PRIMER PASO 2

8028 TM Prelims
27/07/2007
16:36
Page i
Junior Certificate Spanish
PRIMER PASO 2
CD SCRIPT
Ann Harrow
Folens
8028 TM Prelims
27/07/2007
16:36
Page ii
Editor
Priscilla O’Connor
Layout
Oisín Burke
Cover
Karen Hoey
© 2007 Ann Harrow
ISBN-13: 978-1-84-741-163-1
Folens Publishers, Hibernian Industrial Estate, Greenhills Road, Tallaght, Dublin 24.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission
from the Publisher.
The Publisher reserves the right to change, without notice, at any time, the specification of this
product, whether by change of materials, colours, bindings, format, text revision or any other
characteristic.
8028 TM Prelims
27/07/2007
16:36
Page iii
Contents
CD Contents
................................................................................................................
iv
Unidad uno
................................................................................................................
1
Unidad dos
................................................................................................................
3
Unidad tres
................................................................................................................
6
Unidad cuatro
................................................................................................................
8
Unidad cinco
................................................................................................................
10
Unidad seis
................................................................................................................
12
Unidad siete
................................................................................................................
16
Unidad ocho
................................................................................................................
18
Unidad nueve
................................................................................................................
23
Unidad diez
................................................................................................................
25
Unidad once
................................................................................................................
27
Unidad doce
................................................................................................................
29
Unidad trece
................................................................................................................
31
Unidad catorce
................................................................................................................
32
Apéndice dos –
Los números
Apéndice tres –
El tiempo
......................................................................................
34
............................................................................................
34
Note:
All material that appears in italics also appears in the student’s textbook.
8028 TM Prelims
27/07/2007
16:36
Page iv
CD Contents
CD 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Introduction
Track 1.01 (1)
Track 1.01 (2)
Track 1.01 (3)
Track 1.02 (1)
Track 1.02 (2)
Track 1.02 (3)
Track 1.02 (4)
Track 1.02 (5)
Track 1.02 (6)
Track 1.03 (1)
Track 1.03 (2)
Track 1.03 (3)
Track 1.04 (1)
Track 1.04 (2)
Track 1.04 (3)
Track 1.04 (4)
Track 1.04 (5)
Track 1.04 (6)
Track 1.05
Track 1.06
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
2.01
2.01
2.01
2.02
2.02
2.02
2.02
2.03
2.03
2.03
2.03
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
3.01
3.01
3.02
3.03
3.04
3.04
3.05
3.06
(1)
(2)
(1–4)
(5–8)
41. Track 3.06 (2)
42. Track 3.06 (3)
43. Track 3.06 (4)
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
4.01
4.02
4.02
4.03
4.04
4.04
4.05
4.05
4.06
4.06
4.06
4.06
4.06
57.
58.
59.
60.
61.
62.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
5.01
5.02
5.03
5.04
5.05 (1–3)
5.05 (4–6)
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
6.01
6.02
6.02
6.03
6.04
6.05
6.06
6.06
71.
72.
73.
74.
75.
76.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
7.01
7.02
7.02
7.03
7.04
7.04
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
(1–4)
(5–8)
(1–3)
(4–6)
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
8.02
8.03
8.03
8.03
8.04
8.04
8.05
8.05
8.05
8.05
8.06
8.07
8.07
8.08
8.09
8.09
8.09
8.09
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1–2)
(3–4)
(1)
(2)
(3)
(4)
CD 2
(1–3)
(4–6)
(1–3)
(4–6)
(1–5)
(6–10)
(1–3)
(1–6)
77. Track 8.01 (1–2)
78. Track 8.01 (3–5)
(1)
iv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
9.01
9.02
9.02
9.03
9.04
9.04
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
10.01
10.02 (1–3)
10.02 (4–6)
10.03
10.04
10.05
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
11.01
11.02
11.02
11.02
11.03
11.03
11.03
11.03
(1–3)
(4–6)
(1–3)
(4–6)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
12.01
12.01
12.02
12.02
12.02
12.03
12.03
12.03
12.04
12.04
12.04
12.04
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
33.
34.
35.
36.
Track
Track
Track
Track
13.01
13.01
13.02
13.02
(1–3)
(4–6)
(1–3)
(4–6)
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
Track
14.01
14.01
14.01
14.01
14.02
14.03
14.03
14.03
14.03
14.03
14.03
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
48.
49.
50.
51.
52.
Track
Track
Track
Track
Track
A2.01
A3.01
A3.01
A3.01
A3.01
(1)
(2)
(3)
(4)
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 1
Unidad uno
1.01
1.
Hola, buenos días, señor.
Buenos días, ¿tiene usted un mapa de la ciudad?
Sí, aquí tiene.
Gracias, adiós.
2.
Hola, buenos días, señora.
Hola, ¿tiene usted un plano del casco antiguo?
Sí, aquí tiene.
Muchas gracias, hasta luego.
3.
Hola, buenas tardes.
¿Tiene usted un folleto sobre el castillo?
¿En inglés o en español?
En inglés, por favor.
1.
Hola, buenos días, señor.
Hola, ¿tiene usted un folleto sobre el Parque Nacional de Doñana?
Sí, aquí tiene.
Gracias.
De nada.
2.
Buenas tardes, señora,
Buenas tardes, ¿puede decirme a qué hora empieza la corrida?
La corrida empieza a las cinco de la tarde.
Muchas gracias.
3.
Hola, buenos días, señor.
Buenos días, ¿tiene usted una lista de campings de esta región?
Sí señor, aquí tiene.
4.
Hola, buenos días.
Buenos días, estamos perdidos. ¿Puede usted decirnos dónde está el hotel Miramar
por favor?
Está muy cerca, en la calle Conde de Jordana.
Muchas gracias.
De nada.
5.
Buenas tardes, señora.
Buenas tardes, ¿hay una piscina municipal en este barrio?
No, lo siento, no hay ninguna.
Gracias.
1.02
1
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 2
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
6.
Hola, buenos días, señor.
Buenos días, ¿se puede ir a Marbella en autobús desde aquí?
Sí, la parada del autobús está al final de esta calle.
Muchas gracias señora.
1.
Perdone, señor. ¿Dónde está el casco antiguo?
Está muy cerca, está a cinco minutos a pie al final de esta calle.
Muchas gracias.
De nada.
2.
Perdone, señora. ¿Hay un restaurante por aquí?
Sí, hay un buen restaurante en la calle Jaén, siga todo recto y tome la segunda calle
a la derecha.
Muchas gracias.
De nada.
3.
Perdone, señor. ¿Por dónde se va a la estación de trenes?
Suba la calle hasta los semáforos, tome la tercera calle a la izquierda y la estación
está a la derecha enfrente de la catedral.
1.
Perdone, señor. ¿La playa está cerca?
Sí, está muy cerca. Siga todo recto y tome la primera calle a la izquierda.
Muchas gracias.
De nada.
2.
Perdone, señora. ¿Hay una farmacia cerca de aquí?
Sí, hay una en la calle Principal. Suba esta calle hasta los semáforos y gire a la
derecha. Hay una farmacia a la izquierda.
Gracias, señora.
De nada.
3.
Perdone, señor. ¿Por dónde se va a la oficina de turismo?
La oficina de turismo se encuentra en la avenida de Andalucía. Tiene que bajar esta
calle hasta el puente y la oficina está al otro lado del puente.
Gracias.
De nada.
4.
Buenos días, señor. ¿Hay un cajero automático cerca de aquí?
Sí, hay muchos pero el más próximo está al otro lado de la calle fuera del banco de
Santander.
Gracias señor.
De nada.
1.03
1.04
2
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 3
Unidad dos
•
5.
Hola, señorita. Estamos buscando el cine Coliseum. ¿Sabe usted dónde está?
Sí, cruce la calle y continúe todo recto, tome la tercera calle a la derecha. El cine
está en esa calle.
Muchas gracias.
De nada.
6.
Hola, buenos días. ¿Sabe usted dónde está la discoteca?
Sí, baje la calle hasta el banco y tuerza a la izquierda. La discoteca se encuentra
enfrente del hotel.
Gracias.
De nada.
1.
2.
3.
4.
5.
Siéntate.
Abrid los libros.
Levantad las manos.
Cierra la puerta.
Empezad ahora.
1.
2.
3.
4.
5.
Continúe todo recto.
Suba la calle.
Tome la cuarta calle.
Cruce la calle.
Suba la colina.
1.05
1.06
Unidad dos
2.01
1.
En la sección de moda
Cliente:
Perdone, señorita.
Dependienta:
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Cliente:
¿Tiene usted este pantalón en azul marino?
Dependienta:
Vamos a ver, ¿qué talla es?
