Descargue aquí el Pliego de condiciones particulares B de

"1
Agua y Saneamientos Argentinos
CONCURSO PARA LA EJECUCIÓN DE OBRA
DE PROVISIÓN DE AGUA POTABLE
"RED PRIMARIA DE AGUA MERLO GÓMEZ"
(OA70042)
PARTIDO DE MORÓN
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES B
CONTENIDO DEL DOCUMENTO
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES
ACLARACiÓN SIN CONSULTA WI
ANEXOS
Declaración Jurada sobre conocimiento de pliegos
Declaración Jurada Programas de Seguridad e Higiene y Control Ambiental
Modelo Declaración Jurada sobre cumplimiento de Programas de Seguridad
Resolución SRT 503/2014
. LIC, CARLOS DACHARRY
I~
/ ~IDirectol
Dir. de Contratos Y etrol. de
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón (OA70042
)
INDICE
1. OBJETO
2.
DECLARACIÓN JURADA SOBRE EL CONOCIMIENTO DEL PLIEGO DE
BASES Y CONDICIONES GENERALES, PLIEGO DE ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS Y NORMATIVA DE HIGIENE Y SEGURIDAD.
3.
FONDO DE REPARO
4.
FORMA DE LA PROPUESTA
5.
OFERTA ECONÓMICA
6.
ACOPIO DE MATERIALES
7.
GARANTÍA DE OFERTA
8.
CERTIFICADO
FISCAL
9.
PRESUPUESTO
OFICIAL
ALTERNATIVA
10. AJUSTE DE PRECIOS
11. DOCUMENTACIÓN
REQUERIDA
12. ACLARATORIA A LA SOLICITUD DE LOS PLANES DE SEGURIDAD E
HIGIENE Y DE CONTROL AMBIENTAL (PGA)
13. REQUERIMIENTO
14. ANTECEDENTES
DE SOPORTE MAGNÉTICO
TÉCNICOS
15. CAPACIDAD ECONÓMICA,
16. ELEMENTOS
FINANCIERA Y PATRIMONIAL
CONSTITUTIVOS
DE LA PROPUESTA
17. PLAN DE TRABAJO
18. COMPLEMENTO
19. OBLIGACIONES
AL ART. 23.1 DEL P.B.C.G.
DE AYSA
20. SEGUROS
21. APROBACIÓN
AySA
Particulares
ULTIMO CERTIFICADO
2 de 19
DE OBRA
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
1.
OBJETO
Las presentes condiciones particulares modifican y/o complementan el "Pliego de Bases y Condiciones
Generales para Contratación y Ejecución de Obras"
2. DECLARACIÓN JURADA SOBRE EL CONOCIMIENTO DEL PLIEGO DE BASES Y
CONDICIONES GENERALES, PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y NORMATIVA
DE HIGIENE Y SEGURIDAD.
Para aquellas contratistas que a partir del 28/12/07 ya hubieran rubricado y entregado en AySA el "Pliego
de Bases y Condiciones Generales para Contratación y Ejecución de Obras, el Pliego de Especificaciones
Técnicas y la Normativa de Higiene y Seguridad a cumplimentar por Empresas Contratistas que realicen
obras, trabajos y/o servicios para AySA", no estarán obligados a presentarlos nuevamente con la propuesta
de oferta, debiendo en tal caso acompañar en dicha oportunidad la declaración jurada cuyo modelo se
acompaña en el Anexo J a las presentes condiciones particulares.
3.
FONDODEREPARO
De acuerdo a 10 estipulado en el Art. 97 del Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones y
Concursos de precio para Contratación y Ejecución de Obras está permitida la sustitución del Fondo de
Reparo en dinero efectivo por póliza de seguro de caución o fianza bancaria con expresa autorización de
AySA y en atención a lo informado por la Dirección de Asuntos Jurídicos con fecha 30/03/07.
4.
FORMA DE LA PROPUESTA
~¡
La presentación, de la documentación técnica y de la documentación económica, deberá estar contenida en
sobre único.
5.
OFERTA ECONOMICA
ALTERNATIVA
Esta oferta se realizará por separado e indicando claramente que se trata de una oferta alternativa, sin
perjuicio de la oferta básica.
La oferta alternativa sólo será evaluada si la oferta básica resultare admisible y sea la de m 10' alo
económico.
'"
AySA
Particulares
3 de 19
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón (OA70042)
6.
ACOPIO DE MATERIALES
En el presente concurso se ha previsto dejar a consideración del oferente la posibilidad de solicitar
reconocimiento del acopio de materiales en obra (cañerías), dejándose expresamente establecido que sólo
aplicará a ítems del rubro materiales cotizados con partida expresa y por unidad de medida.
El Contratista tendrá derecho a certificar y percibir el cien (100%) del valor de la factura del material a ser
acopiado, que no deberá superar el veinte (20%) del monto total del contrato.
Las cantidades solicitadas del material a acopiar no podrán superar las establecidas en el partidímetro de la
oferta para cada uno de los Ítems.
El material que no haya sido utilizado en obra, será descontado del certificado y no podrá el contratista
reclamar ningún concepto por los costos derivados de la guarda y/o traslado.
El contratista deberá presentar una póliza de caución denominada Garantía de Anticipo por Acopio, cuya
vigencia regirá hasta que la totalidad del material objeto del acopio se encuentre incorporado en la Obra,
conforme lo establecido en el Programa de Construcción.
El plazo de pago será de 30 días corridos desde la fecha de presentación del certificado.
El monto abonado en concepto de Acopio, será descontado de los sucesivos certificados,
avance de la instalación de dicho material en la Obra.
A los 15 dias de que AYSA S.A. haya pagado la factura correspondiente
Contratista, éste último deberá presentar copia del recibo o comprobante
proveedor del materia!.
de acuerdo al
al certificado de obra del
de pago de la factura del
De conformidad a lo prescripto porlos arts. 51, 52, 53 Y 110 del PBCG, el material acopiado deberá estar
almacenado en el lugar dispuesto por el contratista en los plazos y en las cantidades establecidos en el
Programa de Construcción. Todos los gastos originados por el depósito y seguridad del material acopiado
estarán a cargo del Contratista, único responsable de cualquier deterioro o desaparición que pudiera sufrir.
AySA podrá, en todo momento, inspeccionar y/o controlar los materiales acopiados.
Todo incumplimiento del Contratista relativo a los plazos, tipo y/o cantidades de material que deba ser
acopiado de conformidad a las previsiones que emanen del Programa de Construcción, deberá ser puesto
por la Inspección de Obra en inmediato conocimiento de la Gcia. de Administración de Riesgos a efectos
de que proceda a dar aviso a la Aseguradora, dándose inicio a la ejecución de la Garantía de anticipo por
acopio; haciendo asimismo pasible al contratista de la aplicación de las multas que correspondan.
7.
GARANTIA DE OFERTA
Para la presente obra la garantía de oferta será presentada por un valor fijo de PESOS CIENTO
CINCUENTA MIL ($150.000) sustituyendo lo estipulado en el Art. 16 del P.B.C.G.
8.
CERTIFICADO
FISCAL
Las ofertas presentadas deberán ser acompañadas por el Certificado Fiscal para Contratar
AFIP.
AySA
Particulares
4de 19
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
9.
PRESUPUESTO
OFICIAL
Para la obra a licitar, se ha previsto un presupuesto oficial al mes de Febrero de 2016 de $ 15.195.593,20
(PESOS QUINCE MILLONES CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y
TRES, CON VEINTE).
Se deja expresa constancia que dicho monto no incluye el Impuesto al Valor Agregado.
10.
AJUSTE DE PRECIOS
Se establece que para la revisión de los precios contractuales será utilizada, en lo pertinente, la
metodología de redeterminación anexa al Decreto 1295/2002 para obras de saneamiento yagua potable,
así como sus normas complementarias y/o modificatorias en todo aquello que refiera a dicha metodología.
La parte solicitante deberá aportar todos los elementos de prueba necesarios que reflejen la variación de
los precios que manifiesta deben ser revisados.
En caso de haberse otorgado anticipo financiero, la actualización
equivalente al porcentaje del anticipo respecto al monto contractual.
no se aplicará sobre una fracción
La adecuación provisoria
de precios prevista en el Art. 7° de la metodología
exclusivamente en los casos en los que AySA considere necesario.
referida será aplicada
Los trabajos que no se hayan ejecutado en el momento previsto en el Plan de Inversiones serán liquidados
con los precios correspondientes a la fecha en que debieron haberse cumplido, sin perjuicio de las
penalidades que pudieran corresponder.
Suscripta el Acta Acuerdo correspondiente, los precios redeterminados tendrán vigencia a paI1ir del mes en
que se hubiere producido la variación que habilitó el estudio de los mismos.
Los precios así modificados se aplicarán a las unidades físicas a ejecutar de esa fecha en adelante, según el
plan de trabajos vigente.
11.
DOCUMENTACION
REQUERIDA
En caso de una oferta presentada por una Unión Transitoria de Empresas (UTE), se modifica el Art. 23 del
P.B.C.G., quedando redactado de la siguiente manera:
Donde dice: "Dentro de los 10 (diez) días de notificada la preadjudicación,
deberá presentar:".
el preadjudicatario
Debe decir: "Dentro de los 60 (sesenta) días de notificada la preadjudicación,
deberá presentar:".
AySA
Particulares
5 de 19
el pr a
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
12. ACLARATORIA A LA SOLICITUD DE LOS PLANES DE SEGURIDAD e HIGIENE y DE
CONTROL AMBIENTAL (PGA).
Se modifica en el Pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones y Concursos de Precio para
Contratación y Ejecución de Obras, lo siguiente:
1)
En el Art. 17
Donde dice:
17.13
Programa a adoptar en materia de seguridad, higiel1e, conservación del medio ambiente y todo
aquello que pueda afectar el modo de vida de los vecinos frentistas a las obras, en concordancia
con las normas legales y contractuales vigentes, así como con las medidas mitigadoras
especificadas en los estudios de impacto ambiental, cuando estos fueran incluidos en los pliegos
licitatorios.
Se reemplaza por
17.13
Declaración
Jurada de Programa de Seguridad
Ambiente,conforme modelo adjunto ( Anexo 1I ).
e Higiene
y
Conservación
del
Medio
2)
En el Art. 20
Donde dice:
Confiabilidad del Programa de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Propuesto
Se reemplaza por:
Confirmación de entrega de Declaración Jurada de Programa de Seguridad e Higiene y
Conservación del Medio Ambiente.
3)
U
Enel Art79
Donde dice:
79.4
El programa detallado para el Control Ambiental y sus medidas de mitigación conforme los
Procedimientos para la Protección y Control Ambiental, que como Anexo 1 integran el Pliego de
Especificaciones Técnicas.
Se reemplaza por:
79.4
El programa detallado para el Control Ambiental y sus medidas de mitigación conforme los
Procedimientos para la Protección y Control Ambiental, que como Anexo 1 integran el Pliego de
Especificaciones Técnicas. No se dará autorización de comienzo de los trabajos hasta que dicho Plan
no se encuentre aprobado por AySA S.A.
AySA
Particulares
6de 19
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
13.
REQUERIMIENTO
DE SOPORTE MAGNETICO
La empresa que resulte Preadjudicada, adicionalmente con la documentación requerida por el Art. 23 del
PBCG, deberá entregar la Planilla de Cotización de su oferta en formato digital, en archivo Excel 2007
truncado a 4 decimales.
14. ANTECEDENTES
TECNICOS
Los oferentes deberán acreditar fehacientemente haber completado sustancialmente dentro de los últimos
10 años al menos una obra de provisión de agua potable o desagües cloacales de longitud mayor o igual a
800 m en diámetros mayores o iguales a 315 mm., no acumulables.
La acreditación se hará mediante la presentación del listado de obras, en el cual conste el tipo, la fecha de
inicio y de terminación, los requisitos técnicos mencionados y los montos de obra según contrato. Se
deberá adjuntar copia de los contratos y/o actas de recepción provisorias y/o definitivas, y/o último
certificado de obra, debidamente autenticadas. Asimismo, deberá dejar constancia el oferente que la
documentación solicitada en este apartado reúne las características de declaración jurada.
En caso que una propuesta sea presentada por varios oferentes, a través de un Agrupamiento de Empresas
o una Unión Transitoria de Empresas, al menos un integrante de la UTE deberá cumplir como mínimo con
el 50% del requerimiento, debiendo los restantes componentes complementar el total exigido.
15. CAPACIDAD ECONOMICA,
FINANCIERA y PATRIMONIAL
Los Oferentes deberán acreditar el cumplimiento de alguno de los siguientes dos ( 2 ) requisitos:
1.- Inscripción en el Registro Nacional de Constructores de Obras Públicas ( Ref: Ley 13.064, Decreto
Reglamentario 1724/93, Decreto 162111999, y la Disposición N° 8/98 - Normas Internas del Registro
Nacional de Constructores de Obras Públicas ). Deberán presentar el Certificado de Capacidad de
Contratación Anual emitido por el Registro, acreditando la Categoría "A" ó "B", sección Ingeniería. La
Capacidad de Contratación deberá acreditarse por un mínimo de $ 20.260.790,93.
2.- Inscripción en el Registro de Licitadores del Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Servicios
Públicos del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires (Ref.: Ley N° 6.021 y Decreto Reglamentario,
Reglamento de Funcionamiento de la Comisión de Clasificación del Registro de Licitaciones del
M.LV.S.P.). Deberán presentar un Certificado de Saldo de Capacidad Financiera Anual (saldo disponible
valuado en función de los compromisos actuales de cada especialidad en porcentajes referido a la
Capacidad Financiera Anual asignada) por un mínimo de $ 22.793.389,80 para la especialidad "Obras
Sanitarias tipo A ó B ( según corresponda )" objeto de su propuesta. Dicho certificado deberá encontrarse
firmado por las personas habilitadas para tal fin por la Comisión de Clasificación del Registro de
Licitadores.
En caso que una propuesta sea presentada por varios oferentes, a través de un Agrupamiento de Empresas
o una Unión Transitoria de Empresas, las mismas deberán encontrarse inscriptas en alguno de los
Registros mencionados y podrán sumarse los saldos libres de los integrantes de la UTE, debiendo el
integrante principal cumplir con el 50% del requerimiento y cada uno de los restantes integrantes cumplir
lo requerido en proporción a su participación en la UTE.
AySA
Particulares
7 de 19
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
Los Oferentes deberán acreditar el cumplimiento de los siguientes tres ( 3 ) requisitos:
A.- Presentación del último Estado Contable auditado y el último balance trimestral publicado por el
oferente que esté obligado a hacerlo, con los respectivos informes del auditor.
B.- De acuerdo a los valores presentados en el último Estado Contable auditado, los oferentes deberán
cumplir con 16s siguientes cuatro ( 4 ) parámetros:
a)
b)
c)
d)
Liquidez corriente = Activo Corriente / Pasivo Corriente> ó = 1,2
Solvencia = Activo Total/Pasivo Total> ó = 1,4
Patrimonio Neto> $ 5.000.000
Facturación por obras: Ventas /12 x Plazo de Obra en meses> Presupuesto Oficial
C.- En caso de UTE, cada participante, individualmente, debe cumplir con los requisitos de Líquidez
Corriente y Solvencia, y deben cumplir proporcionalmente, considerando su participación en la UTE, los
requisitos de Patrimonio Neto y Facturación por Ventas.
16. ELEMENTOS
CONSTITUTIVOS
DE LA PROPUESTA
Adicionalmente a lo estipulado en el Art.17 - "Elementos Constitutivos
Bases y Condiciones Generales, la oferta presentada deberá incluir:
de la Propuesta" del Pliego de
Carta de intención de futura constitución de Agrupamientos de Empresas, Unión Transitoria de
Empresas, etc, en caso que la propuesta sea presentada por varios oferentes, en la que deberá
expresamente consignar el porcentaje de participación de cada una de las empresas en tal
constitución y la designación de la Empresa líder de la UTE, todo ello en complemento a los
requerimientos de la cláusula 17.3 del Pliego de Bases y Condiciones Generales.
Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas Especiales, Bases de Licitación,
Comunicaciones y/o Aclaraciones con y Sin Consulta debidamente firmados y descargados de la
página Web de AySA.
IMPORTANTE:
Será responsabilidad del oferente la consulta periódica de la página web de AySA para verificar la
existencia de Comunicaciones (Aclaraciones con y sin consulta, prórrogas en fecha de apertura,
etc.) que pudieran emitirse durante el proceso Iicitatorio.
Toda consulta deberá ser oportuna, seria y conducente a la modalidad, condiciones y/o
metodología de la ejecución de la obra objeto de contratación. Cualquier consulta que no cumpla
estas condiciones, será rechazada sin más trámite ni sustanciación, con la sola invocación de esta
Cláusula.
En ningún caso serán analizadas las consultas que expresen un mero disenso con las bases de la
contratación. Toda consulta debe ser además razonada, concreta y fundamentada.
AySA
Particulares
..
8 de 19
1
Lic. CAI'tLOS DAljijAiB,(¡
Director
~y~~D" rle Contratos v Ctrol de G
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
17. PLAN DE TRABAJO
El Plan de Trabajo a presentar deberá contemplar el plazo previsto para el estudio y elaboración de
ingeniería y el previsto para la revisión de la misma de acuerdo a lo establecido en el punto
correspondiente al proyecto Ejecutivo e Ingeniería de Detalle del Pliego de Condiciones Particulares y
Especificaciones Técnicas Especiales y en el 17.11 del Pliego de Bases y Condiciones para Licitaciones y
Concursos de Precio para Contratación y Ejecución de Obras.
18. COMPLEMENTO
AL ART. 23.1 DEL P.B.C.G.
En caso de constituir la garantía de fiel cumplimiento mediante una Póliza de Caución de Fiel
Cumplimiento de Contrato, la misma deberá cumplir con las siguientes especificaciones:
-La Garantía de Cumplimiento de Contrato Obra Privada será contratada
AySA S.A., en la aseguradora designada por AySA S.A.
en forma directa y exclusiva por
Deberá efectuarse el pedido de pólizas en la Casilla de Correo:
[email protected]
(T.E. 6319-1879/6319-2860)
Con los siguientes lineamientos:
Asunto: "Solicitud de Caución"
La sumatoria total de los adjuntos no debe superar los 10MB
.- FACTURACION
Para Bienes/Servicios y Obras ( mayores a 1 año ).
l. Esta Garantía será facturada al Contratista/Proveedor y descontada del pago de la certificación del
avance de obra.
2. Debido a que la facturación de la caución es anual, se descontará en una cuota. Finalizado el año,
la Aseguradora emitirá facturación trimestral, por lo tanto dicho importe se descontará de la
factura/certificación de obra, de la misma forma.
3. La Póliza se liberará con la Recepción Provisoria de la Obra/Bien/Servicio y será devuelta por el
Contratista/Proveedor a la Aseguradora para su baja definitiva.
4. Addenda/Redeterminación
de Precios: las modificaciones al contrato a través de Addenda o
Redeterminación de Precios, deberán ser informados a la misma Aseguradora que emitió la Póliza
de Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, a los efectos que esta emita el Endoso
correspondiente.
19.
OBLIGACIONES
Generales ).
DE AYSA ( Modificación Art. 38 del PUego de Bases y Condiciones
El Art. 38 del pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones
Contratación y Ejecución de Obras queda redactado de la siguiente manera:
38. De contratar el seguro y abonar el Precio Pactado
AySA
Particulares
y Concursos de Precio para
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
sus ajustes, en el caso que los hubiera, será informado en el pliego al contratista, al momento de
cotizar, para que sea considerado por este en su ecuación de costos.
Asimismo, AySA se obliga a pagar, dentro de los plazos convenidos, todas las certificaciones
obra que se encuentren aprobadas conforme las disposiciones de este Pliego o del Pliego de
Condiciones Particulares y/o de Especificaciones Técnicas.
de
1) En relación al premio indicado en el Art. 38 del PBCG se informan las siguientes tasas
de prima de acuerdo al tipo de obra:
Obras en vía pública hasta USO 3.000.000, 1.89 por mil
Obras en vía pública desde USO 3.000.000,1.71
por mil
Obras en predios cerrados hasta USO 3~OOO.OOO, 1.27 por mil
Obras en predios cerrados desde US03.000.000,
20.
1.17 por mil
SEGUROS (Modificación Art. 54 del Pliego de Bases y Condiciones Generales ).
El Art. 54 del pliego de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones y Concursos de Precio para
Contratación y Ejecución de Obras queda redactado de la siguiente manera:
54. Seguros
54.1
Generalidades
El Contratista deberá contratar y mantener vigentes los seguros indicados en estas
Condiciones de Contratación, con excepción de los seguros cuya contratación corresponde a
AySA, según lo establecido en el artículo 38 de este Pliego, atendiéndose asimismo a las
condiciones establecidas por AySA en la materia a la fecha de formalización del contrato y a
cualquier modificación posterior.
Las pólizas de seguros deberán contratarse en compamas
habilitadas en la República Argentina y a satisfacción de AySA.
aseguradoras
legalmente
Las pólizas deberán tener una vigencia temporal igual a la duración del contrato, cuando
éste no fuera mayor a un año. En caso de contratos de una duración superior al año, las
pólizas podrán ser anuales, debiendo, en tal caso, contener una cláusula de renovación
automática.
El día de inicio de la Obra o de la relación contractual, el Contratista deberá presentar a
AySA las pólizas que les corresponde contratar, de acuerdo a lo especificado en el artículo
54.2 de este Pliego, o en su defecto, certificados de cobertura originales, donde se indique la
compañía aseguradora, el riesgo cubierto, vigencia, límites y alcances de la cobertura, como
así también las sumas aseguradas. Posteriormente, y siempre antes
pre n
el imer
certificado de obra o factura, se deberán entregar las pólizas defini . as.
AySA
Particulares
10de 19
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
La Inspección de Obras no aprobará los certificados de obra en el supuesto
Contratista no haya presentado las pólizas correspondientes.
que el
Será obligación del Contratista notificar a los aseguradores de cualesquiera de los seguros
requeridos, cualquier cuestión o suceso para el cual fuese necesaria dicha denuncia, de
acuerdo con las cláusulas de las pólizas correspondientes. El Contratista será responsable
por todas las pérdidas, reclamos, demandas, actuaciones judiciales y las costas, costos y
gastos de cualquier índole originados o resultantes de cualquier incumplimiento por su parte
de los requerimientos de este Artículo, ya sea como resultado de la anulación de cualquiera
de dichos seguros o por cualquier otro motivo.
El régimen de seguros impuesto por AySA al Contratista, no limita ninguna responsabilidad,
contractual o extracontractual, u obligación de éste hacia terceros o hacia AySA. En
consecuencia el Contratista se hará cargo de cualquier franquicia o descubierto obligatorio
que sus seguros contengan, así como de cualquier suma exigible en exceso de las sumas
aseguradas mínimas solicitadas para cada riesgo, o por cualquier riesgo no cubierto por las
pólizas solicitadas.
En todos los supuestos, AySA no será responsable por suma alguna que el Contratista se
viera obligado a pagar a terceros con motivo de su responsabilidad o por incumplimiento del
régimen de seguros.
Las pólizas de Responsabilidad Civil y Todo Riesgo, Construcción
contener las siguientes cláusulas:
a)
y Montaje, deberán
No podrán ser modificadas o anuladas sin autorización de AySA.
b)
La compañía aseguradora deberá comprometerse a notificar a AySA cualquier
omisión de pago y otro hecho de cualquier naturaleza en que incurriere el
asegurado principal y que resulte causal de suspensión de cobertura, caducidad de
derechos, rescisión del contrato o pérdida de vigencia de la póliza en forma total o
parcial, con una antelación mínima de quince (15) días respecto de la fecha en que
dicha omisión pudiere determinar las consecuencias apuntadas.
Mientras no se cumpla lo indicado precedentemente, no se producirá la suspensión de
cobertura, caducidad, rescisión o pérdida de vigencia de la póliza, en forma total o parcial,
hasta tanto transcurra el plazo fijado a partir de la fecha de la notificación a AySA.
AySA se reserva el derecho de recabar información ante las compañías aseguradoras,
respecto de las condiciones de contratación de los seguros, así como las vigencias y estados
de deuda.
El régimen de seguros detallado implica la contratación de seguros por expresa disposición
de AySA y aquellos que son de cumplimiento obligatorio por leyes o decretos. En caso que
durante la vigencia del Contrato se establezca la obligatoriedad de contratación de algún
otro seguro, o modificación de los convenios colectivos de trabajo y otros no indicados a la
fecha de formalización del contrato, el Contratista deberá considerar incorporado ese
requisito legal al régimen de seguros de AySA, regularizando su situación dentro de los 30
(treinta) días de exigibilidad legal que originó el nuevo seguro o la modificación.
Si el Contratista dejase de contratar a su costo y mantener en vigencia I s seguros previstos,
o cualquier otra cobertura que le pudiere ser exigida, AySA podrá e t es ca otra
ry
mantener en vigencia dichos seguros, pagar los premios nec sari s p a
~
deduciendo oportunamente los montos abonados de las sumas eve g d Sil
AySA
Particulares
11 de 19
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón (OA70042
)
favor del Contratista, o bien recuperar los mismos como deuda del mismo. También podrá
AySA ejecutar la rescisión del Contrato por causa de este incumplimiento.
No se admitirá en ningún caso el autoseguro.
Las pólizas de seguro deberán ser ajustadas a lo largo del Contrato, a efecto de mantener
constante los porcentajes o coberturas garantizadas, ante cualquier variación del monto del
Contrato y/o de sus términos y condiciones.
En el eventual supuesto de violación de esta disposición, además de la aplicación de las
sanciones que contractualmente correspondan, el Contratista. deberá mantener indemne a
AySA respecto de cualquier reclamo de terceros, respondiendo por los eventuales daños y
perjuicios de cualquier naturaleza que se ocasiones a AySA.
54.2
Pólizas a Contratar
El Contratista deberá cumplir como mínimo con los diversos tipos de seguros que se
detallan a continuación:
a)
DE RESPONSABILIDAD CIVIL, (en forma conjunta) a nombre del Contratista y/o
Subcontratistas y/o AySA, de manera tal que la indemnización resultante sea la
misma que si se tratase de pólizas por separado, por cualquier daño, pérdida o
lesión que pudiera sobrevenir a cualquier bien, o cualquier otra persona, en la
ejecución o a causa de la ejecución de las obras o en el cumplimiento del contrato.
