www.spupr.com Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico Concilio 95 AFSCME SPU próximo a demandar contra la Ley 3 de Retiro Décima Edición junio 2013 ¡Nos merecemos nuestros aumentos salariales negociados! SPU negoció aumentos salariales para todas nuestras locales durante los años 2011 y 2012 con los jefes de agencias de la administración anterior. Después de más de cuatro años sin aumentos salariales, este 1ro de julio de 2013, nuestros afiliados deben recibir su aumento. Nuestro liderato pasó meses restaurando los derechos de nuestros convenios colectivos. Y luego, pasamos meses negociando aumentos salariales y otros beneficios económicos. Y en este mes de julio, nuestra expectativa es recibir lo que merecemos. Al cierre de esta edición, nuestra unión Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico, Concilio 95 AFSCME se encuentra culminando el análisis y el trabajo para radicar la demanda contra la Ley 3 de Retiro. SPU cumplirá su palabra empeñada con sus afiliados de no claudicar en nuestra lucha en contra de esta Ley y radicaremos un recurso legal con el propósito de paralizar la misma . Esta demanda será radicada únicamente para nuestros unionados al 100 % que estén actualmente bajo la Ley 447 y la Ley 1 y, que completen y nos envíen el formulario provisto por la División Legal de SPUPR, C 95/AFSCME para la Demanda del Retiro. Si no has llenado el formulario para la demanda, aún estas a tiempo. Lo puedes accesar en nuestra página web: www.spupr.com o llamando al (787) 272-7222. SPU es la unión líder en esta lucha por la defensa de tu derecho a una pensión justa. Ha estado enérgicamente combativa y militante presentando, día y noche, propuestas, cabildeando y denunciando los terribles efectos que tendría para los servidores públicos el que se aprobara lo que hoy es la Ley 3. En el proceso logramos algunas enmiendas a la Ley pero aún así tiene efectos nefastos en los trabajadores y va encaminada al empobrecimiento de los trabajadores en la tercera edad. Por eso, ahora nuestra lucha se traslada a los Tribunales. Estén alertas al proceso y a otras acciones que diseñaremos para defender nuestro derecho a una pensión justa. El 25 de abril, el gobernador Alejandro García Padilla, anunció su intención de respetar lo negociado. Sin embargo, frente a un nuevo descubrimiento de una terrible crisis fiscal en la Isla, el Gobernador anunció que los aumentos salariales negociados no se pagarán en su totalidad, quedando de la siguiente manera: para el 1ro de julio de 2013 sólo se pagará el 50% de los aumentos salariales contractuales, junto con el 50% de la aportación patronal al plan médico. El resto se pagará el 1ro de febrero de 2014, quedando al descubierto la mitad del pago desde julio 2013 hasta enero 2014. Nuestra Presidenta, Annette González, y todos nuestros presidentes locales, han protestado por cómo se ha tomado esta decisión. Nuestro Convenio Colectivo obliga a todos los jefes de agencia a informar y negociar con nosotros, como los representantes exclusivos, los cambios en los aumentos salariales debido a la incapacidad del Gobierno para ejecutar lo que se negoció. Nosotros somos los servidores públicos que hacen que Puerto Rico funcione. Nosotros somos los servidores públicos que cuidamos al pueblo de Puerto Rico. Lo menos que merecemos es respeto a lo negociado en los convenios colectivos. Todos los líderes de nuestras locales en SPU están solicitando reuniones urgentes con todos los Secretarios o Jefes de Agencias, e instándolos a cumplir con nuestros aumentos salariales negociados en los convenios. Aún más, según nuestros convenios, estamos pidiéndoles a los Secretarios y Jefes de Agencia, que junto con la Unión, cabildeemos en la Legislatura para asegurar que el presupuesto final que se apruebe garantice los fondos necesarios para cumplir con lo acordado y negociado en los convenios colectivos de este mes de julio. Por eso, el pasado, 22 y 23 de mayo, un nutrido grupo de nuestros líderes estaban en la Casa de las Leyes cabildeando para la financiación de los aumentos salariales. Y por último, estamos