Cliente:
La cuarenta y seis.
Dependienta:
Sí, aquí tiene.
Cliente:
Muchas gracias.
2.
En la farmacia
Dependiente:
Cliente:
Buenos días, ¿qué desea?
¿Tiene usted aspirinas?
3
Tapescript new
26/07/2007
•
3.
11:48
Page 4
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Sí, ¿quiere usted un paquete grande o pequeño?
Un paquete pequeño por favor.
Muy bien, aquí tiene.
En el estanco
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Cliente:
Hola, buenos días.
¿Tiene usted una revista en inglés?
Sí, están aquí.
Gracias, me llevo ésta. ¿Cuánto cuesta?
Dos euros, ¿quiere usted algo más?
No gracias. Adiós.
2.02
4
1.
En la zapatería
Buenos días.
Buenos días, señor. ¿En qué puedo servirle?
Busco unos zapatos negros.
¿Qué número usa usted?
El cuarenta y cuatro.
Muy bien, aquí tenemos una buena selección.
Gracias.
De nada.
2.
En el mercado
Hola. ¿Tiene usted esta camiseta en amarillo?
No, lo siento en amarillo no la tenemos.
Pues, entonces me llevo ésta. ¿Cuánto cuesta?
Quince euros.
Gracias.
3.
En el estanco
Hola. ¿En qué puedo servirle?
¿Tiene usted algún periódico irlandés?
Sí, los periódicos extranjeros están allí, cerca de la puerta.
Muchas gracias.
De nada.
4.
En la farmacia
Hola, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Quiero comprar crema para el sol. ¿Qué recomienda usted?
Como usted es muy rubia le recomiendo esta crema que tiene un factor 20 de
protección solar.
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 5
Unidad dos
•
¿Cuánto cuesta?
Doce euros con cincuenta.
Vale, me la llevo.
Muy bien.
2.03
1.
En la sección de moda femenina
Buenos días, señora. ¿En qué puedo servirle?
¿Tiene usted esta chaqueta en la talla cuarenta?
Espere un momento. Sí, aquí tiene. ¿Se la quiere usted probar?
Sí. ¿Dónde está el probador?
Está allí, detrás de la caja.
2.
En los grandes almacenes
Hola, señor.
Hola, señorita. ¿Cuánto cuesta esta cartera?
Cuesta veinte euros.
¡Ah! Es caro. ¿Tiene usted algo más barato?
Sí, las carteras de la izquierda son más baratas.
Gracias.
3.
En la bombonería
Perdone, señorita. Quisiera comprar unos caramelos típicos para mi hijo. ¿Puede
usted recomendarme algo?
Bueno, el turrón es muy típico y muy popular. También a todos los pequeños les
encantan las pipas.
¿Cuánto cuestan?
El turrón cuesta cuatro euros con sesenta y las pipas dos euros con noventa.
Muy bien, me los llevo.
4.
En la sección de hombres
Hola, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Quisiera comprar un bañador, talla cuarenta y dos.
Bueno, esta marca es muy popular y cómoda. ¿Qué color prefiere usted?
¿Qué colores tiene?
Vamos a ver, tenemos rojo, negro, azul y verde.
Me gusta el rojo. ¿Cuánto es?
Veintidós euros.
Muy bien, me lo llevo.
5
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 6
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Unidad tres
3.01
1.
¿Qué vas a hacer esta tarde?
Voy a hacer los deberes.
¿Qué vas a hacer mañana por la tarde?
Voy a jugar al fútbol.
2.
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
Voy a ir al cine.
¿Qué vas a hacer el sábado por la noche?
Voy a salir con mis amigos.
¿Qué vas a hacer el verano que viene?
Voy a ir de vacaciones a España.
3.02
Espero con impaciencia este fin de semana porque va a ser el primer fin de semana de las
vacaciones. Tengo muchos planes, va a ser muy divertido.
El viernes por la tarde, después del colegio, voy a volver a casa. A las siete voy a ver a mis
amigos y vamos a ir al cine. Vamos a ver la nueva película de Antonio Banderas.
El sábado por la mañana voy a levantarme tarde. Por la tarde espero ir al centro comercial
para ir de compras. Pienso comprar unos vaqueros y una camiseta.
Por la noche mi amiga Elena va a dar una fiesta. Todos nuestros amigos van a estar allí.
Vamos a escuchar música, charlar, bailar y comer mucho.
El domingo no voy a hacer mucho porque voy a estar muy cansada, así que voy a
descansar. A lo mejor voy a ver la televisión o leer una revista o hablar por teléfono con
mis amigos.
3.03
¿Qué planes tienes para el sábado?
El sábado que viene voy a ir a la discoteca.
¿Qué planes tienes para el jueves?
El jueves que viene voy a jugar al baloncesto.
6
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 7
Unidad tres
•
3.04
1.
María, ¿qué planes tienes para el viernes?
El viernes que viene voy a salir con mis amigos.
2.
Jaime, ¿qué planes tienes para el domingo?
El domingo que viene voy a jugar al baloncesto.
3.
David, ¿qué planes tienes para esta noche?
Esta noche voy a estudiar para un examen de historia.
4.
Mónica, ¿qué planes tienes para mañana ?
Mañana voy a hacer aeróbic.
5.
Alejandro, ¿qué planes tienes para este fin de semana?
Este fin de semana voy a ir a la bolera.
6.
Juan, ¿qué planes tienes para el martes?
El martes que viene voy a tocar la batería.
7.
Inmaculada, ¿qué planes tienes para el jueves?
El jueves que viene voy a ir a una fiesta.
8.
Rosa, ¿qué planes tienes para mañana por la mañana?
Mañana por la mañana voy a levantarme tarde.
3.05
Paula:
Enrique:
Paula:
Enrique:
Enrique, ¿adónde vas a ir de vacaciones este año?
Voy a ir a Mallorca.
¿Qué vas a hacer?
Voy a ir a la playa todos los días.
Manolo:
Paco:
Manolo:
Paco:
Paco, ¿adónde vas a ir de vacaciones este verano?
Voy a ir a Italia.
¿Qué vas a hacer?
Voy a visitar los monumentos históricos.
1.
María:
Juan:
María:
Juan:
Juan, ¿adónde vas a ir de vacaciones este verano?
Voy a ir a Inglaterra.
¿Qué vas a hacer ?
Voy a visitar a mis abuelos.
2.
Enrique:
Marta:
Enrique:
Marta:
Marta, ¿adónde vas a ir de vacaciones este verano?
Voy a ir a Ibiza.
¿Qué vas a hacer?
Voy a tomar el sol.
3.06
7
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 8
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
3.
Elena:
Miguel:
Elena:
Miguel:
Miguel, ¿adónde vas a ir de vacaciones este verano?
Voy a ir a Suiza.
¿Qué vas a hacer?
Voy a esquiar.
4.
Antonio:
Merche:
Antonio:
Merche:
Merche, ¿adónde vas a ir de vacaciones este verano?
Voy a ir a los Estados Unidos.
¿Qué vas a hacer?
Voy a ir a un parque de atracciones.
Unidad cuatro
4.01
Irá al colegio a pie.
Comerá a las dos.
Se levantará a las siete.
Vivirá en México.
4.02
1.
2.
3.
4.
5.
5.
7.
8.
Compraré unos vaqueros el sábado que viene.
Me levantaré a las siete y media mañana.
El miércoles por la tarde jugaré al ajedrez.
En verano beberé muchos refrescos.
Esta noche me acostaré a las once.
Trabajaré mucho el año que viene.
El invierno que viene iré de vacaciones a Suiza.
El martes que viene veré a mis amigos.
4.03
Felipe:
Cristina:
Cristina, ¿qué harás este fin de semana?
Este fin de semana iré al cine con mis amigos.
Cristina:
Felipe:
Felipe, ¿qué harás esta tarde?
Esta tarde veré la televisión.
1.
David, ¿qué harás este fin de semana?
Este fin de semana iré al polideportivo con mis amigos.
4.04
8
Marisol:
David:
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 9
Unidad cuatro
•
2.
Pepe:
Elena:
Elena, ¿qué harás después de las clases?
Volveré a casa y haré los deberes.
3.
Rosa:
Isabel:
Isabel, ¿qué harás el viernes que viene por la noche?
El viernes que viene es el cumpleaños de Marta y para celebrarlo,
iremos a la bolera.
4.
Marco:
Raúl:
Raúl, ¿qué harás el sábado que viene por la tarde?
Jugaré al fútbol con mis amigos en el parque.
5.
Inma:
José:
José, ¿qué harás el verano que viene?
El verano que viene iré a Australia de vacaciones.
6.
