]JRV PHGLDQWH7& VRQ OR VX¿FLHQWHPHQWH
FDUDFWHUtVWLFRV SDUD GLIHUHQFLDU KDVWD HQ GH ORV
FDVRV GH QHRSODVLDV GH WHMLGRV EODQGRV HQWUH WXPRUHV
EHQLJQRV \ WXPRUHV PDOLJQRV SRU VX FDSDFLGDG SDUD
GHWHFWDUGLIHUHQFLDVVXWLOHVGHGHQVLGDGOD7&HVLGHDO
HQXQDHYDOXDFLyQSUHYLDDODUHVHFFLyQGHHVWRVWXPRUHV
&RPRLQIRUPDFLyQYDOLRVDOD7&GHPXHVWUDODORFDOL]D
FLyQDQDWyPLFDSUHFLVDWDPDxRH[WHQVLyQ\DIHFFLyQGH
yUJDQRVDG\DFHQWHV\GHHVWUXFWXUDVQHXURYDVFXODUHV
/DLQPXQRKLVWRTXtPLFDHVXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUD
FODVL¿FDU\GHWHUPLQDUODVOtQHDVFHOXODUHVGHGLIHUHQ
FLDFLyQGHORVVDUFRPDV&UX]\FROGHPRVWUDURQ
TXHGHODVQHRSODVLDVGHWHMLGRVEODQGRVSXHGHQ
VHUGLDJQRVWLFDGDVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDV
\TXHODLQPXQRKLVWRTXtPLFDVtD\XGDSHURQRVXVWLWX\H
DODPLFURVFRSLDySWLFDGHUXWLQD
(VWXGLRVPiVUHFLHQWHVHVWDEOHFLHURQODFRQFRUGDQFLD
HQWUHHOGLDJQyVWLFRPRUIROyJLFR\ODLQPXQRKLVWRTXt
PLFDHQGHORVFDVRVGHVDUFRPDVIXVRFHOXODUHV
ODFRLQFLGHQFLDPiVEDMDIXHHQHOJUXSRGHORV
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
+LVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRHQODUHJLyQJO~WHDHLQPXQRKLVWRTXtPLFDSDUDHVWDEOHFHUGLDJQyVWLFRGHFHUWH]D
OHLRPLRVDUFRPDV GH ORV VDUFRPDV SOHRPyU¿FRV
IXHURQ WLSL¿FDGRV FRUUHFWDPHQWH \ FXDQGR VH XWLOL]y
LQPXQRKLVWRTXtPLFDODUHFODVL¿FDFLyQIXHGH
+DVHJDZD\FROFRQFOX\HURQTXHODUHHYDOXDFLyQ\
ORVFULWHULRVGLDJQyVWLFRVVRQHVHQFLDOHVSDUDORVKLVWLRFL
WRPDV¿EURVRVPDOLJQRV³ODREVHUYDFLyQXOWUDHVWUXFWXUDO
GHODVFpOXODVQHRSOiVLFDVVXJLHUHTXHODH[SUHVLyQSDUD
PDUFDGRUHV GH P~VFXOR OLVR HQ KLVWLRFLWRPDV ¿EURVRV
PDOLJQRVUHVXOWDGHODGLIHUHQFLDFLyQPLR¿EUREOiVWLFD´
6HJ~Q ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUi¿FDV UHYLVDGDV ORV
PDUFDGRUHVLQPXQRKLVWRTXtPLFRVPiVIUHFXHQWHPHQWH
XWLOL]DGRVHQVDUFRPDVGHWHMLGRVEODQGRVVRQYLPHQWLQD
GHVPLQDDOIDDFWLQDP~VFXOROLVRDFWLQDP~VFXORHVSH
