Revista Analisis n°47

. . .6'
~
;···W···
•., LA
,_
....
..-".,,-
-...'"
\AS
c;;L' ~
JL
.
"
·'w....
. rJC-"~ " ~.
~ @i'n ~
..
'''''~~
""-~
~
"~~
.
'"
g
........
~~:
.JifE
:B
, 1--~, , ,¡os&, H$
.",.,
A!.tV L6~
~~~ .
"",-
"'J»~
"'" ,.. 1l¡¡
INSlbNIRQ.lJ\E!
il:
. ._0_...- .
.....--. . ._E.D ...._ . drlll
La
_
- . . . . _ , . , . .. . _
......... USI
"
I¡'
-....
••• ~.
tI
,.,..-. . . D i _
GotI
...-
IGLESIA,
PAPA EN BUENOS A IRES. .bvo Houoton .
n
T
.-.-
Aodr .... ""'..,-..,-.
Coo1III• . ~.
titl. .
1(1'-"'", R¡_do .......
F
_.
G.-. _
R..,-O. Mil
R_
I. M.,.,. do
(d' ..... iol 1_..........
Moti. OI¡,,-¡._100"1
/'niel. - . F _
Pom,
...-..V_.
ell
_
""", _. FDliJID
•
.... lb''''
SO.,;• . . . -. ~ eau..-,
""_S.......
_.---=r:::."
_
. ....-"" ••
ENTREVISTA
Coll g;OI P' ollll;onolfi: EDUARDO A RRIA(i AOA
y LOS INGENIEROS. F
ndo ,""ul$Dfl
28
IN TER NA,CIONAL
F. lip. Gonzi l.z : " EN DEMOCRACIA MANDAN
LOS CI VILES" . . . . . . . . . . . . .
.
JO
M...,n.. : LAS LECCIONES DE UNA GUERRA
MlodIn YoPO . . . • . •. • . . • . • • . . • . • . •• . • • . • 32
CosI, Riet: " UN PEQUEÑO PAIS CON UNA
. 34
ENORME DEMOCRA CIA" . M... Meuo •..•.•
ArmornIn touno: EL HORRO R DE LA GUERRA
Drt.z .. . .. . •• •. •.
.31
QUIMlCA.
o.c:or
.
DESPUE S, A lberto Sat i• .
.Q
..uBUCACIONES , . . . . • • . .
EDUCADON
""01_
: ELECCIONES EN susPENSO.
HD.-... O"'Z.,:¡• . . • • • . • . . . . . • • .
. .... .:1
ARTE Y CULTURA
TI.,,: LA PROTESTA5U8E A L TI NGLADO.
T _ l. .._
'n .. ,... ...._'. 1'.........
uDd6n _ 1,
• .
1Ioooid. ,..' 11'11
PARA, SABEA 'Y CONTAR
.......I.on : LA PRIVA TIZ ACIQN UN AÑO
--~
di
~atl
_.
'--
" ....11.00_
l:"Vl N IO....U.T"l,IfNTl 120 P\003
$Dr1oo PllocioI .. , • . . . . .. .•...... , • . •
. ...
Ci...: DOBLE PRESENCIA EN CANNE5.
CIInniO Pli";o .•• •.. . ..•. . •. . . • • . .. . . , .••.. • 1
Adwrtlnci.: l UN CORTEJO DE FANTASMAS 7
A ltoNo Col.s..on . . . •. • . .••••.•••. ••.•••• . ~
COLUMN AS
MAS ALLA DE LA CRISIS. M.nUDI M I""io G.,retOn
UN FRACASO VAN lDOSO. ..IoI' Jo8llu f" 8ruoner ...
LA " FU ERZA AGU I LA " . And ." SlbI tI• . . . . . . . . •
DESI"UES DE LAS MALVINAS. Ju.n Glbtill V, ld" •
01............. 10'_
F_:n~
. ... 1•
ECOHOMIA
1 ,_
~ l. IIIen
.9
AEPORTAJE
Exil .o : PROBLEMA NACIOHA,L h~PI Poro . • • • . . 20
Sobo' l• • E
;O TI
Gobritll VDlcMo.
"'-1_""
eo...¡,.
J... ns.r.-I.
.0
lZOUIERDA. Jgr.. Andrts R ~ ••.••.• .••• 11
Edua
RicDrdD N6"'. , Guo
no.