Alejandro:
Irene:
Irene, ¿qué harás el año que viene?
El año que viene estudiaré inglés e historia en la universidad.
1.
Hola, me llamo Pilar y me encantan los fines de semana. Este fin de semana lo
pasaré bomba.
4.05
El viernes después del colegio iré al cine con mi mejor amiga Paula, será fantástico.
El sábado por la tarde iré de compras a los grandes almacenes y compraré mucha
ropa nueva para las vacaciones.
2.
Hola, soy Raúl, espero con ganas este fin de semana porque España jugará en la
final de la Copa Mundial el domingo. Será fenomenal. Estoy seguro de que España
va a ganar.
1.
Hola, soy Esther. El fin de semana es muy importante para mí porque estudio mucho
durante la semana.
Este fin de semana pienso hacer muchas cosas. El viernes por la tarde iré a los
grandes almacenes. El sábado por la mañana ayudaré a mi abuela y por la tarde iré
con mis amigos al centro de la ciudad. El domingo por la noche alquilaré un DVD y
comeré muchas palomitas.
2.
Me llamo Sergio. Este fin de semana será muy interesante porque iré a Madrid a
visitar a mi hermana mayor que vive allí. Llegaré el viernes a las ocho de la tarde. El
sábado por la mañana iré de compras con mi hermana. Por la tarde iré al Bernabeu
con el novio de mi hermana para ver al Real Madrid jugar al fútbol.
3.
Hola, soy Paula. El jueves que viene tengo que cuidar al niño de unos vecinos
porque irán a un restaurante. Me darán dinero y el domingo iré al centro comercial
para comprar botas nuevas para el invierno.
4.06
9
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 10
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
4.
Me llamo Carlos y vivo en Salamanca. Soy miembro del equipo de baloncesto en
nuestro colegio.
El fin de semana que viene estaré muy ocupado porque vamos a jugar un partido de
baloncesto contra un colegio en Madrid. Por eso el sábado tendremos que
levantarnos muy temprano para ir a Madrid en autocar. Jugaremos el partido por la
tarde. El domingo pasaremos el día en el parque de atracciones en Madrid.
5.
Hola, soy Laura. Este fin de semana habrá una fiesta en mi casa para mi hermano.
Cumplirá veintiún años. Habrá música, comida y bebida. También habrá muchos
amigos de mi hermano. La fiesta empezará a las diez de la noche y terminará a las
dos o las tres de la mañana. Lo pasaremos estupendamente.
Unidad cinco
5.01
Me llamo Pedro. Vivo en Salamanca. Voy al colegio San José, que es un colegio mixto.
Mi colegio es bastante grande y tiene 700 alumnos. También hay cincuenta profesores
más o menos. Hay treinta alumnos en mi clase y cada clase dura una hora.
El edificio es viejo pero no obstante tenemos muchas instalaciones. Hay dos plantas. En la
planta baja hay algunas aulas, la oficina del director, la sala de profesores, la sala de
ordenadores y la cafetería. Arriba, en la segunda planta, tenemos más aulas y algunos
despachos para los profesores, por ejemplo, el despacho del profesor de orientación
profesional, la biblioteca y la sala de arte.
Afuera hay un patio donde nos reunimos durante el recreo.
Tenemos algunas instalaciones deportivas: un gimnasio, un campo de fútbol, y dos pistas
de tenis. No tenemos piscina pero vamos a la piscina municipal que está muy cerca.
En nuestro colegio se puede jugar al fútbol, al tenis, al baloncesto y al ping-pong.
Abajo he dibujado un plano de mi colegio.
5.02
Hola, me llamo Jaime y voy a describir mi instituto. Vivo en Alicante y mi instituto se
encuentra cerca de un parque donde podemos ir durante el recreo. No vivo cerca del
colegio así que voy al colegio en bicicleta.
Mi instituto es muy grande porque somos unos mil quinientos alumnos. El edificio es
bastante nuevo y cómodo con muchas aulas. También hay una biblioteca, dos salas de
ordenadores y seis laboratorios de ciencias.
Hay dos plantas y la mayoría de las aulas están arriba, pero también hay algunas oficinas.
10
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 11
Unidad cinco
•
Abajo, además de las aulas, hay dos cafeterías donde los alumnos pueden comer a la
hora de los recreos. Normalmente la comida es buena.
Tenemos muchas instalaciones deportivas: cuatro pistas de tenis, un campo de fútbol y
otro de baloncesto, un gimnasio y una piscina cubierta.
Las clases empiezan a las ocho y media y duran una hora. Tenemos un recreo de diez y
media a once y la pausa para comer es desde la una hasta las tres. Por la tarde tenemos
dos clases más hasta las cinco.
Me gusta mi colegio porque tengo muchos amigos allí y en general los profesores son
simpáticos.
5.03
¿Qué asignaturas estás estudiando?
Estoy estudiando irlandés, inglés, matemáticas, historia, geografía, ciencias, español,
dibujo y música.
¿Te gusta el español?
Sí, me gusta mucho el español.
5.04
¿Te gusta el español?
Sí, me gusta mucho el español.
¿Por qué te gusta el español?
Me gusta el español porque lo encuentro fácil.
¿Te gusta la historia?
Sí, me gusta mucho la historia.
¿Por qué te gusta la historia?
Me gusta la historia porque la encuentro interesante.
5.05
1.
Paula, ¿te gusta el inglés?
Sí, me gusta el inglés.
¿Por qué te gusta el inglés?
Me gusta el inglés, porque lo encuentro fácil y me gusta leer.
2.
Juan, ¿te gusta el francés?
No, no me gusta el francés.
¿Por qué no te gusta el francés?
No me gusta el francés porque la gramática es complicada.
11
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 12
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
3.
Javier, ¿te gusta la música?
Sí, me gusta mucho la música.
¿Por qué te gusta la música?
Porque la encuentro fácil y toco bien la guitarra.
4.
Mónica ¿te gusta la geografía?
No, no me gusta la geografía.
¿Por qué no te gusta la geografía?
Porque la encuentro aburrida y hay demasiado que aprender.
5.
Laura, ¿te gustan las matemáticas?
Sí, me gustan las matemáticas.
¿Por qué te gustan las matemáticas?
Me gustan las matemáticas porque son útiles y quiero ser contable.
6.
David, ¿te gusta el dibujo?
Sí, me gusta mucho el dibujo.
¿Por qué te gusta el dibujo?
Me gusta mucho el dibujo porque adoro las pinturas y paso mucho tiempo
dibujando.
Unidad seis
6.01
12
1.
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Hola, buenos días.
Quiero un kilo de manzanas por favor.
Aquí tiene, ¿quiere usted algo más?
No, gracias. ¿Cuánto es?
Un euro con treinta.
2.
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
Quisiera un kilo de cerezas por favor.
Muy bien. ¿Algo más?
Una sandía.
Las sandías son muy buenas hoy. ¿Eso es todo?
Sí, gracias, ¿cuánto es?
Tres euros con setenta y cinco.
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 13
Unidad seis
•
6.02
1.
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
2.
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
Buenos días, señora. ¿Qué desea?
Buenos días. Un kilo de plátanos y un kilo de manzanas rojas
por favor.
Muy bien, ¿eso es todo?
Sí, gracias. ¿Cuánto es?
Bueno, los plátanos cuestan 1.30€ el kilo y las manzanas
1.50€ el kilo, en total son 2,80€.
Aquí tiene.
Gracias.
Cliente:
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
Buenos días, señor.
Buenos días. ¿Tiene usted fresas?
No, lo siento, no quedan fresas. Pero tengo unas cerezas muy
buenas.
¿Cuánto cuestan?
3.20€ el kilo
Pues, me pone dos kilos por favor.
Muy bien.
3.
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Cliente:
Dependiente:
Cliente:
Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo servirle?
Quisiera un kilo de naranjas por favor.
¿Quiere usted las grandes o las pequeñas?
Las grandes.
¿Quiere usted algo más?
¿Los melocotones son frescos?
Pues sí, señor, y cuestan sólo 1.90€ el kilo.
Muy bien, deme dos kilos por favor. ¿Cuánto es?
4.70€ en total.
Gracias.
4.
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Hola, señora. ¿Qué desea?
Deme un kilo de uvas por favor.
¿Quiere usted unas negras o verdes?
Negras, por favor.
Muy bien, y ¿le pongo algo más?
Una piña bastante grande, por favor.
Vale. ¿Eso es todo?
Sí, gracias. ¿Cuánto es?
6.25€. Aquí tiene.
Aquí tiene.
Gracias.
5.
Dependiente:
Clienta:
Buenos días, señora.
Buenos días, señor. Quisiera un kilo de zanahorias y medio kilo
de guisantes.