dispuestos a impugnar cualquier decisión que violente los derechos que hemos conseguido en nuestros convenios colectivos. Reconocemos y respetamos que hasta el momento, muchos de los beneficios económicos negociados en varios de nuestros convenios se han implementado y ejecutado por la nueva administración de Gobierno. Por ello, estamos complacidos. Además, reconocemos que frente a la crisis fiscal que enfrentamos, el Gobierno se niega a "suspender" los aumentos salariales, pero tiene la intención de pagarla en dos partes. Sin embargo, esto debía hacerse de acuerdo a los contratos sindicales, respetando los convenios colectivos que hemos firmado con el Gobierno y los jefes de Agencia y no unilateralmente. Finalmente, vamos a obtener un aumento salarial el 1ro de julio. Pero estamos luchando porque se cumpla con lo negociado. ¡Y que nuestro contrato y sus procedimientos sean respetados! Hacemos un llamado a todos los miembros a mantenerse alerta y militante a la medida que continuamos la lucha para asegurar que se cumpla con nuestro convenio. SPU logra impulsar legislación En nuestra unión contamos con un Comité de Acción Política y Legislativa que busca atender situaciones de política pública y medidas legislativas que de una u otra manera nos afectan laboralmente. Como bien se establece en la resolución # 59 de la 39 Convención Internacional de AFSCME el tener un programa de acción política provee un clima político positivo que permite una resolución más equitativa de los desafíos presupuestarios y fiscales, hace más seguro el reconocimiento de nuestras necesidades y prioridades, y asegura el tratamiento de nuestros miembros con la dignidad y el respeto que se merecen. Es por eso, que a través de este Comité, lanzamos planes de trabajo que van dirigidos y sin limitarse a propulsar proyectos de ley, cabildeos legislativos para apoyar medidas beneficiosas para los trabajadores y cabildeos en contra de medidas que sean en detrimento de los trabajadores, entre otros. Les presentamos tres proyectos de ley que ya han sido radicadas a petición de nuestro sindicato en defensa de los intereses y en beneficio de los trabajadores. Es importante agradecer a la Senadora Maritere González del Distrito Senatorial Mayagüez/Aguadilla por radicar estos proyectos a petición de SPU. PS 534 A raíz de las situaciones que han surgido con el proceso legislativo sobre el asunto de los Sistemas de Retiro, Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico, Concilio 95/AFSCME tiene un firme compromiso con poder aportar a la solución de problemas. Creemos que el movimiento sindical de la Isla tiene la responsabilidad de ser parte de la discusión pública sobre los Sistemas de Retiro y tener acceso a la información más exacta y fiel del problema para poder emitir comentarios y propuestas viables sobre el tema. Por eso, creemos que el Proyecto del Senado 534, puede ser un recurso importante en poder lograr ese objetivo. Es por tal motivo que nos reunimos en la Comisión de Finanzas Públicas y Hacienda del Senado de PR para poder presentar enmiendas al PS 534 que crea la Ley Orgánica de la Comisión Especial Permanente para el Estudio de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura; para establecer definiciones; su composición; responsabilidades; establecer disposiciones transitorias; prohibiciones; cláusula de separabilidad; vigencia y para otros fines. Las mismas fueron aceptadas por la Comisión y serán incluidas en el PS 534 para beneficio de los servidores públicos. PS 601 Como petición de nuestra Local 3500 ACU/SPUPR, Concilio 95 se logró radicar esta legislación a los fines de eximir a los Oficiales Correccionales del pago de peaje mientras van de camino a su Centro de Trabajo y de regreso certificados por el DCR. Es importante resaltar que en la gran mayoría de las ocasiones los Oficiales de Corrección provienen de Municipios apartados de sus centros de trabajo, por lo que están obligados a viajar largas distancias sacrificando horas de sueño y descanso. Esta medida se encuentra en la Primera Lectura del Senado. PS 608 2 Como petición de la