Exploración ósea - Health Online
Anuncio
UW MEDICINE | PATIENT EDUCATION | Bone Scan | spanish Exploración ósea Cómo prepararse Este folleto explica lo que es una exploración ósea, un procedimiento utilizado para diagnosticar enfermedades óseas. Incluye cómo prepararse, cómo se realiza la exploración, lo que puede sentir durante la exploración y cómo obtener sus resultados. ¿Qué es una exploración ósea? Una exploración ósea es un examen de medicina nuclear. Utiliza una inyección de líquido radiactivo llamado rastreador para diagnosticar muchas enfermedades óseas. Es una forma de radiología, porque utiliza radiación para tomar imágenes del cuerpo. ¿Cómo funciona la exploración? Le administrarán una pequeña cantidad del rastreador radiactivo a través de una vía intravenosa (IV). El rastreador ingresará a sus huesos y emitirá rayos gamma. La cámara gamma detecta los rayos y produce imágenes de sus huesos. ¿Cómo debería prepararme para la exploración? •• Beba mucho líquido antes y después de su exploración. •• Informe a su médico si cree que le resultará difícil permanecer acostado de espaldas durante 60 a 90 minutos. •• Para mujeres: Infórmenos si está embarazada o amamantando. Una cámara gamma producirá imágenes de sus huesos. ¿Cómo se realiza la exploración? •• •• El rastreador radiactivo se inyectará en una de sus venas. Le pediremos que beba mucho líquido después de la inyección y antes de comenzar la exploración. Página 1 de 2 | Exploración ósea Imaging Services | Box 357115 1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200 •• Después de la inyección, usted podrá irse por un rato. Le pediremos que vuelva a una hora específica. Esto será de 3 a 6 horas después de la inyección. •• Deberá permanecer acostado de espaldas mientras la cámara gamma toma las imágenes. Esto puede llevar entre 60 y 90 minutos. El tecnólogo lo ayudará a sentirse cómodo. •• No debe moverse mientras la cámara esté tomando las imágenes. Si se mueve, las imágenes quedarán borrosas y tal vez deban tomarse nuevamente. ¿Qué sentiré durante la exploración? •• Puede que sienta alguna pequeña molestia cuando le coloquen la vía IV antes de la exploración. •• Es posible que algunas personas tengan dificultad para permanecer quietas en la mesa de examen. •• La mayor parte del rastreador radiactivo se elimina del organismo en la orina. El resto simplemente se elimina con el tiempo. ¿Quién interpreta los resultados y cómo los obtengo? Cuando termine la prueba, el médico de medicina nuclear revisará sus imágenes, redactará un informe y hablará con su médico sobre los resultados. Luego, su médico hablará con usted sobre los resultados y acerca de sus opciones de tratamiento. ¿Preguntas? Sus preguntas son importantes. Si tiene preguntas o inquietudes, llame a su médico o proveedor de atención a la salud. Servicios de Imágenes: 206-598-6200 © University of Washington Medical Center Bone Scan – Spanish Published PFES: 05/2009, 05/2013 Clinician Review: 05/2013 Reprints on Health Online: https://healthonline.washington.edu Página 2 de 2 | Exploración ósea Imaging Services | Box 357115 1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200 UW MEDICINE | PATIENT EDUCATION || || Bone Scan How to prepare This handout explains a bone scan, a procedure that is used to diagnose bone diseases. It includes how to prepare, how the scan is done, what you may feel during the scan, and how to get your results. What is a bone scan? A bone scan is a nuclear medicine exam. It uses an injection of a radioactive liquid called a tracer to diagnose many bone diseases. It is a form of radiology because it uses radiation to take pictures of the body. How does the scan work? You will be given a small amount of the radioactive tracer through an intravenous (IV) line. The tracer will go into your bones and give off gamma rays. The gamma camera detects the rays and then produces pictures of your bones. How should I prepare for the scan? • Drink plenty of fluids before and after your scan. • Tell your doctor if it would be hard for you to lie flat on your back for 60 to 90 minutes. • For women: Tell us if you are pregnant and/or breast feeding. A gamma camera will produce pictures of your bones. How is the scan done? • The radioactive tracer will be injected into one of your veins. • We will ask you to drink plenty of fluids after the injection and before the scan starts. • After the injection, you may leave for a while. We will ask you to return at a specific time. This will be 3 to 6 hours after the injection. _____________________________________________________________________________________________ Page 1 of 2 | Bone Scan Imaging Services | Box 357115 1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200 • You will need to lie flat on your back while the gamma camera takes pictures. This may take 60 to 90 minutes. The technologist will help make you comfortable. • You must not move while the camera is taking pictures. If you move, the pictures will be blurry and may have to be taken again. What will I feel during the scan? • You may feel some minor discomfort when the IV line is placed before the scan. • Lying still on the exam table may be hard for some people. • Most of the radioactivite tracer goes out of your body in your urine. The rest simply goes away over time. Who interprets the results and how do I get them? When the test is over, the nuclear medicine doctor will review your images, write up a report, and talk with your doctor about the results. Your doctor will then talk with you about the results and about your treatment options. Questions? Your questions are important. Call your doctor or health care provider if you have questions or concerns. Imaging Services: 206-598-6200 _____________________________________________________________________________________________ © University of Washington Medical Center Published PFES: 05/2009, 05/2013 Clinician Review: 05/2013 Reprints on Health Online: https://healthonline.washington.edu Page 2 of 2 | Bone Scan Imaging Services | Box 357115 1959 N.E. Pacific St., Seattle, WA 98195 | 206-598-6200