~ to f'olltic:o: l EL MAL MENORJ 1'_ CM..
O".. _ÍÓtl: OON RE8AJA DE SUElOQS. MIró. '
os•.• Morld<~ . . .. .
Monutl Com.1o Vio! : EL 08151'0 DE LA MisIO;"· · •
JOVEN. P" ' óc>o Acftedo ........•.......••. 15
......-_L....
o..-l.m..~ l"_
a
NACIONAL
Cot""9i""" :sogolistl: PARA RENOVA R A LA
-_ ......
"'--"o<
......lc> "b,,"I
••••
_
_ _ •• ~ ..........
"'f.""ON L-.
..-c.,•. v.
Of'INIDN
UN SOLO CIRCD. Juw,PmIo~
O"
SEPARA TA
HACIA UNA MEJOR COMPRENSID N DEL
PROYECTO CHI L ENO, F.....ndo cenue V.1eoI;O
•• 8
."
. 26
. 39
~------El mes reciente fue un' bPfftión pIItjti
CI de lo ..,tIHicH". Por obr. y VICia dll Mun dial de Fútbol. Chile prktieamentl qu edó
lU~ido .., su historia. hrlCi6, di prOfl
to , que .. pIIís hmi. """¡to todoI IUS problemls; es mAs, qlHl hubtÍlemOl .Icanz~
un. situllCibn
t.. No di otra forma
podfíln justificane las CWltidMtlts de peno
dist., t6cnicol y otros que conc:urrieron I
esU! "'gnU" deportiu. imponitndod en El
pM\. como una de las MIepc~ más con·
Qmida y lC:OOOmi~tI holpda.
Ditícilrnentl MI podrt OoJantificer en
tiempo y en di..-o lo q&M significó ponel'
bu.,....
l'
UN SOLO
CIRCO
A INdidll CIU'I .. Plís rtlnZl en su c:rÍ5Ís
politia. eoon6mQ Y rncdI. ~ YU,-... po~ le conducta de 101 fMelÍOl de
comunteaci6n oticiel~ 1) "unifcrm-dol -.
E_tft~.,tII. ot.w •• hoy cuakluiera d.
101 c::an.-. de
como en .~.. ,.
diOl, di.no. y ,.".t.. • en _ _ de un
Dlí .. toUkNrl. distinto .. que .rwe 1I ....
lMVorie de .... puei)1o. El drIm.I de la ceuntí•• dtl .. ilio , le CQrT\Ipei6n de sus il'lltituci~ b4i1c. V ti sbrdide r"i~ de " m..
. .¡. ., le oprai6n _Un muy distantM o. 1M
Plntall. 1) columna cfe.I p.dodiNno nKio-
._iú6n,
....
Es obvio que 101 mediOl de comunic.
Q6n Ion un lCIpOr't. decisivo en 11 m...ten ·
ción dellCtUlll orden; qui.z" si equiv••nN e'
poMr de fuego que lo instaurb. De a111 que,
• esta .tur., su suert8.ti cadI vel m" Iigl"
di. la del R'vímen esUblecido.
2
AotrIAU Sl I
obs.esiv_nte
país tr. _te Mundi.1. se
,í• . sin duda. espeluzn.me h__ la equw .
!eneia de llSte nuevo denoc:tw de dwisas COfl
el número de ywiendas. escuelas y alimen te»
que pod,;an h. . . . COflS89Uido si se nos hu
bien puesto al alcance de estllevento depor
t;vo en forma mM modestl. més scbr¡• ... Pero. sabemos que la sobriedad no es amiga de l
rigimen impuesto. Por lo mismo. tampoco
de la gran pl'&n$l que controla o que SIl nutre
de aqu4i1.
Definitiv .....nte. Jl) es tangencill estllac
titud di la prensa. Por el contrario. IOn le
directrices que jun.nente .. le imponen le
qIJll: la No llevado 1 difundi, una irnaven fic
tial del país y de . . apirlCiones de su pueblo. Mil IÜn, lo que. bulCil • trW4is de los
lNdiol es imponerle a los chilenos una pero
SONtidad distirlta. pasiva a todo lo que OQI .
ne. intefdicta .... el ~ de un puMdo
por tt-.fOf"*. 011•• su MI'lli'lo.