Las pólizas deberán indicar claramente que AySA. será considerada como tercero
en aquellos casos en los que el Contratista ocasionara daños a bienes o al personal
de la empresa.
El seguro podrá ser contratado en forma anual, o por cada obra específicamente
debiendo lá suma asegurada ser:
1)
equivalente al veinte por ciento (20%) del monto del contrato sin LV.A.
con un mínimo de PESOS TRESCIENTOS MIL ($ 300.000) en el caso de
obras a realizarse dentro de instalaciones y/o predios dependientes de AySA.
2) equivalente al veinte por ciento (20%) del monto del contrato sin l.V.A. con
un mínimo de PESOS UN MILLÓN QUINIENTOS MIL ($ 1.500.000) en el
caso de obras a realizarse en la vía pública.
De acuerdo ala mencionado en el artículo 38 de este Pliego, AySA tendrá a su
cargo la contratación de esta póliza en caso de Obras mayores a PESOS TRES
MILLONES QUINIENTOS MIL ($ 3.500.000).
AySA
Particulares
b)
DE AUTOMOTORES: Para los automóviles que utilice este seguro debe cubrir la
Responsabilidad
Civil Ilimitada hacia terceras personas transportadas y no
transportadas y daños a bienes de terceros, incluyendo la responsabilidad por la
carga transportada. Adicionalmente, deberá presentar los recibos del pago total en
original y copia o el libre deuda.
c)
DE TODO RIESGO, CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE (TRCM): Esta
cobertura aplicará en los casos de obras con montos contractuales superiores a
PESOS TRES MILLONES QUIN lEN TOS M
3 O . 00), p a lo cual AySA
contratará a su nombre la mencionada póli
,amo a egurados de la
12 de 19
ondiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón (OA70042)
misma a los Contratistas y/o Subcontratistas, amparándolos contra toda pérdida o
daño originado por las actividades de construcción y montaje, de forma tal que
AySA, el Contratista y los Subcontratistas queden cubiertos adecuadamente
durante el período de construcción y de mantenimiento de las obras, hasta la
recepción definitiva de las mismas.
En casos puntuales y con aviso previo al Contratista, AySA podrá tomar una
cobertura complementaria y contingente bajo el riesgo de RESPONSABILIDAD
CIVIL COMPRENSIVA,
a los efectos de brindar un mayor nivel de suma
asegurada para el amparo específico del TRCM, la cual también será facturada al
Contratista y descontada, al igual que la cobertura de TRCM.
d)
DE ACCIDENTES DE TRABAJO - LEY N° 24.557
El Contratista, previo a la iniciación de la obra, deberá presentar la póliza y/o el
comprobante de afiliación correspondiente en alguna de las ART/CÍas de Seguro,
aceptadas por AySA a su entera satisfacción, o autorización correspondiente para
operar como Cía. autoasegurada; como así también los comprobantes que
certifiquen el pago de dicha póliza, o libre deuda, caso contrario AySA no
aprobará certificado alguno hasta tanto le diere cumplimiento. Por otra parte
adjunto a cada factura, el Contratista deberá presentar a la Inspección de Obra
copias certificadas, o en su defecto copias con exhibición de los originales, de los
comprobantes de depósitos de los premios correspondientes al mes en curso y el
listado de personal amparado.
Asimismo deberán incorporar a la póliza, la siguiente cláusula adicional:
"... ART renuncia en forma expresa a iniciar toda acción de repetición o de
regreso contra AySA, sus funcionarios, empleados y obreros, la Inspección y/o
Dirección de Obra, bien sea con fundamento en el arto 39.5 de la Ley 24.557 o
cualquier otra norma jurídica, con motivo de las prestaciones en especie o
dineraria que se vea obligada a otorgar o abonar al personal dependiente o ex
dependiente de (empresa contratista) alcanzados por la cobertura de la presente
póliza, por accidentes en ocasión del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del
trabajador y el lugar de trabajo".
"... ART se compromete a notificar fehacientemente a AySA, toda omisión de pago y/u otro hecho
de cualquier naturaleza en que incurriere el Asegurado principal y que causare:
suspensión de cobertura, caducidad de derechos, rescisión o pérdida de vigencia,
total o parcial, de la póliza, con una anticipación mínima de 15 días corridos,
respecto de lafecha en que pudieren verificarse tales circunstancias".
AySA
Particulares
e)
DE ACCIDENTES PERSONALES: El Contratista, por el personal que contrate
sin relación de dependencia, previo a la iniciación de los trabajos deberá presentar,
para cada uno de ellos, póliza a Accidentes Personales, con cobertura completa,
por un monto de PESOS CIENTO OCHENTA MIL ($180.000). Adicionalmente,
deberá presentar los recibos de pago total en original y copia o constancia de libre
deuda.
t)
DE SEGURO TÉCNICO, MAQUINARIAS Y EQUIPOS: Para maquinarias y
equipos propios de la Contratista o Subcontratista, debe cubrir la Responsabilidad
Civil hacia terceras personas y daños hacia bienes de terceros, mientras se
encuentre en tareas de operaciones en el ámbito de la obra. Adicionalmente,
deberá presentar los recibos de pago total en 'ginal y copia o constancia de libre
deuda.
/
13 de 19
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
g)
21.
APROBACION
DE VIDA OBLIGATORIO - DECRETO N° 1567/1974: Previo al inicio de la
obra, la Contratista deberá presentar la póliza con la nómina del personal
asegurado, como así también los comprobantes que certifiquen el pago de dicha
póliza, o constancia de libre deuda.
ULTIMO CERTIFICADO DE OBRA
La aprobación del último certificado de obra se realizará una vez cumplimentada la presentación de los
planos conforme a obra aprobados o la recepción provisoria municipal en los casos que corresponda.
ANEXO 1
AySA
Particulares
14 de 19
Pliego de Condiciones
Buenos Aires, 11 de abril de 2016
Aclaración sin consulta N o 1
Re'.: PROYECTO "RED
PRIMARIA
DE
AGUA
MERLO
GÓMEZ"
(OA70042)
De nuestra consideración:
En virtud del Artículo 8 - "Aclaraciones y
Consultas" del "Pliego de Bases y Condiciones Generales para
Licitaciones y Concurso de Precios para ContrataCión y Ejecución de
Obras", nos dirigimos a Ustedes con el objeto de comunicarle lo
siguiente:
A-
Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas
Especiales
1. Se remplaza el Punto 2.6 "Modificaciones a las Especificaciones
Técnicas Generales y Particulares de Agua y Cloacas" perteneciente al
"Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas
Especiales" por el Anexo "Modificaciones a las Especificaciones
Técnicas Generales y Particulares para la provisión de Agua y
Desagües Cloacales" revisión Abril 2016 adjunto a esta nota
aclaratoria.
2. Se reemplaza el .documento "Listado de Materiales Aprobados
(Revisión N°21)" perteneciente al "Pliego de Condiciones Particulares
y Especificaciones Técnicas Especiales" por el "Listado de Materiales
Aprobados (Revisión N°26)" adjunto a esta nota aclaratoria.
3. Se reemplaza el punto 2.5 "INTERFERENCIAS" del "Pliego de
Condiciones Particulares y Especificaciones Técnicas Especiales" por:
2.5. CRUCES EXISTENTES
El contratista deberá diseñar y detallar el cruce conjuntamente con
los pozos de ataque y salida y la cámara de inspección, de modo de
lograr que sus dimensiones sean las más económicas que satisfagan
los requerimientos impuestos por la documentación contractual.
El revestimiento deberá ser calculado para soportar durante la vida
útil y durante la etapa constructiva tanto la carga de suelo como la
OA70042_RPA_MERLO
GÓMEZ_ACLARACIÓN SC N°!
•
del tránsito, y su diseño y cálculo serán sometidos por el contratista a
la aprobación previa de la inspección de obras.
Para el cálculo y diseño de los mismos se deberá dar cumplimiento a
las "Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para la
Provisión de Agua y Desagües Cloacales", las "Modificaciones a las
Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para la Provisión
de Agua y Desagües Cloacales", sus respectivos planos tipo y las
reglamentaciones Municipales o de la autoridad competente según
corresponda.
El contratista
deberá determinar
la exacta ubicación de las
instalaciones existentes indicadas o no en el proyecto, consultando a
las compañías prestadoras del servicio y/o realizando cateas de
investigación.
El contratista deberá realizar la remoción de las cañerías existentes
garantizando la integridad de las mismas. El contratista deberá
realizar la remoción de las cañerías de otros servicios que interfieran
con el tendido estén o no indicadas en la presente documentación.
Toda la información técnica que se detalla en el presente pliego
referente a cruces especiales, es de carácter informativo. El oferente
deberá verificarlos y presentar con su oferta un anteproyecto básico
que haya tomado como base y sustento los datos que surjan de su
propia ingeniería.
Una vez adjudicada la obra, cualquier cambio que eventualmente sea
necesario efectuar para llegar al resultado oferta, deberá hacerse
bajo la estricta responsabilidad técnica del contratista, puesto que su
realización no habrá de justificar ningún incremento en el precio
contratado para la obra.
2.5.1 CRUCE BAJO CURSOS DE AGUA
El proyecto contempla la ejecución de un cruce bajo un conducto
pluvial de sección tipo Modelo 3, con cañería conductora DN 400 mm
de fundición Dúctil K7, ubicado en la intersección de las calles Fray
Bottaro y Gustavino.
Este cruce se encuentra
planilla de cotización.
computado
corno trabajo
especial en la
Para la elaboración del mismo se respetará lo expresado
esquemas y tabla de diámetros y materiales del Plano Tipo:
•
en los
I-A-AA-0099
- "Cruce de Rutas de Jurisdicción
Nacional,
Provincial, Arroyos o Interferencias Existentes - Grupo 1.
11
En el cruce, el relleno entre el caño conductor y el caño camisa se
realizará con hormigón de densidad controlada
(autonivelante)
especificado en el artículo 2.2.2.6 "Mortero de Densidad Controlada
(MDC)" de las Especificaciones Técnicas Generales.
La ejecución de este cruce deberá cumplir con lo especificado en el
punto 3.9 "Cruces de Rutas de Jurisdicción Nacional o Provincial e
Interferencias" de las Especificaciones Técnicas Generales, y con las
"Modificaciones
a las Especificaciones
Técnicas
Generales
y
Particulares para Provisión de Agua y Desagües Cloacales".
2.5.2 CRUCE GAS
El conducto cruzará instalaciones de gas de distintos tamaños pero la
profundidad de la misma hace que no se prevea ninguna obra
particular en los cruces.
B-
Planilla para la Cotización de Precios
1.
I
Se reemplaza el punto C'III' de la Planilla para la Cotización de
Precios del "Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones
Técnicas Especiales" donde dice:
"CRUCE BAJO CURSO DE AGUA - Incluyendo la rotura y refacción
de los pavimentos, la excavación y relleno de los pozos de trabajo,
entibados, depresión de napa, si fuera necesario. La instalación del
CañoCarnisa
o Túnel Linner (incluyendo la excavación, provisión,
acarreo y colocación), la provisión, el acarreo y la colocación de la
cañería conductora dentro del caño de revestimiento, el relleno de
Mortero de Densidad controlada, la ejecución de la Cámara de Acceso
con sus respectivos marcos, tapas y escalones y la provisión y
colocación de todos los materiales necesarios según Especificaciones
Técnicas y Planos de Proyecto ( I-AAA-0077 )"
Debe decir:
"CRUCES RUTA NAC. PROV. ARROYOS O INTERFERENCIAS
EXISTENTES - GRUPO I
DN 90 a 400mm - Incluye cateos
exploratorios
rotura y refacción
de pavimentos
y/o veredas,
excavación de pozos de ataque, entibados y depresión de napa si
fueran necesarios, relleno y compactación del terreno, reubicación de
infraestructura
existente de necesitarse. La provisión, acarreo y
colocación del caño camisa, como así también de' la cañería
conductora, relleno de mortero de densidad controlada, la ejecución e
inclusión de sus bocas de registro o cámaras de acceso, según
corresponda, con sus respectivos marcos, tapas y escalones, y la
provisión y colocación de todos los materiales necesarios según las
especificaciones técnicas, planos de proyecto y planos tipo.(I-AAA0099)"
•
Anexos:
•
Modificaciones
a
las
Especificaciones
Particulares para la provisión de Agua
Revisión Abril 2016
Técnicas
Generales
y Desagües Cloacales"
•
Listado de Materiales Aprobados (Revisión N° 26)
y
-
ANEXOS
MODIFICACIONES A LAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
GENERALES Y PARTICULARES PARA LA
PROVISIÓN DE AGUA Y DESAGÜES
CLOACALES.
Versión
Abril 2016
"Modificaciones
a las Especificaci,?n~s Técnicas Generales y Particulares pa¡'a provisión de Agua y Desagües Cloacales"
IN DICE
l.
ALCANCE.
11.
MODIFICAcIONES
HORMIGONl:S.
A
LAS
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
-
111.
MODIFICACIONES
A
CRUCES ESPECIALES.
LAS
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
-
IV.
DESAGUE
IV.l
V.
AYSA
CLAOCAL
Modificaciones
a
las
Especificaciones
Técnicas
Particulares - Desagües Cloacales sin présiónintérna
y
con presión interna.
PLANOS
TIPO.
1 de 19
VERSIÓN
ABRIL 2016
. ".Modificacione's a las Espec"iflcaciones.Técnicas
Generales y ~articulare.s para provisión de Agua y Desagi~es C)oac~.les"
I. ALCANCE
El alcance del presente artículo es introducir
modificaciones
al "Pliego
Especificaciones Técnicas Generales y Particulares - Provisión de Agua y
Desagües Cloacales - Marzo 2006" y sus respectivos planos tipo.
n.
MODIFICACIONES
HORMIGONES.
A
LAS
ESPECIFICACIONES
TECNICAS
n.l. Generalidades
Las modificaciones
y/o
cambios
que se describen
más adelante,
corresponden
a una adecuación de las mencionadas especificaCiones a la
reglamentación
legal vigente para la República Argentina, establecido en los
Reglamentos CIRSOC e IMPRES -CIRSOC 2005, vigentes para la República
Argentina aprobadas por Resolución NO 247/2012 SOPo
Por otra parte toda cita al SISTEMA REGLAMENTARIO ARGENTINO PARA
LAS OBRAS CIVILES debe entenderse como cita a los Reglamentos CIRSOC
e IMPRES - CIRSOC 2005
Il.2. Modificaciones alas Especificaciones Técnicas Generales para
provisión de ag'úa y desagües c1oacales.
a.
En lo referente a hormigones en cuanto su calidad y designación
correspondiente,
será de aplicación
lo indicado en Reglamento
Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05,
apartado
2.3.2 "Clases de hormigón" y lo indicado en la tabla 2.7 "Resistencia
de Hormigones".
:.t:l'-:1'l5
H,,":,:';if!¡
11¡::4'fi
Luego contrariamente
a lo indicado en "Pliego Especificaciones Técnicas
Generales- Provisión de Agua y Desagües Cloacales - Marzo 2006" y sus
Planos Tipo y en las "Especificaciones
Particulares -Provisión
de Agua
(Marzo 2006)" y "Especificaciones Particulares - Desagües Cloacales (Marzo
2006)", las calidades de hormi~ón exigidas serán:
AYSA
2 de 19
VERSIÓN
ABRIL 2016
"Modificaciones a las.Especificaéiones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales"
Donde
Donde
Donde
Donde
Donde
dice:
dice:
dice:
dice:
dice:
H-8,
H13;
H17,
H21,
H30,
debe decir:
debe decir:
debe decir:
debe decir:
debe decir:
H-15
H-15
H-20
H-25
H-35
Esta equivalencia no será valida en el caso de hormigones de limpieza
donde la calidad deberá respetar el punto 3 del presente artículo
b. Cuando se haga referencia a la utilización de morteros y/u
hormigones cumplirán en todos lo casos con lo establecido en el
Reglamento CIRSOC 201/05, Capítulo N°3
con sus Anexos y
comentarios en lo referente a la verificación de sus características y
calidad. Los ensayos a realizar se efectuarán de acuerdo con el
Capítulo N°4 con sus Anexos y comentarios de dicho Reglamento
c. Los hormigones de limpieza deberán cumplir con lo establecido en el
Reglamento Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05,
apartado 5.6.2.1.
"Los
elementos
de fundación
no se deben
ejecutar
directamente sobre el suelo. Este debe ser cuidadosamente
limpiado, compactado y alisado, para luego recubrirlo con una capa
de hormigón bien compactada y de un espesor igual o mayor que 50
mm, denominada capa de limpieza, de la misma calidad que el
hormigón del elemento de fundación que apoyara sobre ella."
d. Lo indicado
hidráulicas
Reglamento
capítulo 22
establecido
para hormigones de relleno a lo fines de lograr secciones
según proyecto, deberán cumplir con establecido en
Argentino de Estructuras de Hormigón CIRSOC 201/05,
y sus apartados, como así también deberán cumplir con lo
en el apartado 5.13 de dicho reglamento.
e. Es obligación del contratista someter a la aprobación de la Inspección
de Obras la clase de exposición ambiental con la que se calCularán las
estructuras, como paso previo a la realización de su ingeniería de
detalle.
AYSA
3 de 19
VERSIÓN
ABRIL 2016
"Mod(fic?ci.ones
a las Esp_ecificacion.es Técnica.s Generales y Particúlares.par.a.provisión
111. MODIFICACIONES
CRUCES ESPECIALES.
A
de Agua y Desagües
LAS ESPECIFICACIONES
C;::loacales"
TECNICAS
-
111.1. Generalidades
Las modificaciones
y/o cambios que se describen
más adelante,
corresponden a la actualización de la documentación vigente, referente a
nuevos materiales y metodologías COn posibilidad de aplicarse para llevar
adelante la ejecución de los cruces especiales.
111.2 Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales para
provisión de agua y desagües c1oacales.
11I.2.a Se anulan los artículos 3.1.7 y 3.1.8 de las especificaciones técnicas
generales para provisión de agua y desagües doacales.
III.2.b
Se agregan a las especificaciones técnicas generales para la
provisión de agUa y desagües doacales, los artículos 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 Y
3.1.12, que se describen a continuación:
3.1.9 Disposiciones generales - Encamisados.
Los métodos y equipos a usar en el encamisado serán propuestos por el
Contratista, sujetos a la aprobación de la Inspección de Obras. Esta
aprobación, sin embargo, no eximirá al Contratista de su responsabilidad
de hacer una instalación que satisfaga todos los criterios de diseño.
Antes de comenzar la obra, el Contratista entregará copias a la
inspección de Obras de los procedimientos, equipos y materiales a usar
durante la ejecución del encamisado.
Dicha documentación
información:
incluirá,
pero no estará
limitada
a la siguiente
La programación de la instalación de camisas que incluye: programas
de operación de excavación de pozos, instalación de cañería y relleno.
Lista de materiales,
la camisa.
incluyendo diámetro,
Ubicación
detallada
y tamaño
excavaciones y pozos de ataque.
de
espesor, clase y rigidez de
todas
las
perforaciones,
Permisos relacionados con la operación de per'foración, plano general
de interferencias y normativas de otros servicios involucrados.
En la ejecución de la obra, el contratista cumplirá todos los requisitos
legales de las empresas ferroviarias, organismos públicos, propietarios
de servicios públicos, u otras instalaciones afectadas, en lo que respecta
a la protección del tránsito y las instalacio'nes existentes que puedan
peligrar a causa de las operaciones de perforaciones, excavación manual
para los anillos e hincado a presión.
AYSA
4 de 19
VERSIÓN
ABRIL2016
"Modificaciones
a las Especificaciones
Técnj~as Generales y~articular~s
p~raprovisión
de Agua yD~sagü~s Cloacal,es"
El contratista será el responsable de mantener la línea e inclinación
especificada, y de evitar el hundimiento de estructuras superyacentes y
otros daños debido a las operaciones de perforación, excavaCión manual
para los anillos e hincado a presión.
El contratista deberá asegurar las condiciones de instalación del caño
camisa inmediatamente
después la perforación.
No se admitirá el
abandono de la perforación sin el correspondiente encamisado.
Todas las operaciones de perforación, hincado o trabajos de tunnel liner,
se realizarán por intermedio de un contratista habilitado con 5 años
verificables de experiencia como mínimo en trabajos de características
similares y sujeto a la aprobación de la inspección de obras.
El contratista notificará sobre el inicio de las excavaciones u operaciones
de perforación con una anticipación mínima de 3 días.
Todo el trabajo se realizará en presencia de la inspección de obras.
3.1.10 Encamisado de PEAD instados con equipos de Tunelería
Dirigida
Generalidades:
La presente especificación será aplicable a la colocación de encamisados
de tuberías a presión. Para el caso de cruces especiales de rutas,
ferrocarriles o autopistas de cañerías a gravedad podrá utilizarse este
método siempre que la metodología de perforación asegure la pendiente
requerida y siempre con la previa autorización de la Inspección de
Obras.
Camisa de PEAD:
En perforación dirigida, los tubos a utilizar como camisa podrán ser PE80
ó PE100, teniendo en cuenta que para diámetros DN ~ 250mm se
utilizarán como mínimo de PN ~ 8 Y para diámetros superiores PN ~ 10,
debiendo efectuarse además, la verificación estructural correspondiente
para los esfuerzos de tracción que soportarán los tubos durante la
instalación. Los radios de curvatura para la rampa de acceso de los
caños serán los recomendados por el fabricante y deberán explicitarse
claramente en la memoria técnica adjunta para cada instalación que se
presente a la inspección de obras.
Para el caso de suelos que por sus características
el elemento
ensanchador (backreamer)
pueda generar desplazamiento
de suelo
(espacios vacíos) de dudoso completamiento
se deberá entonces,
completar la presentación de la Memoria técnica con el cálculo del tubo
según espeCificado para la instalación a cielo abierto (aplastamiento,
pandeo y deflexión diametral) para tubos DN ~ 250mm.
Control de la alineación e inclinación:
El equipo de tuneleria deberá contar con un sistema de alineación
automático que asegure respetar en todos los casos las pendientes del
AYSA
5 de 19
VERSiÓN
ABRIL2016
"Modificaciones
a-Ias.Especificaci<mes Técnicas Generales y Particulares para proyi.sión de Agua y Desagües Clo.a.cales"
proyecto, con las correcciones mínimas que el método admita según el
fabricante.
Caño conductor:
En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que exista
una unión soldada o electrofusionada. No se admite el uso de juntas
elásticas.
Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en los
planos tipo.
Fijación del caño cOnductor:
La colocación del caño
deslizantes en el espacio
posicionar y desplazar la
separadores deberán ser
conductor se realizará mediante separadores
entre la cañería y el caño camisa que permitan
cañería conductora dentro del caño camisa. Los
aprobados por la inspección de obra.
La fijación del caño conductor deberá realizarse con inyección
mortero de densidad controlada y/o zunchos, según corresponda.
de
Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lo
dispuesto en los planos tipo, respetándose en todos los casos las
pendientes de diseño.
Prueba del caño conductor:
Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulas
referentes
a pruebas hidráulicas de las Especificaciones Técnicas
Particulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado.
El contratista podrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes del
relleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para agua
potable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.
Cerramiento de pozos de ataque:
Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y los
materiales
excavados durante las operaciones de perforación,
el
contratista rellenará el fondo del foso con suelo cemento. El contratista
deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que los trabajos hayan
finalizado.
Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para su
uso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas,
etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán ser
demolidos en su parte superior de manera que su parte más alta se
encuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada
AYSA
6 de 19
VERSIÓN
ABRIL 20 16
."Modificaciones
a las Espccificacio.nes Técnicas Gene_ral~s_yParticulares para provisión de Agua y Desagües Cloacale.s"
3.1.11 Encamisados de Acero
Materiales para caño camisa y caño conductor:
Camisa de Acero:
Las camisas de acero deberán ser caños de acero soldados del diámetro
y espesor mínimos indicados en los planos tipo.
Las camisas de caños de acero se ajustarán a la Norma ANSljAWWA
C2000 "Caños de acero para agua de 150mm y mayores" y a la Norma
ASTM A283, grado C, salvo especificación en contrario.
Las juntas de las secciones de la camisa se soldarán en el sitio usando
soldadura a tope, se preparará dejando biseles de 6mma 45 grados en
los bordes externos.
Requisitos para soldaduras:
Todos los procedimientos de soldaduras utilizados para fabricar camisas
de acero deberán contar con la prehabilitación establecida por al NORMA
ANSljAWS D.1.1 "Código Estructural de Soldadura: Acero" ó IRAM-IAS U
500-164.
Los soldadores deberán contar con la habilitación establecida por la
Norma ANSI/AWS D.l.1 ó Según Norma IRAM U 500 Y U 500.
Inyección del espacio Camisa - Suelo:
En aquellos casos en donde a juicio de la inspección se requiera el
relleno del espacio entre la camisa y el suelo, el contratista deberá
proveer todos los elementos y materiales necesarios para realizar las
inyecciones correspondientes.
El mortero a utilizar para la inyección, estará constituido por cemento
Pórtland y arena fina, en relación de volúmenes 1: 2 y llevará incluido un
agente superfluidificante tipo SIKAMENT o equivalente.
En aquellos cruces en que la longitud de la camisa no supere los 25m, la
inyección se realizará desde los extremos, efectuándose el control del
volumen de mortero inyectado comparando su volumen con el volumen
a llenar, de manera tal que la diferencia entre ambos no supere el 5%
del volumen a llenar.
En aquellos cruces en que la longitud de la camisa supere los 25m,
deberá inyectarse también desde puntos intermedios.
Pozo de ataque para hincado a presión:
El contratista proporcionará el espacio adecuado dentro de la excavación
para permitir la inserción de los tramos de la camisa que se perforará o
hincará a presión.
Control de la alineación e inclinación:
Las desviaciones de la inclinación permitidas en la alineación horizontal y
vertical no podrán superar los 6cm cada 30m en cualquier dirección
sobre el tr"amo hincado y perforación hasta una desviación máxima de
AYSA
7 de 19
VERSiÓN
ABR1L2016
"Modificaciones
alas Esp~~ificaciohes Técnicas Generalés y Particuiare"s para:'-provisiól1.de Agua y. Desagües.Cloacale~"
15cm. Se deberán
proyecto.
respetar
en todos
los casos las pendientes
del
Caño Conductor:
En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que exista
una unión soldada, bridada. No se admite el uso de juntas elásticas.