Asamblea General de la Local 3234, UPETEC Unidad B en el DFAM celebrada el pasado 27 de abril de 2013 en su Resolución 001 se logró radicar esta legislación, a los fines de enmendar el Artículo 13 del Plan de Reorganización Núm. 6 de 2010, según enmendado, conocido como Plan de Reorganización de la Comisión Apelativa del Servicio Público, con el fin de establecer los términos para atender las querellas radicadas en arbitraje, así como el término para emitir laudos, entre otros fines. La misma surge ante el hecho de que la mayoría de las controversias que han radicado en Arbitraje (paso 3) han visto un atraso sin precedente a la hora de que la Comisión Apelativa del Servicio Público calendarice la Vista para atender los casos que datan del 2009 al presente; y porque la mayoría que han tenido su Vista de Arbitraje se encuentran en un largo proceso de espera para que el árbitro de la Comisión Apelativa del Servicio Público emita el laudo con su determinación. Exitosa Asamblea Constituyente Capítulo SPU Jubilados La energía que desbordaban los cientos de jubilados que participaron de su Asamblea Constituyente el 18 de abril de 2013 en el Sheraton Convention Center en Miramar era impresionante. Todos estaban allí oficializando la formación de su sindicato. Durante la mañana contamos con la presencia de varios líderes. La bienvenida fue brindada por la Alcaldesa de San Juan, Hon. Carmen Yulín Cruz. El Secretario de Estado, Hon. David Bernier nos brindó un saludo muy especial. De Fortaleza nos acompañó el Lcdo. Arturo Ríos, asesor laboral. También nos acompañaron dos legisladoras con extenso historial de lucha a favor de las personas mayores: la Senadora Rossana López y la Representante Lourdes Ramos. De nuestra unión Internacional AFSCME nos acompañaron el Presidente de AFSCME, Lee Saunders, quien enfatizó en el gran compromiso de AFSCME con esta Local, y la Directora del Capítulo de Retirados de AFSCME, Ann Widger, quien estaba orgullosa de ver el sueño de crear este capítulo hecho una realidad. La Asamblea escogió a su liderato que quedó compuesto como sigue: Blanca Paniagua, Presidenta; Eva Canabal, Vicepresidenta; Obdulia López, Tesorera; Adelina López, Secretaria Actas; Minerva González, Coordinadora del Noreste; Joselito Cortés Quiñonez, Coordinador del Sureste; Miriam Quiñones, Coordinadora del Suroeste; Roberto Hernández, Coordinador del Noroeste; y como síndicos: Norma Paniagua, Irma Linero Rivera y Rosa N. Ríos Lugo. También se aprobó la Constitución del Capítulo y dos resoluciones una sobre el sistema de retiro y otra sobre el Seguro Social y el Medicare. Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico, Concilio 95 AFSCME Tel. (787) 272-7222 Fax. (787) 272-7229 e-mail: [email protected] Dirección Electrónica: www.spupr.com Dirección Postal: P.O. Box 13695, San Juan, PR 00908 Dirección Física: Edif. Business, Sound & Music, 3er Piso, Carr. #1, Km. 18.9, Barrio Tortugo, San Juan, PR Nuevas Juntas Directivas de SPU SPU-Familia Unidad B Local 3234 Con los lemas de “10 años a tu lado, luchando por tus derechos” y “Juntos haciendo que Familia funcione” cientos de nuestros miembros de la Unidad B del Departamento de la Familia celebraron el viernes, 26 de abril de 2013 su 5ta Asamblea General y escogieron a los oficiales de su Junta: Presidente - Jesús A. Rodríguez ; Vicepresidenta Ejecutiva - Greselic Suárez; Tesorero - Fernando Ballester; Secretaria - Myrna Lee Reyes; Vicepresidente Auxiliar ACUDEN - Nancy Alers; Vicepresidente Auxiliar ADFAN - Ana Candelario; Vicepresidente Auxiliar ADSEF - Maribel Cruz; Vicepresidente Auxiliar ASUME - Jocelyn González; y Síndico Pablo Gracia. Estos compañeros junto a los coordinadores regionales forman la Nueva Junta de la Local. Enhorabuena y éxito en este gran2reto. 2 SPU-Familia Unidad A Local 3227 Este año en Hormigueros se celebró la Asamblea General de Familia Local 3227 Unidad A. En la misma quedó constituida la nueva junta y se estableció un proceso para escoger los coordinadores regionales. Al día de hoy, y luego de un intenso proceso de elecciones anunciamos los componentes de toda