Muy bien, ¿algo más?
Dependiente:
13
Tapescript new
26/07/2007
•
6.
11:48
Page 14
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
Clienta:
Dependiente:
¿Tiene pimientos?
Rojos, verdes o amarillos.
Deme dos rojos y tres amarillos.
Muy bien señora.
¿Cuánto es?
4.75€ en total.
Aquí tiene.
Gracias.
Dependienta:
Cliente:
Hola señor. ¿En qué puedo ayudarle?
Me pone 2 kilos de cebollas, medio kilo de champiñones y un
ajo por favor.
¿Eso es todo?
Sí, gracias. ¿Cuánto es€
Un momento. Son 3.65?
Aquí tiene.
Gracias. Hasta luego.
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
Cliente:
Dependienta:
6.03
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Perdone señorita. ¿Tiene usted mermelada de frambuesa?
Perdone, señora. No puedo encontrar queso manchego.
Perdone, señor. ¿Dónde se encuentran las bolsas de basura?
¿Puede ayudarme? Busco lavavajillas.
¿Esta tienda está abierta los domingos?
¿Se venden productos de cosmética aquí?
¿A qué hora se cierra este supermercado?
¿Tiene botellas grandes de aceite de oliva de la marca Hojiblanda?
6.04
1.
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Hola, buenos días.
Buenos días. ¿Tiene usted una mesa para dos personas?
Sí. ¿Quieren sentarse en la terraza o dentro?
Como hace calor, en la terraza por favor.
Muy bien, por aquí.
2.
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Aquí tienen la carta.
¿Tiene usted tapas?
Sí, las tapas están escritas en la pizarra.
6.05
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Mujer:
14
¿Qué van a tomar?
Bueno, de primero vamos a tomar un surtido de tapas.
Muy bien, ¿y de segundo?
Pues yo quiero el lenguado y para mi marido la ternera.
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 15
Unidad seis
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Mujer:
Camarero:
[Más tarde]
Camarero:
Mujer:
•
Muy bien, ¿quieren patatas al horno o patatas fritas?
Patatas al horno, por favor, y una ensalada verde.
¿Y para beber?
Tráiganos una botella de vino tinto y agua con gas.
Muy bien.
Camarero:
Mujer:
¿Todo está bien? ¿Quieren postre o café?
Hace demasiado calor para tomar café, queremos dos helados por
favor.
¿De qué sabor? Tenemos chocolate, fresa y vainilla.
Pues, de chocolate para mí y de fresa para mi marido.
Mujer:
Camarero:
¡La cuenta, por favor!
Enseguida, señora.
6.06
1.
[Phone rings]
Mujer:
Hombre:
Hombre:
Mujer:
Hombre:
Restaurante Rincón Asturiano, dígame.
Buenos días. Quisiera reservar una mesa para siete personas para el
jueves que viene.
Un momento, vamos a ver. ¿A qué hora?
A las nueve.
Pues, muy bien, tenemos una mesa libre. ¿Es para celebrar algo
especial?
Sí, es el cumpleaños de nuestra hija.
Muy bien, señor, hasta el jueves.
Gracias, adiós.
2.
Camarero:
Clienta:
Camarero:
Clienta:
Camarero:
Clienta:
Camarero:
Clienta:
Buenas tardes, señores.
Buenas tardes. ¿Hay alguna mesa libre fuera?
No, lo siento, no hay pero tenemos mesas dentro.
Hace mucho calor.
Sí, pero tenemos aire acondicionado.
¿Se puede fumar dentro?
No, no se puede fumar.
Bueno, entonces nos sentaremos allí cerca de la ventana.
3.
Camarera:
Hombre:
Camarera:
Buenos días, señores.
Buenos días. ¿Qué tapas tiene?
Tenemos muchas: jamón serrano, chorizo, tortilla, ensaladilla rusa,
patatas bravas, aceitunas, atún y queso.
Pues, nos gustaría un surtido de jamón serrano, ensaladilla rusa,
patatas bravas y atún.
Muy bien señor. ¿Y para beber?
Dos cervezas por favor.
Mujer:
Hombre:
Mujer:
Hombre:
Camarera:
Hombre:
15
Tapescript new
26/07/2007
•
4.
11:48
Page 16
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Hombre:
¿Han elegido?
Sí, para empezar quisiera gambas a la parrilla y después entrecot a
la pimienta con patatas fritas.
Usted señor, ¿qué desea?
Bueno, para mí de entrante judías al ajillo y de segundo una chuleta
de cerdo con patata al horno.
Muy bien, ¿quieren beber algo?
Sí, una botella de vino tinto de la casa.
5.
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Mujer:
Camarero:
Hola. ¿Qué van a tomar?
Para empezar, vamos a tomar calamares y boquerones.
Muy bien. ¿Y después?
Pollo asado para mí y un bistec bien hecho para mi marido.
¿Quieren verduras?
No gracias, tráiganos la ensalada de la casa.
¿Y para beber?
Dos copas de vino blanco y agua mineral sin gas.
Muy bien.
6.
Camarera:
Cliente:
¿Quieren postres o café?
Sí, por favor. Un café con leche para mí, un cortado para mi esposa
y un helado de vainilla y de fresa para mi hijo.
¿Algo más?
La cuenta por favor.
Muy bien señor.
Camarero:
Hombre:
Camarera:
Cliente:
Camarera:
Unidad siete
7.01
¿Hablaste con tu amigo por teléfono ayer?
Sí, ayer hablé con mi amigo por teléfono .
¿Anoche escuchaste música?
No, anoche no escuché música.
¿El domingo pasado comiste churros para el desayuno?
No, el domingo pasado no comí churros.
¿A qué hora te acostaste el sábado por la noche?
Me acosté a las dos de la madrugada.
16
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 17
Unidad siete
•
7.02
1.
Pedro, ¿quedaste con tus amigos el sábado pasado?
Sí, el sábado pasado quedé con mis amigos.
2.
Luisa, ¿a qué hora te levantaste ayer?
Ayer me levanté a las ocho menos cuarto.
3.
Juan, ¿dónde estudiaste ayer por la tarde?
Ayer por la tarde estudié en la biblioteca.
4.
Beatriz, ¿te divertiste en la fiesta el viernes pasado?
Sí, el viernes pasado me divertí en la fiesta.
5.
Jaime, ¿visitaste a tu abuelo el domingo pasado?
Sí, el domingo pasado visité a mi abuelo.
6.
Gloria, ¿nadaste en el mar el verano pasado?
Sí, el verano pasado nadé en el mar.
7.
Manuel, ¿estudiaste español el año pasado?
Sí, el año pasado estudié español.
8.
Elena, ¿fuiste al cine el mes pasado?
Sí, el mes pasado fui al cine.
9.
Eva, ¿lo pasaste bien el fin de semana pasado?
Sí, el fin de semana pasado lo pasé estupendamente.
10.
Pablo, ¿a qué hora te acostaste anoche?
Me acosté a las diez y media?
7.03
1.
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
Pues, el viernes fui al cine y el sábado jugué al rugby.
2.
¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
El sábado por la mañana fui al centro comercial y después quedé con mi amiga
Laura.
1.
Mario, ¿qué hiciste anoche?
Anoche volví a casa a las cinco e hice mis deberes a las seis y media.
7.04
17
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 18
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
2.
Elena, ¿qué hiciste esta mañana?
Esta mañana me levanté a las ocho menos veinte y tomé el desayuno a las ocho y
diez.
3.
Ronaldo, ¿qué hiciste el miércoles pasado?
El miércoles pasado quedé con mis amigos en el centro comercial y cené con ellos.
4.
Enrique, ¿qué hiciste el verano pasado?
En junio trabajé y en agosto fui de vacaciones a Italia.
5.
Nati, ¿qué hiciste el fin de semana pasado?
El viernes por la noche salí con mis amigos y el sábado por la noche me quedé en
casa.
6.
Ana, ¿hiciste algo especial el mes pasado?
Sí, el veintiuno fui a un concierto y el veinticuatro fui a la bolera.
Unidad ocho
8.01
1.
Aviso a los señores pasajeros del vuelo Iberia número 232 con destino a Barcelona.
Se ruega que se dirijan a la puerta de embarque B45.
2.
Atención señores. El vuelo EI 185 de Aer Lingus con destino a Dublín saldrá a las
tres en vez de a la una.
3.
Atención señoras y señores, faltan dos pasajeros para el vuelo Iberia 230 con
destino a Lima. Les rogamos que se dirijan urgentemente a la puerta número 45.
4.
Aviso a los señores pasajeros. El vuelo 123 de British Midlands procedente de
Londres tiene un retraso de dos horas a causa de la niebla en el aeropuerto de
Londres.