Pan! .-to, diarios . emisor. y canales dt
TV. han esfonaoo por desinformar al pan,
por mantenerlo a.~o de muchos acontecim_ntol de su sentido fMI. Asimismo. kl
que • ha buscado con ahinco es hlibitUlf kl
con prtctias y aspiraciones de forma hf que
10de conquistl ,esul·
de su .-:IicllCi6n
te un . . .torTrlllCtdo en su misi6n social.
hipnotizado por unl f..fan" hedonistll, n.na de ilÑgl'l_. objetos Y h'r0lll di cart6n.
No en YIfIO
• cuando I1 siwaci6n
real se h_ inagulrrtable ~rl I1 inmensa ma ·
yoría de los chilenc:l&. los medios de comuniCkibn se desbocan en su empeño por logrllt'
la quietud del pueblo. su inmovilismo. Si e l
fútbol no basta. .. 1'105 PO" bo• ... Y si nte
es insuficiente. se nos satura con elautomovilismo, el nuevo ~epor-te ''popu ll ( ' , Ni que
referirnos 1 I1 p'ofusi6n de telenovel. de
dudoso gusto o a los ''show'" y mlgazioes
°
°......
--------~
chNi~.ndo. • muchos med ios ;>1 SU afin de
su bslS~C'.. Parece '!e; imposible estar con.
tr a .el St5tema ~ n mantenerse ajeno e ét, 81
~ee'r, ~rllJnciando II lYi50 que pagan y
enteramente vulgares.
Como si fuera poco, el Gobierno accede
a la edición de medios fugaces que -como los
dedicados al Mundial de Españ. constituyen
una verdadera bofetada a 18 enorme cantidad
de publicac:iDn81 que, por meses o años,
du_meo en los anaqueles de la Censura .
Es por .te enlace Régimen-Prensa que,
en Iril'olnOl medios, le diw,.ibn de 81guoos
NitorialiJtas o columnistas es severamen te casti pda. Va sea '1nf luyendo" en el e-n.
bio de conducci6n o impidi .... dole. como en
otros casos, l. difusión de RUnos programas,
suplementos o ediciones vespertinas.
Con todo, el "sistema'" .. muy generoso
con .. obMcuencil. Balta la proclamación
*'Vil • sus inter eses, o la adecuad a ....ecti fi·
ceci6n". PlIr. que los medios 58enllrosen con
publicidad u otro ti po de " liOllocia( ' . En tre
eij¡;~ le posibilidad de ¡ncarpo"" e n su redac ·
ción a tunci C!"arios gubernamentales en ejlrciclo o desu50...
Es esta "oeoerosidilo· · .a que h. ido es-
eo-
...r .n sus 105te nedores.
Surje la necesidld, po r tanto, de que las
conci e nc~85 libres le orglll nicen como rec:epo
tores actIVOS de los medios de comunicación
tr85 una decididl resisten cil l' actuII Orde~
Informati vo, y en p rocura de contrarN!!lta r
con su ilCcibn ele nefasta inf luencia de los
medios un ifOl'mados en la me(liocr iditd y la
servidumbr e. Felizmente , son todav ia mv ctes las pe-senas e instittlciones invulner.
ble" a dicho avasallaje dispuestos a hacer
frente a la masificación programada . Al respecto, la Iglesia cató lica tiene una responsa.
bilidad imposterga ble especialmente a través
de la form ación educacional de ta nta juventud. La propia ''''isión Joven" del Arzobispado de Sant iago podri a privilegiar este pro.
pólit o.
Contribuyendo en esta tarea, las organi·
zaciol18$ polítici5.y ele base deberj n av"~ :,
adem.h , en Id concepcibn y d~o de un
nuevo siste ma da com unicaciones. Porque
superad o este paréntesis hist6fi co left! conveniente ya que nuestro Orden Informativo sir·
va realmente al objetivo de fomen tar la
' \J nibn y el Progresd' de tod os los chilenos,
superand o -de &Ste medo- la desq uicienre
práctica de estos años, aJ¡ como la inspira·
cibn y conduct l del per iod ismo que ta nto
contribuyó a nuestro quiebre institu cional.
