Artículo 13 A los efectos de la presente Convención, la

54 Compendio de jurisprudencia relativo a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
Artículo 13
A los efectos de la presente Convención, la expresión “por escrito” comprende el
telegrama y el télex.
VISIÓN GENERAL
1. La finalidad del artículo 13 de la Convención, que se basa en el apartado g) del párrafo 3 del artículo 1 de la Convención de la CNUDMI sobre la Prescripción en materia de Compraventa Internacional de Mercaderías, es asegurar que
las comunicaciones en forma de telegrama o télex se consideren declaraciones “por escrito” y, como tales, en esa forma,
cumplan los requisitos de presentar declaraciones por escrito, cuando existan.
APLICACIÓN
2. Rara vez se ha hecho referencia a esta disposición en la jurisprudencia. Un tribunal, al decidir si la resolución de un
contrato de arrendamiento comunicada por telefax cumplía el requisito de la declaración por escrito del derecho nacional
aplicable, afirmó que, si la Convención fuera aplicable, el telefax se consideraría suficiente con arreglo al artículo 13 de
la Convención, pero también declaró que el artículo 13 sólo se aplicaba a los contratos de compraventa internacional de
mercaderías, y no debía ampliarse por analogía a los contratos de arrendamiento o a otros tipos de contratos1. Posteriormente, el mismo tribunal reafirmó su opinión según la cual el artículo 13 no debía aplicarse por analogía, argumentando
que la disposición contenía una excepción, y que las excepciones debían interpretarse restrictivamente2.
Notas
1
Véase Oberster Gerichtshof, Austria, 2 de julio de 1993, publicado en internet bajo http://www.unilex.info/case.cfm?pid=1&do=case
&id=165&step=FullText.
2
Véase Oberster Gerichtshof, Austria, 26 de abril de 1997, publicado en Internet bajo http://www.cisg.at/6_51296.htm.