Las dimensiones y materiales que la constituyen sOn los indicados en los
planos tipo.
Fijación del caño conductor:
La colocación del caño
deslizantes en el espacio
posicionar y desplazar la
separadores deberán ser
conductor se realizará mediante separadores
entre la cañería y el caño camisa que permitan
cañería conductora dentro del caño camisa. Los
aprobados por la inspección de obra.
La fijación del caño conductor deberá realizarse con inyección
mortero de densidad controlada y/o zunchos, según corresponda.
de
Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar según lo
dispuesto en los planos tipo.
Prueba del caño conductor:
Las pruebas' hidráulicas se realizarán de -acuerdo con las cláusulas
referentes
a pruebas hidráulicas de las Especificaciones Técnicas
Particulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado.
El contratista podrá efectuar a su cargo una prueba hidráulica antes del
relleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para agua
potable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.
Cerramiento de pozos de ataque:
Una vez retirados del pozo de ataque los equipos utilizados y los
materiales excavados durante las operaciones de perforación e hincado,
el contratista
rellenará el fondo del foso con suelo cemento. El
contratista deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que los trabajos
hayan finalizado.
Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para su
uso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pantallas,
etc.) que queden enterrados al finalizar los mismos deberán ser
demolidos en su parte superior de manera que su parte más alta se
encuentre porlo menos 1m bajo la superficie terminada.
3.1.12 Encamisados de Chapa Galvanizada tipo "Tunnel Liner".
Camisa de chapa galvanizada tipo "Tunnel Liner":
Las camisas de chapa galvanizada se deberán conformar mediante las
dovelas que dan forma al anillo, la sección, el diámetro y espesor se
regirán según lo indicado en los planos tipo.
La chapa de acero galvanizado se ajustará a-la Norma ASTM A-36, salvo
especificación en contrario.
AYSA
8 de 19
VERSIÓN
ABRIL 20 16
"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales"
La vinculación entre éstas, se realizará con la bulonería provista en cada
caso por el proveedor de la camisa tipo Tunnel liner.
Instalación
Tunnel Liner
La excavación se realizará avanzando en túnel por módulos, de forma tal
que la longitud excavada y sin pre-revestimiento
no exceda en ningún
momento los O,50m. La colocación del pre-revestimientú
autoportante
de acero se realizará por anillos inmediatamente después de excavado
cada módulo.
El pre-revestimiento
de acero deberá ser calculado para soportar
durante la construcción tanto la carga de suelo como las cargas vivas
(tránsito, ferroviarias, etc.) y su diseño y cálculo serán sometidos por el
contratista a la aprobación previa de la Inspección de Obras y de la
autoridad competente.
Inyección del espacio Camisa - Suelo:
En aquellos casos en donde a juicio de la inspección se requiera el
relleno del espacio entre la camisa y el suelo, el contratista deberá
proveer todos los elementos y materiales necesarios para realizar las
inyecciones correspondientes.
El mortero a utilizar para la inyección, estará constituido por cemento
Pórtland y arena fina, en relación de volúmenes 1:2 y llevará incluido un
agente superfluidificante tipo SIKAMENT o equivalente.
En aquellos cruces en que la longitud de la camisa no supere los 25m, la
inyección se realizará desde los extremos, efectuándose el control del
volumen de mortero inyectado comparando su volumen con el volumen
a llenar, de manera tal que la diferencia entre ambos no supere el 5%
del volumen a llenar.
En aquellos cruces en que la longitud de la camisa supere los 25m,
deberá inyectarse también desde puntos intermedios.
Caño conductor:
En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir que exista
una unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante junta
acerrojada. No se admite el uso de juntas elásticas.
Las dimensiones y materiales que la constituyen son los indicados en los
planos tipo.
Fijación del caño conductor:
La colocación del caño conductor se realizará sobre un asiento de
hormigón H15, mediante separadores deslizantes en el espacio entre la
cañería y el asiento de hormigón, que permitan posicionar y desplazar la
cañería conductora dentro del caño camisa. Los separadores deberán ser
aprobados por la inspección de obra.
.
La fijación del caño conductor
densidad controlada y zunchos.
AYSA
deberá
9 de 19
realizarse
con hormigón
VERSIÓN
de
ABRIL 2016
"Modificaciones
a las Espe,?ificacionés Técnicas Generales y Particulares para prov'jsión de Agua y Desagües_ Cloacales"
Todas las tareas de colocación y fijación se deberán realizar segun lo
dispuesto en los planos tipo, respetándose en todos los casos las
pendientes de diseño.
Prueba del caño conductor:
Las pruebas hidráulicas se realizarán de acuerdo con las cláusulas
referentes
a pruebas hidráulicas de las Especificaciones Técnicas
Particulares, una vez instalada y fijada la cañería dentro del encamisado.
El Contratista podrá efectuar a su cargo uha prueba hidráulica antes del
relleno y cierre de la camisa. En los casos de conductos para agua
potable, deberá ejecutar la correspondiente limpieza y desinfección.
Pozo de ataque:
El contratista próporcionaráel espacio adecuado dentro de la excavación
para permitir el ingreso y egreso de los materiales, volumenes de
excavación y personal necesarios para la instalación de la camisa tipo
Tunnel Liner.
Cerramiento de pozos de ataque:
Una vez retirados dél pozo de ataque los equipos utilizados y los
materiales excavados, verificadas las cañerías a través de la prueba
hidráulica, el contratista rellenará el foso, previa aprobación de la
inspección de obras.
El contratista
finalizado.
deberá limpiar el sitio de trabajo una vez que estos hayan
Las estructuras o elementos construidos bajo el nivel de terreno para su
uso durante la ejecución de los trabajos (defensas, muros, pahtallas,
etc.) que queden enterrados al finalizar los mismo deberán ser
demolidos en su parte superior de manera que su parte rnás alta se
encuentre por lo menos 1m bajo la superficie terminada.
III.2.c. Se reemplazan los textos de las especificaciones técnicas generales
para provisión de agua y desagües cIoacales, ítem 3.8 y 3.9 por lo descrito
a continuación:
3.8 CRUCES DE VíAS FÉRREAS
El contratista ejecutará los cruceS de vías férreas, completando toda su
longitud, de acuerdo a la documentación contractual.
El contratista dentro de los 30 días de la notificación del contrato, deberá
entregar a AySA, para su presentación, los planos y memoria descriptiva
del sistema de trabajo a seguir para la ejecuCióh de los cruces
especiales, ajustados a las exigencias de la autoridad jurisdiccional
correspondiente.
La menciohada documentación será confeccionada por el contratista
sobre la base de los planos de proyecto que conforman la documentación
de licitación.
AYSA
10 de 19
VERSIÓN
ABRIL 2016
"Modificaciones a las .Especificaciones Técnicas Gencráles. y Particulares p~a prov.(sión de Agua y Desagüe~ Cloacales"
Los cruces de vías férreas se ajustarán al presente artículo y sin
perjuicio de lo dispuesto en cada caso por la autoridad competente, las
cañerías que se coloquen dentro del cruce de vías se efectuarán con las
siguientes normas mínimas.
Todos los trabajos se deberán efectuar según lo especificado en los
ítems 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 Y 3.1.12 Y sin perjuicio a lo dispuesto en
cada caso por la autoridad competente.
3.8. a Cruces Especial Tipo I
Corresponde a los cruces de cañería de diámetro 90mm hasta 400mm.
La excavación se realizará por tuneleo con instalación simultánea
cañería de acero o PEAD que oficia de camisa.
Se respetará la tabla de diámetros y materiales
0098 - Cruces Ferroviarios Grupo 1".
de la
del plano tipo "I-AAA-
En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir, que exista
una unión soldada, electrofusionada, bridada o vinculada mediante junta
acerrojada.
3.8. b Cruces del Tipo 11
Corresponde a los cruces de cañerías entre 450mm a 1200mm.
Se realizará de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en el
plano Tipo I-AAA-0100 "Cruces ferroviarios Grupo 11".
La cañería conductora deberá ser verificada y calculada por el fabricante
y proveedor del material bajo la hipótesis de instalación en forma aérea.
Los caños y las piezas especiales deberán cumplir con lo especificado en
las Especificaciones Técnicas Generales.
Para diámetros mayores a 450mm, no se admitirá la utilización de caños
conductores de PEAD.
3.8. c Cruces del Tipo 111
Corresponde
1200mm.
a los cruces
de cañerías
de diámetro
superior
a los
Se realizarán de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en el
plano tipo
I-AAA-103,
adaptándose
a las dimensiones
y las
especificaciones técnicas 3.1.9,3.1.10,3.1.11
Y 3.1.12.
La colocación del pre-revestimiento
autoportante de acero o dovelas
prefabricadas
de
hormigón
armado,
se realizará
por
anillos
inmediatamente después de excavado cada módulo.
El espacio que pueda quedar entre el pre-revestimiento y la excavación
deberá ser inyectado con mortero para evitar la presencia de oquedades.
En los casos que se opte por la implementación de la metodología de
Pipe Jacking, se seguirán los lineamientos
de las Especificaciones
AYSA
11 de 19
VERSIÓN
ABRIL2016
"Modificaciones
a las Especificaciones
Técnicas Generales y Particulares pa~a pr.ovisión de Agua y Desagües Cloacales"
Técnicas Especiales a incorporarse en la documentación
cada caso, para dicha metodología y obra.
del pliego en
El conducto de hormigón armado será calculado en cada caso para
soportar todas las cargas tanto internas como externas.
Como cargas deberán considerarse:
Cargas de suelo de acuerdo a la tapada.
Napa freática en el caso de que pueda actuar.
Carga transmitida por el equipo ferroviario tipo Ferrocarriles
Argentinos o carga del equipo Cooper- E-80, en ambos casos
considerando el impacto.
Las cargas internas serán:
Peso propio.
Peso del líquido.
Presión interna máxima (de prueba).
El dimensionado se realizará de acuerdo al reglamento CIRSOC 201/05,
debiéndose verificár la estanqueidad.
El conducto de hormigón armado se ejecutará con hormigón H25 y acero
A-42 siguiendo lo especificado por el reglamento CIRSOC 201/05.
El hormigonado se realizará por tramos de longitud no superior a los 6m,
disponiéndose entre cada tramo una junta.
El hormigón será ejecutado con cemento ARS y aire incorporado y se
colocará en los moldes mediante bombeo y vibrado para conseguir un
perfecto llenado. Su terminación deberá ser "del tipo a la vista". En los
casos de conductos para el transporte de desagües cloaca les, se preverá
la utilización de un revestimiento epoxídico interior a la cañería:
3.8. c.l Revestimiento Epoxídico.
Para proteger las estructuras del ataque de los gases desprendidos de
los líquidos cloaca les, se aplicará en el interior de la cámara de
aspiración un revestimiento epoxídico que deberá cumplir los siguientes
requisitos:
1) Resistencia al Agua Caliente:
Las probetas serán sumergidas en agua que se calentará hasta ebullición
manteniéndose a esa temperatura durante al menos 5 minutos, no
debiendo
observarse
al cabo de ese tiempo,
ablandamiento,
desprendimiento de partículas, pérdida de brillo y ningún otro tipo de
alteraciones.
2) Envejecimiento
Acelerado:
Las probetas serán sometidas al ensayo Weather-O-Meter (Norma IRAM
N0 1.109) efectuándose la observación Y registro correspondientes
según Norma IRAM NO 1.023.
AYSA
12 de 19
VERSIÓN
ABRIL 2016
"Modificacione.s a las Especificacion~s
Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloaca les"
3) Resistencia a los siguientes
543 -60-T)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Reactivos Químicos:
(S/Norma
ASTM-D
Solución de hidróxido de amonio al 10%
Solución de ácido cítrico al 10%
Aceite comestible
Solución de detergente al 2,5%
Aceite mineral (densidad b.83-0.86)
Solución de jabón al 1%
Solución de carbonato de sodio al 5%
Solución de cloruro de sodio al 10%
Solución de ácido sulfúrico al 2.5% y al 5%
Solución saturada de ácido sulfúrico al 2.5%
4) Absorción de Agua (S/Norma ASiM -D570-T):
Después de 3 semanas de inmersión la absorción
menor o a lo sumo igual al 0,5% en peso.
de agua debe ser
5) Ensayo de adherencia al Mortero:
Con mortero de cemento se prepararán probetas en forma de 8 para
ensayos de tracción dividida a sección mínima en dos mitades. Una vez
curadas serán unidas con reSina y sometidas al ensayo de rotura,
debiendo soportar una tensión no inferior a los 20 Kg. /cm2.
6) Resistencia al Impacto:
Chapas de acero de 300 x 300 x 3 mm con el mismo revestimiento que
se aplicará a los cañas serán sometidas al ensayo de impacto directo e
indirecto, dejando caer sobre las caras protegidas y no protegidas
respectivamente, una esfera de acero de 650 gm desde una altura de
240 mm.
Para la realización de este ensayo las probetas serán colocadas sobre
tacos de madera con un agujero circular de 9 cm de diámetro.
El impacto deberá producirse a un mínimo de 10 cm de los bordes, sin
apreciarse roturas o desprendimientos delre\lestimiento.
El revestimiento deberá aplicarse sobre superficies perfectamente secas
y limpias.
3.9
CRUCES
DE RUTAS
DE
PROVINCIAL E INTERFeRENCIAS.
JURISDICCIÓN
NACIONAL
O
Del mismo modo que se realizó la clasifiCación en grupos, para los
cruces correspondientes a Vías Férreas, se adoptará para el análisis de
los cruces correspondientes a "Cruces de Rutas de Jurisdicción Nacional
o Provincial e interferencias"; teniéndose en cuenta dentro de estos a los
cruces de: arroyos, pluviales de sección rectangular,
pluviales de
diámetro mayor o igual a 1200mm, modelos, rutas nacionales y
provinciales, y cualquier otra interferencia especificada en el pliego de
condiciones particulares.
AYSA
13 de 19
VERSIÓN
ABRIL2016
"Modificaciones á las Especificaciones récnicas Generales y Particulares pára provisión de"Agua y Desagües Cloacal~s"
El contratista ejecutará los cruces de rutas, arroyos o pluviales, en su
totalidad, de acuerdo ala documentación contractual.
El contratista dentro de los 30 días de la notificación del contrato, deberá
entregar a AySA, para su presentación, los planos y memoria descriptiva
del sistema de trabajo a seguir para la ejecución de los cruces
especiales, ajustados a las exigencias de la autoridad jurisdiccional
correspondiente.
La mencionada documentación será confeccionada por el contratista
sobre la base de los planos de proyecto que conforman la documentación
de licitación.
Todos los trabajos se deberán efectuar según lo especificado en los
ítems 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11 y 3.1.12 Y sin perjuicio a lo dispuesto en
cada caso por la autoridad competente.
Los cruces se efectuarán siempre en línea recta y siempre
posible en forma perpendicular al eje del camino.
que sea
Se deberán respetar siempre las distancias mínimas requeridas por la
autoridad competente.
3.9. a Cruces del Tipo 1
Corresponde a los cruces de cañería de diámetro mayores a 90mm hasta
400mm.
La excavación se realizará por tuneleo con instalación simultánea
cañería de acero o PEAD que Oficia de camisa.
de la
Se respetará la tabla de diámetros y materiales del plano tipo I-AAA0099 "Cruces de Rutas Jurisdicción nacional, provincial, arroyos o
interferencias existentes - Grupo In.
En todos los casos se utilizará cañerías continuas, es decir, que exista
una unión soldada, electrofusionada, bridada o vincúlada mediante junta
acerrojada.
3.9. b Cruces del Tipo 11
Corresponde a los cruces de cañerías para diámetros mayores a 450mm
y hasta 1200mm
Se realizará de acuerdo a las dimensiones y materiales indicados en los
planos Tipo I-AAA-0104
"Cruces de ruta de jurisdicción
Nacional,
provincial,
arroyos o interferencias
existentes
- Grupo !In, para
conducciones a presión y plano tipo
I-AAA-0102 "Cruces de ruta de
jurisdicción Nacional, provincial, arroyos o interferenCias existentes Grupo !In, para conducciones c10acales a gravedad.
Para conducciones a gravedad será válido el plano I-AAA-0102 en este
se prevé la utilización de una cámara de inspección y acceso en la que se
dispone de una compuerta y cojinete; a instalarse aguas arriba yaguas
AYSA
14 de 19
VERSIÓN
ABRIL 20 16
"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Gener~les y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales"
abajo del cruce, permitiéndome
reparación e inspección.
el seccionamiento
de la cañería para su
Sin perjuicio a lo indicado en la tabla de los planos tipo I-AAA-0104 y 1AAA-0102, para los cruces de diámetro superior a 4S0mm, deberá
respetarse una distancia vertical mínima entre la cañería y la camisa de
O,SOm.
Para los cruces de diámetro
acero o caño camisa, deberá
de suelo como la de tránsito,
el contratista a la aprobación
superiores a 4S0mm, el revestimiento de
ser calculado para soportar tanto la carga
y su diseño y cálculo serán sometidos por
previa de la inspección de obras.
En los casos que se implemente la utilización de caño camisa, se
dispondrá su instalación según lo mencionado en los ítem 3.1.9, 3.1.10,
3.1.11 Y 3.1.12, anteriormente descriptos.
Previo a la colocación de la cañería conductora, se ejecutará un asiento
continuo de hormigón H1S en forma cóncava cubriendo el riñón del caño
hasta un mínimo de 60° en la base y de espesor mínimo 0,10m.
El deslizamiento de la cañería conductora se efectuará sobre maderas o
elementos deslizantes sujetos a perfiles U fijados al asiento de
hormigón. Las maderas o elementos deslizantes serán de 3" x 3" y
deberán apoyar sobre el fuste del caño dejando libre laszonas.extremas
de unión.
La fijación del caño durante la etapa constructiva se realizará mediante
zunchos de chapa planchuela de hierro galvanizado, de espesor mínimo
Smm y ancho mínimo 7Smm, dimensionado según los esfuerzos de
flotación. Se colocarán mínimo 2 zunchos por caño igualmente repartidos
en el fuste. Se colocará una junta de neoprene entre el contacto del
zuncho y el caño, la cual deberá sobresalir un mínimo de 20m m a cada
lado del zuncho.
Los zunchos serán fijados directamente a la estructura del liner o caño
camisa, mediante bu Iones en el nivel más bajo que sea posible, siempre
por debajo del 1/6 inferior del diámetro del caño conductor. La unión
entre zunchOs se realzará sobre el caño con bulón y tuerca de
galvanizado o cadmiun.
Se verificará
la deflexión del conducto mediante
la prueba de
mandrilado, tal como se indica en el apartado correspondiente luego del
ajuste del zuncho y del relleno del liner o caño camisa.
La cañería conductora deberá ser verificada y calculada por el fabricante
y proveedor del material bajo la hipótesis de instalación en forma aérea.
Los caños y las piezas especiales deberán cumplir con lo especificado en
las Especificaciones Técnicas Generales.
Para diámetros mayores a 4S0mm, no se admitirá la utilización de caños
conductores de PEAD.
Para el caso de cañería de diámetros mayores a 1200mm, se respetarán
las Especificaciones Técnicas Especiales que se detallen en cada pliego.
AYSA
15 de 19
VERSIÓN
ABR1L2016
--------------::=...
/~.
~----------------------------------
":ty1odifjcaciones a las Especificaciones, Técnic"as Gcner.ales y .P_artlculares.para.pr'ovisión
.de Agua y Desagües Cloacales"
III.~.~
Se incorpora a las especificaciones técnicas generales para la
prov.lslon ~eagua y desagües c1oacales, el artículo 3.10, según se detalla a
contlnuacion:
3~10 PROTECCIÓNCATÓ[)ICA
En el caso que la cañería conductora sea de acero, se deberá prever la
totalidad de la provisión, acarreo y colocación de un sistema de
protección catódica, según la metodología adoptada.
Se preverá una vida útil para el sistema de protección catódica mínimo
de 30 años.
El sistema de protección a colocar deberá ser áprobado por la Inspección
de Obra y el sector operativo de AySA.
III.3. Modificaciones
Provisión de Agua
a las EspecificacioneS
Técniéas
Particulares
-
III.3.a
Modificaciones al artículo 2.3. Tapada de cañería. Se reemplaza el
apartado b) Procedimiento, por lo descrito a continuación:
Donde dice: b) Colocación con caño camisa según plano tipo A-22-1.
Debe decir: b) Colocación c.on caño camisa según planos tipo I-AAA~0098 y
I-AAA-0099, según corresponda.
III.4.
III.4.a
Planos
tipo:
Se dejan sin efecto los planos tipo A-22-1, A-22-2; A-22-3 y A-22-
4.
III.4.b
Se incorporan a la documentación contractual los planos tipos
detallados a continuación (VER PLANOS - ARTICULO V):
- I-AAA-0098
- CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO I - DN 90 a 400 mm AGUA Y CLOACA,
_ I-AAA-0099
- CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL
PROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS ExiSTENTES - GRUPO I - DN
90 a 400 mm - AGUA Y CLOACA
_ I-AAA-Ol00 - CRUCES FERROVIARIOS ~ GRUPO II - DN 450 a 1200mm
AGUA y CLOACA
_ I-AAA-oio2
- CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL
PROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES - GRUPO II - DN
450 a 1200 mm - CLOACA A GRAVEDAD
_ I-AAA-Ol03
- CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO III - DN MAYOR A 1200
mm - AGUA Y CLOACA
_ I-AAA-Ol04
- CRUCES DE RUTAS DE JURISDICCIÓN NACIONAL
PROVINCIAL ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES - GRUPO II - DN
450 a 1200 mm - AGUA Y CLOACA
AYSA
16 de 19
VERSIÓN
ABRIL 20 16
"Mo9ificaciones
IV.
a las Especificaciones
Técnica~ Generales y Particulares para pro~isión de Agua'y .pesagües Cloacales"
DESAGÜE CLOACAL.
IV.l. Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Particulares
Desagües Cloacales sin presión interna y con presión interna.
-
IV.l.a Se reemplaza el texto delítem 1.2.1 "CAÑO DE DE POLICLORURO
DE VINILO NO PLASTIFICADO (P.V.C)", por el que se describe a
continuación:
NORMAS:
El contratista
proveerá la canena de Policloruro de Vinilo no Plastificado
(PVC) de pared compacta para conducciones sin presión interna, completa,
de conformidad
con las Normas IRAM 13326:2013 "Tubos de PVC no
plastificado para ventilación, desagües pluviales y c1o"acales, Medidas", IRAM
13326:2013 "Tubos de PVC no plastificado
paravel1tilación,
desagües
pluviales y cloaca les", IRAM 13331 :2013 "I'iezas de conexión de PVC rígido
para ventilación, desagües pluviálesy c1oacales, iTloldeadas por inyección" y
la documentación
contractual, salvo en lo referido a las dimensiones' de los
tubos donde se aplicarán las medidas de la norma !RAM 13350 para la
rigidez nominal requerida.
Prueba de mandrilado:
Se realizará una prueba de mandrilado sobre todos los caños después de
tapar y compactar la zanja, pero antes de colócarse el pavimento definitivo
y de la prueba que se efectúe para determinar las pérdidas. Se pasará a
mano a través del caño un mandríl cilíndrico rígidó con punta de avance
cónica, cuyo diámetro sea por lo menos 97% del diámetro interno de
diseño. La longitud mínima dela parte cilíndrica del mandril deberá ser igual
al diámetro de diseño del caño. Si el mandríl se atasca dentro del caño en
cualquier punto, deberá retirarse y reemplazarse el caño.
Prueba de Luz:
A los efectos de constatar-que
la cañería ha sido inStalada correctamente,
manteniéndose
la alineación horizontal
y vertical luego de colocado el
relleno, se procederá al ensayo de luz, que consiste en colocar una fuente
lumínica en un extremo de la cañería a ensayar, debiéndose ver el otro
extremo de la misma la circunferencia
del caño. Se admite una vista del
50% de dicha circunferencia,
considerando que para esta desviación no se
afectará la circulación del líquido cloaca!.
PRODUCTO:
Marcado:
Todos los caños, piezas especiales yaccesórios
serán marcados en fábrica
según se especifica en las Normas IRAM 13326:2013 y 13331:2013.
Manipulación
y Almacenamiento:
Los caños serán
ma'nipulados
empleando
dispositiVOS diseñados
y
construidos para evitar que se dañen y que sean expuestos a la luz del sol.
AYSA
17 de 19
VERSIÓN
ABRIL2016
"Modificaciones a las Especificaciones Técnicas Generales y Particulares para provisión de Agua y Desagües Cloacales"
No se permitirá el uso de equipos
caño. Los caños almacenados en
apoyo adecuados y se fijarán para
La manipulación y almacenamiento
NO 13445.
que puedan dañar la parte externa del
pilas deberán contar con elementos de
evitar que rueden en forma accidental.
será en conformidad a la Norma IRAM
Empleo:
La cañería de PVC para cañerías sin presión interna se empleará
para diámetros de 630mm y menores.
en general
Características DE LA CAÑERÍA
General:
Los caños de PVC no plastificado
las Normas IRAM NO 13326:2013.
Si las cañerías
161.
son importadas
de pared compacta,
estas deberán
deberán responder
responder
a la Norma
a
ISO
Las piezas especiales de PVC responderán a la Norma IRAM NO 13331 :2013
y serán de tipo inyectado de una sola pieza con juntas de goma. No se
aceptarán piezas armadas y/o encOladas.
Para diámetros de cañerías mayores o iguales a 315 mm y/o profundidades
mayores a los 3.S0m, las empresas deberán presentar una memoria de
cálculo que avale los espesores propuestos. En el caso que el espesor no
verifique deberá seleccionarse una clase de tubo Inmediatamente
superior
que cumpla con las condiciones propuestas.
Caños:
Los caños tendrán el diámetro indicado en los planos de proyecto, y el
espesor de la Norma IRAM 13350, serán provistos en forma completa con
los aros de goma y todas las piezas especiales y accesorios, como fueran
requeridos en las documentación contractual.
Los caños serán de rigidez nominal SN 8 de pared compacta como mínimo.