Finalmentv, debe ser r95ponsabilidad de
los profe"ion ales de la comunicación asumir
una actitu d mis altiva y decorosa en su des·
emp eño. No deja de so rprender que el mismo Gremio que hace posible tin ta desnatu·
ralizacibn informativa haya respaldado abrumadoramenlll a las posiciones de Oposición
dentr o de su Orden Profesionl l. Todo lo
cual hace IÚn més in8.llpliceble que, por Sil·
unl hipotlh ica Unidad Gremial, • hlryl
condescendido en entr8gl!lr la meSl directiva
del Colegio de Period istll5 I 10I18C1OnIS tran·
cemente minoritatios.
II hora del cambio no pued~ llrtaI' tWI
lejlna. Con su act itud tal parece qua II propia prel1$l 95d n'ode!ando el epitllfio 11sina·
mi que la susten ta. U nlUlralau huml nl y
11 conciencia popu llr nunca se hi n apetec ido
enn el "pan y el circo" .
Ml¡liO$ t::!'!:I!lvia con une eoic de estos 10 "
¡redientes.
v.
~------------Que lo comP' o . 1 f'f ..oclenl' V
f ue ' .mpl.,4do PO' l. por
e
.""'fc,.... doI .. de Iel" dey
·
lI.1O'v'ENTO POUTlCQ:
c;On. los
Q " 10.1'" di. ti' en·
Iflrtw '...... fP<XI...oo ... 1..-0< de
une o de Olf. med.d• •ndoenlll! •
detene, a. ....nd\. ICOnOrnOCol "
¿El mal menor?
tr.lIdIr ....
......... OIblogadot •
• o.h_o polltico 0Dl'I"le1V6 y nuevos .,¡...tos soplan
desde ti ~ han. . . Izquierdl
dudel dfl ...._
poIílM;O.
tICOI"lÓtrIoeo ..
De ",i • - . . Q" el f'fft,·
den. liI hlbi.. dobl4do l. ""*"O
no hlbi. más Que ... Peso Y l
·
elS.... ",,'IOd.s" Requel (;00- . .
11"9Ó • hlbIf' de ~ U "
1O!pe
... MUdo. ¡ ¡•• bie.
ni. dfI
y;,,,,"
I~
Geis
P. ..... - M trua. la " , oceoibn '" ' .. ...,'0.... .. que ,....... cu~
~ di
IOdo. P"•• OtrOl, . .1 fracaso y AtO~i'"IO del " ModI lo _ ou
nómoco •
c.aalq...... 1M 1M doI qua 1.n,. la culpa, O la .u..., di 101 dos,
lo eieuo" que t_ COIM II.pon .. un punID ." qua e l Pr..,dI".. p~
nodlt't • • io oblipdo ..
Intrl 1...,.. ".1
di 1\Iat" dt
la
1M ....... Q - ¡nyoKu , ",Off",."
qu, 810";.
ce
"..,¡_Io. y lo <:ie<10 tambitn • qu••1P,
mió
la '"PO"*Ubl hdMl por 1aIflPl,c.ac, bn ..1
0100
.~dI CI'NI
tt. del opto y """
""tolé>
lICCl ~OI Mo<f.o. • boda
~ , ap or if" o
t ..lCo. T...110M • e_10 ... el fllCAI'
do .,loc. .. drog. I n ~I .IIM;>" ditl
l ' POI' e_mo y pGI' líe di la
..,&;0.. f ... al M,_ lro de f _
"'¡lo 8r
G_ " l ... O"" , ca,oo::un-te ..' todo di coI .L
i
c-._
~ la ClMa¡,. y '" In tta -' .•_
de l . _ 1_ _ Y
l . con .."'... .. 1.. qua no ..........
.. P"_o 0I0ftliII. ClU _
_ _ p'cuI_• •
it l
_e,ón en udll _ ,_ .. es. •.-l'D , TY r o..
ido
nombr. "deI $ _ _ Go-
.olMIo.
ele,,,
nlMie
.' ,,,f.,mo p",
. . ltI'_.__
o.
