¿Conoces a un niño que ha sido testigo de violencia?

¿Conoces a un niño que ha sido testigo de violencia?
Ver, escuchar, o experimentar violencia es dañino para los niños – pero conseguir
ayuda a tiempo puede resultar en una gran diferencia para el resto de sus vidas.
Apoyo e infomación esta disponible en su comunidad, incluyendo tratamientos
comprobados que ayudan a los niños a sanarse y recuperarse.
Para conocer más, llama por teléfono a Portland Defending Childhood
(Portland Defendiendo a la Niñez) al (207) 661-6504 o visita la pagina
web PortlandDefendingChildhood.org.
Si un niño está en peligro inmediato, llama al 911.
Connaissez-vous un enfant qui a été témoin de violence?
Voir, entendre ou connaître la violence est dommageable aux enfants – mais
recevoir de l`aide à temps peut faire la différence pour le restant de leur vie.
Information et assistance sont disponibles au sein de votre communauté, y compris
le traitement renommé pour aider les enfants à guérir et à récupérer.
Pour en savoir plus, appelez Portland Defending Childhood (Protéger les Enfants
à Portland) au (207) 661-6504 ou allez au PortlandDefendingChildhood.org.
Si un enfant est en danger immédiat, appelez 911.
Miyaad ogtahay ilmo soo arkay colaad ama qalalaaso?
Know a child who witnessed violence? Seeing, hearing or experiencing violence is harmful to children — but
Know help
awaxyeello
child
who
Seeing,
hearing
or experiencing
harmful
to children
— but—
ilmaha
ua big
geysataa
inay
arkaan,
maqlaan
amais la
kulmaan
getting
early
onwitnessed
canayey
makeviolence?
difference
for
the
rest
of their
lives. violence
Information
and
support
iscolaad
available
in
getting help early
oncommunity,
can make a big
difference
for the proven
rest of their
lives. Information
and
support is available in
your
including
to help
heal and
recover.
Laakiin in dhakhso
kaalmo
lootreatments
siiyaa wax
weyn
baychildren
ka qaban
kartaa
your community,
including
treatments
proven
to help
children
heal and
recover.noloshooda
oolearn
dhan.
waxaChildhood
laga heliat (207)
karaa553-9310
macluumaad
iyo gargaar ay ka mid
To
more,Bulshadaada
call Portland Defending
or visit PortlandDefendingChildhood.org.
To learn more, call Portland Defending Childhood at (207) 553-9310 or visit PortlandDefendingChildhood.org.
tahay
dabiib horey loogu Ifguulaystay
oo la arkay inuu caawiyo bogsiinyada iyo soo
a child is in immediate danger, call 911.
immediate
danger, call 911.
kabashada carruurta.IfSia child
aadisuinhesho
faahfaahin
dheeraad ah, kasoo wac,
Portland Defending Childhood (Difaaca Carruurnimada ee Portland) telefoonka
(207) 661-6504 ama ka fiiri bogga internetka ee PortlandDefendingChildhood.org.
Haddii ay ilmaha ku soo fool leedahay khatar degdeg ah, soo wac 911.












Portland 
Portland 
(207) 661-6504Defending Childhood
(207) 553-9310Defending Childhood
PortlandDefendingChildhood.org
PortlandDefendingChildhood.org
911
911