Todas las juntas de los caños de PVC enterrados serán espiga y enchufe.
Los aros de goma responderán a las Normas IRAM 113035 o ISO 4633.
Piezas especiales:
Cada pieza especial estará claramente
y tipo.
AYSA
etiquetada
18 de 19
para identificar
su tamaño
VERSIÓN
ABRIL 20 16
VI. PLANOS TIPO
SE ADJUNTA
AYSA
19 de 19
VERSiÓN
ABRIL 20 I6
(
(
DETALLE CAMARA PLANTA
B
CASO DE VIA UNICA
L mín= 1+0
I~
HORM.ARM.
°
T
,
<:
I
~¡
di
'
~
I
m:
Relleno y compactación
7,~~.~~~*~~--d-,-----1
~¡
,/pliego de esp,
generales y pliego de
esp. particulares
o
E
Pendiente de lo camisa
hacia lo cómaro
SELLO
",
".
AI= 2 m
~~
E
Junla
y piezo
transición
si
es necesario.
Cañería
de
Caño
y
pieza
6000
6000
4000
4000
I
VIA NO PRINCIPAL
- PEAD PN 10
- Acero soldado
L mín= ItMtD
t
,1
<1
T
0;
d.
",;'b'hj,J~úul'i~\i5'~oú~3;J
~ I
sma
----....
;:sI
.•
Ver noto 7
I si
v.<>.
¡--
~
",
Pendiente de lo comisa
hacia la cámara
,~
'.g",
pieza
de
\
y
pieza
de
transición si
es necesario.
VIA PRINCIPAL
D
M
I
VIA NO PRINCIPAL
D
M
6000
6000
Según medición
4000
4000
Seaún medición
Tunnel
Uner
0Jn.
"P
"min
0'"
min
0'"
0'"
mm
mm
mm
mm mm mm mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
9<1
110
150
200
250
300
400
88,9
114,3
168,3
219,1
273,0
323,8
406,4
76
102
156
206
260
311
394
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
225
250
315
400
500
560
630
10,8
10,8
15
19,1
23,9
26,7
30
200
200
250
300
350
400
500
9<1
110
160
225
315
400
450
22S
250
315
400
450
560
630
10,8
10,8
200
200
250
350
400
550
600
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
1200
1200
1200
1200
min
mm
mm
'50
200
250
300
400
'50
200
250
300
400
EJECUTADO
"P
0'"
mm
80
100
POR PROFESIONALES
DN90 A 400 mm - AGUA Y CLOACA
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
_'o
01nl
110
min
01nl
1200
'2{)O
1200
1200
3,4
3,4
3,4
3,4
10,8
250
315
400
500
560
630
710
'S
19,1
23,9
26,7
30
33,9
01nl
"P
min
Tunnel
liner
01nl
"P
min
mm mm mm mm
200
250
300
450
500
600
700
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
1200 3,4
12{)0 3,4
1200 3,4
12{)0 3,4
DN
min
'S
19,1
21,S
26,7
30
min
min
3,4
3,4
3,4
3.4
Caño Camisa
tafia Conductor
caflo camisa
PEAD
FD Bridado Acerrojado
CRUCES FERROVIARIOS - GRUPO I
O deben ser mayores que Z/2 + d/2,
los cañerías conductoras.
- Item 5,1.2.
gravedad se deberá instalar uno boca de registro aguas arriba yaguas
"P
mm
1.- Medidos en milímetros
2.~ Los espesores de los cómo ros deberón ser verificados mediante cálculo.
3.- Los medidos de los tablas son medidos mínimas o cumplir y deberón ser verificados.
cosos tonto 1 como
juntos elósticas en
ocupación ferroviario
cañería de cloaca o
"P
01'"
NOTAS:
4.- Poro todos los
5. - No se permiten
6.- Ver normas de
7,- En el caso de
"P
PEAD
mm
9<1
PROYECTO
_m
caño Camisa
PN 10
0'"
mm
NOTA:
PEAD
mm
01nl
"P
Tunnel
Uner
"P
m~
Diámetro
del Cruce
Coño Comisa
Junto
I
8.-
Acero
PEAD
Acero Soldado
Caño Conductor
Cañería conductora
transición si
es necesario.
~
Diámetro
del Cruce
Caño Condudor
Caño Camisa
Caño Conductor
~
o
o
I
(esp,
rol
~
~
~
~
s/pliego de esp,
generales y pliego de
esp. particulares
'
t
M
,d
<1
y
y compactación
Relleno
- FD - Bridodo
,
~i
5/
controlada
Coño conductor
CASO DE VIA MULTIPLE
~
de
asiento TIPO "D'
pliego esp. técnicos
cemento
esp. técnicas
Caño comiso
- PEAD
- Acero
Liner
D
I
D
de
s/pliego
de
transición si
es necesario.
Comiso
Hormigón
Relleno de Hormigón "B"
alisado
Junto'
conductora
VIA PRINCIPAL
Junto
An= 1.2 m
SECCION TRANSVERSAL
\
\
Lo= 1.4 m
PEAD
Acero Bridado
_'o
Tunnel
Uner
."
0Jn. "P
min
min
"min
0'"
"P 01nl
min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
88,9
114,3
168,3
219,1
273
323,8
406,4
76.1
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
500
560
630
710
23,9
26,7
30
33,9
450
500
600
700
6,35
6.35
9,52
9,52
1200
1200
1200
1200
01nl
0'"
'02
'56
206
260
311
394
OE AYSA.
Agua
3,4
3,4
3,4
3,4
I
•
y Saneamientos
Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
Proyectista:
Gerente:
Dibujo: PB
Código
En los cosos en que la longitud del cruce supere los 50mts se deberá utilizar el plano IAM01DO "Cruces Ferroviarios Grupo ti
J ,de
Archivo:
Cód. Proy:
I-A-AA-0098
abajo.
Revisa:
Proyecto:
JV
:~:~:
17/03/2016
Revisión
PtanoW
DN450-1200mm"
,=
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
Escala:
S/E
IAAA0098
2
I
Hoja:
1 de 1
A3
(
(
CAUCES URBANOS SIN REVESTIR
I
SECCION
Ver noto 7
r---=
I
L
Coño comiso
TRANSVERSAL
de:
DETAllE
Relleno con mortero
_ PEAD
de densidad
CAMARA
PLANTA
conlrolodo
- Acero
- Liner
Junto
y pieza
de transición
si
Junto
y pieza
de transición
si
Coño conduelor
es necesario.
es necesario
\
2L
SULO
de:
- PEAD PN la
- Acero soldodo,(esp,
PendiWll.dilo
corniso
~
•• c6marc
-
Acero brida do.
-
FD -
Br;dodo
CAÑO CAl.II5.4.
CANALES SIN REVESTIR
Ver
Junto
y
Junta
y pieza
de transición
si
pieza
de transición
es
nolo 7
si
R"
necesario.
CONDUCTORA
f'er!dienle
~
\
es necesario.
de IoC"llMo
Al
2L
SELLO
CANALES REVESTIDOS
Relleno de Hormigón
alisado
de cemento
Hormigón
"B"
H
s/pliego esp. técnicas
Ver noto 7
de
asiento TIPO "D
s/pliego
AL
esp.técnicos
= 2 m
An
=
[lH
CAtw
Diámetro
del Cruce
~
01nl
0&1
30m
Junto y pieza
de transición
CONDUCTOS PLUVIALES
MAYOR A 2L
Junto y pieza
de transición si
es
CAÑERIACONI
necesario.
NOTA:
m~
mm
mm
mm
mm mm mm
76
102
156
206
260
311
394
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
22S
>SO
315
400
500
560
630
10,8
10,8
15
19,1
23,9
26,7
30
PROYECTO
400
500
ano
..,
mm mm
mm
mm
mm mm
mm mm mm
3.4
3,4
3,4
3.4
90
110
160
225
315
400
450
225
250
315
400
10,8
10,8
15
19,1
21,5
26,7
30
6,35
6.35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
min
01nt
0&1
mm
80
100
150
200
250
300
400
10,8
250
15
315
19,1
400
SOO 23,9
26,7
560
630
30
710
33,9
mín
mm
Tunnel
Uner
POR PROFESIONALES
mín
01nl
min
mm mm mm mm
200
2SO
300
450
500
600
700
PEAD
PN 10
4SO
560
630
min
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
9,52
9,52
1200
1200
1200
1200
3,4
3,4
3.4
3,4
2. ~ El relleno
con
ser aprobados
por la inspección
mortero
podrá
ser reemplazado
con
separadores
centralizados
3.- los espesores de los cámaros deberán ser verificados mediante cólculo.
4.- los medidos de los labIos son medidos mínimos o cumplir y deberán ser
~
i~
5.-
Complementar
6. -
En coso
de cruce
7.-
En coso
de cañería
8.-
En el caso
DN450-1200mm.
9.- lo longitud
lO.-No
lo información
de rutas
con los normas
se deberó
de cloaca
de que lo longitud
del cruce
se permiten
jontos
plásticos
cuyo
ubicación
y materiales
o gravedad
del cruce
de autopistas,
elásticos
remitir
de hidráulico
se deberá
colectoras
en los cañerías
- AGUA
instalar
uno
boca
y/o
01nt
el1nl
0&1
mm
mm
mm
mm
mm mm mm
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
500
560
630
710
23,9
26,7
30
33.9
4SO
500
600
700
6,35
6,35
min
DE AYSA,
Y CLOACA
Agua
min
9,52
9.52
1200
1200
1200
1200
mín
3,4
3,4
3,4
3,4
•
y Saneamientos Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
de registro
solidos
Tunnel
Uner
emin
verificados.
utilizar
Ace,o
mm
vigente.
los SOmts se deberá
de autopistas
A 400rnrn
3.4
3,4
3,4
3.4
76,1
102
156
206
260
311
394
correspondientes.
o lo normotivo
supere
DN90
1200
1200
1200
1200
min
mm
CRUCE DE RUTAS DE JURISDICCION
NACIONAL, PROVINCIAL,
ARROYOS O INTERFERENCIAS
EXISTENTES
GRUPO I
deberón
de obra.
200
200
2SO
350
400
550
600
:i~
88,9
114,3
168,3
219,1
273
323,8
406,4
0&1
NOTAS:
1.- Medidos en milímetros.
ON
01nt
.., .., ..,
PEAD
Acero Bridado
....
Ace,o
caño Camisa
Caño Conductor
amlsa
.., .., ..,
mm
..,
0&1
1200
1200
1200
1200
Acero
PEAD
01nl
EJECUTADO
6.35
6,35
6,35
6,35
6,35
Tunnel
liner
.&1
olnt
PEAD
6,35
6,35
200
200
250
300
350
n ue or
FD Bridado Acerrojado
90
110
lS0
200
250
300
400
5m
min
mm
mm
mínimo
",Int
88.9
114,3
168,3
219,1
273,0
323,8
406,4
ano
~
.., .., ..,
90
Diámetro
del Cruce
i
0&1
mm
110
lS0
200
2sa
300
400
si
es necesario.
emin
Tunnel
Uner
Acero
PEAD
Acero Soldado
Caño Camisa
Caño Conductor
Caño camisa
caño Conductor
RMSTll.lIENlO
= 1.4 m
La
1,2D m
aguas
el plano
de los mismas,
arribo
IAM0100
serón
y
aguos
abajo.
~Cruce ferroviarios
definidos
Grupo
por lo autoridad
11
competente.
Gerente:
Proyectista:
J.de Proyecto:
Reviso: JV
Dibujo: PB
Código
Fecha
Aprob:
¡;;;;;~""""""'I,,;,,
Sk[~Th~5G,¡~E~lfA
NE9J
~1~ÉAUmI Escala:
Cód, Proy:
17/03/2016
Plano
conductoras.
Archivo:
I-A-AA-0099
S/E
Revisión
W
IAAA0099
2
I
Hoja:
1 de 1
A3
~
(
DETALLE DE CAMARA
CORTE S-S
PLANTA
CASO DE VíA ÚNICA
\WlCOY1U'AS{G6N
Pt.A\oOSllPON'C-O&-I
L mí": 1+0
~!<:
lAPON MAUPOST~
T
ii
~,
D
di
I
~
f~<D
m:
ii
~:
I
""~~~---r
fa1}~~,,,,,1
~""
/
11
-,--
I ,/'
Cañería
~
conductora
6000
6000
4000
4000
VIA PRINCIPAL
VIA NO PRINCIPAL
CORTE
e-c
Coñoconduclordl'!:
,
~
L
"
;¡
!ii:
VISTA 1-1
-FD-Ace<'ojodoollOdodo
-N.efO~.(n¡>.~/lobla)
CASO DE vlA MÚLTIPLE
~
mí":
ItMtD
T
M
id
r
1.
~
Cin\odeneoprene
enlre l1.I1Choy coño.
Sobresale 20mm o
codo Iodo del luncho.
•
T
di
I
;..~
I~
Dff
~i
I
i
~DELE...1~
m(:h~;uu¡¡:Ji
-Aeerotlridodo.(esp.s!lobIo}
-P£ADP!tl0
Zunchos(f1ejedeocero)
Según Cálculo secci6n
~IN. 1/4'~75 mm.
!ii
I
/
Pendiente
,/'
de lo ca miso
hacia
lo cómara
"
CORTE A-A
Cañería
conductora
Cámara
I
D
M
I
D
M
VíA PRINCIPAL
vlo\ NO PRINCIPAL
de Inspección
Junto y p'rezo de
/
transición
necesario
6000
6000
SeQún medición
4000
4000
Seaún medición
si es
""""~"'"'"
S/CALCl.lO!tOMG
NOTA: PROYECTO
EJECUTADO
POR PROFESIONALES
.• llIlJ,I
DE AY$A..
Caño Conductor
NOTA:
Diámetro
Acero Soldado
delCru<:e
1.-
Medidos en milímetros
2.3. -
Los espesores de los cámaras deberán ser verificados
mediante
cálculo.
Las medidos de los tablas son medidos mínimas
a cumplir y deberón ser verificados
4. 5. -
Poro lodos los cosos tanto L como O deben ser mayores que
No se permiten juntos elásticas en las cañerías conductoras
6.-
Lo armadura de los mocizos de apoyo/anclaje,
deberan dimensionarse
considerando
el cólculo:
A.-Condición
de flotaci6n
B.-Condición
de desvío angulor planialtimétrico
7.los macizos
ser correctamente
uno solicitación
8.9.-
10.11. 12.13.14.-
de opoyo/ancloje
fijados 01 tunnel
adicional
01 tunnel
así
como
móximo
el sistema
permitido
de lo cañería así como
liner o través de anclajes
Z/2 + d/2.
por
de fijación
el fobricante
(zunchos,
poro
pernos,
codo
lipo
50il
¡¡¡¡¡;
700
8iiO
900
etc)
de coñería.
lo loso continua
de hormigón (Comino) deberón
01 mismo. Dicho condición se deberá verificar
Diámetro
o gravedad
se deberó
instalar
una boca
de registro
aguos
arribo
y
abajo.
esp
2100
2100
12,7 2100
3.4
50S
495.3
6.35
2100
2100
12,7 2100
3,4
609,6
590,6
9.52
2100
2100
12.7 2100
3.4
"44.5
692,29.522100
210012.72100
3,4
e12.9
793.99,522100
210012,72100
3,4
91".4
e95,4
210012,72100
'000
1016
'iTciO
1219,2
9,522100
990,612,72100
1193,e
12,7
PEAD
2100
T~:;I ~
A«ro
.50
.0451,2
500
¡¡¡;¡;
700
8iiii
900
508
lolnt
lup
08lt 0nt::~
0lnl ::l~
mm
mm
mm
4•.•. 5)6.35
21!1O 2100
12.721C1O
3,4
"92.36.35
2100
mm
12.7 2100
3 ..04
2100
mm
609,6
590.69.52
2100
2100 12,7 2100
3.4
711.2
692.29.52
2100
2100
3,04
812,9
793.99.52
2100
210012.72100
895.49.52
2100
2100
990.6
~::1~~~dH
ffi
91".<11
1000
1016
'''''
1219.2
12.7
1193.l!J 12.7
Dirección de Planificacion
caño Camí$&
PEAD
12.7 2HlO
12.721C1O
3,"
"*
3,"
O""
•
Agua y Saneamientos Argentinos SA
Acero
AcerrojadO
del Cruce
0&1:
3.4
3,4
Revht6
De,"""""
3,4
210012.72100
210012.72100
caño Conductor
CañoCamlu
Acero Brld.ll.do
6,35
711.2
CañoConduc'lor
como
liner.
101nt I
457,2
.50
La seporoción máximo entre apoyos (zunchos)
será de Gm.
Los zunchos se colocarán sobre las espigos o manguitos,
en ningún coso se colocarán
sobre 10 campano.
los zunchos deberón estor provistos de sistemas
que permitan
un correcto
ajuste sobre lo coñerío.
Ver normas de ocupación
lerrovioriollem 5.1.2.
En coso de coñería conductora
o coño comiso de acero se deberó instalar un sistemo de protección
catódico.
En coso de autopista,
validar con el organismo
competente.
lo longitud del cruce de autopista,
colectoras
de autopistas
y/o salidos de los mismos, seró definido por lo
autoridad
competente.
15.- En el coso de coñería
~
o e.t
0&1: 0ert
::~
CRUCES FERROVIARIOS
T~n".1
Ilner
olnt
::~
mm
mm
mm
mm
mm
<lO
2100
2100
12.7
2100
3."
500
¡¡¡;¡;
700
8iiii
900
2100
2100
12.7
2100
3."
2100
2100
12.7 2100
3,"
2100
2100
12.7
2100
3,"
2100
2100
12,7
2100
3,"
2100
2100
12,7
2100
3 ..04
'000
2100
2100
12,7
2100
3,.04
'200
2100
2100
12.7
2100
3,"
GRUPO 11. DN 450 A 1200mm
AGUA y CLOACA
DIlufo:
Proy.ctlata:
G_lIIe:
CólIgoArch/Yo:
Cód. Proy.
I-A-M-0100
Revlllo:
J.dePl"oy«:lo:
.N
~SlESTESEGMEHTOt«>MlDE2071
I
ELI'l..At'JONOE$TAENESCAlA
e
Pe
z....
=:17I03I2016
EscaJa:SIE
""""
..
IMA0100
••••••
1 -,
3
1de1
A2
(
(
CORTE B-B
CORTE A-A
CAUCES URBANOS SIN REVESTIR
TunnelLtl'ler
6C i$O\
Qm
~.OII"'~arnOso
~
,,
1l
SECCiÓN TRANSVERSAL
Coñoc;omiso
HORMIGON DE O[NSA)AO
CONTROt..AOII
(ALJJONI ••.•n..•.
NTE
BULON
CON
Hden;,eklcoo
CONTRATUERCA
celrldod
CANALES SIN REVESTIR
"'MIel
1
1~"
mÍll
H15
(em,n=O.08m)
PLANTA
<VI
CINTAO[NEOPRENE
ENTRE ZUNCHO y CANO
SOBRESAlE
20 mm A
:--....,~OAl.ADOOELZUNCHO
""
I
Dimensiones Internos (AnljAn2)
ON>l000 - 0.50 -t ON
DN<lDOO - 1.s0A50m
!>Y¡,
k~
F@
P"ndio'ntll!l!lcItarnisu
~
;jI
ZlJNCHOS
DIMENSION
I,4/NllM 5.75
mm.
1l
Cooo comiso
CANALES REVESTIDOS
Caño Camisa
Caño Conductor
DEL
Pendienle
~
CANAL
C~mOfO
de
OCCl!SO
fC'lnl
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm
mm
450
500
600
700
800
900
1000
1200
457,2
444,50
495,30
590,56
692,16
793,86
895,36
990,60
1193,80
6,35
1200
1200
1200 12,7 1200
1200 12,7 1200
1400 12,7 1400
1500 12,7 1500
~
01110 comiso
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3Dm
30m
CoñeriocondlJctoro
Coño comiso
I
i
mínimo
I
mínimo 5m
5m
Coi\erÍOconductOl'o
l. - Medidas en milímetros
2.- El relleno con mortero podrá ser reemplazado con separadores centralizados
I
~
mm
mm
450
457,2
508
609,6
444,50
492,30
590,56
692,16
793,86
895,36
990,60
1193,80
6,35
1200
1200
de autopistas
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
01nt
fC'lnl
min
12,7
12,7
12,7
min
1600
1800
1800
12,7 2000
1800
1800
1800
2000
3,4
Tunnel
liner
01nl
FO Bridado
Acerrojado
Caño Camisa
A,,,,,o
PEAD
01nl
~8<t
"Ex!
plásticos cuya ubicación
y materiales deberón
y/o solidas de las mismos, seró definido por lo autoridad
~si~
Tunnel
liner
~$i~
"lnt
min
mi"
mm mm mm
mm
mm
mm
1200 12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
3,4
3,4
450
500
1200
1200
3,4
3,4
3,4
600
700
800
900
mm mm mm mm
1200 12,7 1200 3,4
1200 12,7 1200 3,4
1400 12,7 1400 3,4
1500 12,7 1500 3,4
1600 12,7 1600 3,4
1800 12,7 1800 3,4
1000
1200
1800
2000
1200
1400
1500
1600
1800
1800
2000
1200
1200
1400
1500
1600
1800
1800
2000
3,4
3,4
3,4
DE AYSA,
CRUCE DE RUTAS DE JURISDICCION NACIONAL, PROVINCIAL,
ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES GRUPO 11
aprobados por lo inspección de obro
Los espesores de los cómaras deberán ser verificados mediante cálculo
Los medidas de los tablas son medidas mínimos o cumplir y deberán ser verificados
No se permiten juntas elósticas en los cañerías conductoras
Complementor lo información con los normas de hidráulico correspondientes.
Complementar la información con los normas de vialidad correspondientes.
En coso de cañería conductora o coño comiso de acero se deberá instalar un sistema de protección catódica.
colectoras
711,2
812,9
914,4
1016
1219,2
6,35
9,52
~8<t
Acero
Caño Conductor
.., ..,
Acero
NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES
CoñoCOrnlsO
NOTAS:
9.- Lo longitud del cruce de autopista,
..,
mm
1200
MAYORA 1l
~
01nl
mm
500
600
700
800
900
1000
P.ncfienledl! lo comiso
hacia lo CIlmafO
E
ser
3.4.5.6.7.8.-
~8<t
mm
Acero Bridado
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
~8<t
Caño Camisa
PEAD
Diámetro
del Cruce
."
fC'lnt
508
609,6
711.2
812,9
914,4
1016
1219,2
Caño Conductor
CONDUCTOS PLUVIALES
PEAD
Acero Soldado
~8<t
REVESTIMIENTO
Tunnel
Uner
.., ..,
Diámetro
del Cruce
DN 450 A 1200mm
CLOACA A GRAVEDAD
Agua
12,7 1800
12.7 2000
3,4
3,4
•
y Saneamientos
Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
Proyectista:
Gerente:
J .de
Dibujo: PB
Código
Reviso:
Proyecto:
JV
:::::
Cód, Proy:
17/03/2016
Plano
competente.
Archivo:
I-A-AA-0102
2=
SI ESTESEGMENTONO MIDE 2 cm
El PLANO NO ESTA EN ESCALA
Escala:
SIE
Revisión
N°
IAAA0102
4
I
Hoja:
1 de 1
A3
CRUCES
GRUPO
111 DN
MAYOR
1200
mm
Pre-revestimiento
de acero
tipo
autoportante
TUNNEL L1NER o
dovelas prefabricados
de
hormigón armado o pipe jacking
Conducto
de hormigón
calculado
interiores
poro todos
y exteriores
armado
los cargos
a) Peso del suelo
b) Acción de lo napa
e) Cargo transmitida
por el equipo
ferroviario tipo de Ferrocarriles
Argentinos o el Cooper E80
en ambos cosos
impacto
d) Peso propio
considerando
e) Peso del líquido
f) Presión interno móxima
DETALLE
DE JUNTAS
DE TRABAJO
11 Y 111)
(GRUPOS
Armadura
longitudinal
Coro interior
Junto de PVC
tipo Sika o de
Neoprene
de lo comisa
NOTAS
El hormigón
armado
se ejecutaró
Se utilizaró
hormigón
H25 ( bk=
de acero A42 ( ek= 4.200kg/cm2)
En los cruces del Grupo 111,elperfil
NOTA: PROYECTO
EJECUTADO
CRUCES FERROVIARIOS
DN MAYOR A 1200 mm
contralaró
y
250kg/ cm2)
de acuerdo
de instalación
POR PROFESIONALES
o lo establecido
con aire incorporado
y
lo cómara
en reglamento
y cemento
serón
similares
DE AYSA.
11
- GRUPO I11
Agua y Saneamientos
Dirección
Gerente:
Proyectista:
J .de Proyecto:
RevisO:
¡;;¡¡_;i2===s•••••••••••~
1
2cm
JV
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
seró
o los del Grupo 11.
AGUA Y CLOACA
~
~
~
~
CIRSOC 201.
ARS, lo armadura
Dibujo:
Fecha
Aprob:
Escala:
PB/AM
Código Archivo:
Argentinos
S.A.
de Planificación
Cód. Proy:
I-A-AA-0103
13/07/2015
S/E
Revisión
Plano N"
IAAA0103
Hoja:
1 de 1
Af/
(
(
DETALLE CAMARA PLANTA
CAUCES URBANOS SIN REVESTIR
B
HORM.ARM
j\
a
Junto
y pieza
de transición
si
es necesario.
Junta
y pieza
de transición
si
es necesono.
Al
\
2L
SElLO
C-;¡OCAMISA
cHoO~tr;'~?OÓdnO~~u1g~¡~i~I~~te)
Bulón
CANALES SIN REVESTIR
Ver
nota
¡---
con
Controtuerco
Relleno de Hormigón "B"
alisado de cemento
Hormigón de asiento
sjpliego
TIPO "D"s/pl;ego
esp.técnicos
de esp.técnicos
11
Cinto
entre
de
CORTE 8-8
de neoprene
zuncho
y coño
sobresole 20 mm o
codo lodo del zuncho
Junto
y pieza
de transición
si
es necesario.
Junta
y pieza
de transición
si
es necesario.