--_ ""'Y "
bolo
".
cambio de
111·· Y l b ,... de
••.... triu"'odeIOláu ...•••
¿h .." Ifl 9QI"" de "14do .nYi"ble1 ¿Ys'''''í.Qu''nlo d.01
l Ou,...... son 101 .......1.. " Q .... le
hebf i. n doblldo l. m..no ..1 P••i·
denle' l~ l ' ' '' del gIIne.el O.·
nú. QUI tegún d.een tue uno de
los úll imos . n
do! 1.. """.
d id. V Que
dem""ido
eontenlO e.... . lIe1 l O det gen...1
Frez Q.... plf .eie un ., noe.o p.'l '·
di.. o de le rebe le doI s.... ldos y ~
.nte'"''
"O P"_
I~"os '
E. ltte, s. n .....be '9O. otre po.
.. tJ,ilodld " se m¡' e lodo .1 cued .o
detde el Punto di! V" I" de Q'UI no
se t'"ib1 de un. lict .C11 dnt,nMl.
. ....,. un. eon od. IQ
bl~"N
loda .....
......1 y QUII! lodot 101 que opo.,.
bIn • 1-..- di! dos......... " ..... Idos
dec i" lII -wd
Eu . ..... i• .
.......
SI .. tr et ó. corno d .1O P,nochol lo de .... Wc:1 e. ....I' Uf IN'.
i~" ufW car .odf, benc:.,., ....
bt ÍlI QUI . _ . que tuwo h .·
lo, pal"QUl "Cl Cllben ductil Que
hal. 1.. 20' 30 ......... del 1- . 14
....!JI .1
.ec:Mc:.I ' .... e-n
"*
l'" •
COfl"""*,,,
de que l. dho.
..1I1N
Cl>t'nflleumtrnte
dIsu'llde t le .eb.o¡. de sue ldol
e.. U" "'dio consumedo t Que fli
1.,.;"",
s¡Quie•• of'fei. mueIl. re.. "eroci~
de p.ne de 101 . fecled""
H.". M' d i. t " ' hore el
" p.:¡ uete" " 'PIfiO d. med,d.. im·
POPU!.... n_~; d.tucu lt"" .
men. " C''' IO, ""' 0
f\W~' .1
1,,, át CIAfltM Al P' .
• ""'''LIII'
' . tU "".
l~
.1""
te t lIde
"' l...... Iodos, des .
de . 1 Presoden" ".1. lex ....,"'s.
[.ex ....,1'1.'.. Que IO<p ellurnen .
te lIP.,eo;í.n h.e,.r'ldo o;Ie(;l.,.eio' OI Ur'ld• •
de l•• ebej .
de _Idos, con .1 eons, gu,e nte
n.
''''0<
desco" ei",o de lOS q.... efeí.n que
los M,n,u . os Ge......I" h.bi.n 11•.
gld o . 1G.bi...." P' " dev41uII.
""0. 1" 20 JO hor. del 14
de Jun;o .1 peque '" "aufr"lló .n
ewu,On de
'n•.nos . "con.
v¡flio ....1 Ildo. de 1 _ con el
Q'"
del " ",,1 ....
e ie .... iledi PO' l.
VOl 1KOl1a ... l• ...., . .... 1I!nc.
Que qHWli . l. CO"'''S'Ófl U9sllto .
". Que p "odf .1 ....." . . te '""" ~
no
S," emtwgo. Y • ~ del
el PIQue" wgu í•• f lo-
'''''''UI-
.. por~
Ifle<go if oCllS 'ft-
o.
pues l" ...1 M'''' lIf o
~
R _I
d.l
pud , í. 11..
•• _
e111 Cuad••
Cor...... El Motrcu" o
dom, . 20.
,A... dICe De l. Cuad •• ' D.·
er
Q .... droo~IUi ' fUf
une o;Ie(;'t 'Ófl
poli l.e. Que w lornO PO'Q... le
gent e 114!_ los que Vive" de un
"1'''01 Pl'el .... Que '" d,¡m,nuy.n
su re.......... iC'On PO' l. yie de l . 1·
z. de 101 p ,ee.OI t no. l""" de
un . rebij. d".e ll j Y Quf doce
Pinoc ",, 1
. Medll.ndo lob.. l. m'II.;.
me c:on ... "Ci QU' l. f... OSI reb.j.
. . . U" vol.dor
11ft. . QU' ed.
..... hebrfe p'
do ..1c:C;0,,"
n'9'I'." . n 101 effC lf!IoI.
bIdo . n le
El ....
".de ' fIO"'f de • .Ju• •.