Ft¿FRPLRJHQLQD&'&'DOIDDQWLWULSVLQDDOID
DQWLTXLPLRWULSVLQD\)9,,,HQWUHRWURV3DUDHYDOXDUOD
LQPXQRKLVWRTXtPLFDVHVXJLHUHQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
QHJDWLYRPHQRVGHSRVLWLYROLJHURSR
VLWLYRPRGHUDGRSRVLWLYRLQWHQVR
PiVGHGHFpOXODVGHOWXPRUWHxLGDV
/DPD\RUSDUWHGHORVKLVWLRFLWRPDV¿EURVRVPDOLJQRV
PXHVWUDQLQPXQRUUHDFWLYLGDGPRGHUDGDHLQWHQVDFRQORV
VLJXLHQWHVPDUFDGRUHVYLPHQWLQD&'DOID
DQWLWULSVLQD \ DOID DQWLTXLPLRWULSVLQD 1HJDWLYD R
OLJHUDSRVLWLYDFRQGHVPLQDDOIDDFWLQDP~VFXOR
OLVR\DFWLQDP~VFXORHVSHFt¿FR$FNHUPDQ
SODQWHDTXHHOWpUPLQRGHKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQR
GHEHUHVHUYDUVHSDUDORVVDUFRPDVHQORVFXDOHVQRHV
SRVLEOHGH¿QLUXQDOtQHDFHOXODUGHGLIHUHQFLDFLyQHVSH
Ft¿FDFRPRVXFHGHFRQHOFDVRDTXtH[SXHVWR
([LVWH XQD YDULDQWH FRQRFLGD FRPR ³KLVWLRFLWRPD
¿EURVR PDOLJQR LQÀDPDWRULR´ WXPRU UDUR TXH DIHFWD
SULQFLSDOPHQWHDDGXOWRV\TXHVHDVRFLDFRQOHXFRFLWRVLV
\FRQLQWHQVRLQ¿OWUDGRLQÀDPDWRULRDJXGRHQDXVHQFLD
GHDJHQWHVLQIHFFLRVRV\FRQJUDQWHQGHQFLDDODUHFX
UUHQFLD\DODPHWiVWDVLV
7DPELpQVHKDQUHDOL]DGRHVWXGLRVTXHGHPXHVWUDQ
TXHODH[SUHVLyQGHOIDFWRUGHFUHFLPLHQWRWLSRLQVXOLQD
HVXQPDUFDGRULPSRUWDQWHHQODDSDULFLyQ\SURJUHVLyQ
GHDOJXQDVYDULHGDGHVGHWXPRUHVPDOLJQRVGHWHMLGRV
EODQGRV
&21&/86,21(6
(OKLVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRHVHOVDUFRPDPiVIUH
FXHQWHHQDGXOWRVPD\RUHVGHDxRV(OWXPRUVXHOHVHU
DVLQWRPiWLFRDXQTXHHVWRGHSHQGHSULQFLSDOPHQWHGHVX
ORFDOL]DFLyQ\WDPDxR7LHQHXQDOWRJUDGRGHUHFXUUHQ
FLD\ULHVJRGHPHWiVWDVLVODVFXDOHVIUHFXHQWHPHQWHVH
PDQL¿HVWDQHQHOSXOPyQORDQWHULRUFRQGLFLRQDXQSHRU
SURQyVWLFR\XQPD\RUtQGLFHGHPRUWDOLGDG
(VIXQGDPHQWDOHOLQWHUURJDWRULRSDUDGHVFDUWDUXQD
SRVLEOHH[SRVLFLyQDUDGLRWHUDSLDSRUXQWXPRUSULPDULR
\DTXHH[LVWHHOULHVJRGHXQVDUFRPD
(VWXGLRVDX[LOLDUHVFRPROD7&VRQGHJUDQD\XGD
SRUTXHORFDOL]DQ\GHOLPLWDQFRUUHFWDPHQWHHOWXPRU\