~
fljjJ¡
SECCiÓN TRANSVERSAL
/'ff¡
Coño camiso de:
- PEAD
- Acero
- Liner
\
Relleno y compactación
si
zunchos
dimensión mínima
5 x 75 mm
asiento de hormiqón tipo
pl;ego de esp.
generales y pliego de
esp, particulares
H-15
SELLO
CANALES REVESTIDOS
I
ZONA DE RESTRICCiÓN
I ~
I
I
ZONA DE RESTRICCiÓN
elementos deslizantes
liftones de 1odero 3 .X
I~so~~rr~mngsd~neun~g~ttg~ld~gñ;n
..-r
~1
Caño camisa
Caño Conductor
RfV[STIMI[NTO OEL CAAAl.
Diámetro
del Cruce
'~
Perol>ente do m ""misa
hoci" lo dmoro
~
E
----
I
30m
Junto
y pieza
de tronsición
si
Junta' y pieza
UÑERíA
CONI
de transición
es necesario.
es necesario.
si
CONDUCTOS PLUVIALES
1_1
'"
~
mínimo
~f
de transición
es necesario.
si
P~ledolacamisa
Mi::C1 lo cóm"""
5m
5m
450
500
600
CAÑO
Junfa
y pieza
de transición si
es necesario.
CAMISA
NOTAS:
NOTA:
1. - Medidos en milímetros.
2. - El relleno con mortero podrá ser reemplazado con separadores centralizados
ser
3. 4.5. 6.7.8.-
~
plósticos cuyo ubicación y materiales deberón
aprobados por lo inspección de obro.
Los espesores de los cómaras deberón ser verificados mediante cólculo.
Los medidos de los tablas son medidos mínimos o cumplir y deberán ser verificados
No se permiten juntos elósticos en los cañerías conductoras
Complementar lo información con los normas de hidróulico correspondientes.
Complementar lo información con los normas de vialidad correspondientes.
En caso de cañería conductora o caño comiso de acero se deberá instalar un sistema de protección
9.- Lo longitud del cruce de autopista,
700
800
900
1000
1200
MAYDR A 2L
CAÑERlA CONDUCTORA
colectoras
de autopistas
010'
o.,
0"",
mm
mm
mm
mm
mm
450
500
600
700
800
900
1000
1200
457,2
508
609,6
711,2
812,9
914,4
444,50
495,30
590,56
692,16
793,86
895,36
990,60
1193,80
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
1200
1200
1200 12,7
1200 12,7
1400 12,7
1500 12,7
1600 12,7
1800 12,7
1800 12,7
2000 12,7
1016
1219,2
PROYECTO
PEAD
Caño Camisa
Tunnel
line,
_,o
up
el plano
y abo jo.
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
Caño camisa
Caño Conductor
FO Bridado
Acerrojado
PEAD
_,o
up
Tunnel
line,
0"'" 0""
mm
m~
mm
0'ot
mm
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
450
500
600
700
800
900
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1500
1600
1800
1800
2000
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
1200
0"'"
010'
mm
mm
mm
m"
mm mm
457,2
508
609,6
711,2
812,9
914,4
1016
1219,2
444,50
492,30
6,35
6,35
9,52
9,52
9,52
9,52
12,70
12,70
1200
1200
1200
1200
1400
1500
1600
1800
1800
2000
12,7 1200
12,7 1200
12,7 1400
12,7 1500
12,7 1600
12,7 1800
12,7 1800
12,7 2000
3,4
3,4
3,4
DE AYSA.
CRUCE DE RUTAS DE JURISDICCION NACIONAL, PROVINCIAL.
ARROYOS O INTERFERENCIAS EXISTENTES GRUPO 11
DN 450 A 1200MM
AGUA Y CLOACA
Agua
mm
u,
m"
mm
1200
1400
1500
1600
1800
1800
2000
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
•
y Saneamientos
Argentinos S.A.
Dirección de Planificación
catódica.
IAM0100 "Cruces Ferrov;or;05 Grupo 11
uno boca de registro aguas arribo
m"
mm
1200
1200
1400
1500
1600
1800
1800
2000
mm
up
mm
POR PROFESIONALES
mi"
mm mm
0'0'
0'"
mm
EJECUTADO
Tunnel
finer
up
010'
mm
0"'"
590,55
692,16
793,86
895,36
990,60
1193,80
0'0'
u,
up
010'
mio
Proyectista:
Gerente:
Dibujo:
PB
J .de
Código
Archivo:
Cód, Proy:
I-A-AA-0104
y/o salidas de los mismas, seró definido par la autoridad competente.
10.- En el coso de que lo longitud del cruce supere 105 50mls. deberá utm,or
DN450-120Dmm"
11.- En el coso de cloaca o gravedad se deberá instalar
0""
Acero Bridado
mm
_,o
PEAD
mm
Caño Conductor
mametro
del Cruce
mínimo
Junto y pieza
Acero Soldado
Proyecto:
Reviso:
,=
JV
SI ESTE SEGMENTO NO MIDE 2 cm
EL PLANO NO ESTA EN ESCALA
FeChb8 17/03/2016
~
A
Escala: SIE
Revisión
Plano N°
IAAA0104
4
I
Hoja:
1 de 1
A3
~
LISTA O-E MATERIALES
APRO'BÁÓ'OS
LISTA DE MATERIA" -El
presente
listado
esta referido
sólo a Materiales
,
R- MAT- 001
u
••• __
.----.-........
(".
N° de Revisión:
de Línea de uso intensivo
pata
26
Fecha de Emisión:
Redes de Agua y saneamiento
Abril
2016
r~.~*~-~~.~~:_~-~--~~.~.~j~~,~!,-~~!?~~-~~_.~~
y_~~_!~~_t
!
!
I
!
IDN 63
- 630;
!
~~j~~~~~~==:=:==:=¡~~~N~~)M
ARG.
(EXINDUSTRIAS
¡ESp. Técnica Ay.SA
PN,lO.
I
!
nO
iCINPLAST J. SEGURA
f"ÑICC)Ll--------------
9
IDN
NORMA IRAM 13351.
¡,
~~i~E~~¥==================f~~~r~~~~~~~i.=~.~~=================.
¡
.GENERAL PLASTICS
I
~~~~~L-==============#t~~J~~[~}~cit~~;=======
;AlD~i---------_..._---_.~---------IAi-6yCA-RGENTI-ÑAS.~.------------.--.----
ff~l:I~~~.~~--------~~.~.~.-~=.I!~~!?.~~f~.I:~~=~------------------
-), •.••••••• ;:.•••••.•.•.•. _----_. __ ..••.••.••••••.•...• ---_._---_
•...•• _*- .••••,., •.•-------_ ..__••• '.- ••••••• ,••••.•.•... _-_•••••••_ •.•.••• _••.••••. ", •••••••..••.••••••••
JCANERJA DE PEAD (POLIETlLENO
1
~
--.---------+ÑK:OLCS~A~----._-----------------------Con Sello
DE ALTA DENSIDAD)
2S. 1200
¡ESp.
iON 25: PN 16; ON 32 aSO: PN 12,5; DN 2:. 63: PN 10/8 (según
Técnica AySA n° 19'
¡GENERAL PLASTIC S.A.
De acuerdo a Norma IRAM 13485,
Resina PE80/100.
¡provecto)
1...
. ~i~-::~~=====~~~==~~=~!F~}~k~~;;~~I~,==~============
ri::.~~~~i~~;~ir~~c;~~;;;~~-;~-;;~~~~~~-;~-;~-~~(~~~~:-~~~:::~~:~-l~:~~
;~::i~~-~~~~~:-::-----~~f~~~======~=:~==I~~~~~~~~~~~~~~====~~==:==~::-::t~;:-:::~:;:i::~-::-::t:~~;~~
:e;fabricante.
¡CAÑERIA
1
DE PRFV (POLIESTER
.
REFORZADO
.
CON FIBRA
DE ViDRIO)
,
i
.
.
_ _
_
!AMITECH
!AMITECH S.A.'
1
I
¡
I
1
i
~BARBARA~----------JSAINT
¡
;
iAGUAMAT(hasta
rCAN"e'RIAiiE"HiERRo-'iiúc:r-jl""
, - -,.....
""'
-.... ,
-.
, ._-
-
_
.
_
.
-_..
~:~:=~==;~~ü~l~
__
~~!~~~~~~
~J"'~;",,=~==- [""'"~""""'1~~i~~~~1r
GOBAIN ARG. S.A.
ON100)
Procedencia:
!AGUAMAT S.A.
Fabricación
Brasil, Franela o China.
Nacional
(leyenda
INDUSTRIA
ARGENTINA).
rit~~~~~}~~~.!'cO:Ñ=O:~,.~""~()¡¡======::=====:=========:=====T-------------------------rP<l~I~~B=O:Q~IO:~======:=::==:=1~~~:TIO:iíA}~:~._:G~S~A=======::========~~~~lfyi~i~~=:=======:::===:======:=
..
I
1m"~,,~. "" ~'""~
i
1".
".~".~"."
~~~~=lriai~~¿=~:=~,~,,~-~:-~
I
iAVK.
i
[DOROT
1.._. ..._.__._. ___
...._. ._.....
_.. ._.... ..__
. ._._...__
_J
~
..
!VAlVTRONIC
lMEXICHEM
_
...'
(EX INDUSTRIAS
Modelo 701 / SO.
AMANeo
....
.. '
. .
.
_
Modelo DAV-MS-KA
~BAyARD----------.----------..-t~~~~~~~~f~~~~.~[~.~~~=.~~--------'M;;del;V-AÑÑ-AiR--~'-------'------.--.--.-.----------------.--.----.--.----
DT Y OT "GESTION
DE MATERIALES
1 de 14
I PROVEEDORES
LISTA DE MATEItIAlES
El
presente
listado
está referido
sólo a Materiales
de Linea de uso intensivo
R- MAT- 001
N° de Revisión: 26
fecha
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
r
APROBADOS
de Emisión:
2016
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
Abril
¡------------------------------------------------------------l----------------------f~;~~---------------------~~~_;~~~~~-------------------------]~~~~~=~~~~f~~I~I~~~}}I===================
_
lVALVULA
MARI~OSA
¡
i
I
lON 400 - 3200
MM - DOBLE BRIDA.
DEBERAN
SER CUERPO CORTO (ISO
¡
jEsp. Tecnlca AySA nO45
I
1
1
1
t~~!~~~_~_~~~~~~_~
.
:
. ,
J
'.
i
. ...,
:
¡
!VALVULAREGULADORADE PRESIÓN VIO CAUDAL
1
I
:
.
lEsP. Técnica AySA n0 77
1
l .."..
,.
...
~C.UE~p<:)~R~O
.,
15..0 5?S2 ?ERI~. 14).,
l
. .____. __
!
!
!
..
." -----.---¡
, '-'"' -'-"
- M~d~I;;.E~~~~top-BBX~JPA.i
BB~ipA.-(c.:~LARGo.iso 57.5i SE'RIE'-14):-'-'- ¡PONT A MOUSSON
lSAINTGOBAIN ARG. S.A.
M~d~í;VBFiowETvBF-1-6W-C{CiJERPOC-ORTOAWWA-C5()4):--------rBAYAAD-------------------IAYAPROCESoSiNDUSTRiALEs----M-~;¡;OPAP{CUERPO
LARGO lsOS7SiSERiEi"4,.----------!VALVTRONIC
Modelo 756 (ISO 5752 CUERPO CORTO SERIE 13 V CUERPO LARGO
AVK
~-_----------------------L------_--_----_-_----_---1?..EJ~!.UiL
..
¡VANADOUR
¡
Modelo T8334 (CUERPO LARGOISO 5752 SERIE 14).
m___ --_.
-----------------------------------------------------------------:BAYARO---- -----lAYA PROCESOS I-NDUSTRIALES
;
SERIE 13 O AWWA C504), SALVO EXPRESAINDICACION EN
¡CON",!"RARIO(DONDE DEBERA INDICARSE QUE SEA CUERPO LARGO
¡SEGUN ISO 5752 SERIE 14 O AWWAC504).
15752
._____ .
[~f~ª=~~Yi~~================t~~E~~~E~~=~~~=~~===============
~~~y~'=---_------------------j~~~-~.!:!-~~-~.!'.:----------------------Otras marcas pueden ser definidas en cada proyecto.
:BERMAD
iBELIMO S.R.L. (GJN TECH)
:D"OROT
!VALVTRÓrúE'" .-.--:POÑTA-MoussON----------fSAINTGOBAiÑ-ARG:s~A:---------------
------lC~~-:rI~~=~~~~~t~~~~A:~~~~=~~£~~~~=:==:=::::=::=:~==:l=::=c-:=:=::====:==:~~;~=~~=~=::::~==~=~~:~~=~~~~~~~============::==:=::====~===:~=:==:=======
MATERIALHIERRO DUCTIL CON TAPAABISAGRADA- CLASE ¡
!C2S0 - CON CONTRATAPADE GOMA V LEVENDA"VE"
,CALZADA:
¡AGUAMAT
!AGUAMATS.A.
t@~l~~~_=,~~=============r~:f~I~~========__===========_~-~=_-======~=======--========--===-==~=--====
[GEESE
JAYAPROCESOS INDUSTRIALES
!
¡
¡
----~--
_
~"_~;;;;~;~:;:~:~Q¡~j~~;::~~
-.-E~~=~~~~]~~":'~~~~~~~
.
12
¡NORMAUNE EN 124 CLASE C250 _ DIMENSION'ES 500 mm'x 600 mm.
¡Esp. Técnica AySA nO 1
¡-~Si~_~~!'.!. .
=_====__ /~~~~~~."!:._~_:.~----.--------------.Con
leyenda "MOTOBOMBA"y Cierre de Seguridad,.
==__
~-----t~~~~£!I~~~~~~~~~iDOR========================~========================~=================-----~=============================================--=============================
13 !NORMAUNE EN 124 CLASE C250 - DIMENSIONES 500 mm x 600 mm. !ESP. Técnica AySA nO 1
~~~~~~!
'__
'_'
r~~U~.~AT S_'~_.
"
Con leyenda "MEDIDOR" Y Cierre de Seguridad.
1
¡.
]API
jAPI S.A.
IJ:;~;~~:~~~~~?~~~;~::~~:::::~-~I~~~--------:::=~~~~~~~~~=~iijii~~~~~~~;~I~~~~~~~~~~;~;~~~~~~;~~=~~~t~~~¡~~~~;~~~~:~~~;==~;~~~~:~;;;~~~~;;
ACCESORIOS PARA REDES DE AGUA POTABLE
'-"'"---=."'''''¡ RAMAL
TE DE PVC
~;.::w'::'":~~~':
....I,,' "~::'~~::'~~~_~~~~=-=-~~~:.~:-;"';'~~~
..
---.---.TAª~P:MAC=.~=:~=::====:=:=i~G:U.~~!,"t~~::=====~==:=:-='
----.- -..--.--------===:=:=~=--"--.'--"'-"'-'-'-'---.
16
1----------------.--ION
,
-...---------- .-.-------.----.-.T-- ..-.---.-..
63 - 400 PN 10. PIEZAS TERMOFORMADASI INYECTADAS.
_______
L
iEsP. Técnica AySA nO 12
1
~~~~9_L-~_-----""----------------l~lS~~.~-~-E_~~~.?!-~.:~.:---------
..--------
~~~~~~~=====================I~~~~¥~~S~~~~~=====================
DT Y DT • GESTION DE MATERIALES
Fabricado a partir de caño con Sello lRAM.
_
2de 14
~
-------~
LISTA DE MATEIiIA- -El" presente
listado
está referido
sólo a Materiales
LC:~!_~~~.!=~_~!.~_~!!=_~Y_C:L~~~~~£~_~~_!?_~!-~~
:
17
¡
!ON 63 - 400
PN 10. PIEZAS TERMOFORMAOAS
I
INYECTADAS.
I
R- MAT-OOl
--
de Línea de uso intensivo
ESPECIfICACION
TECNICA
~~----_.~ ~
DESCRIPCION
-~--_r
. ------------
N° de Revisión: 26
Fecha de Emisión:
para Redes de Agua y Saneamiento
Abril
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
.,...----
..
!
:AGUAMAT
lAGUAMAT S.A.
i
iESp. Técnica AySA nO 12
[~~t~ªi~=~~~=~~:=~~=~~=~]~~~~~~:1~~~::~==~~==~==~~~~~:~~~~~:~~:_~a_~~~~~~_:_~~_~~::~~~:~~~::~nal.
_-~¡-----------------------
!
¡GlRPI
~~~~5;..~~~~R
.
-:-
2016
~
~
i
---------~-----------------------------------------------~--
Inyectados.
Piezas de origen
~~
~I~=~========================l=G========.===========================
I REDUCCION I CURVA DE HIERRO DUCTIL PARA UNION A PVC
_
_
!~9~lpO~
r---------------------------------------------------------l---------------------l~~i~=B~º~~=~B=============I~~}~I~~~~]~=~I~~~~====_===
£'.:~.:f:1_~
importado.
______
L
-----
fRAMAl TE
i FUCOU
j
lB
IDN 400PN10/16.
SOMEPAL
_
-------.--------------------------------~--
:AGUAMAT S.A.
¡ESP.TécnicaAySAnO p.3~~~~--===--.:~===f~~~~~t-=:.:..:~-~:~------~::=-~~~~~iÓ~~~~-ª-~~~~-----------------------------------
63 -
lB
I
-l~~~~~0P_~_~~~~~!
~~~t!~!~.9
1
.
.
¡FERTOR DUCTIL
~
--------------------- ---------------------------------------
¡VALVTRONIC
-------l~~~~~[)~~[)~--"~[)~-~~~!-~~------------------------------T-------------------------I~~~===:=======:=::==========I~i~€~:c~:=~~=:~~=::~::=~~~=~~=:::---?7~-----------------------------------------~-~--------------19 iDN 400PN10/16.BRIDAS
PN10.
[ESP.TécnicaAySAnO11 ~~~~~~~!~~===:--=j~~~~~X~~~~~~(~~~~~=~~:~=i~~:~:~~~-~:~~~:~~------------ ------------------63 _
I
¡AGUAMAT
¡AGUAMAT S.A.
:------------------------------.¡.--------------------------------------
.
1
!
¡~~P~~~
20
ION 4~O - ~OOO mm - RIGIDEZ
.
:KORMAT
"-_-'~
1I
.--------L------~--------~---------------------------¡ACCESORIOS
PRFV
:-----------.---- .. DE
----------.-.---.---------..----- - --.-----. --,-.'-----10000 N/m2
~
- CLASE 10 (salvo in~icación
~
~---.--------.--
.
[
:..
~~~!
l~.!=E.~~~----_c_-----.---.---.---
iPROYECTOS'KORMAT
~:.;.
.l.
.i~~..!:_~:!__.
__.
. .__Piezas- de
fabricación
nacional .•
-----------------
.__--.--~----------.-------- -------------------------- ..-._--------fPETROP-LAST--- -..---.--------.---.-- -rpETROFi-s,,-PLASncos ..s:.A.-..--.----- -.-- --. ..-." _.------..-.-----"---- ..- .
:STRÁPLAS----------------tSTRAPlAS---------------~----------Bajo estrictas condiciones
- ------
------------
--- -- ------------
I
de colocación
del fabricante.
--.r-~-~~:~:::~-~~~~:~~~~~:~
.
...
---------------.-_.,-----------.--c--~-.-------_!------------------_.-------._~E!![~~~============~M}If~~~~.
====.~====-==========-~----.----------~----._.------.-------------.-----------------------r~~£~~p_'!!t?_~!'_~~!_~~P.._~_I:~~_~C?!_l!~!~~~C~~~_f.!~_~l!~~~~1---~¡--~-----------------------~~~~!~~~==================I~![~~I~~~~~================================================================~========================
I
!
~~~;!~~ili~~-:-=-=:=-===:I~~:s~~A~::-===:=-::=:=====:==-=-====-:::::-=:==::=-::-::=-::::=:-==-:==:
---------------------
21 IrOMAS
DESERVICIO,
CUP~S,RAMALES,
CURVAS,
REDUCCIONES,
¡ESP.TécnicaAySAn041 ~~t~~i~~ff:;===_=~;;;L==~;;~;~;~~;;;~;:~~~;;;;;~~;-;;;;~;;~=;;~;;;;;~;;~==~~;;;;;;-~;;~;;~;;-~=;~;=;;;~==~;-=;;
!
:
[~~~~f:==~======~=:==~~}AINTEC
S.R.L..
i
L. , ,. ,
i
:
r~~!SE!L----:::::: .------:::::¡ts~~~~=~~====~L!~===:====
__=======================::
_
1 ETC.
'!FRIALEN
¡
________
L
~.
L ~
(FRlATEC)
IDURAFUSE
.
:
".
L~:~:~
J~~Í~~t====~==~===.===============================================================================
3de 14
DT Y OT • GESTION DE MATERIALES
LISTA DE MATER'lALES
.EI
presente
listado
está referido
sólo a Materiales
de Linea d.e uso intensIvo
R- MAT - 001
N° de Revisión:
26
"Fecha de Emisión:
p~ra Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
(
I PROVEEDORES APROBADOS
Abril
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
2016
1~"'~~-~~------l----'-~~1.5~~==-~~~~~~~-===":=
1
l.
__J'""'~"O~=~'~='''''=~J"'~'.~~~~
__I~~~i~~~~~~~~~~
22
jHASA
!HASA $RL
1 RAMAL TE I REDUCCION I CURVA DE HIERRO DUCTIL PARA UNJON A HIERRO DUCTIL
logotipos
j::''~~~l~~S?0~~'~~~<=
_J".=",",:~,"'' ' :
Tl~~-[)~-------------------~-;:';:Cvi~~~=::=:::::::::::::::¡ii~LvI~~:~~~~I~:~:ii::::::::_::::::::::::-----------------------------------------------------------------
24r"~~~-[)-~~[)~-"~!5-N~!~-!'!'~.c:~~~R!~-[)-"!'(;U-~I'[)!,~!,~-~."••
IEsp.
¡MALLA DE ADVERTENCIA
-------.-l..-----------
.__..---
~t!~-~~-~.!~
I
26
..
.
.
.-.---
._...
-_.._.__._
..___
..
.
1
_ . .__.__ __.
¡HIDRANTE A RESORTE / A BOLA
Tecnlca
AySA
___
. .
nO
2
iANOXIDE
iANOXIDE
S.A.
._. J~~~~~~~=~=~=~=~============t~=~~f~~=~~~~~==========~==============
------------------------------
IEsp. Técnica AySA
._._..__.__
._. . .__
.__
. .
L~~~~!'.!.
nO 24
,..~B-_r:!~
iGEESE .
._ --..-.-.---.T,"----
..
.
.__.
..
.
l.~~_l{~!1_~~~.!'...:
-----------------
._._._
.._ __ -- -
_
~~~~p-~ORMAT----[AYA PROCESOS INDUSTRIALES
__
---Matenal
Hierro Ductil.
-1~~~-;;'"~;~~~,,~,;~~~~:;;;;:~~~~=~~~~=;~~~~~~~-=:===-==
:
I
:CURYA DE IN~""'PtLACION DE HID~N~E
!
28
.(.~~~ .~A~~ I INT~G_~L)
j
!cURVA DE INSTALACION
DE HIDRANTE
(CON BASE / INTEGRAL)
.--------L--"------------------------------
-
¡ESP. Técnica AySA nO 26
L
.
.
t~
L~.!:.~!.:__________-----..--.-------..---
.GEESE
;AYA PROCESOS INDUSTRIALES
Materlal
Hierro
Dúctil .
t~~~~~~~=~=~~~==~~====~~====i~~[~==~==~====~~==~~======~====~=~
---------
29l~;~~~~~~~~~~~~;~:~~~~:.~:~~~~~:~~~~--~-~~~~-F~~0~:::~~::-~~~~~~~¡¡~~::~~:~~:~:-:~::::~~:~f~rg;:~~;~~~~~
L~~~~!_!_
MECANICO
I ~DAPTADOR DE BRIDA CON TOLERANCIA
o
._._._._.
._
••
_
••
•
••••
IACOPLES:EC~~:::S-p~::-::::~-~::A::~~-:~~~CC~:~~:-:----r-----------------------l~~~~~=~~~~~~:~=::=:::=:::::=¡X~~~~g;l%s~~~v~~~~~~:::::::::::~:~e~::_~~~:~.~::~
_
30
JADAPTADORES DE BRIDA CON TOLERANCIA
DN 40 a 350 mm.
¡Esp. Tecnlca AySA n° 17
i-------------~------------~--------,---------------------1-------------¡ACOPLES MECANICOS PARA UNION DE CANOS
I
REDUCCIONES /
lEs.
J~;;~~~===~=::=:==~~~~~~*~~~ÑGE~:~~:::::::::.-bric.ci~n_:._c:on.~._
_ _____ _ ____ _
G\"poN"üs----------------------:APOÑUSINGEÑi'ERIA
...__
Técnica A SA nO 84
!SYCMA RAMAllO
ISYCMA RAMAllO
S.A.
¡TORRE
¡RICH KLINGER S.A.
Fabricación
Nacional.
--~:---~~~~~~~~~~~=~=t~~~=~k~~1=~~~1:==========~:::::~;:::;¡;;i::~~~~~::~=:::::~~~:~:=::=:::===:-::===~~:~i~~~~~i;;~~¡~;;~~~
J".
32
l!.~~~~_~_~_!l_~~~~_~_':-~~!~_~~~!.~_<:c.?.~~~~~~L
I
PUNTAS DE REPARACIÓN PARA GRANDES CONDUCTOS
..
Esp. Técnica AySA n° 52
TEEKAY
RICH KLINGER S.A.
_
_
---::--l~~~~;~~~~;~~~;~~~~~~~~~~:~~=~~~~~~:;~~~~~~:;;~~i::=~:::::~~:~:::~:::=:~i~~~:~~i¿~~i~~~~~~~~~~~~Iii~~~~~~~i~~~~~~~~~~~~
1
~
i
!AVK
¡VAlVTRONIC
DT Y OT - GEST10N DE MATERIALES
4 de 14
LISTA DE MATERIA- -El
presente
. -- ------
----
--
r
- - ---
R. MAT - 001
N° de Revisión:
26
Fecha de Emisión:
listado
está referido
sólo a Materiales
de Línea de uso intensivo
Abril
2016
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
·t,::::~:::,=~,:~-C'=~":::~l~~~=-~I~~~~
--------[;~~~~~~=~~~==~~~=_~
DESCRIPCION
1
¡
________
l
35
¡TECNOFlOW
L
LE!~..!_~~_!"_~~_!J_~.!~_~_~~_~_I..!=_~~~_!l~R..!~~_~~~
MARCA
__
IR~~NGE~~~:'-
~
FabriCaC¡Ón
~;~N~~~~~~:~~}!'_D~3_':~~~~E?