la Junta Directiva de nuestra 2 Local: María Santiago, Presidenta; Jefrey Fuentes, Vicepresidente; Edda Franceschinni, Tesorera; Nydia González, Secretaria de Actas; José Soto, Oficial de Educación; Olga Manso, Oficial de Organización; Marilissette Pérez, Oficial de Relaciones Públicas; Jeannette Rosa Labiosa, Coordinadora Conciliación; Héctor Muñiz, Coordinador Región Aguadilla; Ramón Rivera, Coordinador Región Carolina; Elizabeth Santiago, Coordinadora Región Bayamón; Mayra Zayas, Coordinadora Región Ponce; Iris Padín, Coordinadora Región San Juan; Sr. Samuel Rodríguez, Coordinador Región Humacao, Iris N. Vázquez, Coordinadora Región Mayagüez; Sonia Delgado, Coordinadora Región Caguas. Felicidades y éxito. ACU -Instituciones Juveniles Civiles Local 3559 SPU-DTOP Local 3889 Recientemente se realizó un proceso de elección de Coordinadores Regionales y Delegados. De esta forma la Junta Directiva de la Local se completó y está compuesta por los siguientes compañeros(as): Ivelisse A. Martínez- Presidenta Interina; Maritza 2 Morales- Vicepresidente Área Norte (Bayamón); Carlos Nuñez- Vicepresidente Área Sur (CTS niñas); Maria Cotto – Secretaria Interina ( Multifamiliar Guaynabo); Delwin Vargas Márquez – Coordinador Región Norte (Oficina Central); Francisco Alfonzo Mangual – Coordinador Región Sur (CTS Niñas); Antonia Muriel Rodríguez - Coordinadora Región Oeste (Multifamiliar Mayagüez) y Glenda Bou Santiago – Coordinadora Región Este (CTS Guayama). Felicidades y éxito a todos por aceptar este nuevo reto. ACU-Local 3500 Oficiales Correccionales Nuestra unión local en el DTOP celebró de forma exitosa su 8va Asamblea General el 27 de abril de 2013. En esta actividad los presentes escogieron su nueva junta ejecutiva que quedó compuesta como sigue: Sandra Pacheco Santiago, Presidenta; Luis A. Ríos SPU-PASO Local 3840 Figueroa, Vicepresidente; Brenda I. Serrano Vázquez, Tesorera; Omayra Jiménez Collazo, Secretaria de Actas; Karen Y. Flores Cruz, Coordinadora Región Humacao; Omar Ayala Soler, Coordinador Región San Juan; Kathy Carrasquillo Rosado, Coordinador Región Aguadilla; Airis X. Castillo Ramos; Coordinadora Región Arecibo; Sonia Santiago Lebrón, Coordinadora Región Guayama; Chariz Rodríguez, Coordinadora Región Mayagüez y quedó vacante el puesto de Coordinador Región Ponce. Felicidades y éxito a todos. SPU-DRNA Unidad A Local 2082 En la Asamblea General 2012 los trabajadores de la Unidad A del DRNA Local 2082 escogieron a sus oficiales, que son: Presidente, Harry Pérez; Vicepresidenta, Ruth Vélez y Tesorero, Julio Feliciano. Estos junto a los Coordinadores regionales forman la Junta Directiva de su Local. Nuestra felicitación y éxito SPU-DRNA Unidad B Local 3234 En Hormigueros celebraron su Asamblea 2012 y escogieron los oficiales de su nueva Junta, que quedó compuesta por: Marcos Pagán, Presidente; Braulio Torres, Vicepresidente; José Cruz Pujols, Tesorero; y Jorge Rivera, Secretaria. Estos componen la Junta junto con los Coordinadores Regionales. Felicitamos a todos los electos. SPU-ICF Local 2099 En diciembre de 2012 se celebró la Asamblea General para completar la Junta Directiva de esta Local que quedó compuesta de la siguiente manera: Presidente, Edwin Nieves; Vicepresidenta, Tania López; Secretaria, Jeannette Valentín; Tesorera, Samaris Flores; Lissette Reyes, Coordinadora Relaciones Públicas; Marinés Maldonado, Coordinadora de Educación y Carlos Rivera, Coordinador de Organización. Gran éxito a todos. A finales de marzo del 2012, la Local celebró su Asamblea para elegir su nueva Junta Directiva. La misma quedó compuesta como sigue: Presidente, Juan González; Vicepresidente, Pedro del Valle; Secretario, José Pérez Mendoza, Tesorero, José González; Vicepresidente Aux. Este, Carlos Morales; Vicepresidente Aux. Oeste, Moisés Corchado; Coordinador Región Este, José Vázquez; Coordinador Región Bayamón, Nestaly Cruz; Coordinador Región Guayama, Wigberto Cruz; Coordinador Región Oeste, Eloy Ortiz; Coordinador Región Ponce, vacante; Coordinador Región Arecibo, Edwin González, Síndicos, Edwin Santiago, Gilberto Colón y Freddy Alicea. Éxito