5.
Atención señores. Última llamada para los pasajeros del vuelo Iberia 212 con destino
a Buenos Aires. El avión saldrá en veinte minutos.
8.02
Empleada:
Cliente:
Empleada:
Cliente:
18
Buenos días.
Buenos días. Quisiera dos billetes de ida y vuelta para el tren para
Cádiz que sale a las once por favor.
Muy bien señor, son cincuenta euros.
Gracias, aquí tiene.
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 19
Unidad ocho
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
•
Perdone señor. ¿Puede decirme si hay un tren directo a Madrid hoy?
Sí, señora. El próximo tren directo sale en veinticinco minutos.
Estupendo. Deme un billete de ida en primera clase por favor.¿Cuánto
cuesta?
Cuesta treinta y cinco euros.
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Por supuesto, señora.
8.03
1.
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Empleado:
Clienta:
Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Quisiera reservar un billete para ir a Bilbao mañana.
¿Quiere usted ir por la mañana o por la tarde?
¿A qué hora sale el tren por la mañana?
El primer tren sale a las siete y media y el segundo a las diez.
Vale, prefiero ir a las diez. Deme un billete de ida y vuelta por favor.
Muy bien, ¿de primera o segunda clase?
De segunda clase. ¿Cuánto cuesta?
Cuesta treinta euros.
Muchas gracias.
2.
Cliente:
Empleado:
Cliente:
Empleado:
Cliente:
Empleado:
Cliente:
Empleado:
Cliente:
Quisiera reservar un billete para Alicante, por favor.
Bueno. ¿Cuándo quiere ir?
El lunes que viene por la tarde.
Hay dos trenes el lunes por la tarde, uno a las dos y otro a las cuatro.
¿A qué hora llega el segundo tren a Alicante?
Llega a las ocho.
Es demasiado tarde. Deme un billete de ida para el tren de las dos.
Muy bien. Cuesta veintisiete euros.
Gracias.
3.
Empleada:
Cliente:
Buenos días, señor.
Buenos días, señora. Quisiera un billete para Madrid para el quince de
agosto. Quiero viajar por la mañana.
Lo siento, señor. No quedan billetes en los trenes de la mañana. Hay
otro tren a la una y media, pero no es directo.
¿Quedan billetes para el catorce por la noche?
Sí, hay un tren que sale a las siete para Madrid y es directo.
¿Hay servicio de restaurante?
Sí, señor. Hay servicio de restaurante en todos los trenes.
Pues entonces deme un billete de ida y vuelta a Madrid para el catorce
de agosto.
Empleada:
Cliente:
Empleada:
Cliente:
Empleada:
Cliente:
8.04
1.
Recepcionista:
Señor:
Recepcionista:
Buenos días.
Buenos días.
¿En qué puedo ayudarle?
19
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 20
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Señor:
Recepcionista:
Señor:
Recepcionista:
Señor:
Recepcionista:
Señor:
Recepcionista:
Señor:
Recepcionista:
Señor:
2.
Recepcionista:
Señora:
Recepcionista:
Señora:
Recepcionista:
Señora:
Recepcionista:
¿Tiene una habitación libre?
¿Para cuántas personas?
Para dos, mi esposa y yo.
¿Para cuántas noches?
Para tres noches.
A ver, tenemos dos habitaciones, las dos con baño. Una está
en la segunda planta y la otra está en la quinta planta. ¿Cuál
prefiere usted?
¿Cuánto cuestan?
Las dos cuestan 150 euros la noche con desayuno.
Pues, la habitación en la segunda planta, por favor.
Muy bien señor. ¿Pagará usted con tarjeta de crédito?
Sí, aquí tiene.
Hola, buenos días. ¿Qué desea?
Tenemos una reserva desde hoy hasta el 20 de julio.
¿A qué nombre?
Me llamo Paloma Ruiz, hice la reserva por Internet.
Muy bien, espere un momento, la buscaré en el ordenador. Ya
está, dos adultos y dos niños.
Sí, eso es.
Las habitaciones están en la tercera planta. Pueden subir en el
ascensor que está allí a la derecha.
8.05
1.
Buenos días, señor.
Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
Busco dos habitaciones para una noche.
¿Dobles o individuales?
Una doble y una individual con baño.
Sí, señor. Todas nuestras habitaciones tienen baño. ¿Las quiere usted la una al lado
de la otra?
Sí, si es posible.
Muy bien, tenemos dos habitaciones en la segunda planta. ¿Le conviene?
Sí, ¿cuánto es?
Cincuenta euros.
Muy bien. Aquí tiene.
Aquí tiene las llaves.
2.
Buenos días, señor.
Buenos días, señora. ¿Qué desea usted?
¿Tiene usted una habitación doble en la primera planta? Es que mi marido sufre de
vértigo.
Bueno, vamos a ver. Sí, tenemos una habitación disponible en la primera planta.
¿Para cuántas noches?
Para tres noches.
Muy bien, ¿puede usted rellenar esta ficha?
Por supuesto.
20
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 21
Unidad ocho
•
3.
Buenos días, señor. ¿En qué puedo servirle?
Buenos días, señorita. Tengo un problema en mi habitación. La televisión no
funciona.
Lo siento mucho. ¿Cuál es el número de su habitación?
La número 540 en la quinta planta.
Llamaré al electricista enseguida.
Gracias.
4.
Buenos días, señora. ¿En qué puedo ayudarle?
Necesito una habitación para esta noche.
Lo siento, señora, pero no nos quedan habitaciones.
¡Qué lástima! ¿Cómo es eso?
Hay una boda en el hotel esta tarde y los invitados han reservado todas las
habitaciones.
¿Puede usted recomendar otro hotel?
Sí, el Hotel Clara que está muy cerca es muy agradable. ¿Quiere usted que llame
para reservar?
Muchas gracias. Es usted muy amable.
8.06
María:
Patricia:
María:
Patricia:
Patricia, ¿adónde fuiste de vacaciones el año pasado?
Fui a Italia.
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Pues fui a la playa, a la piscina y de compras y también visité lugares
de interés.
Enrique:
Alonso:
Enrique:
Alonso:
Alonso, ¿adónde fuiste de vacaciones el año pasado?
Fui a México.
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Descansé en la playa, jugué al fútbol y salí con mi hermano.
8.07
1.
Vicente, ¿adónde fuiste de vacaciones el año pasado?
El año pasado, fui a Grecia.
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Me levanté tarde y me acosté cansado.
2.
Irene, ¿adónde fuiste de vacaciones el verano pasado?
El verano pasado fui al campo a visitar a mis abuelos.
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Durante el día estuve con mis abuelos y por la tarde salí con mis primos.
21
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 22
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
3.
Guillermo, ¿adónde fuiste de vacaciones el año pasado?
El año pasado en noviembre fui a la sierra cerca de Córdoba.
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Esquié en la montaña y patiné en la pista de patinaje.
4.
Maite, ¿adónde fuiste de vacaciones el año pasado?
El año pasado fui a Mallorca.
¿Qué hiciste durante las vacaciones?
Pasé todos los días tomando el sol y conocí a mucha gente.
8.08
Hola, soy Estrella, me encantan los animales y también me encanta dibujar. Por eso las
vacaciones ideales para mí son ir a un zoo y dibujar animales. El verano pasado fui de
vacaciones con mi familia a los Estados Unidos. Estuvimos una semana en San Diego y
visitamos el zoo. Me divertí mucho porque pasé varios días en el zoo dibujando animales.
Aquí tenéis uno de los dibujos que hice.
Hola, me llamo Víctor. Adoro la aventura y me encantan las vacaciones cuando puedo ir a
un parque de atracciones como Port Aventura en Tarragona o Tivoli World en
Benalmádena o a un parque acuático como el parque acuático de Mijas. Aquí tenéis el
plano del último parque que visité donde monté en todas las atracciones y en la montaña
rusa.
8.09
1
Hola, soy Ana. El verano pasado mi familia y yo fuimos a París durante las
vacaciones de Pascua. Pasamos allí una semana. Hice muchas cosas. Unos días
visitamos lugares turísticos. Por ejemplo subí a La Torre Eiffel, fuimos a las galerías
de arte como el Louvre y también a la catedral de Notre Dame. Otros días fuimos de
compras, me encanta la moda francesa. Cenamos en restaurantes típicos franceses.
Lo pasé estupendamente.
2.
Hola me llamo Javier. Durante el verano de 2006 pasé diez días en Alemania durante
la copa del mundo. Fui con mi padre y mi hermano menor. Nos alojamos en un hotel
cerca del estadio donde España jugó contra Francia. Aunque España perdió el
partido fue una experiencia inolvidable. Además de ver los partidos nadé en la
piscina e hice pesas en el gimnasio del hotel casi cada día. Un día tuve mucha
suerte, encontré a Raúl en una tienda, y me firmó un autógrafo. Lo pasé bomba.