~
.
!
!
iBULONES PARAUNION DE PIEZAS BRlOADAS
!ESP. Técnica AySA nO 10
..
...
:DECKERT
nacional.
--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------
¡INDUSTRIAS
DECKERT
~_
~~:~~~~~~~~~;~~~~~~~~=~~fr~~i~~~~~~~~~~~~~~:=::-=::=:~:
"rQ~-~"'--------~-----l~~~11~~,~~~~~=~=~~=~
1
1 BRIDA
CIEGA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA
Esp. Técnica AySA nO 4
i
1020 (Ó SIMILAR), ESPE~OR DE ACUERDO A CALCULO
¡CORRESPONDIENTE SEGUN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUN:
1
!DELGADO
¡INDUSTRIAS
DELGADO
¡TALLERES INSAOI
lTALLERES INSADI
!SYCMA RAMALLO
¡TAllERES LARRAZABAL
ISYCMA RAMALLO S.A.
¡TAllERES LARRAZABAL S.A.
~
~
~
~
~
~
~
~~
----•.-,-
~
~
_
"~¥~~!~~~~!~~l~~~
..~"~_~~T~~l==_~~~~~~==
f-'!!'!~~~-~-~~~.!~~-~~!.~~y.~-I!~.!~~~------------------------l---------------------------:~~=~E~E>=~~================If~}i~~!~=~~~~=~~~~====================----------------------------------------------------~------------
39
:
pUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA
¡
!ESp. Técnica AySA n° 5
-1----------------.--------------.- ..,-------7-------- __ .
I
¡CARRETELES
40
[
¡CARRETELES
¡l
I
TRAMOS
DE ELEVACION
TRAMOS DE ElEVACION
DE
HODo
BRIDAoOS
J
.__,__.
~~
BRIDADOS
!
DE HIERRO DUCTIL
¡Esp. Técnica AySA n° 18
Il
iGARLOCK
~SPP
:MOÑTEFIORE-------------~----tr:;oÑTEFIO-RE-------~-------------------
t~~~~K~===========tAil-~~i~================ __ ~
-------------------
~~~~~=====================¡~~~=1t~~~~=~~=~~~i~~~~~====
=======
.,'_ f.~~~~.!
i,?~~,~!
..~9.~.~!.~.._ __
L~~~~!,!.
~REDISAN
~g.~~~!:I.--~~-~:
..~-:~,:
..- -.--,..
-l~~~~t1_~"!:.!i~
lREDISAN
_
•
•
.
;¿~~:;J~
•
_
~l~:-~-~-~-:-"-:-~-~-:-~---:-~-:-:-:-:-:-:-:o-~-:-~C-RoR-"--:-~-~.-::-:'-:~-:-AA-~-:-~J~~J~~;¡¡?~i~_f
!~INC_Il~~~"!'~()L~~()~!O
42
¡~~~~~~;Lu~6~~Os~~~COLLAR
I
______
L
~E"
••
~.A",G~..
..
DE TOMA EN CARGA PARA ruBOS
!~;?~~=~--------------=:==-=~=i~tl{~~~=~==~~~======~~=~===~~~=====------------------.¡ESP. Técnica AySA nO 30
-l
1
~~ª==~~==-~==-=~=--~==~-=~~t~~~~~~~~~~~}~~~u~~~[Á~~s~=-~-=__ _
Material
:TORRE
L~t'!~.!=~
... ------ -----
Acero InoxIdable.
IRICH KLINGER S.A.
.----w-~~~-METALURE..!.CO
KLI~~_~~~
~.•
_
5de 14
oT Y DT - GESTION OE MATERIALES
~
El
presente
listado está referido
sólo a Materiales
de
línea
de uso intensivo
R. MAT -001
N° de Revisión:
para Redes de Agua y saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
(
I PROVEEDORES APROBADOS
LISTA DE MATERIALES
26
Fecha de Emisión:
MARCA
Abril
PROVEEDOR
2016
OBSERVACIONES
~C:O-""~!t-"_~~!I~,?_~~_~_c;~_~."~~,?!".~~_~O_~,:,."_!u..~~-!'-!'_~~!."_Rl_~~-~~.".':~!i!.~C:'?------------MAr,iTEC---------------------~-~-AI~~T~====-~===-~:::=:::-=--=---------------------------- _
43
¡CON SISTEMA TOMA EN CARGA
.
'.
,
KU-ÑGER----
.. -- ..... --
... - ---
¡ESTAB. METALURGICO KUNGER S.A.
_
~l~~~~~~~~~~~=:~~~~:~~~,
45
¡SE INSTALA SOBRE LA ABRAZADERA DE PVC PARA EJECUTAR UNA
ITOMA EN CARGA.
.!()~RE
MAINTEC
.____
... fR!~_.':.LI.N.G.E':'_~O~:_.
:MAINTEC
... _..
.a e'.::l alást'i'CO
Mal:'.
p
.
.:~..:~"";:':"-=':~~=~""~~="';,-"',,~~'-~'":"====--=,~~~~~;.;~=-~~~
.._-_...
¡VALVULA ESFERICA LATON DN 15, ENTRADA ROSCA MACHO 20 x 27
[SAUDA TUERCA LOCA
20 x 27
¡
:VALVULA ESFERICA LATON DN 15, ENTRADA POUEnLENO
¡TUERCA LOCA 20 x 27 CON MECANISMO DE TRABA
47
o
48
KUNGER
25
i
¡Es. Técnica ASA
, P
y
SAUDA
BUGAm
22
n'
!.
BUGAm
-"UNG-ER-----
!
_~~
15 -40
47
¡Esp. Técnica AySA n'
:TEC-HV-ALS.R.L~- ..----
..-.
.. ....
. _ P,e,a ,mportad
¡ESTAB. MnALURGICO
KUNGER S.A.
Fab";cación
l~!!'_~,:,9.C."?9.S INDU~T.':'~~~ES
..
:TEC'.'.Y_~~!ic~~;
.. _
_._ .. __
..- -------¡ESTAB
.. METALURGlCO KUNGER S.A.
-KLIÑGE.-------------
¡VALVULA ESFERICA LATON. MEDIDAS SUPERlORES A DN 15.
¡VALVULA ESFERICA PLASTICA: DN
--
.BUGAm
CON MECANISMO DE TRABA
.
Nacional.
Pie,a importada.
.._ --.--e.-----e-------.-.Fabrocacoon Nacoonal.
..-.
~i~~~~~~*~~"'-()~~':'~~~."?---------==~~~~~.r...~~~~~~~
._._.__
.. ---------------tESTAB.-M-ÉTALURGICD-KUNGÉii-s~A.----
_EM-"-PL!'~
Fabricación
Nacional.
¡~!!'_~':'~."?.9..~}..N_()~~':'~A~."?
-----Fab'.icación
+.".ST~~.!:'..;o:r:~~U~ICO. "-U.N.~E.':'..ScA
_
Nacional.
.~~!!~¡¡.E=~~N~~~~:~'>."~!~!~=~A:~~~!'~~A:!''>."T~:B£C~=~~==~=-~=:~:==~:=:=~====~
.•:=::--====~~:~~~::=.==.--::====-==:==i~~~~:~=:~~~~======_::::::=========-=~==.~==-=:==
.. _
¡KIT DE CONEXION DOMICIUARIA
labras
PARA AGUA POTABLE (a instala'. en
MPG / A+ T).
-EMK-¡;u¡ST"-----------------
[Esp. Técnica AySA n' 6
¡ESTAB. METALURGICO KUNGER S.A.
COYO
"METAlURGICA
¡METALURGICA
COYO S.R.l.
~'-~~~ill~~~;;,.j_;~~2;.~~~~~~~==~2'~~~U"~~~~~~~,==
¡VALVULA DE RETENCION INCORPORABLE A LA LLAVE MAESTRA (si el
SO
:Cllente se empalma
poste'.io'.mente)
¡VÁLVULA DE RETENCIÓN INCORPORABLE AL NIPLE O MEDIOOR (si el
'Es
!
Técnica A SA n' lS
p.
lEs.
S CLA
y
'NEOPERL
Técnica AySA n' lS
! -
Modelo NV
¡BLU UNE S.R.L.
Modelo
fc¡~~AT.---.-.-------.:.-¡AG-ÜA¡;¡ÁYS.A.----------.---
-
15 (31.4216.0).
901,
'.efe'.encia
2130.
.
~ .
'atí'.;caCiónNá'cioñaC---
5:-Ji~~~i~~i~~¡~~;¡f~lj,i~=i2~~ª~1~i-=====i~~=i~0E~i~~~~=iEE~==~;~~~====~.==~~=======~~~=~~~~~=======~==
~==~=======~~=~~~~=~?:===~==~====~=======:===.:::===~:::===:=======--uRGiCo....-KiiÑGER-S~A.-------'
LE."'-"AL.':!~_~~~!~~~_c:()!'!_T~!'~~_~~.E_~()JP_~N_~_+.":L_______
¡EMPALME PLASTICO TIPO TAPON CIEGO (PLAN A+ T) PARA KIT DE
52
JCONEXIÓN
.----------_______
Es T' n"
A SA
p.
y
ec lea
nO
._____
42
___________.
EMK PLAST
----.----------ESTA.i\-M-ÉTAL
¡
MAINTEC
_
..
•
__.
o __
.....
.
IMAINTEC
j~r~~f~~~=;~ª~r[~~g~~5~~~~
¡RACORDS DE MATERIAL LATON. EXTREMOS PARA PEAD, ROSCA
,MACHO, TUERCA lOCA, CODOS, ETC. DN 15 - 40
55
~-.-
-
' .. - __ ..
.___
__
__
__
E
T'
.
A SA '28
sp. ecmca
y
n
________¡-
.
:BUGliT'n------------------.fAyA
AyA
------~¥~:::T
,.
__
PROCESOS INDUSTRIALES
.1
.'. __
_
.• __ _
,.
Producto
_
--_; I~~:~~~=~:~;~A~-~:~;~=~;~~~~:S~~~~I-~~-4~.------_
[ .. ._..-----~~~:r~~~C:::==~:~==== l':'_A!_r:":~_S,~ol:_
._.__
.
6
¡RACORDS DE MATERIAL PLASTICO. EXTREMOS PARA PEAD, ROSCA
!Esp. Técnica AySA n' 40
JKITCONJUNTO
Esp. Técnica
PARA TOMA DE PRESION
EN CONEXIONES
DOMIC.
_"
.
,~-~~"':~-'?~-~-«:~~~!.~C?~_~~_~~~..I£!l:!.A!l}~~__
57
J
:DN 15 - 40
~-'--_
.
:
¡Esp. Técnica
AySA n" 73
_
KUNGER
..
•..i.~~!'.'!.._':'."!~~~R_G.~c:()_~~~~ERSA
MAINTEC
-"'MAIt:ÍTec --- --------.
MAINTEC
nO
14
,------.
. .__
_
S.R.l.
. TMAi-ÑTEC-S~R~L.- __
l~_~~~..?.:~..:.~:..
o
AySA
nacional.
+~~:~rAL~~C~L1N-G."':'..?~'-------.-----------_-----------
Materi~CP~~~tllen~
iC~~ch~
i;r~~piástic~~---------------M,.~ ••~hl.
¡;¡h~,.."•.."•.•.•
I~." H; •.••..L,••••l.,,~\ llh~o"'o
."••...
h •.•~•••
~
DT Y DT - GESTION
DE MATERIALES
6de 14
--~--~--c
LISTA DE MAtERIALES
/ PROVEEDORES APROBADOS
R - MAT.
Fecha
Et"presente
listado
DESCRIPCION
esta
referido
sólo a Materiales
de Un'ea de uso
intensivo
ESPECIFICACION
TECNICA
001
N0 de Revisión:
26
de Emisión:
Atiñl2016
pará "Redes de Agua y Saneamiento
MARCA
PROVEEDOR
OBSERVACIONES
7de 14
~
OT Y OT - GESTION
DE MATERIALES
.
('
.
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS
R- MAT- 001
N0 de Revisión:
26
Fecha de Emisión:
El
presente
listado
está referido
sólo a Materiales
de Linea de uso intensivo
ESPECIFICACION
TECNICA
L~~!,~~~~.!!,c;~~!A~_~_~~~~~.!Q_~!!-~A!~"!!~~-!>~~
~
DESCRIPCION
¡67~:~&?E~A
;~6AX~~;~:~:~
58
~~.CAJA
MEDIDOR
TIPO OSN -
!
..
Abril
2016
para Redes de Agua y Saneamiento
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
~--
.
¡MAINTEC
,.--------------------------.------.-------------------------------------------------~------------------i~~I~~~~_S
..~~L.:.•_
~~~r~;=~~¥~ªi~~-~~!tf:~~;~~
¡.
I
60
¡CAJA DE CONEXION
DOMICILIARIA
(PARA INSTALACION
DE MEDIDOR)
:
¡A~U~.~.~.C
,Esp. Técnica AySA n° 3
'-
fSIÑAR"PLAST'
j
!
j
:
!
_..,
,
,
,-Material- Poliamida.
.". i~G~!'LUC S.R:L~ ,___
...- ...- - .. - - - .....¡S"iÑA-RP-LAST-S~R:L.
.
T
-----------
_
~~[==~=:====================l~~=~~~==~===========================~:;:~:~-~~~;~-~-ú-;t~~-----------~-----------------------DEMA
:GRUPO DEMA
!.~~~~~~~~~~~~~~E:~~~~~~-f~~~~_,=~._~=.~.~=.==~.~=~~--.----.~~'
:-~-._~=j=
-~~~~
.:.==~~
~.~:..~-~-::_._ .. ..:.L=~=.~.=::=,:.=.~:=:.=:
..~:.:~.::=~.=::=::::::=.:::.,:
..::.:::.===:.:=====:
..==::=::-~::.,..,.,- ,-,.._.-..' ' .
61
!CAJA REDUCIDA
PARA INSTALACIC?N' DE KIT DE CONEXIÓN
lE
T"
S
°
6
~~!'~~~
L~_U~~!.~_.!'-:..
Material:
Poliamida.
~i¡j¡~~~~i~~~t~~!i~
¡CAJA DE CONEXIÓN
¡
DOMICIUARA
sp,
ecnlca
y
!AyA:---------------------
n
-
lAYA PROCESOS INDUSTRIALES
-"~'-T@iERÍAtiE PVCCAÑ~R:rAS,PARAjtE[)~ºE
$Aííi.]AMíEI\l~T_O-'_
_
r-----.------------ ~---------------1-------------~--~---fWBoc6M-------------l-------------.----~-----_.----------."-.--.-------------------.---.--------!
iCINPLAST"-O-URAGUA------------1MEXICHEM
ARGENTINA (EX AMANeO)
J
6
!PVCMACIZO(TRADICIONAL);DN 110.630;
5
!(ESPESOR EQUIVALENTE A PN 6)
o SUPERIOR
RIGIDEZNOMINALSN 8
i
¡ESP. Técnica AySA nO
~PVC-6E-¡;AREDESTRUCTURAC(PARED-INTER¡ORÜSAy.EXTE-RiOR----)_"
39
.
t~IN¡;iJI~!T~IGu:
•.~~~~~~~~~~~~L.~~~~~~~~~~~~~_~..~
j~1~~'=-~~.:!'_=_
13326.
l!!.~~~.!:_
....
L..
Con Sello NORMA IRAM
~~:f~~~~:~!==:=:=:=:==:A~~~~ii1~~:~~:==::==:=~::=~~=:::
.
~_----.--~------.--.------------.-------
t.~q~~.y.q,!\J?~).!)~:I.~}.~.~?_~.~_.~_º._?I;!!'É~~.9R;
DN 160 _ 400
¡ESp. Técnica AySA nO 83
!NOVAFORT
1
¡
i'PoÑ'T ..A-M'oús.soN"- ...-.-- .....-.--.-- ..--lSAlNT
!MEXICHEM ARGENTINA
(EX AMANeO)
Con Sello NORMA IRAM
13414.
rc:~.!l-~I<I~.t'-~-~!~-"-~~-~'!c:.!!.L-------~:~~:::=:~=:::::::=.~=:
~:::i::=:::::::::--:::::~:::~-:;~A~~:¡~::::=::::=:::~:~:::~:~;::~:::::~::::::~::::::~:~~::~:~:~::------:-:~:~:~~::~::-::::-.::::-:-~-------------------------------.~::
._.C-;:~:,~~~-::.~"W='AA~-t-'~'=.
~~~~==~1~~~~~~jrt~~~===~-=~~===~
66
GOBAIN ARG. S.A.
ProcedenCIa:
Brasil,
Franela o China •
"[::=~.=:=,=:,,==:.-r-- r~~~z=~~~~~==-=~----.-_.
---.---¡GRAVEDAD
(IRAM13486)
.t~:~R~A:¡'T~RFT~---~:::
---.
DN400.2000
68
definir
¡ESP.Técnica AySAnO81
~1\~1:l~~-----.----~~-.~~~~~.~~~.~--¡:"~I).~~I\~R'l.EN~T1.N_A.~:A:
~...~~..~~
..~
De acu.,do a Norma IRAM13485 (Impulsiones) o 13486 (Gravedad) .
..~.~.~
__..~~~~_~~__~J.~~~_~~__~~~~1~~~B::=.::::::=::=:::~I~~~~g~l~====::::::::
~.
~-~.....
~-.---~~-~
-¡~
l"-~r0iLAST:__::-==__ :::=:I~~~~f~~!.~~£Ci:~:i
. A:::::::=:::::-~.---~
.~.~. --..--~~~-.---~---.-
mm. RIGIDEZ10000 N/m2. CLASE2,5, 6 Ó 10 (a
en cada provecto).
¡Esp. Técnica AySA nO 49
:STRAPLA.S
iSTRAPLAS
.
~9ii~~ª~:<J_~ª~~~~~!~~:~o.~ªiJ~iijj:~~~:;¿L~c~9_"'-c~~jé~IBX::~~i!~~p:iic.~5~:~yjA:~~:~~_::::~~~~~~:::::::==:=::::==.::=.~
~~~i~~~:::==::::=::=::=:::==::::::~:.~~~:~~~_~~::~~o~n:_d~_C_~=::~~:_d_~
.
_
I--.-~-=~::~::-:::"'=-~.'"------"---"-~~-------~-------.------------~--~V~I:yºl.A1U~AMK~º]~)~~K:r!ÉA¡.;;!~RTcr=-=---~~-..-.--.-~".~---~~-=-~=~-~--=--~~---~--=-"---=.--r
~
!AVK
¡~~VTRON!~
Modelo 701{ 70.
8de 14
DT Y DT ~ GESTION
DE MATERIALES
....•.,,-
----------c
Rw MAT - 001.
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS
N0 de Revisión:
26
Fecha de Emisión: Abril 2016
El presente.,'.is.tado
DESCRIPCION
69
está referido
sólo a Materiales
de Línea de uso intensivo
para Redes de Agua y saneamientb
ESPECIFICACION
TECNICA
ERI._______________
DN 50, 100, 150, 200
¡VAU()Y
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
.
!~~l¡~=~=s:~~L:=(~~i@=============~~~~I~_~~_~~~
"
_
IVAlVTRONIC
_
_
._.
Modelo
VA.306
L~~s~-====--==--'-'"_~==_~~==[=========~~~===~=====~====~====~-====~~~[~y~~~~~~~----------------------------------------rBAYARO
----
lAYA PROCESOS
INDUSTRIALES
Modelo
Vanusse.
fAPro---------- ..-.--.----.---¡:-------.----.---------------M~d;i6440 Ventusse
AC;;.v:-------------------------~---
9de 14
Ol Y OT • GESTION DE MATERIALES
~
--
.•...
-..
.~.
~
•...
_-
....••.. -._.
--------c
R. MAT- 001
LISTA DE MATERiALES / PROVEEDORES APROBADOS
N0 de Revisión:
26
Fecha de Emisión: Abril 2016
tI
ITEM
presente listado está
.referido
s61'o a Materiales
de
línea
de uso intensivo
DESCRIPCION
"r-------------
i
~:=====r==~~~~~i~~:~~~!J
,~O••~"."
"
lAGU-AMAT.---- .__ ...._- - -_._-----
----J------------------------------------------------[".--------
72
.. o.•••...
/ REDUCCIONES
, --_
_
, .•.••..
_."-_.-
...• --.----
••. -- •.. - ....•..•.
----
,.------.--.oo.
-- .......•...
-
,_
..........••...
JLas curvas DNll0
(a 45°) deberán ser inyectadas, el resto de DN así
!como las reducciones (en todos los DN) podrán ser termoformadas,
¡fabricadas a partir de tubería con Sello IRAM 13326..
--------tc¡¡.-t:J\=~~sLii,íí=NTE-¡;E
Pll.:-----------------
" ~":':--------)""
¡ON
250,315,355,400
J
EMPALME
_' .•..
" .........•
.
, ........•
--.. -
-,--_ .• -
, ,
¡
¡Esp. Tecnica AySA nO 23
'
----------------------------
r~-~:~----------.-_~
-¡---
-
iAG-UAMAT
S.A.
.'
..__._
&iK~~~:_~~~:~~::~~~:~I~~1¿~~;:~~~~~~:~~:::~::=:::::-~:~-:::~~-------------------------------------
~
DE PVC
- --.---
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
ION 250, 315, 400 ~ CON DERIVACION 110/160
¡CURVAS
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
---
--
;CAN.é)"PQ"C.." ,
_" "
, ,.."'"¡cAÑ-6'¡;6i ..s~~l:
-- ,,-.--.- - -- ..-.- --- -.- ..-- -- .., .
~LA~~~_~_~
..__ i~LASl]:~!=£_~~~.:!~
1AGUAMAT
iAg_l:!.~!1~!_~:.~
iLASA--------------~-----------Tr:JICOLL
ETERPlAST S.A.
._..
_
tAG~~~:K:=:=-::===::-==:=::~:~~~~~R~~~:~=:==:::~:-.~-~=::=~:=::~-------------------------------------------------------------
i~Si~;~~-~~~~~~lt~il;~;~;~~;;;:~:=
Inyectado.
J
Fab,;eaelón nacional.
,~~
"~".,,~==;==-~~~-;==:=:-~"~.;:;~~.;-.-;,~~.::::::::::::::
_
[~¡jr~~~~~~~~~~:~~~~~~~~~~~t~~~~~~~~r~~~~~~=~~~~~~~_~~~~~~~=~~;~~
_
J
~
L~!\_~~
L
DE GOMA
--------"----.------~
.-.------------------------------------
1
-:~:~~~:;:;;;;~;'~==~:-;:~;~;~!~~~!!!~~~~¥~==
JMALLA DE ADVE.RTENCIA DE CAÑERlAS ENTERRADAS
,.
L
¡Esp. Técnica AySA n° 2
J
~!!..'=-':~~~~
~!'_l~~~S.
~__~
¡~"!:~~.!~]!:-~~~-~~]~-~~.:..-~_
l!:1_~_f'!!~S_~.:~.:.l:.. . .__. ._--.-------------------~----------------------------------------.---------
10de 14
DT Y DT ~GESTION DE MATERIALES
~
---------'('
R- MAT. 001
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS
El
presente
listado está referIdo
sólo a Materiales
de
línea
de uso Intensivo
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
MARCA
r!~~~-~~~-E-c.l~~-~."~-~~_E_~()____ ----------- -- - ------ ------ ------- -------- ---tCARACTERISllCAS
1020
(O SIMILAR),
1
TECNICAS: CHAPA DE ACERO AL CARBONO
ESPE~OR DE ACUERDO A CALCULO
SAE
ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES.
rEXTERIOR EPOXY / ESMALTE TIPO ASFAlTICO
!ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES.
J
Fecha
Abril
2016
OBSERVACIONES
~~E.!-!-::~~~~~~~~i~:::_:_:::E~~~~:~~~:ci~~:!=i~:~~::::::::::::::::-
_
[AYA"PR.OCESOS IN~U.S~_~.IAl~S
GEESE
[Esp. Tecnica AySA nO 86
26
de Emisión:
PROVEEDOR
;S-YCMARAMALi.-Ü-'.
. _ - -¡SYCMA "RAMALLO-S:A."".- _~..
fTALCrnSt..ARRAZA-BAL---------rTALLERESLARRAZABAi-S;~----------:TALLERESINSADI--------------Y.TAL.Ui-ESINSADI-~---------
¡CORRESPONDIENTE
SEGUN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUN:
¡PROYECTO), ESPIGAS MECANIZADAS.
BRIDA SEGUN NORMA ISO 2531:.
,PN 10. REVESTIMIENTO
INTERIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE),
76
N° de Revisión:
para Redes de Agua y Saneamiento
;-_~.•.
.
~_+
~
_
_
l!~~J:1~g.!_~~"~_E.~~.'A.~_t.'1.~_c:;.~_~~_~~
__.lI~_~_~~~I.~~.!:!!=_~~.~~_~~_~.~_~~_~
._._." _
!HASA
iHASA
,..coÑ-Exx-----------------------ycoÑEXx-IÑGEÑIEiiiA-----_
REVESTIMIENTO
j
APUCADO EN CALIENTE
¡
SE ACEPTARAN
•
¡
--------ll;~~;~:;~;:;;~~;~;;~~;~:~~=~:~:~-~=~------L__~~~~~~-~---~~~::-~~:~~:~~~~:~~~~~~~;~~-~~~~~¡~~~~E~~~:-~~~----=~~~==~~
_
,
:
'TRSELLADOS
iTAMESIS
RIVER S.A.
-"-~:;;;~;;;'~;~~=====J;;~;:~'=~1!~~~ªf~~~
...:~;;"'~_=:::==
IBOCA DE REGISTRO
DE HORMIGON
PREMOLDEADO
[ESP. Técnica AySA nO 66
:~~_~"!:~.t1_~~._~_.!?}_?~~9S,?!~~~~.~~_£'.!SEÑ~~.".