-------------~
El Mercu rio . q ue co"fe¡,ó hi.
d a lga me "te su derrota f"" le I 1' 1
med id8li anu " ciad llS . reprobó d e li.
cadame nte a Pi" ochet al ed,toriaIiUr qu e " n o p a rece prud .nte qu .
la autoridd polllica " comp. o>
mete Can dilpoliciones qu e debon
"tar Itliat.. a ..visiOn legún 1....
cire unl tanci.. porque ouele ""
pe li9'OIo p..a t:l cré dito de 101 90bo.nanl es",
¿ERGO CRISIS
POlITICA?
Gene",! Luis DarnJs: el encl,,~do
de anuncillr l. devaluación
MI costó much o 10m., la deci·
sibn, pero hu era la m enOS dolorOl. p • • al. ll"tlft.
No f 810ul ta deo¡eabe ll ado pen o
lar ent onces que civil.s y milita-
Pa rale lame nt e se produce en
Ch ile otro d iálogo . Tie ne Olro 10>
no y mili bien le p arece al de peq uei'los '''ovos que confluye n c allad amen te lodav fa haci, el mar .
pe ro q ue ig...a l levantan a IU pes e
o leadil de protllta .
El pu nt api é in iCi al de en e di''090 lo dio Gab. ieTVald!!1 I t"v lil
de una ent re vil U Que co nced i6 al
Merc u rio . l a entrev illa a Va ldél
le pa , ece bas tante a un pequei'lo
p rog ra ma politico. e l p rimero Que
se ofrece al pail desde 19 73. El
p resid ente d e la Dem oc racia Clit·
t iana enumera los que a su juicio
deben ser los socios de Una futu ra
em presa de 'll'fot... raci6n de moa-í tica : parte d e la C erecha p olit ica.
la Social cnmocracia V una fut url
Convergencia Socialilu ; le pr o>
nuncia por un nacional ilm o n o
c hauvinist a. donde la segur idad
naci onal pala po r el desarro llo
económico V lOCi a l del pa ", v de'iende ia existel\Cia leg al de' Partid o Comun ista. c o n 11 advenen cia
que !hte V a Iro. serén juzgad OS le.
galmen te po r sus acc ion es V na
po r I US doctr inel .
lal re acci ones lIega.on una
tr. otr a co m o si Valdél hubiera
ab ierto una puerta largame n te 1»rrad a. Del;de la Derecha, el ex Senado, Arm and o Ja ram illo. " ma·
n ifenó " ban a n te de acuerdo con
el IlImado de Vald!h p ara estr echar l illl en el bloq ue demoe••
!ico " , V o freció más V nuevas
hUll'fotes para la emp'll'foa. po rque
lu ju icio lonÓ la hora d e volVll'
la nor m alid ad jUfidiea V de term i.
iill .
rlJ'li sumaro n una p ' l'Sión que se
u.gura e~ i ne de parte del Fo ndo
Mon.l.r io Inte rnac ional a fa~or
de la devaluación, con e l temor a
una reacc ión popular f rent e iJ la
rebaje de sueldos.
Al d i. siguiente del s.íbado en
que t omó la d,f{cil decisión de c evaluar, el P,esid.fIt ' fue a ;nvoCl'
la prot~ i6n de Sor Tern a de Jesús de l os Ande,.. De . , g' IJ'liO •
Santiago, ill prep aró pa ra enlren.
l a. lo que algunos llamaron " l.
cri sis de credibi li dad" ,
M's de alg(m po lltico despla·
lado, pero que todavía co nserve w
olfalo.había adelantado la e ~ plic.­
etón presidencial. " Ve .Ih<;;i, que
no ten l . mí s rem.dio qu e ocultar
11 verdad p." ...¡g. la cOf fida"
. fue el vaticin io-y ef e<:t,vame nt e
el general Pinoch et dijo QL>e e..
fue la raz6n pa ra negar hllSta el úl·
t imo mi nut o e l aln de l d ó laf . Se
adelantó a decir Q\,Ill va le hablan
p regu nt ad o li "rla p os ,b le c.eer le
en t:l futur.> y respond, ó Que si no
le Creen no h ay nada que é l pu eda
hacer. Ag regó que I,emp re ha di·
cho la ..rd ad V Que por. demOI·
trarlo a " u" ciaba ..
i" fl,¡ci ó" de
8 a 9 por cie"to en ual.
m.