3.
Hola, soy Conchi. Hace dos años fui de compras a Nueva York con mi hermana
mayor y mi prima. Hay tantas tiendas allí. Pasamos todas las tardes de compras:
compramos vaqueros, camisetas y zapatos. Por las mañanas visitamos monumentos
famosos como la Estatua de la Libertad. Subí al Empire State Building. Cenamos en
muchos restaurantes diferentes y fuimos al teatro a ver dos espectáculos. Lo
pasamos bien.
22
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 23
Unidad nueve
4.
•
Hola, me llamo Pedro. El julio pasado fui con mi familia a Mallorca. Pasamos dos
semanas estupendas hasta la última noche. Esa noche cenamos en un restaurante
muy bonito cerca de la playa pero cuando volvimos al hotel mi hermana empezó a
sentirse mal. No durmió bien durante la noche y toda la familia se levantó tarde.
Como consecuencia perdimos el autobús al aeropuerto. Tuvimos que llamar un taxi.
Cuando llegamos al aeropuerto descubrimos que el avión tenía un retraso de cuatro
horas a causa de problemas técnicos. Pasamos cuatro horas en la sala de espera.
Finalmente embarcamos y estuve al lado de un bebé que no paró de llorar durante
todo el viaje. Fue una experiencia muy desagradable.
Unidad nueve
9.01
Inés:
Elena:
Inés:
Elena:
Inés:
Dígame.
Hola Inés, soy Elena. ¿Quieres venir al cine conmigo el viernes por la noche?
Sí, me gustaría mucho. ¿Cómo quedamos?
A las siete enfrente del cine.
Vale, hasta luego.
Diego:
David:
Dígame.
Oye, Diego, soy David. Es mi cumpleaños el sábado que viene y voy a hacer
una fiesta en mi casa. ¿Te gustaría venir?
Sí, por supuesto. ¿A qué hora empieza?
Empieza a las diez.
Muy bien, hasta entonces.
Diego:
David:
Diego:
9.02
1.
Marco:
Isabel:
Marco:
Isabel, ¿quieres ir a la discoteca conmigo el viernes que viene?
Sí, me gustaría mucho. ¿Cómo quedamos?
Mi hermano me lleva en su coche así que podemos recogerte en tu
casa.
2.
Laura:
Mario:
Laura:
Mario, ¿te apetece comer algo?
Sí, tengo hambre. ¿Adónde quieres ir?
¿Por qué no vamos al restaurante Aceite y Pan en el centro comercial?
3.
Carlos:
Laura, tengo dos entradas para el concierto de David Bisbal. ¿Te
gustaría venir conmigo?
¿Cuándo es?
El 25 de octubre.
Lo siento, Carlos, no puedo ir porque voy a Sevilla a visitar a mi abuela
ese fin de semana.
Laura:
Carlos:
Laura:
23
Tapescript new
26/07/2007
•
4.
11:48
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Luis:
Marta:
Luis:
Marta:
5.
Rosa:
Pilar:
Rosa:
Pilar:
6.
Page 24
David:
Pablo:
David:
Pablo:
Marta, no hay nada interesante en la tele esta noche. ¿Quieres alquilar
un DVD? Mis padres salen esta noche y podemos verlo en mi casa.
Pues, sí. Es una buena idea. Llevaré palomitas y refrescos. ¿A qué hora
quedamos?
¿Te va bien a las seis y media?
Sí, hasta luego.
Pilar, ¿quieres ir de compras conmigo el sábado que viene por la
mañana?
Lo siento, por la mañana no puedo ir porque tengo una lección de
guitarra hasta la una. Pero estoy libre por la tarde si te va bien.
Sí, de acuerdo. ¿Quedamos en la puerta de tu casa a las dos?
Muy bien.
Pablo, ¿te gustaría ir al partido de fútbol en el estadio el domingo que
viene?
Sí, me gustaría mucho. ¿Dónde quedamos?
En la parada del autobús, a la una y media.
Vale, muy bien.
9.03
pongo la mesa
arreglo mi dormitorio
hago la cama
quito la mesa
pongo los platos en el lavaplatos
paso la aspiradora
pongo la lavadora
corto el césped
plancho la ropa
tiro la basura
doy de comer al perro
barro el suelo
9.04
1.
¿Ayudas a tus padres en casa?
Sí, tengo que arreglar mi dormitorio cada semana y quitar la mesa después de la
cena.
2.
¿Ayudas a tus padres en casa?
Sí, en mi casa compartimos las tareas domésticas. Yo hago la cama por la mañana y
pongo los platos en el lavaplatos.
3.
¿Ayudas a tus padres en casa?
Sí, ayudo a mi padre en el jardín y corto el césped en verano.
24
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 25
Unidad diez
•
4.
¿Ayudas a tus padres en casa?
Sí, lavo las ventanas de vez en cuando y paso la aspiradora por mi dormitorio una
vez por semana.
5.
¿Ayudas a tus padres en casa?
Sí, pongo la mesa los fines de semana y arreglo mi dormitorio.
6.
¿Ayudas a tus padres en casa?
Sí, doy de comer al perro y tiro la basura.
Unidad diez
10.01
1.
[Phone rings]
Recepcionista:
Mujer:
Recepcionista:
Mujer:
Recepcionista:
2.
Médico:
Marco:
Médico:
Dígame.
Buenos días, ¿puede usted darme hora para el médico?
Sí, un momento, por favor... ¿Esta tarde a las cuatro le parece
bien?
Sí, me va bien. Muchas gracias.
De nada, hasta luego.
Hola, Marco, ¿qué te pasa?
Hola, doctor, no me encuentro bien. Tengo fiebre y me duele
todo el cuerpo.
Bueno, vamos a ver... Me parece que tienes la gripe. Te daré
una receta para unos antibióticos.
10.02
1.
Dígame.
Hola, me duelan las muelas. ¿Puede usted darme hora para el dentista?
¿Puede usted venir hoy a las cuatro y veinte?
Sí, muchas gracias. Hasta luego.
2.
Buenos días, doctor. No me siento bien.
Buenos días, señora Muñoz. ¿Qué le pasa?
Me duelen la cabeza y el estómago y no me apetece comer.
A lo mejor comió algo que le sentó mal. Le daré una receta para un medicamento
para calmar el estómago. Si usted no mejora dentro de dos días, llámeme.
3.
Buenos días, señor Vázquez. ¿Qué le pasa?
Buenos días, doctora. Me siento muy mal. Tengo fiebre y toso todo el tiempo. Me
duelen la garganta y los oídos.
25
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 26
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Muy bien, voy a examinarle. Tiene la gripe y una infección en la garganta. Le daré
una receta para unos antibióticos. También le recomiendo que guarde cama hasta
que se mejore.
4.
Buenos días, señora Rodríguez. ¿Qué le pasa?
Buenos días, doctor. Tengo una erupción en los brazos y las piernas.
¿Le duele?
No, no me duele pero me pica todo el tiempo.
¿Empezó usted a usar alguna crema nueva?
Sí, compré un bronceador nuevo hace dos días.
A lo mejor tiene una reacción alérgica al bronceador.
¿Qué puedo hacer?
No use el bronceador e intente no rascarse. También le daré una receta para una
pomada.
5.
Hola Pepe, ¿qué te pasa?
Hola doctora. Me duele el tobillo, no sé si está roto o no.
Bueno, vamos a ver. No, afortunadamente no está roto solamente está torcido. Voy a
vendarlo y trata de no andar demasiado.
6.
Hola doctora.
Hola Elena, ¿qué te pasa?
Me duele todo el cuerpo y estornudo todo el tiempo. Creo que tengo la gripe.
Voy a examinarte. No te preocupes, Elena. No, no tienes la gripe sólo estás resfriada.
Toma algunas aspirinas y quédate en casa durante dos o tres días.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Cuando
Cuando
Cuando
Cuando
Cuando
Cuando
Cuando
Cuando
10.03
era joven jugaba mucho al fútbol.
tenía 10 años coleccionaba sellos.
era joven lloraba mucho.
tenía 6 años veía los dibujos animados en la televisión.
era joven ayudaba más en casa.
tenía 18 años trabajaba de camarero.
era joven siempre salía los fines de semana.
tenía 15 años tocaba la batería en una orquesta.