..._.._"
_ .._._._ _.._.
Diámetro
interno
1.000
mm
---~:---~1~{I~~~~~~~~~g~~~~~~:~~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~~:~~~~~~;
¡-.-" "..- ..--..-----.-.--- ----"-----.".----- ..---- - . -.----".---".-."--.-.~ -._---.-.- --,--.--."_
¡~Nfi;OO
- mm- RIGIDEZ
79
2000
10000
N/m2
-
ClASE o (a
2,5, 6
7---:-7~L~-~:-:~~:~~:;;,-~7-~
7. --__
7.' ,."
".
•
.
. •.
10
-7
... .
.
-. - ----"..
---""TPET"ROPLAST" --.-." ..------.".- --. - -rPETROFis"A-PLAsncos-s':"A:'"
'STRAPtAS-.----.------- --------.-iSi-RAPtAS--------.- -
...:: ..----
Bajoest,letascondicionesdecolocacióndelfab,'cante.
- L7_--------EB1Ti~~::::::::::::::::::::::::::::I~~!~~¿~~::::::::::::::::::::::::=--:::::
- '. --- __-_---_---_-------------JIIIAR~º$.y_I~PA~f'AMJ~.I;DI;!i,,º__~~A!'IEAMIJ;NTO
.' .. '
. '.
_
..~~,~:::::~~::-;~~":":=
r:_::~
81
IMARCO y TAPA EN HODo - NORMA UNE EN 124 CLASE- C250
-----e::~~:~:::~----~_"_--
CON
¡.
¡BENITO
¡AYA PROCESOS INDUSTRIALES
Modelo T2061
_
AYS~::__J~~~~~==============]~~~~~====:============:==:====::=::=:~~:=======::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"r:::'~:~:::'---~----n-~-=.~:~:'Q='i#~~fí':¡~~_f:,,"==~~__n_
~_-_7
¡
.
j
;AGUAMAT
[AGUAMAT S.A.
-.~¡¡~5~ii;::~=]:-~:::-1~~_=_~~=1~~;=~~
B4 i
.I:~:_~~_:O:_D:_A~:_ES_~_A_~~N_::~~.._.__...
85
'RAMAL
TE DE UMPIEZ4
:
¡AGUAMAT
!AGUAMAT
S.A.
Mateclal:Plástico.ConCont,atapadeGomayLeyenda"C".
.. .t:p_-.~~~nic~_:y~~_n:_::
.. ~~)f~~~~::::::=::=:--~::=::~I~~f~~=!~~:~~~:~~~~E~:::::::-:::;at~;~~I- H~;,,~D_~~ti'=~~-C~nt-~l~~~~~:e:~~:~~y:~~::~~a:~~~_-~
~
_
:Esp. Técnica AySA nO SS
!PRODELEC
!PRODELEC
S.R.L.
~
DT yOT.
GESTION
DE MATERIALES
11 de 14
(
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS
El
presente
listado
está referido
sólo a Materiales
línea
de
de uso intensIvo
DE HIPOClORITO
DE SODIO
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
--T--------------------------~~~~~~~;------------------¡ª~~Ñpy_ª~======::=~_::::::::~:::::_:=_~:~~o-~~~-----------------------------------------------------J~;b~~~~!]~~Bi;~~~~_~~_~
._~
__
: :_~_
::~~:~~~~;[r~~~~~~~:==:==:=:::~~::O=::=:::=::=:::=::~=:1=:_::::::::_
!.
.
_____
J:~::~~_~:_:~:~_A:~~_~:~
._. .. ~~:~._~~~~:_:::~~~_::
¡BOMBA DDSIFICADORA
26
Fecha de Emisión: Abril 2016
f'.
rl!~-...s-~-~~~!".~C~~9-~-'?-"-~':.~~~
86
N° de Revisión:
para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
R. MAT - 001
Al 10%.
¡MOTORES
Y BOMBAS
RODRIGUEZ
S.R"L.
"
_ ~_.
.
~
•__ .
..__ ..__ .
.
_
87r;~~:~~~~-~~~~~~~:;.~;~~-~~~_;-;~-;.:-;;;~;N~;~~-~~-;~-~-T---~--------------------}óiO~¥~:M:¡;------------------I¡¡~iªR¡,;ZM~::-::-----------------------M~i~~.;:~!~~~~:::::::::::::-:-:::::::::::-::::::
:50 HP.
iEsp. Tecnlca
--------~--------------------------------------------88
8~ ..
lM~~_IF~~~..:A~~~.OZ~S_~_E.".~~~
_
60
~_~l:!~P!.'2~. ~
~Modelo SP
1~_~'!9.8_~~.!.~_q~~_~~_~?P_~~~!!~~.?...:~~.:..
GRUNDFOS
~
----------
AY~~_::_ j1~mr~=::::~::::::::!i~:~~~:::::~_::::~:::::=::~:::=::=:::::::::._::_:::~:::::::
..:::::::::::: _
. __
,~sl'~_~~~~i~a
6:
_~~1~~~~¡;~~;:~~~~~~~~:~~~::~~~:~~~:~:~~
!
¡
1
90
nO
AySA
._J
¡MANIFOLD PARA POZOS DE AGUA
¡MANGUERA
FLEXIBLE,
,
1-
-
1 MONTEFIORE
ji)iCA-----.------'--
¡ESp, Técnica
.
_
nO
AySA
61
¡.FA-¡)-AT--.- .....---------,
RIBO
lACCESORIO DE ACOPLE PARA MANGUERA FLEXIBLE
J'
-
.... - ...--------------
Modelo
RYlBRUN
PROFESIONAl.
Modelo
RYlBRUN
PROFESIONAl.
[~G~~~
..
.
!MONTEFIORE
91
IACCESORIO
¡INOXIDABLE
¡
92
DE ACOPLE
AISI 316,
PARA MANGUERA
FLEXIBLE.
MATERIAL
Técnica
AySA
nO
62
RIBO
fFADAT
!AGUARTEC
jCAÑOS.Y ACCESORi:.~S DE ACEf!.0 INOXIDAB~E
,
¡MATERIAL
ACERO INOXIDABLE
AISI
304
iEsp.
. ¡CAÑOS FILTRO DE ACERO INOXIDABLE'
93
j"Dic¡-- ..-.---------
ACERO
/MATERIA'l
ACERO INoxiDABLE
AISI'304,
RANURA CONTINUA
________
~O~!!-!':~:-------------------------------------
¡MEDIDORES DE CAUDAL ELECTROMAGNETICOS
Técnica
AySA n° 6S
FG ACEROS
[~G -ACEROS
INOXIDABLES
DE O S Y,.
~
iN6xIDABlES
¡SUMINOX
]
j~~~~~~~n~~~_~~~~~:_:~
~_~~~~~~~_~~_~:=~:
¡SIlFINGER
j~~~~~p
~
_
~~ii;;~~~~~¡;~~~L!~
tI,h
~
,•• -lU"":
DT Y DT. GESTION DE MATERIALES
12de 14
....•.
,
R.MAT.OOl
I PROVEEDORES APROBADOS
LISTA DE MATE:RIhES
(
N0 de Revisión:
Fecha
El presente
listado
está referido
sólo a .Ma~erlales
de .Unea de uso intensivo
,.;;~:~:::::;::;;~-----~-¡
;
j
1
Abr:il 2016
para Redes de Agua y Saneamierito
ESPECIFICACION
TECNICA
DESCRIPCION
26
de Emisión:
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
1r~=~~iI;~¿-=:~-==i~~}E~~~~==
¡ITRON
FLO-OlSTVM---"- _.-
IITRON
Clase
e - Chorro
Único.
2~~~~~~~=-~===]-----~!~~==-=:~!~~~~~~~~~~
~ARAD M-lS
1
105
,
ION
1511PO
VELOCIMETRICO
l____________________
~ QN 1,5
Esp. Técnica
AySA
nO
75
¡TEC - REKO
fiT"ROÑ-"MulTIMAG-------------ríTíW-N"----------------------------
t~~f~~~~~~:~=~===:::======¡~~~~~~~k~========:============
Clase
B - Chorro
Múltiple.
------------- ---------------------------------
13de 14
OT Y DI - GESTION
~
DE MATERIALES
LISTA DE MATERIALES
El presente
ESPECIFICACION
TECNICA
ALTAS DEL LISTADO
1
R. MAT - 001
N° de Revisión: 26
Fecha de Emisión:
listado está referido sólo a Materiales de Linea de uso, intensivo para Redes de Agua y Saneamiento
DESCRIPCION
ITEM
ro
I PROV~EDORES APROBADOS
I
DE MATERIALES
1
DESCRIPCION
PROVEEDORES APROBADOS
¡
ESP~~X;~i~~ION
!
MARCA
2016
OBSERVACIONES
PROVEEDOR
MARCA
Abril
(DE LOS ÚLTIMOS
24 MESES):
PROVEEDOR
OBSERVACIONES
---~:--T~~~~~:~-:~~-~~-::::-:=:~:----------------------------------l~:~~~~~:i~~-~~:~~~-~-----I~~~t~:~~~~~=:===:=====l~i~~~~~=:==:=:=====:========::======:=:======================:=========================
i
I
MULTIMAG
¡[fRON
¡[TRON
i!.&&~~~~lHt~~~=£~~~~~~~~
!~~~PLE MECANlCO I ADAPTADOR DE BRIDA CON TOLERANCIA
281------- ..----..-----------..-_.-------..-....
------_.
,..-
1~~~~6E
MECANICO/
ADAPTADOR
DE BRIDA CON TOLERANCIA
DN 40 a ¡ESP. Tecnica
..
DN 400
;__.
AySA nO 17
.,.
... ._._
..
JESp. Técnica
:EMK PLAST
H.
"
AySA nO 84
•
¡ESTAB. METALURGICO
•••
•
• __
KLl~ER
---
----------
----------------
-------------
+.-----..,.--------------------------------------------------------------------------------------------------
¡SYCMA RAMALLO
!SYCMA RAMALLO
¡5YGNET
lBRUNO SCHILUG
:AGUALUC
¡AGUALUC S.R.L.
I--.--;~--.-!.~~~~~~;-E~'.~-;.~;~~__;:-~~~-~~-~-~~_;~;;;~~~
....
,.-.--....-.-.,
.....
------.---.---.-.¡~~~-~
T~~~~~:-~~~~.~:-~-~._--.---[~~~~~~!~~=====~-~~=====~~~=I~f~~~~~======-=======~=.=~====_~~==~
~====_
--~====-----~===========~------1
:
,-~=~~~~~l~~~~~~~~~~~~~ª~~~~y~~~.~~~~~~~~=~.===.~==~,~~====~.~===-=l~~p~I~~~~~~~y~~.~-~~~=~-~.=~.~.~~ª~~.~~~~~=~.~==~-~====.~~.=~==1.~Sf.~.~B=~r~;~=.~~------===.==.~
53
lCAJA DE CONEXION
DOMICIUARIA
PARA AGUA POTABLE
¡Esp. Técnica
AySA n° 3
]E~4~~t~~li*~1~f~Q~*~~~~:i=~~~~=====::======j~~~~fi~~H~i~~=~E]~~~~£t~i=~=====:=~~====f~~f~~ill~~==:=======:====:=========:=====:===:========:==:================:======:==========
78
NOTA:
!BOMBA DOSIFICADORA
SE INCORPORAN
DE CLORO
Al LISTADO
jEsp. Técnica
LOS MEDIDORES
DE AGUA
FRIA
PARA
AGUA
BAJAS DEL LISTADO
ITEM
i
1
DESCRIPCION
••.. _.
_ ._
. __ .
._,._._."_
__ .
•
_
_.
..
:
lVALVULAS
I
¡.
,
POTABLE
- ITEMS
- -.---.--.-
!DOSIVAC
PROVEEDORES APROBADOS
MARCA
-
- .• " ...•.•
;
.
AySA nO 4S
!
DE LOS ULTIMOS
•... -.-
-
_
.•..
_
_. __ •._. __
_
_. __ 1._._ .. _., __
_ __ .•...•..•...
lRENNElL
,-
--
--
OBSERVACIONES
.• ---.----
.. -•........ --
AGUA Y SANEAMIENTO
----
S.A.
CAMBIO DE ~SPECIFICACION
TECNICA AYSA (LA DISTANCIA
BRIDAS SEGUN ISO 5752 PASO DE SERIE 20 A SERIE 13)
~SIGEVAL
iAMRI
leíA.
SUDAMERICANA
¡'CAÑERIA DE PEAD CORRUGADO
iADS
AMERIE~_~~.!i.~
IADS ARGENTINA
.
1
84
!CAÑOS y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE.
lMM, ESPESOR 3,5 MM, LARGO .2 Y 6 MTS.
DIAMTERO
INT. 203
iEsp
...
Técnica
AySA nO 65
Lqy~~P~_!~~_t¿?_!".~P..L __ .
'TANMAQ
..
..
~
.
_
_
._J9.~~~~~1~_~~~~~ ._----..
lTANMAQ
DT Y DT • GESTION DE MATERIALES
~
ENTRE
DE BOMBAS
'-~~~==8~P:!P~E~~p-N-15-CAT6~===~~~~=====~~=====~=========J~~P~!~J~~~=~~~~~===1~~~-ER
..-~i:~~==~=~===rHU-BERG~AR-GENnNA
-.---.-.---.-...-._.~!5.~~.~..
...
~~~~~
59
24 MESES:
PROVEEDOR
~~=======__==-_====B"~~~I.E~:q_ADAL~~
==~
i
-.. - - - •.. --._
:VALVTRONIC
¡ESp. Técnica
Serie EMD
86 A 94.
ESp~e¡~~i~;ION
.. _
.
MARIPOSA PARA REDES DE AGUA
¡DOSIVAC
DE MATERIALES
.
__
AySA n° 58
14de 14
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
ANEXOI
Ref.: Licitación Pública Nacional
N° DI-LPN 0005/16
Obra: OA 70042 - Red Primaria de Agua
Merlo Gómez.
Pdo. de Morón.
Declaración Jurada:
"Declaro bajo juramento que conozco, acepto y tengo en mi poder un ejemplar de cada uno de los
documentos que a continuación enumero: "Pliego de Bases y Condiciones Generales para concursos de
Precios para Contratación y Ejecución de Obras, el Pliego de Especificaciones Técnicas Generales y la
Normativa de Higiene y Seguridad a cumplimentar por Empresas Contratistas que realicen Obras, Trabajos
y/o Servicios para Agua y Saneamientos Argentinos S.A. De dichos documentos he rubricado y entregado
con anterioridad en AySA S.A. un ejemplar de cada uno de ellos, por lo que doy como válidos e
integrantes de la documentación de la presente oferta los mismos.
C.A.B.A
AySA
Particulares
de
de 2016
15 de 19
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
ANEXO 11
Ref.: Licitación Pública Nacional
0005/16
Obra: OA 70042 - Red Primaria de Agua
Merlo Gómez.
Pdo. de Morón.
N° DI-LPN
Conforme a lo dispuesto en el Artículo 17.13 del Pliego de Bases y Condiciones Generales para Concursos
de Precios para Contratación y Ejecución de Obras. DECLARO BAJO JURAMENTO que la oferta que
presento cumple y cubre las condiciones requeridas en los Artículos 79.4, 79.5 Y 79.6 del presente pliego a
saber:
79.4
El programa detallado para el Control Ambiental y sus medidas de mitigación, conforme
los Procedimientos para la Protección y Control Ambiental, que como Anexo l integran el
Pliego de Especificaciones Técnicas. No se dará autorización de comienzo de los trabajos
hasta que dicho Plan no se encuentre aprobado por AySA S.A.
79.5
El programa específico para la mitigación de los efectos ambientales, cuando corresponda
Estudio de Impacto Ambiental para la obra.
79.6
Los Requerimientos de Higiene y Seguridad Obligatorios para Empresas Contratistas, que
integran la "Normativa de Higiene y Seguridad a cumplimentar por Empresas Contratistas que
realicen obras, trabajos y/o Servicios para Agua y Saneamientos Argentinos S.A.", conforme
las normas legales en la materia (Leyes 19.587 y 24.557 Y sus Reglamentarios, Decreto
911/96, Resoluciones de la Secretaría de Riesgos del Trabajo 231/96, 051/97, 035/98 Y
319/99, así como toda otra norma dictada o que se dicte en el futuro en la materia)
De resultar adjudicatario de la obra de referencia presentaré los mencionados documentos para la
aprobación de AySA S.A., tal como lo solicita el mencionado pliego dentro de los diez días corridos
contados desde la fecha de la Orden de Inicio de los trab~os.
Lugar y fecha:
.
Empresa:
.
Firma:
.
Aclaración:
.
AySA
P~rti{,III<;lor¡;io~
16 de 19
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
ANEXO
111
LOGO DE LA EMPRESA
BUENOS AIRES;
XXX de XXXXXXX
de 2016.
Por la presente me comprometo, si resulto adjudicatario
de la obra
...................................................
, a presentar a la Jefatura de Inspección
de Obra de AySA, en mi carácter de Contratista Principal, 10 días antes del inicio
de la obra, la documentación que a continuación se detalla:
PROGRAMA
RESOLUCIÓN
DE SEGURIDAD
SRT 035/98.
UNICO
DE
LA
OBRA,
SEGÚN
El cual contendrá lo siguiente:
a- Descripción de la Obra (memoria descriptiva) y sus etapas Constructivas con
fechas probables de ejecución.
b-Enumeración de los riesgos generales y específicos, previstos por etapas.
c- Las medidas de seguridad a adoptar, en cada etapa de la obra, para controlar los
riesgos previstos.
d- Programa de Capacitación acorde a los riesgos generales y específicos de cada
etapa de la obra. Contendrá el plan propiamente dicho, con cursos y fechas de
realización y además las constancias que demuestren que el personal ha sido
capacitado en función de dichos riesgos enumerados por etapa de Obra.
e- Normas y Procedimientos de Higiene y Seguridad, todos ellos se incorporarán al
Programa de Seguridad y además se presentará las constancias de entrega y
capacitación al personal.
f) Constancias de Entrega de EPP y Ropa de Trabajo según Resolución 299/11
(planillas firmadas por los empleados, con todas sus columnas completas)
g) El Programa de Seguridad incluirá procedimientos específicos de:
Espacios Confinados.
Excavaciones y túneles ( eso último si corresponde)
Señalización en vía pública.
Uso de Elementos de Protección Personal
Riesgo eléctrico
Normas básicas de seguridad en obras.
Orden y limpieza
h)Tipo de Apuntalamiento y/o Tablestacado que se dispondrá en las excavaciones.
Avalado por estudio de Suelo y firma del profesional actuante
(con incumbencia
en este tipo de cálculo)
AySA
Particulares
17 de 19
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
i) Plan de emergencia ante Accidentes (Procedimiento a segUIr en caso de
accidentes ).
j) Nómina del personal que trabaja en la Obra.
k) Certificado de cobertura del mismo, por la A.R.T.
1)Cláusula de no repetición de la A.R.T., a favor del Comitente (AySA S.A.)
m) Organigrama de Higiene y Seguridad y Medicina del trabajo
n) Copia de la Matrícula Profesional del Jefe del Servicio de Higiene y Seguridad.
(copia del cupón de pago anual de la misma).
o) Horas profesionales semanales de asistencia a Obra del Jefe del Servicio
de
Higiene y Seguridad (Según Resolución SRT 231/96 - Decreto 1338 y Decreto
911/96).
p) Nombre y Apellido de los auxiliares Técnicos con presencia permanente en la
obra ( Serán Técnicos en Higiene y Seguridad con matricula habilitante, que se
adjuntará al Programa de Seguridad)
q) N°s de Teléfonos celulares del Jefe del Servicio de Higiene y Seguridad y de los
Auxiliares Técnicos.
r) El Programa de Seguridad único de la Empresa estará Firmado por el Profesional
a cargo del Servicio de Higiene y Seguridad y por el Empleador ( Contratista
Principal) y se entregará a la Inspección de Obra de AySA, una vez aprobado por la
Aseguradora de Riesgos del Trabajo del Contratista Principal.
El Programa de Seguridad único de la Empresa se complementará con el AVISO
DE INICIO Y FINAL DE OBRA
""
También nos comprometemos a disponer en la obra del Legajo Técnico
correspondiente, de acuerdo a lo establecido en el Anexo I del DECRETO 911/96,
que además de la documentación citada en los puntos precedentes, se
complementará conteniendo lo siguiente:
Plano o esquema del Obrador y Servicios Auxiliares.
Todas las actividades con requerimiento legal en la materia (leyes 19.587 y 24.557
y sus Decretos Reglamentarios, Decreto 911/96 y Resoluciones SRT 231/96/,
051/97, 035/98 y 319/99.
Constancias de Inspecciones de Higiene y Seguridad
de todas las Empresas
Subcontratistas que se incorporen a la obra, previa autorización de la Jefatura de
Inspección de Obra.
Estadísticas de siniestralidad especifica de la Obra por Empresa ( Contratista
principal y Subcontratistas). Investigaciones y análisis de los accidentes que se
produzcan y las medidas correctivas para evitar su reiteración.
Constancias de visitas de la Aseguradoras de Riesgos del trabajo ( Contratista
Principal y Subcontratistas.
AySA
Particulares
18 de 19
Pliego de Condiciones
Red Primaria de Agua Merlo Gómez. Pdo. de Morón ( OA 70042 )
Protocolos de cumplimiento de requisitos legales de Higiene y Seguridad: Medición
de puesta a tierra, ruido, certificación y constancias de mantenimiento de Grúas y
equipos viales, compresores, etc., etc.
Cada vez que incorporemos una Empresa Subcontratista a la Obra, ( con la
autorización previa de AySA) entregaremos a la Jefatura de Inspección de Obra
para su Revisión y Aprobación:
PROGRAMA DE SEGURIDAD DE LAS EMPRESAS
SEGÚN RESOLUCIÓN SRT 051/97.
SUBCONTRATISTAS,
El cual contendrá la misma documentación para el Programa de Seguridad Único de
la Obra ( puntos "a" al "r" inclusive)
Como Contratista Principal asumo la Responsabilidad, delegada por AySA
S.A., ( en el contrato de la Obra) DE LA CONFECCIÓN, COORDINACIÓN,
EJECUCIÓN Y CONTROL DEL CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE
SEGURIDAD ÚNICO, (que incluirá a todos los Subcontratistas de la Obra y
abarcará todos los trabajos que fueren a realizarse, tanto por parte del
personal de la Contratista Principal, como también del de todas las empresas
Subcontratistas.
FIRMA DEL REPRESETANTE
LEGAL DE LA EMPRESA CONTRATISTA
PRINCIPAL
FIRMA DEL JEFE DEL SERVICIO DE HIGIENE Y SEGURIDAD DE LA EMPRESA CONTRATISTA
PRINCIPAL.
AySA
D':lrti""lll-::.rpC'
19 de 19
Pliego de Condiciones
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
~~
.¿,
dT-4fo-, $'~
¡¡dl'e;y~
dl'~Útée"¿..".a'¿' ~~
dl'ocia!
tU dT~
BUENOS AIRES,
1 2 MAR 2014
VISTO, el Expediente N° 77.416/12 del Registro de esta SUPERINTENDENCIA
DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.), las Leyes N° 19.587, N° 24.557, los Decretos
N° 779 de fecha 20 de noviembre de 1995, 170 de fecha 21 de febrero de 1996, N° 911 de
fecha 5 de agosto de 1996, N° 1.057 de fecha 11 de noviembre de 2003, las Resoluciones
S.R.T. N° 231 de fecha 22 de noviembre de 1996, N° 51 de fecha 7 de julio de 1997, N° 35 de
fecha 31 de marzo de 1998, N° 319 de fecha 9 de septiembre de 1999, N° 552 de fecha 7 de
diciembre de 2001, N° 953 de fecha 02 de Julio de 2010, N° 550 de fecha 26 de abril de
2011, Y
CONSIDERANDO:
Que el artículo 1°, apartado 2, inciso a), de la Ley N° 24.557 sobre Riesgos del
Trabajo (L.R.T.), estableció como uno de sus objetivos fundamentales la reducción de la
siniestralidad a través de la prevención de los riesgos derivados del trabajo.
Que del mismo modo, el articulo 4°, apartado 1 de la Ley de Riesgos del Trabajo
dispone que tanto las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (AR.T.), como los empleadores y
sus trabajadores, se encuentran obligados a adoptar medidas tendientes a prevenir eficazmente
los riesgos del trabajo para lo cual deben asumir compromisos concretos a fin de cumplir con
las normas de seguridad e higiene en el trabajo.
Que asimismo el artículo 19 del Decreto N° 170 de fecha 21 de febrero de 1996,
facultó a esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) a determinar
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo'
º'(~
¿, dT~<fic,$'~
&'~~¿,
y 0J:¡~
&'ocia/
~deldT~
la frecuencia y condiciones en la realización de las actividades de prevención y control,
teniendo en cuenta las necesidades de cada una de las ramas de actividad.
Que el Decreto N° 911 de fecha 5 de agosto de 1996, aprobó el reglamento de
Higiene y Seguridad para la Industria de la Construcción atendiendo a las particularidades de
dicha industria, destacándose entre ellas, la coexistencia dentro de una misma obra de
personal dependiente del comitente y de uno o más contratistas o subcontratistas, lo que
genera situaciones especiales respecto a la determinación de la responsabilidad en el
cumplimiento de las normas de seguridad e higiene en el trabajo.
Que asimismo, el artículo 7° del Anexo del referido decreto estableció entre las
obligaciones del empleador, la de implementar las acciones y proveer los recursos materiales
y humanos necesarios para el mantenimiento de Con?iciones y Medio Ambiente de Trabajo
que aseguren la protección física y mental y el bienestar de los trabajadores.
Que mediante las resoluciones S.R.T. referidas a la industria de lá construcción se
han implementado distintas acciones de prevención de infortunios laborales en el ambiente de
trabajo que ocupan a los empleados del sector de la mencionada industria.
Que esta industria genera riesgos específicos cuya variedad y secuencia, exige un
tratamiento diferenciado.