ClAUDIO ORREGO
'"f" .. {lIn',oci/ln di la Que formo PO'\I••PO"'almen\l POre '01 Q,,"
.tudiamOl In ,. Univlrl OdId Co«>'i<aa comionzoodi loo 60. el nombro di
Claudia 0''"'90 IOta ligado ind••olublomen.. I unl otapa "' nd_ nt" do
nu.U'. videl: al dn""brlm ianto. I t.... do ' u lida'llllll. di nUlolra __
ponul>li.-d o""ial V da l. POIibilldadls di t' onIfotmo' II •...,;-.1.. POfl
con. .... lr un mundo i ~ al i ta'io V libr• . V ..to con una protundo l In"",,·
tenlbl. Ilegde di vivir V con una .POeiol v.IIlrICi Ófl do II." i,tad v la KIli·
darldod. Io..pu" ¡ La vida n... PUlO on opeian.. d i'-rentel V "-ti n...
.n"...tamOl ',,"rt_a. auid. O"'dlo no . nt<Jndi6 nun"" bien II OPeión do Izquierdo V .. 1'Il' "'" qoe ouion. "" lo «>nOCi.."" pa,oon.. me...
te. an un du,o pa'llldo di n.... fr. hi'toril n"';onai, lo pa...-i bier"" ~o.n
un partil ag"'ivo. ' .ro p..a QUio"" lo """""Im<:o;. "" "" rd;/) nun".",,,.
....;d.. ofe<:ll... V d.PU" do _
. nfrenta"Tli lllto... ampre l. ma.... tendido.
Crel•• n la <IIm"","';a V on 1... .... hu"", nOl. V "" ando lQu. i1a fu•
dIOtru,d. V "tOl . . . ladOl, fua .u dafe.. o' . In "''''u' '' .. Hm; teI . S....
l'IOtimen lOl Klbra.1 <:aso Latol¡ot V loo ' - ' - 'oOdOl ..., O'lill "'" Il'U_
pa,pobll di . u VIII vlllntra. Su combate po, l. dlmocroc.. V '01 _ .
"" 01 humanOl no dI,ó t.lbuna . in ,.",,'ri'_
Tiampo ... ta di mori,. vol\li moo' com_~' unl • • pe' i"''''''.•t.
VI' "'ora do 0> i11 . Siomp..... POI.cien.. "nin. . -t i dlmb<..... e.... tI ......
va en la i'QUiotdl-. comparti.ndo . 1 cia. t"" v.lo,. bIoi<:oo.•u ."i.t.od V
{lIno'OIlda<! me I ... ~aron .. ti PO'adoj a: .1 dla qu. p _OI dio. do ...
QUian "'fulm... emi!lOl V ' o ""i " no a _ .. do n_tr. <life....c••. ••no
_ n""ltra. <liho..nci. ··
mOl ma, m~ '(I; V habtlm Olc"" " 'uldo"
dom"",,,,,.a .....i i ~ c • •0 1 _al
4t, ,,,,, mil .ó1.d....
_1111 Anr""io G.... "'" M.
"'''!Al ISIS
~
~----------"'CDl'I"~poI¡tooo. E l .cultor y Ix I*"I_nl.1O .......00
. . . . . l. _ _ of~ 0-1 '"-"i.
Go ~ Y 11 _miento de
--.omu
_ _• eoIKl ,otioUdde
_
Ibd_i • 101 H ~
.....,. totlllt... IOI'· q.- no _
twO por
conocid<:.-.
T..-o'" ""duVO • le Oet'Id'Ia
~ POI' ~ domoO l ; _ con
.. . . . . . - cM n.omo y CJI....:IIÓ •
101 rnit iUttl cM 101
QUf
-.:-n
lit patrimonio
l. "KCión de "....... illo. la
bta de G.aiitl Veld6l
ron umbi6n eeotodl f_Ml" de
pwte de .-et_ _
o-.c:na
_;,,_"te
rl
q"'''''1
ckf..-.
aaro• .
n.
.......110 tomló p .... I1 Re.;. ·
U HOY IIOI:C" dí.. dtlOU<h de ...
hblruriO.
Al í PIt«lt qu.... nt_te, ...
PARECE DeSHIELO
De ....-o
• Chi",
....... l.
11I_ d'
p".