a todos en su nuevo puesto. Enhorabuena. SPU-PASO Local 3840 El 14 de abril de 2012 se celebró la Asamblea General de PASO donde se escogió la Junta Directiva de la Local. La misma quedó compuesta por: Isaly Vassallo - Presidenta; Mikey Rivera, Vicepresidente; María Del C. Cabrero, Secretaria; Nelly Lozano, Tesorera; Coordinadores: Wilson Morales, Mayagüez/Aguadilla; Mirna Medina, Humacao; Vanesa Del Río Rosa, Oficina Central; Máximo Vélez, Bayamón; Carmen SantosCaguas/Guayama; Vacantes - Región Ponce y Región Arecibo. ¡Enhorabuena y éxito! SPU-ARV Local 3251 En el 2012 se celebró éxitosamente la Asamblea General de nuestra Local. En la misma se seleccionó mediante el voto a los oficiales de la Nueva Junta Directiva de la Local que quedó compuesta por: Presidente, Efraín Quiles, Vicepresidenta - Lissette Reyes, Secretario, Héctor Vallejo, y Tesorera, Minerva Albizu . Nuestra felicitación y deseo de gran éxito. ACU logra acuerdo federal con el pago de horas extras Nuestra unión ACU con el apoyo de nuestra Internacional AFSCME en Washington, DC, se apuntó otro gran triunfo. Por fin se logró que se firmara el acuerdo entre el Departamento de Trabajo Federal y la Administración de Corrección donde el DCR deberá pagar sobre 35 millones a 4,490 oficiales por concepto de horas extras no pagadas. Esto a raíz de una investigación de la agencia federal ante una querella y visita explicativa realizada por tu unión ACU. “Estamos muy satisfechos con este acuerdo. Nosotros hemos estado luchando a brazo partido para que el Departamento cumpliera con el pago de las horas extras. En el 2002 nosotros realizamos una querella en la División de Horas y Salarios Federal, luego ante las múltiples querellas de nuestros miembros por este concepto, fuimos personalmente a esta agencia federal para explicarles la problemática del pago de horas extras y comenzó la investigación. Nosotros seguimos en comunicación, presionando para resolver esta problemática. En el 2012 tuvimos un triunfo parcial en esta lucha y hoy podemos decir que logramos nuestra meta.” expresó nuestro presidente, Juan González. Este acuerdo se alcanzó en los Tribunales como parte de una sentencia de consentimiento aprobada por el juez Juan M. Pérez Giménez. Otro triunfo para nosotros que está contenido en ese acuerdo es que el DC se comprometió a tomar las medidas necesarias para cumplir con la ley, la contratación de personal adicional para reducir la necesidad de horas extras y el reajuste de los períodos de servicio de los guardias. Unidad sindical ante ofensiva patronal Nunca se ha dicho que la lucha sindical sea fácil. Los derechos que hoy disfrutamos, son producto de las luchas que antes dimos, nosotros mismos u otros que antes estuvieron. Si disfrutamos de una jornada de ocho horas, recordemos a aquellos que trabajaban 12 y 14 a principios del siglo pasado y dieron la lucha por la jornada de ocho horas. Si tenemos leyes destinadas a proteger nuestra seguridad y salud en el trabajo, debemos atesorarlas y hacerlas valer. Si tienes 15 minutos de descanso en cada periodo de cuatro horas con una hora de descanso para almuerzo o cena, disfrútala a plenitud. Si acumulas 18 días de vacaciones al año o algo parecido, has buen uso de ese tiempo. Si tienes ese y otros derechos consignados en un convenio colectivo, piensa en lo valioso que es ese derecho. Allá afuera, la Cámara de Comercio, los Industriales, los Bancos, los Bonistas de Wall Street piensan que gozas de muchos privilegios, piensan que para beneficio del país (¿el de ellos?) tú tienes que sacrificarte. Son esos sectores los que cabildean al gobierno para eliminar leyes que reconocen tus derechos, como el de la sindicación, porque piensan que tienes demasiado. Son esos sectores los que quieren las exenciones contributivas, los subsidios gubernamentales, los bajos salarios, los trabajadores sumisos. Para frenar esa estrategia del sector empresarial y patronal tiene que darse, de una manera decidida, la Unidad Sindical. La Unidad empieza por casa, en cada centro de trabajo donde haya un SPU tiene que haber unidad de propósitos. Ese