10.04
Cuando tenía diez años estuve muy enferma y tuve que ir al hospital. Un día cuando me
desperté no me encontraba bien: me dolía el estómago y tenía fiebre, pero no tosía ni
estaba resfriada. Mi madre me dijo que podía quedarme en la cama y me dio dos
aspirinas. Me dormí de nuevo pero una hora después me desperté otra vez y empecé a
vomitar. El dolor en el estómago era más fuerte y lloraba por el dolor.
26
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 27
Unidad once
•
Mi madre llamó al médico y él vino enseguida. Me examinó y dijo que tenía apendicitis y
que tenía que ir al hospital para operarme. Pasé una semana en el hospital. Todas las
enfermeras y los médicos eran muy simpáticos. Todos mis amigos vinieron a visitarme y
recibí muchos regalos. Estaba muy contenta cuando llegué a casa una semana más tarde.
10.05
Pedro:
Estaba mareado y me dolía la cabeza y también la garganta. Tenía fiebre y tosía
mucho.
Paco:
Me dolía mucho la rodilla izquierda, estaba muy hinchada.
Miguel:
Tenía una insolación, me dolía todo el cuerpo, sobre todo los hombros.
Juana:
Ayudé a mi madre en el jardín toda la tarde y trabajé mucho así que me dolían
la espalda y los brazos.
Unidad once
11.01
La semana pasada mi hermano tuvo un accidente en su coche. Ese día trabajó en el
campo y al volver a casa, cuando doblaba una curva, vio una vaca en el camino. Tuvo que
girar bruscamente, perdió el control y chocó contra un árbol al otro lado del camino.
Alguien llamó a la ambulancia que llegó veinte minutos más tarde y le llevaron a
urgencias. Afortunadamente no estaba muy mal herido y solamente tenía algunos
rasguños (scratches).
El año pasado mi abuela fue ingresada en el hospital. Un día al bajar la escalera tropezó y
se cayó. Mi abuelo llamó a la ambulancia. Desgraciadamente se rompió el brazo y tuvo
que pasar una semana en el hospital.
11.02
1.
Mario
El año pasado durante el invierno mis padres decidieron ir a la sierra para pasar una
semana esquiando.
Mientras mi padre conducía por un camino estrecho empezó a nevar. Una hora
después no se podía ver mucho así que conducía muy lentamente. Sin embargo al
doblar una curva el coche derrapó y chocó contra otro coche que venía en la otra
dirección. Afortunadamente ninguno de los coches iba de prisa así que no se hizo
daño nadie. Aunque los coches se rallaron un poco, mis padres pudieron continuar
su viaje sin más problemas. Llegaron al hotel a las tres de la madrugada.
27
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 28
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
2.
Penélope
La semana pasada mi hermana mayor fue a visitar a una de sus amigas que vive en
las afueras de la ciudad. Cogió el coche de mi madre y no miró si había bastante
gasolina en el tanque. Al volver a casa a medianoche el coche se quedó sin gasolina.
Menos mal que tenía su móvil. Llamó a nuestro padre que fue en su coche a llevarle
gasolina.
3.
Nilo
Un día cuando solamente tenía cinco o seis años tuve un accidente. Me encantaba
el hombre araña. Me vestía de hombre araña y pensaba que podía volar. Un día me
subí a una mesa e intenté volar como el hombre araña. Por supuesto, me caí al suelo
y me rompí el brazo. Tuve que ir al hospital donde me pusieron un yeso. Estaba muy
alterado porque me dolía mucho el brazo y estaba muy decepcionado porque no
tenía los poderes del hombre araña.
1.
Felipe
Un día cuando mi madre abría la puerta de casa se dio cuenta de que la puerta no
estaba cerrada con llave. Abrió la puerta con precaución. No había nadie dentro pero
alguien había robado nuestra televisión y el DVD. También habían robado las joyas
de mi madre: un anillo, unos pendientes, un collar y una pulsera. Estaba muy
alterada.
2.
Nuria
Un día, cuando mi hermano mayor tenía 15 años, volvía del colegio a casa y estaba
hablando por el teléfono móvil. No se dio cuenta de que alguien le seguía. De
repente un joven le empujó y agarró el móvil. Mi hermano se cayó y cuando se
levantó el joven ya había desaparecido. Se hizo daño en la rodilla.
3.
Un robo
Anoche hubo un robo en una tienda de electrodomésticos. Los ladrones entraron en
la tienda por una ventana en la parte de atrás de la tienda. Los ladrones llenaron un
camión con cocinas eléctricas, microondas, lavadoras y lavavajillas. El robo fue
descubierto cuando el gerente llegó a abrir la tienda por la mañana.
4.
Un atraco
Una mujer de cincuenta años fue atracada el lunes pasado al salir de correos. Dos
adolescentes de entre 16 y 20 años le robaron el bolso que contenía 100 euros, sus
gafas y las llaves de su coche. La pobre se cayó y se hizo daño en el tobillo. Tuvo
que ir al hospital.
11.03
28
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 29
Unidad doce
•
Unidad doce
12.01
1.
Jaime, ¿tus padres te dan dinero de bolsillo?
Sí, mis padres me dan dinero de bolsillo, pero también trabajo a tiempo parcial en
un supermercado local durante las vacaciones. Trabajo los miércoles, los jueves y
los viernes desde las diez de la mañana hasta las cinco de la tarde. Trabajo en la
sección de carnicería, donde vendemos todo tipo de carne: carne de vaca, ternera,
cerdo y cordero.
Me gusta mi trabajo, lo encuentro fácil e interesante porque me gusta hablar con los
clientes. Me pagan diez euros por hora. Cada dos semanas tengo que trabajar los
domingos pero no me importa porque los domingos me pagan más. Gasto el dinero
en comprar CDs y en salir.
2.
Elena, ¿tus padres te dan una paga semanal?
Sí, me dan 20 euros por semana pero no es bastante así que trabajo cada sábado en
una peluquería. Trabajo desde las nueve hasta las seis. Tengo que limpiar la
peluquería, barrer el suelo y hacer tazas de café para las clientas. El día es largo
pero el trabajo es fácil y además una peluquera me lava y me seca el pelo gratis.
Gano ocho euros por hora y gasto el dinero en ropa, salir y revistas. También ahorro
veinte euros a la semana.
12.02
1.
Jaime, ¿tus padres te dan dinero de bolsillo?
Sí, mis padres me dan 30€ a la semana. Por este dinero tengo que ayudar un poco
en casa, arreglo mi dormitorio y tiro la basura.
¿En qué gastas el dinero?
Lo gasto en salir y en revistas.
2.
Inés, ¿tus padres te dan dinero de bolsillo?
Sí, me dan 40€ a la semana. Por este dinero ayudo a mi madre a preparar la cena
los fines de semana y pongo la mesa.
¿En qué gastas el dinero?
Lo gasto en comida y refrescos. Pero si salgo me dan más dinero.
3.
Mario, ¿tus padres te dan una paga semanal?
Sí, me dan 50€ cada semana. Por este dinero llevo a mi hermano menor al colegio y
le cuido si mis padres salen.
¿En qué gastas el dinero?
Lo gasto en ropa y en CDs.
29
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 30
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
12.03
1.
Sofía, ¿trabajas a tiempo parcial?
Sí, mi madre tiene un restaurante y le ayudo los sábados. Pongo y quito las mesas y
de vez en cuando sirvo a los clientes. Me paga 10€ por hora. El trabajo puede ser un
poquito aburrido algunas veces.
2.
Enrique, ¿trabajas a tiempo parcial?
Sí, trabajo en los jardines de los vecinos. Corto el césped y los setos y riego las
flores y las plantas en verano y recojo las hojas en otoño. Me pagan 12€ por hora.
En general el trabajo es fácil porque me gusta trabajar al aire libre pero si hace
mucho calor puede ser algo difícil.
3.
Mónica, ¿trabajas a tiempo parcial?
Sí, trabajo en una tienda de ropa en el centro de la ciudad. Trabajo tres días durante
el verano y los sábados durante el trimestre. Me pagan 14€ por hora. Me gusta
mucho el trabajo porque me encanta la moda y a veces puedo comprar ropa a
precios reducidos.
1.
Alberto
Me gustaría ser mecánico. Desde que tenía 10 años me han fascinado los coches.
Me gustaría saber cómo funcionan los motores y saber cómo arreglar cualquier
problema que tenga un coche.
2.
Rosario
Me gustaría ser azafata. He viajado mucho al extranjero de vacaciones con mis
padres y pienso que la vida de una azafata es muy interesante. Poder viajar y ganar
dinero al mismo tiempo sería el mejor empleo del mundo.
3.
Adriana
Me gustaría ser música profesional. Me encanta la música y además toco varios
instrumentos como el piano, el clarinete y la guitarra. Es mi sueño ser música y
pasar la vida tocando música.
