FRASES HECHAS Y EXPRESIONES TÍPICAS EN ESTE NÚMERO

www.pyc-revista.com
47
lenguaje coloquial
Por Carmen Aguirre
FRASES HECHAS Y EXPRESIONES
TÍPICAS EN ESTE NÚMERO
“BUSCO A MI HERMANO” (p. 8)
sUn grupo de personas corren la misma suerte cuando a todos ellos les sucede lo mismo. Esta expresión suele utilizarse en contextos trágicos o negativos.
sNo tener más remedio que hacer o decir algo implica que tenemos una obligación real o moral que no podemos eludir o evitar.
“LAS LUCES DE DEFALÉ” (p. 12)
sSacamos adelante un asunto difícil cuando hacemos un gran esfuerzo para que pueda finalizarse con éxito. Esta expresión se emplea mucho refiriéndose al esfuerzo que hay que hacer para criar a los hijos y lograr que tengan un buen futuro.
sLa expresión pesar como una losa se usa en sentido
metafórico para indicar que un problema o una situación difícil nos afecta y nos resulta durísima.
“LATINOS EN HOLLYWOOD (p. 17) y NOTICIAS CINE” (p. 22)
sDecimos que alguien hace sus pinitos en algo cuando está comenzando con alguna actividad y ya tiene sus primeras experiencias y resultados. Se usa mucho en contextos artísti-
cos e implica una cierta modestia en la persona que utiliza la expresión, ya que no quiere dar importancia a lo que hace.
sPoner una pica en Flandes significa conseguir algo muy di-
fícil. Esta expresión viene de la época del Imperio Español de los siglos XVI y XVII.
sHacer algo con un par de huevos es hacer algo con valentía. Se aplica a situaciones difíciles o peligrosas que requieren que la persona tome una actitud valiente. Esta expresión es un poco vulgar y puede ser inapropiada en muchos contextos.
sUn conocimiento o una noticia va de boca en boca cuando se difunde oralmente.
sAlguien sale, va o viene a todo correr si lo hace muy deprisa.
sAnte una nueva situación, normalmente inesperada y dolorosa o problemática, nos hacemos a la idea si la asumimos y aceptamos.
sEchar la culpa a alguien de algo es señalar a esa persona como culpable.
sMeter las narices en algo es curiosear o tratar de opinar sobre algo que no te afecta directamente, que no es asunto tuyo.
sTener los ojos inundados de lágrimas es tenerlos llenos de lágrimas.
EJERCICIO: RELLENA LOS HUECOS CON CADA UNA DE
LAS FRASES HECHAS PRESENTADAS
1. No sé como puedes dormir con la ventana abierta ............
.......................... Hace muchísimo frío.
2. Es impresionante ver lo que están trabajando para ...........
........................ la empresa. Ojalá les vaya bien.
3. No puedo soportar tanta responsabilidad. El nuevo puesto que me habéis ofrecido me ....................................
4. Cuando me dejó mi primer novio ................................., “ESPAÑA, EUROCOPA 2008” (p. 28)
sToda “celebración” que se precie es toda celebración que puede ser considerada una buena celebración.
“RECUERDOS DE EL ATAZAR” (p. 31)
sSe nos cae el mundo encima cuando nos sentimos abru-
mados y deprimidos por un acontecimiento inesperado que sucede de repente. Aporta la idea de sentirnos incapaces de afrontar el problema.
“CUENTO: NO ES NADA” (p. 38)
sAlgo viene a cuento si está relacionado con lo que se está
hablando o haciendo, si es oportuno. Esta expresión se utiliza mucho con la negación (no viene a cuento) o la expresión ne-
gativa sin venir a cuento para señalar que algo que se dice o se hace es inoportuno.
s Saber algo a ciencia cierta es saberlo con toda seguridad.
sTener algo abierto de par en par es tenerlo completamente abierto.
pero después conocí al que ahora es mi marido y estoy en-
cantada de la vida.
5. Algunos actores famosos ..................................... como directores, pero no suelen hacer buenas películas.
6. Mi hermano acaba de salir ..................................... . Ha llamado mi cuñada por teléfono y le ha dicho que se ha puesto de parto.
7. No logro ......................................... de que mi hija se ha casado. Para mí sigue siendo una niña.
8. No ......................................... que me hables con tanta agresividad; parece que me ........................................ de lo que ha pasado.
9. No .................................... que disculparte. Todos saben .................................... que tú sabías lo del despido y no nos has dicho nada.
10. Toda boda gitana ..................................... dura más de dos días.
SOLUCIONES EN LA PÁGINA 48
ESPERAMOS QUE TE HAYA GUSTADO
Si quieres leer la revista completa,
puedes comprar este número ya o
suscribirte a través de nuestra página
web www.pyc-revista.com
Para entrar en la tienda de Punto y Coma,
deberás ir a nuestra web y pinchar en el
botón “suscríbete / compra” del menú
de la izquierda.
NO TE QUEDES A MEDIAS;
LEE Y ESCUCHA...
; puntoycoma