es el sentido de Servidores Públicos Unidos: Lucha, Fuerza, Resultados. SPU radicó demanda por Escala Salarial en Familia En abril de 2012 nuestra unión, Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico, radicó una reclamación de salarios que está en estos momentos pendiente de Determinación del Tribunal. Una vez concluido el proceso, de resultar favorable la determinación del Tribunal, nuestra unión procederá a incorporar aquellos miembros que están en la misma situación y que no hayan sido incluidos en demandas anteriores. Exhortamos a todo miembro que entienda que se ha visto afectado y que cumpla con los criterios a llenar el formulario y a reunir los documentos para proceder a entregarlos tan pronto le indiquemos. Este trámite será libre de costo exclusivamente para nuestros miembros. Para mayor información comunicarse con su organizador o a nuestras oficinas en San Juan. Acoso laboral en el lugar de empleo En que consiste el acoso laboral y sus consecuencias El acoso laboral es un problema que afecta a los trabajadores en el lugar de empleo. Lo cierto es que muchos supervisores confunden la labor de la supervisión con la persecusión y el acoso del empleado supervisado. Este asunto no sólo afecta a los empleados sino que representa un costo en dólares y centavos al patrono. Muchos empleados que son acosados por su supervisor tienen que ausentarse por motivo de enfermedad y tratamiento en el Fondo del Seguro del Estado y médicos privados a causa del estrés producto de tal hostigamiento. También, sobrecarga aún más a los empleados ya sobrecargados de trabajo. Representa también costos por demandas y querellas. En fin, este asunto afecta a todos en el lugar de trabajo cuando ocurre. Muchas veces la motivación para el acoso es el desconocimiento de normas y convenios, falta de adiestramiento, desconocimiento de recursos humanos y trato desigual por otras motivaciones personales u otros. ¿Qué debemos hacer si somos víctimas de acoso? Es extremadamente importante llevar un récord de incidentes, fechas, testigos y acciones tomadas en su contra. Luego de que se repitan incidentes entonces debemos comenzar haciendo querellas a través del Convenio Colectivo. ¿Por qué es importante radicar querellas? Cuando se radican las querellas y se logran acuerdos de cese y desista, entonces podemos radicar cargos de prácticas ilícitas si estos acuerdos no son respetados. En este caso, la multa podría resultar en miles de dólares que la persona acusada tendría que pagar. Por otra parte, cuando llegan querellas por los mismos cargos se puede evidenciar que el patrón de acoso existe. Esto es un indicador ante la autoridad nominadora sobre la ineptitud de ese funcionario que violenta la paz laboral del núcleo de personas que laboran en el centro de trabajo. Estas acciones afectan el servicio y provocan gastos innecesarios a la agencia por lo antes expuesto. Cuando se logra probar un caso de acoso moral y psicológico en el lugar de trabajo se puede acudir a la Unidad Anti Discrimen (EEOC) del Departamento del Trabajo Federal y radicar una querella que podría obligar al Patrono a resarcir en daño, lo que usualmente redunda en pagos millonarios como parte de penalidades que paga el acosador y el patrono. Es importante recalcar que un sólo incidente aislado no refleja necesariamente un patrón de acoso. Sobre todo debemos estimular y ser portadores de trato respetuoso y cordial hacia nuestros compañeros, supervisores y clientes. La buena supervisión se trata de que el equipo de trabajo cumpla con el plan de trabajo, visión, profesionalismo pero, también, conlleva detectar las áreas correctivas en vías de ayudar al empleado si hay alguna limitación y apoyarlo. Es deber de todos cumplir con las normas establecidas por la Agencia y cumplir con nuestras obligaciones de forma cabal. No se puede confundir la supervisión con el acoso. Si tienes este problema no dudes en comunicarte con tu delegado, Organizador Sindical o a nuestras oficinas al 787-272-7222. Servidores Públicos Unidos de Puerto Rico, Concilio 95 AFSCME Tel. 272-7222 Fax 272-7229 www.spupr.com