4.
Ronaldo
Me gustaría ser bombero. Después de haber visto la película El Coloso en llamas, me
parece que este empleo sería apasionante. Sería muy gratificante salvar a gente en
peligro.
12.04
30
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 31
Unidad trece
•
Unidad trece
13.01
1.
Elena
He comido una hamburguesa y he bebido un refresco.
2.
Pilar
He arreglado mi dormitorio y he pasado la aspiradora.
3.
Diego
He regresado a casa y he estudiado un poco.
4.
Sergio
He ido al centro comercial y he comprado unos vaqueros nuevos.
5.
Rosa
He trabajado para mi madre y he ganado 23 euros.
6.
Inés
He viajado a Granada y he visitado La Alhambra.
1.
Cristina, ¿qué has hecho?
He quitado la mesa y he puesto el lavavajillas.
2.
Ramón, ¿qué has hecho?
He vuelto a casa y he hecho los deberes.
3.
Nieves, ¿qué has hecho?
He abierto la puerta y he dejado salir el gato.
4.
Rafael, ¿qué has hecho?
He visto la película y he apagado la televisión.
5.
Carmen, ¿qué has hecho?
He escrito una carta y la he enviado por correo.
6.
Fernando, ¿qué has hecho?
Me he caído y me he roto la muñeca.
13.02
31
Tapescript new
26/07/2007
•
11:48
Page 32
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Unidad catorce
14.01
1.
Marisol, ¿qué pasatiempos tienes?
Tengo muchos pasatiempos. En el colegio soy miembro del equipo de hockey. Nos
entrenamos los lunes, los miércoles y los viernes. También, para estar en forma,
suelo ir a una clase de aeróbic cada jueves en el polideportivo. Me encantan los
deportes porque tengo muchas amigas y me gusta estar en forma.
Además de hacer deporte, ¿tienes otros pasatiempos?
Sí, me gusta mucho la música, sobre todo la música pop. Tengo un montón de CDs
de mis cantantes favoritos. Para mi último cumpleaños mis padres me regalaron un
ipod y puedo bajar muchas canciones de Internet. El año pasado empecé a tocar la
guitarra. Ahora la toco bastante bien.
2.
Jaime, ¿qué pasatiempos tienes?
Me encanta la natación. Empecé a nadar cuando tenía cinco años. Iba a clases cada
martes en la piscina municipal. Ahora soy socio de un club de natación. Participo en
muchas competiciones y el año pasado gané una medalla de oro en una
competición nacional. También acabo de terminar un curso básico de socorrismo y
este año haré un curso más avanzado porque quiero trabajar como socorrista el
verano que viene.
Además de hacer deporte, ¿tienes otros pasatiempos?
Sí, me gusta leer. Tengo que ir en tren cada día una hora para llegar al colegio y paso
el tiempo leyendo. Así que el viaje no es aburrido.
3.
Nuria, ¿qué pasatiempos tienes?
No soy deportista, así que no practico ningún deporte. El único ejercicio que hago es
cuando bailo en la discoteca, me encanta bailar.
Entonces, ¿cómo pasas el tiempo?
Me encanta el arte. Paso mucho tiempo dibujando y también hago joyería,
pendientes, collares, pulseras y mucho más. Lo bueno de este pasatiempo es que
puedo ganar dinero porque el año pasado por Navidad alquilé un puesto en el
mercadillo y vendí las joyas que había hecho. En el futuro me gustaría ir a la
universidad para estudiar arte porque quiero ser diseñadora de joyas.
4.
Juan ¿qué pasatiempos tienes?
Me encanta el fútbol, juego con un equipo en el colegio. También soy socio de un
club de mi barrio. Nos entrenamos casi todos los días. Mi sueño es jugar para el
Real Madrid y la selección nacional y ganar la Copa del Mundo.
Además de hacer deporte, ¿tienes otros pasatiempos?
No tengo mucho tiempo para leer excepto las secciones de deportes en los
periódicos. Veo siempre los partidos de fútbol por la televisión. Tengo también un
pasatiempo poco común: me gusta coleccionar llaveros. Tengo llaveros de muchos
diseños y de casi todos los países del mundo porque cuando mis parientes van de
vacaciones me traen llaveros como regalos.
32
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 33
Unidad catorce
•
14.02
Paula:
Pepe:
Paula:
Pepe:
Paula:
Pepe:
¿Ves mucho la televisión?
Sí, la veo todos los días.
¿Cuál es tu programa favorito?
Prefiero las series como Friends.
¿Por qué?
Porque me hacen reír.
Valeria:
Daniel:
Valeria:
Daniel:
Valeria:
Daniel:
¿Pasas mucho tiempo viendo la televisión?
No, solamente los fines de semana.
¿Cuál es tu programa preferido?
Me gustan más los programas deportivos.
¿Por qué?
Porque me apasionan los deportes.
14.03
1.
María, ¿ves la tele todos los días?
Sí, pero primero tengo que hacer los deberes.
¿Qué programas prefieres?
Prefiero las series policíacas como CSI Miami.
¿Por qué prefieres este tipo de programas?
Porque en general las historias son interesantes y realistas.
2.
Pablo, ¿ves mucho la tele?
Sí, la veo siempre que tengo tiempo, pero de vez en cuando mis padres me regañan
porque dicen que la veo demasiado.
¿Qué tipo de programas prefieres?
Prefiero las series de aventuras como Perdidos.
3.
Elena, ¿cuál es tu programa preferido?
Me gustan las series de médicos como Urgencias.
¿Por qué te gustan estos programas?
Porque tratan de la vida de las enfermeras y los médicos y me interesan mucho
porque quiero ser médica.
4.
Marco, ¿ves la televisión a menudo?
Sí, me encanta la televisión porque me relaja.
¿Cuándo la ves?
Tengo que estudiar mucho este año y cuando llego a casa después de un día largo
en el colegio estoy hecho polvo y no hay nada mejor que una comedia como Todo el
mundo quiere a Raymond, para relajarte.
5.
Susana, ¿te gusta ver la televisión?
Sí, me gusta, pero solamente veo las noticias y, si no salgo los fines de semana, me
encanta ver una película.
¿Por qué prefieres las películas?
Porque con una buena película puedo olvidar mis problemas.
33
Tapescript new
26/07/2007
•
6.
11:48
Page 34
PRIMER PASO 2 CD SCRIPT
Pedro, ¿qué tipo de programa prefieres?
En realidad me gusta todo tipo de programa pero si tengo que elegir diría que
prefiero concursos como Mira quien baila y Operación Triunfo.
¿Por qué prefieres estos tipos de programa?
Porque me gusta el suspense y paso mucho tiempo hablando de ellos con mis
amigos. Además espero con ganas la próxima emisión.
Apéndice dos – Los números
A2.01
Me llamo Javier. Somos 6 en mi familia, mi madre, mi padre, mi hermano mayor y mis
hermanas menores. Tengo 14 años y mi cumpleaños es el 11 de abril.
Mi madre es ama de casa. Tiene muchos pasatiempos. Le gusta leer, ver la tele y jugar al
golf. Está siempre de buen humor. Su cumpleaños es el 29 de marzo.
Mi padre tiene 47 años. Es muy simpático, también es alto, delgado y calvo. Es periodista.
Mi hermano se llama Pepe tiene 16 años, nació en 1991. Me llevo bien con mi hermano,
pasamos mucho tiempo juntos jugando al fútbol.
Mis hermanas son gemelas. Nacieron el 12 de septiembre de 2002. En general se
comportan bien pero de vez en cuando son traviesas. Mi hermano y yo pensamos que
están mimadas.
Nuestro número de teléfono es el 952 45 03.
Nuestros abuelos viven en el mismo barrio que nosotros y vienen a visitarnos a menudo.
Tienen 69 y 74 años. Mi abuelo nació en 1933.
Apéndice tres – El tiempo
A3.01
1.
Pronóstico para hoy, 15 de junio.
Baleares. Día soleado con cielos despejados en toda la zona. Temperaturas máximas
de 36 grados y mínimas de 21 grados.
2.
Pronóstico para hoy, 10 de enero.
En Galicia lloverá y hará mucho viento. Temperaturas máximas de 16 grados y
mínimas de 9 grados.
3.
Pronóstico para hoy, 28 de noviembre.
El País Vasco. Riesgo de nieve en las zonas de montaña, con vientos del noroeste.
Temperaturas máximas de 10 grados y mínimas de 6 grados.
4.
Pronóstico para hoy, 1 de agosto.
En Madrid hará sol y buen tiempo. Temperaturas máximas de 37 grados y mínimas
de 28 grados.
34
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 35
Tapescript new
26/07/2007
11:48
Page 36