Contrato de alquiler

C A M P I N G - R E S O R T & S PA
CONTRAT DE RÉSERVATION 2015
CONTRATO DE RESERVA 2015
Avenue de l’Océan - 40530 LABENNE - France
Tél. (0033) 559 457 516 - Email : [email protected]
Il vous suffit de remplir le contrat et de nous le retourner accompagné de votre acompte (chèque ou carte bancaire). Seul le solde peut être payé en Chèques Vacances.
Para reservar, hay que rellenar ese contrato y mandarlo por correo o mail con su numero de tarjeta visa.
(1) NOM APELLIDO......................................................... Prénom Nombre .............................................
..........................................................................................................................
............................................................................................................................................
Code Postal Código postal ..................... Ville Ciudad ................................. Pays Pais ....................................
Tel Teléfono ............................................................ Mobile ............................................................
E-mail ......................................................................................................................................
Adresse Dirección
COMMENT AVEZ-VOUS CONNU LE SYLVAMAR ?
¿ COMO HABEIS CONOCIDO NUESTRO CAMPING ?
Ya venido
oAutres Otro :..................................................
Amigos
Personnes accompagnatrices Personas acompañantes
(2) NOM APELLIDO.................................... Prénom Nombre...................................... Né(e) le Fecha de nacimiento............................
(3) NOM APELLIDO.................................... Prénom Nombre...................................... Né(e) le Fecha de nacimiento............................
(4) NOM APELLIDO.................................... Prénom Nombre...................................... Né(e) le Fecha de nacimiento............................
(5) NOM APELLIDO.................................... Prénom Nombre...................................... Né(e) le Fecha de nacimiento............................
(6) NOM APELLIDO.................................... Prénom Nombre...................................... Né(e) le Fecha de nacimiento............................
Nombre total de personnes Numero total de personas : …............……
EMPLACEMENT PARCELAS
o Forfait Precio 2P *** o Forfait Precio 2P **** o Forfait Precio 2P
Du Del ……………........… 14h au al …………......…… 12h
Dimensions Medidas …………....……… m x ……………......… m
o
o
o
o
o
(vacciné et tatoué vacunado y tatuado)
4€/jour
día
5€/jour
día
Le solde sera payé à l’arrivée + taxes de séjour
El total debe ser pagado a su llegada + tasas turisticas
LOCATION ALQUILERES
Sauf pour Santocha,
Pinède et Atlantic
5€/nuit
o Palombière 2P 1ch hab
o Cottage 4P 2ch hab** Marina
o Cottage 4P 2ch hab** Pinède
o Chalet 4P 2ch hab** Santocha
o Cottage 5P 2ch hab*** Sylvamar
o Cottage 4P 2ch hab*** Euskadi
o Chalet 4/6P 2ch hab 2sdb*** Donostia
o Cottage 4/6P 2ch hab*** Nautica
o Chalet 4/6P 2ch hab + mezzanine*** Belharra
o Cottage 4P 2ch hab 2sdb Atoll 4
Serviettes
70€ o toallas …P
4€/nuit
6€/kit equipo
noche
o
o
……P
12€/lit
cama
o
o Lits faits à l’arrivée Camas hechas a la llegada 10€/lit cama
o «J’ai lu et accepte les conditions générales de vente»
o “He leido y acepto las condiciones generales de venta”
*L’assurance annulation est en option. Rayez la ligne inutile sur le
contrat et déduisez son montant si vous ne souhaitez pas prendre cette
assurance. El seguro anulacion esta en opcion. Excluya la linea sobre
el contrato y deduce su importe si no desean tomar este seguro.
**Remarques Observaciones : .........................
..................………………………………………………
o
Case réfrigérée Caja refrigerada
3,50€/Jour día
Selon disponibilité Segun disponibilidades
Acompte Anticipo 25%................................. €
+ Assurance annulation Seguro anulación*.....15€
+ Emplacement préférentiel** Parcela Preferente ........ 30€
TOTAL.......................................................... €
Du Del ………………......… 16h au al …….....………… 11h
o Cottage 6P 3ch hab *** Atlantic
o Cottage 6P 3ch hab*** Océan
o Cottage 6P 3ch hab*** Dune
o Cottage 6P 3ch hab**** Safari
o Cottage 6P 3ch hab 2sdb**** Savane
o Chalet 6P 3ch hab 2sdb**** Mundaka
o Cottage 6P 3ch hab 2sdb Atoll 6
o Villa 6P 3ch hab 2sdb Pinède***
o Chalets 16P 8ch hab 5sdb Archipel
Acompte Anticipo 25%..................................
+ Assurance annulation*3 €/Nuit Seguro anulación 3 €/noche .........
+ Emplacement préférentiel** Parcela Preferente ........ 30
TOTAL......................................................
€
€
€
€
Le solde sera payé 30 jours avant l’arrivée + taxes de séjour
El total debe ser pagado como mas tarde 1 mes antes de su llegada + tasas turistícas
Date Fecha
Signature Firma
N° CB I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I I_I_I_I_I
N°de tarjeta
Validité I_I_I I_I_I
Fecha de caducidad
Cryptogramme I_I_I_I
Criptograma