SRUTXHFRQWULEX\HQDTXHKD\DXQDPHMRUUHVHFFLyQGH
ODQHRSODVLD
$OJXQRVKLVWLRFLWRPDV¿EURVRVPDOLJQRVGLDJQRVWLFDGRV
PHGLDQWHWLQFLRQHVGHUXWLQDVRQUHFODVL¿FDGRVFXDQGRVH
XWLOL]DQSUXHEDVGHLQPXQRKLVWRTXtPLFDHVSHFt¿FDORFXDO
QRVGHPXHVWUDODLPSRUWDQFLDGLDJQyVWLFDGHHVWDKHUUD
PLHQWDHQWXPRUHVGHWHMLGRVEODQGRV6RQGHXWLOLGDGOD
YLPHQWLQDODOLVR]LPD\HOPDUFDGRU&'SDUDGHPRVWUDU
VXRULJHQPHVHQTXLPDODVtFRPRRWURVIDFWRUHV±FRPRODV
FLWRTXHUDWLQDVHODQWtJHQRGHPHPEUDQDHSLWHOLDOODDFWLQD
HO&'\OD6±SDUDGHVFDUWDURWURSRVLEOHRULJHQ3RU
ORDQWHULRUFXDOTXLHUVDUFRPDGHWHMLGRVEODQGRVGHEHVHU
VRPHWLGRDWpFQLFDVHVSHFLDOHVGHLQPXQRKLVWRTXtPLFDSDUD
HVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRGHFHUWH]D
5()(5(1&,$6
:HLVV6:*ROGEOXP-5(Q]LQJHUDQG:HLVV¶V6RIWWLVVXH
WXPRUVWKHG&KLQD(OVHYLHU
)DQJ =: &KHQ - 7HQJ 6 &KHQ < ;XH 5)$QDO\VLV RI
VRIW WLVVXH VDUFRPDV LQ FDVHV &KLQ 0HG - (QJO
*DUFtD=HEDOORV-,:\ORFN3/DPRWH-%XWWRFNVDUFRPD
DFDVHUHSRUWDQGWUHDWPHQWZLWKEXWWRFNHFWRP\(XU-3ODVW
6XUJ
%HKUDQZDOD.$%DUU\3$¶+HUQ57KRPDV-0%XWWRFNVRIW
WLVVXHVDUFRPDFOLQLFDOIHDWXUHVWUHDWPHQWDQGSURJQRVLV
$QQ6XUJ2QFRO
1LNROLQ%/'XJDQG]LMD76DOPD67ULIXQRYL -9RMQRYL ' 6RPH HSLGHPLRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI PDOLJQDQW ¿
EURXVKLVWLRF\WRPDLQWKHSURYLQFHRI9RMYRGLQD$UFK2QFRO
)OHWFKHU&'*XVWDIVRQ35\GKROP$:LOOpQ+$NHUPDQ
0&OLQLFRSDWKRORJLFUHHYDOXDWLRQRIPDOLJQDQW¿EURXV
KLVWLRF\WRPDVSURJQRVWLFUHOHYDQFHRIVXEFODVVL¿FDWLRQ-
&OLQ2QFRO
0RUDOHV$/=DEDOORV35RV&*UDVD03&DUDSHWR)-&
+LVWLRFLWRPD¿EURVRPDOLJQRSOHRPyU¿FRFXWiQHRGHUiSLGR
FUHFLPLHQWR0HG&XWDQ,EHUR/DW$P
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R
*LO5RPHUR0*\FRO
&UX]%/6LPyQ1(*$JXLUUH9)+LVWLRFLWRPD¿EURVRPD
OLJQR&RPXQLFDFLyQGHXQFDVR\UHYLVLyQGHELEOLRJUDItD
5HY(VS0HG4XLU
0XOHU -+ 3DXOLQR $) 5RXOVWRQ ' %DNHU /+ 0\[RLG
PDOLJQDQW¿EURXVKLVWLRF\WRPDZKLWPXOWLSOHSULPDU\VLWHV
