to stay on a SUCCESSFUL PATH.

BARRIERS/OPPORTUNITIES
BARRERAS / OPORTUNIDADES
NAVIGATE
NAVEGAR
Life happens. But when the unexpected
interferes with you being your best at work,
it’s important to seek help.
We can help you navigate changes in work
and life and steer you toward more stable
employment.
La vida pasa. Pero cuando lo inesperado
interfiere con la manera que usted hace
su trabajo, es importante buscar ayuda.
Podemos ayudarle a navegar cambios en el
trabajo y la vida y dirigirlo hacia un empleo
más estable.
Obtenga ayuda para NAVEGAR los desafíos de la vida laboral
y tener el poder para mantenerse en el CAMINO DEL ÉXITO.
Get help to NAVIGATE work-life
challenges and empower yourself
to stay on a SUCCESSFUL PATH.
OUR PROMISE. YOUR COMMITMENT. NUESTRA PROMESA. SU COMPROMISO.
WE WILL... HAREMOS...
YOU WILL... USTED...
WorkLife Partnership es una organizacion sin fines de lucro dedicada
a crear comunidades socialmente sostenibles y mejorando los
lugares de trabajo en Colorado.
WorkLife Partnership is a not-for-profit organization dedicated to
creating socially sustainable communities and thriving workplaces
in Colorado.
Nuestros Navegantes están aquí para ayudar,
pero hay que hacerse cargo de su propio
éxito en el trabajo y en la vida. Usted será
responsable de tomar las medidas necesarias
para hacer frente a sus retos, con un
compromiso personal para retomar el camino
y permanecer allí.
Estamos de su equipo, y nuestros Navegantes
haremos todo a nuestro alcance para
ayudarle a superar los retos de su trabajo
y la vida. Nosotros le daremos el acceso
a las oportunidades que le ayudarán a
tomar control de sus asuntos para que pueda
comprometer su mejor en el trabajo y en casa.
Our Navigators are here to help, but you must
take charge of your own success at work and
in life. You will be responsible for taking the
steps necessary to address your challenges,
with a personal commitment to get back on
track and stay there.
We are on your team, and our Navigators will
do everything within our capacity to help you
overcome your work-life challenges. We will
give you access to opportunities to help you
take control of your issues so you can commit
your best at work and at home.
Through partnerships with employers, WorkLife Partnership
provides direct services and training to employees to help them
overcome the barriers that keep them from getting to work,
staying at work, and being productive at work.
Por medio de colaboraciones con empleadores, Worklife Parnership
provee servicios directos y entrenamiento a empleados para
ayudarlos a resolver las barreras que les impiden obtener trabajo,
manter su trabajo, y ser productivo en el trabajo.
WorkLife Partnership © 2013
OUR PROCESS NUESTRO PROCESO
We help you
GET to work,
STAY at work,
and be
PRODUCTIVE
at work.
Le ayudamos a LLEGAR
al trabajo, PERMANECER
en el trabajo y ser
PRODUCTIVO en el trabajo.
START
PLAN
POTENTIAL BARRIERS
BARRERAS POTENCIALES
“ I’m stressed out…”
“ Estoy estresado...”
ACT
“I need to update
my skills…”
“ Necesito actualizar
mis abilidades...”
“ I just started a
new job…”
“Acabo de empezar
un nuevo trabajo...”
EMPOWER
“ I had to go to court...”
“ Tuve que ir a la corte...”
“ I can’t pay my bills…”
“ No puedo pagar
mis cuentas...”
“My car broke down...”
“ Mi auto no está
funcionando...”
LEARN
“ I’ve never worked
with a budget…”
“ Nunca he trabajado
con un presupuesto...”
“I just had a baby...”
“ Acabo de tener un
bebé...”
WORK
Schedule a free, confidential meeting
with your WorkLife Navigator.
PARA EMPIEZAR Programar una reunión
gratuita y confidencial con su
Navegante WorkLife.
Meet face-to-face with your
Navigator and make a customized
plan to address opportunities or
barriers in work and life.
PLAN Encontrarse cara a cara con
su Navegador y hacer un plan
personalizado para buscar las
oportunidades o resolver las
barreras en el trabajo y la vida.
Move forward with your plan
and take active steps toward a
long-term solution.
ACTUAR Siga adelante con su plan
y tome medidas activas hacia
una solución a largo plazo.
Get access to customized
services, resources, and support
that can help ensure your success
and keep you on track.
EMPODERAR Obtenga acceso a
servicios personalizados, los
recursos y el apoyo que puedan
ayudarle a asegurar su éxito y
a mantener el rumbo.
Enhance your work-life potential
and satisfaction through free
trainings, new knowledge, and
fresh skills.
APRENDER Mejorar su potencial de
trabajo y la vida y la satisfacción
a través de entrenamientos
gratuitos, nuevos conocimientos
y habilidades nuevas.
Return to work, remain employed,
stay engaged, and add value as
an employee.
TRABAJAR Volver al trabajo,
permanecer empleado, seguir
participando, y añadir valor
como empleado.