Que la práctica en la materia ha demostrado que donde se ejecutan trabajos de
movimiento de suelos, excavaciones manuales o mecánicas a cielo abierto superiores a UN
METRO VEINTE (1,20 m) de profundidad para la ejecución de canales, zanjeos,
pozos, subsuelos que no posean submuraciones, compactación del suelo, o rellenos,
existen situaciones de riesgos que pueden derivar en accidentes graves para los
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
~~
de
dT~,
6J"~ncúz
$'~
de
~6
1I67Wwndacl6J"ocia/
del
dT~
503
trabajadores.
Que por sus características particulares, corresponde implementar métodos
diferenciados para estas actividades.
Que en el contexto señalado, resulta necesario establecer un mecanismo de
intervención más eficiente en la ejecución de tales tareas, con el fin de mejorar las medidas de
seguridad preventiva, correctiva y de control en las obras de construcción.
Que estas disposiciones facilitarán el control del cumplimiento de las medidas de
seguridad adoptadas en el programa de seguridad y de la normativa vigente para realizar los
trabajos de excavaciones a cielo abierto en forma segura.
Que la Gerencia de Asuntos Legales ha intervenido en el ámbito de su
competencia.
Que la presente se dicta en virtud de las facultades conferidas por el inciso a),
apartado 1°, artículo 36, de la Ley N° 24.557, en el artículo 19 del Decreto N° 170/96 y en el
artículo 3° del Decreto N° 911/96, sustituido por el artículo 3° del Decreto N° 1.057 de fecha
11 de noviembre de 2003.
Por ello,
EL SUPERINTENDENTE DE RIESGOS DEL TRABAJO
RESUELVE:
ARTICULO 10._ Establécese que cuando se ejecuten trabajos de movimiento de suelos,
~.'
'.'
.,
excavaciones manuales o mecánicas a cielo abierto superiores a UN METRO VEINTE
(1,20 m) de profundidad, para la ejecución de zanjas y pozos y todo otro tipo de excavación
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown.
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo'
¿, dT~,
Q~
rJ7~¿'
rJ7~
$'~?
rJ7ocia1
~de/dT~
no incluida en la Resolución de esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO
(S.R.T.) N° 550 de fecha 26 de abril de 2011, el Empleador debe adoptar las medidas de
prevención que se detallan en el Anexo de la presente resolución.
ARTICULO 2°.- Apruébense las acciones establecidas en el Anexo, para los trabajos
descriptos en el artículo 1° de la presente resolución.
ARTICULO 3°._ Estípulase que la documentación resultante, en razón de la aplicación de la
presente resolución debe incorporarse al Legajo Técnico de la obra, prescripto en el artículo
3° del Anexo I de la Resolución S.R.T. N° 231 de fecha 22 de noviembre de 1996.
ARTICULO 4°._ Establécese que todas las excavaciones menores de UNO CON VEINTE
METROS (1,20 m) de profundidad, respetarán las medidas de seguridad estipuladas en el
Decreto N° 911 de fecha 5 de agosto de 1996, en sus distintos capítulos.
ARTICULO 5°._ Determínase que esta resolución no se aplica a los trabajos de túneles,
galerías subterráneas y minería.
ARTICULO 6°._ Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial,
yarchívese.
RESOLUCION S.R.T. N°:
503
.2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo.
G&~,¿,
dT~'Ji<>, $'~
r17~....,.a'¿'
~
lf
rfl'~
r17ocia1
riel dT~
ANEXO
ACCIONES
PREVENTIVAS GENERALES
EXCAVACIONES A CIELO ABIERTO
1) El empleador debe analizar, previo al inicio de los trabajos, las características físicas y
mecánicas, clasificación y tipo de suelo, capacidad portante, nivel freático, contenido de
humedad, posibilidad de fIltraciones incluyendo aquellas que incorporen riesgos biológicos,
estratificaciones, alteraciones anteriores del terreno, grado sí~mico del emplazamiento de la
obra, en toda su extensión, terrenos naturales o de relleno, etc., para definir un método
constructivo seguro. Toda esta documentación formará parte del Legajo Técnico de la obra.
2) Para los trabajos de excavaciones el empleador debe tener en cuenta la cercanía de
edificaciones y características de sus fundaciones, así como posibles sobrecargas en las
proximidades de las paredes de la excavación; la existencia de fuentes de vibraciones,
(carreteras, calles, fábricas, vías férreas, subterráneos, etc.); la inmediación a instalaciones y
conducciones de agua, gas, electricidad, telefonía y desagües pluviales, cloacales, sistema de
alcantarillado y demás instalaciones.
3) El empleador debe realizar, previo al inicio de los trabajos de excavación, las
averiguaciones necesarias con las empresas de servicios de electricidad, de gas, de agua
desagües, de cable, de telefonía, etc., con las autoridades municipales y con el propietario
del terreno donde se desarrollen las tareas, acerca de los planos que posean sobre el tendido de
cableados e instalaciones existentes en el lugar y las debe demarcar en forma visible con
"2014. Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
dT~,
G9"~.¿,
Q//~.¿,
~~ JI G9"~
~cIddT~<>
G9"ocia/
50J
banderines, estacas o marcas pintadas en el piso.
Se deben realizar planos/esquemas con las interferencias detectadas.
Toda
esta
documentación formará parte del Legajo Técnico de la obra.
4) El empleador debe tener en cuenta que aunque existan planos, puede haber cables o
instalaciones que no se encuentren indicados en aquellos o que estando indicados no sigan un
recorrido exacto. Además deberá definir la traza precisa del tendido de las instalaciones
subterráneas para lo cual realizara los sondeos necesarios supervisados por personal técnico
especializado. Se debe dejar constan~ia de esta información enel Legajo Técnico.
5) Se deben emplear herramientas de mano o cualquier otro medio eficaz para detectar su
ubicación, extremando los cuidados para evitar contactos directos o acciones que interfieran
con las instalaciones pudiendo generar accidentes. Una vez establecida la ubicación de las
instalaciones, cables, cañerías de gas, agua, etc., se debe notificar al responsable técnico y a
los demás trabajadores. Estos trabajos deberán estar supervisados por el responsable de la
tarea con participación del Servicio de Higiene y Seguridad (responsable o un auxiliar según
lo establecido en el artículo 17 del Decreto N° 911 de fecha 05 de agosto de 1996.
6) Se deben adoptar las medidas de seguridad necesarias para evitar contactos directos con las
interferencias detectadas, y se solicitará a la compañía que corresponda, adecuar las
instalaciones involucradas, antes de iniciar los trabajos. Las solicitudes de corte de los
servicios formarán parte del Legajo Técnico. Se deben adoptar dispositivos de seguridad,
Como apantallamientos o interposición de obstáculos que impidan todo acercamiento
(l
peligroso y por lo tanto,.contactos accidentales.
'k"
;r
!¡
.
.
7) La perforación de cañerías no identificadas o desconocidas o con pérdidas preexistentes,
--'¡
-
-:
.
~.•-
,
.'~
--
---
---
--
------.,---
---
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo 8rown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
g,~
~~y G?~
¿, dT-tr_
c;?o/~nc<a
¿, ~
del dT~
G?octaI
que se puedan encontrar al excavar, pueden ocasionar accidentes originados por emanaciones
de gases tóxicos inflamables o explosivos. En tales circunstancias se deben suspender las
tareas e informar a la empresa proveedora del servicio de la situación para solicitar el corte y
la reparación correspondiente. Una vez que se haya asegurado el corte o la reparación y se
haya obtenido por medio fehaciente el permiso de la empresa proveedora y previo al descenso
de los trabajadores a la excavación, el Servicio de Higiene y Seguridad debe solicitar al
empleador la realización de las mediciones de oxígeno y otros gases con el fin de detectar la
presencia de los mismos y garantizar una ventilación suficiente, (Normas Higiénico
ambientales en obra, artículos 117 a 125 del Decreto N° 911/96), en todos los lugares de
trabajo, de manera que se mantenga una atmósfera respirable que no sea peligrosa o nociva
para la salud. En función de los resultados obtenidos el Responsable de Higiene y Segu.ridad
dispondrá de ser necesario, la utilización de los Elementos de Protección Personal (E.P.P.)
adecuados.
Los trabajadores de las empresas de servicio que deban reparar las instalaciones deterioradas
deberán adoptar antes y durante la ejecución de los trabajos las medidas de seguridad
establecidas en el Decreto N° 911/96, lo señalado en esta resolución y lo establecido en los
protocolos de trabajo seguro que las empresas de servicio tengan para ejecutar esta tarea.
8) No se debe comenzar a trabajar hasta que la compañía suministradora haya dejado fuera de
servicio las líneas aéreas de energía que atraviesan la zona de trabajo o las haya elevado lo
suficiente, de acuerdo a lo establecido por el Decreto N° 911/96, en relación a las distancias
mínimas y condiciones de seguridad.
9) No se deben usar equipos o maquinarias pesadas encima o cerca de los caños de gas, agua,
"2014 • Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
Q~
dT~,
67~~ck
ck
~ny.k.Jl67~67ocia1
~
.•cle/cfT~
cables, etc., para prevenir su rotura. Se debe asegurar que no existan focos de combustión
cercanos a las instalaciones de gas u otros combustibles inflamables.
10) Los cables y caños que hayan quedado expuestos al abrir la excavación deben ser
sostenidos con soportes, apuntalamientos u otro medio eficaz que impida el desplome de las
instalaciones y no se deben usar, en ninguna circunstancia, para apoyar equipos o como
escalones para bajar y subir de la excavación. Se debe asegurar que el relleno de tierra donde
se encuentren caños de gas, o de agua u otros fluidos, esté bien afirmado debajo de ellos, para
evitar roturas o rajaduras cuando se asienten.
11) Los bordes de las excavaciones, deben estar libres de obstáculos y materiales para evitar
la caída de los mismos al interior. Se debe mantener el orden y la limpieza. Los materiales no
deben colocarse al borde de las mismas para no crear una sobrecarga adicional que pueda dar
lugar a desprendimientos o corrimientos de tierras. Se debe adoptar como mínimo, una
distancia de Seguridad, igualo mayor a la profundidad de la excavación, o la que la empresa
indique en función de las características del estudio del suelo, la que nunca será inferior a
DOS METROS (2,00 m). No se debe acumular tierra, escombros y/o equipos dentro del área
definida como distancia de Seguridad medida desde el borde de la excavación.
12) Se deben tomar precauciones para la circulación de maquinaria al borde de la excavación,
sobre todo en el caso de lluvia reciente, puesto que esta sobrecarga puede afectar la
estabilidad parcial del talud o del entibamiento. En estos casos la distancia de circulación de
vehículos o maquinaria, debe ser incrementada por el servicio de Higiene y Seguridad
demarcando la misma en forma efectiva y categórica.
13) Los muros, cimientos, soportes de líneas eléctricas aéreas, etc., que se encuentren
.2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo.
~~¿@~J
$'~JI&'~&'ocia/
&'~¿~dd@~
próximos a la excavación deben ser convenientemente apuntalados y/o submurados, con el fin
de evitar que se produzcan deterioros en las construcciones más próximas.
14) El empleador de acuerdo a lo establecido en el estudio de suelos debe programar un
método constructivo que garantice la estabilidad de las paredes de la excavación, como por
ejemplo la realización de taludes, u otros sistemas de contención de la tierra realizados
mediante entibamientos, tablestacados, pilotajes, cajones, u otros métodos especiales
que la ingeniería determine para prevenir los riesgos de derrumbe por desprendimiento del
suelo.
15) El empleador debe adoptar las medidas de seguridad necesarias para prevenir la irrupción
accidental de agua dentro de las excavaciones en las que se encuentren desarrollando tareas,
mediante sistemas o medidas adecuados para su desagote. Se debe disponer de bombas de
achique suficientes por cada frente de trabajo con la potencia necesaria para un desagote
seguro en función del volumen de la excavación. La ejecución de trabajos en días de lluvia
debe estar limitada a aquellas tareas de seguridad que fueran impostergables.
16) El servicio de Higiene y Seguridad adoptará las medidas de seguridad necesarias para
permitir que los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso que se produzca un incendio,
irrupción de agua o la caída de materiales en el interior de las excavaciones. Asimismo deben
preverse vías seguras para entrar o salir de las mismas mediante la utilización de
escaleras reglamentarias u otro medio efectivo que garantice la seguridad de los
.~.
¡'
'I~"
trabajadores.
17) Se deben usar escaleras, para el ingreso y salida a las excavaciones que superen UN
METRO (1,00 m) de profundidad.
Estas escaleras deben colocarse desde el fondo de la
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
~~
QT~,
$'~
y <9'~<9'ociaI
G?~~~<J<>ddQT~
excavación hasta UN METRO (1,00 m) por encima del nivel de ingreso, correctamente
arriostradas.
18) El servicio de Higiene y Seguridad debe verificar las condiciones de seguridad de las
máquinas, previo al ingreso de las mismas a la obra. No se deben superponer los trabajos de
las máquinas con el de los trabajadores en el interior de las excavaciones, debiéndose
mantener la distancia de seguridad establecida en el inciso d) artículo 150 de Decreto
N° 911/96.
19) Se deben apuntalar o eliminar aquellos elementos, postes, árboles, etc., que estén
próximos a las excavaciones y puedan desplomarse, arrastrando paredes laterales de las
mismas. Cuando la profundidad sea igualo mayor de UN METRO VEINTE (1,20 m) y no
sea posible emplear taludes como medida de protección contra el desprendimiento de tierra en
la excavación y cuando éstas se deban realizar mediante el corte vertical de sus paredes, se
deben entibar, apuntalar, usar tablestacas, u otro medio eficaz para evitar derrumbes en las
zonas donde haya operarios expuestos o cuando se observen construcciones o cosas que estén
próximas a las excavaciones que se puedan deteriorar o derrumbar como consecuencia de las
mismas.
20) El personal técnico responsable designado por el empleador conjuntamente con el
Servicio de Higiene y Seguridad, debe realizar una revisión minuciosa y detallada del estado
de las excavaciones, después de heladas o un régimen de lluvias.
Previo a reanudar los
trabajos se debe realizar el achique de las aguas. Se debe también revisar el estado de cortes o
:;
I.ty
"~
1:
,:
".
..
~
.
.
taludes en forma diaria y en especial en los casos en los que puedan recibir empujes exógenos,
por proximidad de caminos, carreteras, calles, transitados por maquinarias, vehículos,
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
¿ dT~,
~
$'~
cll'~¿
JI
JJ;.~
6Jgcial
~r1ddT~
ferrocarriles, etc.; o si se utilizaron martillos neumáticos, compactadoras por vibración, etc.
Cuando se detecte la evidencia de una situación que pueda resultar peligrosa para
los trabajadores que estén expuestos, éstos deben ser retirados del área de riesgo
hasta
que
se
tomen
las
medidas
de
seguridad
necesarias
que
garanticen
su
seguridad, quedando registrado y rubricado por el responsable de la tarea en el Legajo
Técnico.
21) Se deben colocar barandas, travesaños y zócalos reglamentarios de suficiente estabilidad
y resistencia cuando exista riesgo de caída de personas o de materiales existentes en la
superficie a distinto nivel, en todos los bordes de las excavaciones. Se deben instalar pasarelas
o puentes, cuando el personal o equipos deban cruzar una excavación, que deben soportar el
máximo peso de la carga y estar provistos de barandas y zócalos de acuerdo a la normativa
vigente.
La distancia mínima entre el borde de la excavación y las protecciones contra la caída desde
altura será determinada por el Servicio de Higiene y Seguridad, de acuerdo a las
características físicas del suelo.
22) Se debe mantener una persona de retén por cada frente de trabajo en el exterior de las
zanjas y pozos de profundidad mayor a UN METRO VEINfE (1,20 m), siempre que haya
personal trabajando en su interior. Esta persona puede actuar como ayudante en el trabajo y
dará la alarma en caso de producirse alguna emergencia.
En este mismo sentido, los operarios que ejecuten trabajos en el interior de las excavaciones
de zanjas y pozos a una profundidad mayor a UNO CON OCHENTA METROS (1,80 m),
deben estar sujetos con arnés de seguridad y cabo de vida amarrado a puntos fijos ubicados en
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown.
. en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo'
Q4'~
ck GfT~,
G?o/~
$'~
ck ~<'6
JI G?~
tU
GfT~
6k-Ud
5 ([])J
el exterior de las mismas.
Se debe adoptar la misma medida de seguridad para los casos en que los operarios ejecuten
trabajos en los bordes de las excavaciones con riesgo de caída, cuya diferencia de nivel sea
superior a DOS CON CINCUENTA METROS (2,50 m).
23) Cuando sea imprescindible que un vehículo de carga, se acerque al borde de la
excavación, se dispondrán topes de seguridad y el responsable de la tarea comprobara
previamente la resistencia del terreno y el peso del mismo.
24) El empleador debe proveer protecciones colectivas: señalización interior y exterior de las
obras (diurna y nocturna) vallas de contención para protección de peatones, entibaciones,
barandas, pasarelas e iluminación que respete las normas vigentes de trabajo en la vía pública
y protecciones personales acordes a los trabajos que se realizan; de acuerdo a lo establecido
en el Decreto N° 911/96, la Ley Nacional de Tránsito N° 24.449, Decreto N° 779 de fecha 20
de noviembre de 1995 y a lo que el Servicio de Higiene y Seguridad considere necesarios.
25) El empleador debe previamente a hacer un desmonte o excavación una revisión en las
laderas que queden por encima evitando que las piedras sueltas puedan rodar y
adoptando además todas las medidas de seguridad que considere necesarias, para evitar
accidentes.
26) El desentibado, suele ser una operación con mayor riesgo que el propio entibado, ya que
las condiciones del terreno pueden ser peores que las iniciales, dado que al descomprimirse el
mismo pueden producirse derrumbes rápidos. Debe hacerse en etapas, procurando no quitarlo
todo a la vez, esto depende del sistema adoptado por la empresa para entibar. Esta actividad
debe estar supervisada por el responsable de la tarea y el responsable del Servicio de Higiene
--
---
-
--
--
-
-
--
-
--
"2014. Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo.
¿ dT~,
~
dt"o/~
$'"yIk JI dt"~
¿~
dt"ociaI
del cfT-Juj<>
y Seguridad.
27) El empleador debe contar con la presencia permanente, en cada uno de los frentes de obra,
de personal técnico responsable, considerando las características y riesgos que conllevan eslos
trabajos. Diariamente y antes de iniciar las tareas, se deben confeccionar los Permisos de
Trabajo Seguro (P.T.S.), los cuales estarán rubricados por el responsable de la tarea, el
responsable del
Servicio de Higiene y Seguridad o un Auxiliar del mismo, Técnico en
Higiene y Seguridad con título habilitante reconocido por la autoridad competente; artículo 17
del Decreto 911/96., pasando a integrar el Legajo Técnico de la Obra.
28) Los responsables de las tareas deben brindar una charla diaria de seguridad de CINCO (5)
minutos a los trabajadores que realizan las tareas en la que se informe sobre los riesgos a los
que están expuestos y las condiciones de seguridad en que se deben ejecutar los trabajos.
Estas charlas deben documentarse fehacientemente y se deben incluir en el Legajo Técnico de
la Obra.
29) Cuando se ejecuten pozos cuya profundidad predomine sobre el ancho, largo o diámetro,
como por ejemplo para la ejecución de cámaras de inspección cIoacales, pluviales o de otros
servicios y cualquier otra construcción de similares características, además de los requisitos
de seguridad anteriormente indicados, se debe cOntar también con un equipo de izaje con la
capacidad portante acorde al peso de un operario (para el uso exclusivo en casos de
accidentes) y de los materiales a cargar. Los cables /cuerdas de estos equipos de izar deben
estar separados por medios eficaces de las escaleras de acceso de los trabajadores.
No se debe trabajar simultáneamente en distintos niveles de la misma vertical.
Al finalizar la jornada o en interrupciones largas, se deben proteger las bocas de los pozos con
---
-----
.2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo.
af cff~,
~
d1'~af
$'wy'k JI cl1"~¿;gdal
~cIeIQT~
un tablero resistente, perfectamente anclado para evitar su desplazamiento, red o elemento
equivalente.
ACCIONES PREVENTIVAS PARTICULARES
AMBIENTES PELIGROSOS
30) En las excavaciones o en todo lugar de trabajo en el que se efectúan procesos que
produzcan la contaminación del ambiente con gases, vapores, humos, nieblas, polvos, fibras,
aerosoles o emanaciones de cualquier tipo, se debe disponer de dispositivos destinados a
evitar que dichos contaminantes alcancen niveles que puedan afectar la salud del trabajador.
Si existiera contaminación de cualquier naturaleza o condiciones ambientales que pudie~an ser
{
'.
perjudiciales para la salud, tales como carga térmica, vapores, gases, nieblas, polvos u otras
impurezas en el aire, la ventilación debe contribuir a mantener permanentemente en la obra
las condiciones ambientales y en especial la concentración adecuada de oxígeno y la de
contaminantes dentro de los valores admisibles para evitar la existencia de. zonas de
estancamiento. Cuando la ventilación natural sea insuficiente, se debe instalar un sistema de
ventilación forzada antiexplosiva que asegure condiciones atmosféricas respirables de acuerdo
a la normativa vigente. La iluminación debe ser acorde a las tareas a realizar, con elementos
protegidos del agua, antiexplosiva y alimentados con muy baja tensión (24/12 volt).
El servicio de Higiene y Seguridad debe solicitar al empleador las mediciones de
contaminantes. En función de los resultados obtenidos el servicio de Higiene y Seguridad
debe adoptar las medidas de seguridad correspondientes. En estas situaciones, se debe dar
.2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo.
~t-:o-
<Ú
c$.ak,r, ~~
g9"o/~
<Ú ~
11 cl1'~
503
cl1'ocia/
ar
dd dT-J
cumplimiento a lo dispuesto en la Resolución S.R.T. N° 953 del 02 de julio de 2010 referida a
espacios confinados.
DOCUMENTACION
PARA LA EJECUCION DE LOS TRABAJOS
31) Los estudios preliminares realizados por el empleador para el desarrollo de los trabajos de
excavaciones a cielo abierto incluidas en la presente resolución, deben quedar perfectamente
definidas en la memoria descriptiva. Los planos de instalaciones existentes (agua, gas,
electricidad
u
otros),
los
estudios
de
suelo,
los
planos
de
ejecución
de
los trabajos, determinación del tipo de excavación, el método de entibado, de tablestacado, u
otro
medio
eficaz
para
evitar
derrumbes
de
las
excavaciones,
incluyendo
la etapa de desentibado, los cálculos estructurales para el cumplimiento
tareas;
deben
ser
realizados
y
rubricados
por
profesionales
de las
matriculados
sus respectivos ámbitos de competencia. Toda esta documentación
en
necesaria para
la ejecución de los trabajos en forma segura, forma parte del Legajo Técnico de la Obra,
complementando
los
requerimientos
señalados
en
el
artículo
20
del
Decreto
N° 911/96 Y en el artículo 3° de la Resolución S.R.T. N° 231 de fecha 22 de noviembre de
1996.
El responsable del Servicio de Higiene y Seguridad toma como base todos los datos del
Legajo Técnico y debe confeccionar el PROGRAMA DE SEGURIDAD adoptando las
medidas de seguridad correspondientes, de acuerdo a las características de cada etapa de la
obra hasta su terminación y realizará el seguimiento y verificación de su cumplimiento en la
-----
--
--
.2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo.
$'~
de QT~,
r;:v~
dr~de
11 dr~
Q1gcial
~delcff"~
obra.
El Servicio de Higiene y Seguridad debe realizar un PROGRAMA
DE CAPACITACION
a
todos los niveles de la empresa; superior, intermedio y operativo, específico para estas tareas,
que debe formar parte del Legajo Técnico de la obra. Indicando en el mismo:
ejecución
de las actividades
por etapa de obra, objetivos
tiempo de
de las actividades,
duración y
contenidos.
La empresa
no puede iniciar los trabajos si no tiene en obra el Programa
de Seguridad
aprobado por la Aseguradora de Riesgos del Trabajo correspondiente.
32) La empresa debe implementar en las distintas etapas de obra, la ejecución de los Análisis
de Trabajo Seguro (A.T.S.), para identificar los riesgos potenciales relacionados con cada etapa de
las tareas y desarrollar las soluciones que eliminen o controlen estos riesgos. Estos documentos
debidamente firmados por los participantes; deben formar parte del Legajo Técnico.
33) Es obligación del empleador mantener toda la documentación
ordenada,
incluyendo
Organismos
las constancias
en la obra, perfectamente
de visitas de las aseguradoras,
de modo tal que los
de control puedan verificar que los trabajos se han realizado de acuerdo a lo
planificado.
A VISOS DE OBRA
34) Todo empleador que ejecute tareas de excavación a cielo abierto, encuadradas
resolución,
excavaciones
en el campo de observaciones
superiores
a UN METRO
en esta
del Aviso de Obra debe indicar qué tipo de
VEINTE
(1,20 m) de profundidad
ejecutará:
"2014 - Año de Homenaje al Almirante Guillermo Brown,
en el Bicentenario del Combate Naval de Montevideo"
QT"¿ar'
Q~'¿'
Q7~~,¿,
W..yk 3' Q9'~
Q7oda/
~
deldT..¿a¡c.
excavaciones de zanjas, pozos. y todo otro tipo de excavaciones a cielo abierto que no se
encuentren incluidas en la Resolución S.R.T. N° 550 de fecha 26 de abril de 2011. Cuando
las empresas realicen trabajos repetitivos y de duración menor de SIETE (7) días, en el
AVISO DE OBRA, deben indicar que se trata de obras incluidas en la Resolución S.R.T.
N° 319 de fecha 9 de septiembre de 1999 y deben ejecutar un único Aviso de obra que
contemple el período de SEIS (6) meses donde se señalan las zonas de trabajo. Además deben
informar en forma diaria y fehaciente a su AR. Y., mediante correo electrónico, la ubicación
precisa de las obras y fecha de inicio y terminación de las tareas que está realizando.
ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO (A.R.T.)
35) Cuando los empleadores presenten a las AR.T. Avisos de Obra y Programas de Seguridad
. que indiquen trabajos en excavaciones a cielo abierto superiores a UN METRO VEINTE
(1,20 m), las AR.T. deben realizar obligatoriamente un Plan de Visitas que contemple como
mínimo UNA (1) visita dentro de los SIETE (7) días corridos al inicio de los trabajos y luego
UNA (1) visita cada QUINCE (15) días corridos, con el fin de verificar el cumplimento de
dicho Programa.