6DUFRPD
9DOHQWt3RQVD&(JLOHWD'0DUWtQH]3HxXHOD-00DUWtQH]
%XHQR-0L[R¿EURVDUFRPDHQSODQWDGHOSLH5HY(VS3DWRO
5RGHUR & 0DWDL[ 7$]QDU , (VSLQR]D -6 *DUFtD$0
+LVWLRFLWRPD ¿EURVR PDOLJQR PDPDULR HQ OD PXMHU MRYHQ
XQFDVRH[FHSFLRQDO&LU(VS
&DYHUR-'HOJDGR90RQWHVLQRV3&DVDV*)LEURKLVWLR
FLWRPDPDOLJQR)ROLD'HUPDWRO3HU~
0DUWtQ060OOHU$&*DUFtD/(6DQ]5$\FROV+LVWLR
FLWRPD ¿EURVR PDOLJQR GH FRUGyQ HVSHUPiWLFR 3UHVHQ
WDFLyQGHXQFDVR\UHYLVLyQGHOLWHUDWXUD$FWDV8URO(VS
3RWWHU ' .LQVHOOD 7 *ODWVWHLQ ( :HVOH\ 5 HW DO +LJK
JUDGH VRIW WLVVXH VDUFRPDV RI WKH H[WUHPLWLHV &DQFHU
1RQDND 0 .DGRNXUD 0 2KNXER ) .XVKLKDVKL 7 HW DO
3RVWUDGLDWLRQLQÀDPPDWRU\PDOLJQDQW¿EURXVKLVWLRF\WRPD
DULVLQJ IURP WKH FKHVW ZDOO$QQ7KRUDF &DUGLRYDVF 6XUJ
/DJUDQJH-/5DPDLROL$&KDWHDX0&0DUFKDO&HWDO
6DUFRPDDIWHUUDGLDWLRQWKHUDS\UHWURVSHFWLYHPXOWLLQVWLWX
WLRQDOVWXG\RIKLVWRORJLFDOO\FRQ¿UPHGFDVHV5DGLRORJ\
:HHNHV5*0F/HRG5$5HPDLQ+03ULWFKDUG'-&7RI
VRIWWLVVXHQHRSODVPV$-5
&UX] 0- 0DUWtQH] 3, &DEDOOHUR$, 3pUH] 3/0$QiOLVLV
GHO WpUPLQR KLVWLRFLWRPD ¿EURVR PDOLJQR SOHRPyU¿FR 8Q
HVWXGLRGHORVVDUFRPDVSOHRPyU¿FRVGHSDUWHVEODQGDV
5HY&XEDQD2QFRO
&UX]-1DYDUUR6*XHUUD0*DUFtD5\FRO9DORUGHOD
LQPXQRKLVWRTXtPLFDHQODWLSL¿FDFLyQGHORVVDUFRPDVGH
SDUWHVEODQGDV\VXGLVFRUGLDFRQHODQiOLVLVKLVWRSDWROyJLFR
FRQYHQFLRQDOXQHVWXGLRGHFDVRVSURFHGHQWHVGHO,125
&XED5HY(VS3DWRO
+DVHJDZD7+DVHJDZD)+LURVH76DQR70DWVXQR<
([SUHVVLRQRIVPRRWKPXVFOHPDUNHUVLQVRFDOOHGPDOLJQDQW
¿EURXVKLVWLRF\WRPDV-&OLQ3DWKRO
0HOKHP0)0HLVOHU$,6DLWR5)LQOH\**HWDO&\WRNLQHV
LQLQÀDPPDWRU\PDOLJQDQW¿EURXVKLVWLRF\WRPDSUHVHQWLQJ
ZLWKOHXNHPRLGUHDFWLRQ%ORRG
<DPDPRWR7$NLVXH71DNDWDQL70DUXL7([SUHVVLRQRI
LQVXOLQOLNHJURZWKIDFWRUVDQGWKHLUUHFHSWRUVLQPDOLJQDQW
¿EURXVKLVWLRF\WRPDRIVRIWWLVVXHV&DQFHU7KHU
5HYLVWDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFR4XLU~UJLFDV 9ROXPHQ1~PHQHURPDU]R