_t,..-
~ .
incl UlO de F... nIndo Uniz ,
• PftI" de 101I 'IIP.OII q .... le mel'8Qergn l . crít.... de V.~ .1
la
e
MocWIo EconOmiGO.
Loa ..1brupt0ll corrieron por
cuente de Galón k ull. V de P.
blo Rod' /lJI'z. El" úl tomo
1"
t, .
cibor \ni h _ que no ..
cara de Io:llb.. El embajldOt ck
EsI.clol UnlClOl, Jetro. Tht'bef9l•
.compao'I.oo de SU co"'¡...o poi ¡.
IICO, Moch'" DurkM. KeP tO Un1'
,nY' UICibn P'" almorfl' I n w
tundo " El C..d
di N. nQ9u. .
HtJiQ lep«ll. Julio Sube,g......" .
Molto Bellas V Oom,1'llIO DI"'n.
.r.
.,Ie' ....illo ~ ,liO Que " . 1.
..... 1101'0
N'flOC!In ll". El pil_
lO de fondo ••• dernou•• rle I
T~r¡Jr HIa petr.o.ee ~pe'
ciOft de los pol/_ chillnoo por
... pratUm.. l:llrdi........ pe;," ,
u ..."Id
difl.
cil _ tu ciOft
"'0 ctIi'-a Y e l
C1Qtrl• .,0
10 _
n ti Go'-'no .. _ _ • 101 pol iKca de
POr _bieiofttt
H
_ _"
..
H
_
"
"'1iIO';*"
_ _ . . . .N .
de d;"
Un _
•
eoptGCl
di esT......,.
~
"_zo.
.,116 • Weoh"'l1'" _ , nI. ""'
cuando ....... lit c.ne;lief RMf
Ro,eo • ~~.. con " ........
. . . . . . . y otros "tOf funei_
ro di •• A!lmininr&Í6n RliIIlMl .
La W""- oI06a1ft dil;:en. co-
.I'IK>_
mo ......,pI• • ca
bi ~
tretarOtl ' -
Y la ......i.
d8d ......." ..c .. ~O " POIobIe
wPOM" q.. EII 8dol U""dOll "Ú
P..-oc:uP8do DO< el deterioro de
WIo releel_ con AtrI... iQ Llti ...
en el pe ,lodo PGlt-~lvin. VqUOl
Chi" p uede ' '''ult . , un . 'ildo
muy import.n.1n " teet.pe . A
w "'. e l Gob ,er no de Chi" de·
be nur inte'nIdo .n .1 Iev.nte·
mi..,lO definitiwg de le En mi.nd.
l(e1V\lldy V In u". mlv<J'" V mejor
ayuda P.... w d,fi",1 lItuee.bn
ti
U".
..... ....
l.OC ..,
,,,'MI"·
demoe'ICI.l ln IPI Modoo, in.mo 11 que 11 ........ ien l. Soeill
o.moc:reei. V le l ~ i lfÓl conwIt".
IJIntI V ~dI lodol modOI, ... f .
Di.., VIIIO por 1I Pe v IUI Ilildol
CIf ..
q . . no pueden dIj.. d. "l' con
blMI.- ojOll1l1l dIIhiIlo.
El ... 10 !lI 1a_,,- .q . . 1Ofl
mud'oa , od... i.
tIf'll!, i.n q . .
.revlIr• .., .1 ,...... ,no. ~ o Plr...
qUl .1 h .. 1o pol ilieo
.....
bit•• ,o10 11 ClIor di l. e.iliI_
nóm ic:l V !lI ... eooneuenc: i. soa ll" .
a'"
COIN CIDENCI AS FELICES
00 enl" otta..
Al .Imuetlo
aMdro po ll lioo dl i..·
no con ..... 0I<1d>I que eoineide
un dIMio de
con
G.lN. VII": lf"IJ/í.
~'Ó11
dr '"" pMlbtN
• decif q .. ; ' u '1ll. Ibort..•• 11
brewedld OOII.b" .. in Nnt o de tes.-..-, l. democreei. In Ch ile
potquI .., CIlIO contr.io 1I yiejo
.utI\o de Iot poI llieo1 POlII. eebt. d ime""or.. ....
V le
d.- ilultr m .. _ _ " le 11.....
ibl • pe<dlr 1/ -..buIistno di
1011 Utt imOll , , -,
A juzp por l. in for rnee ÍÓfl
'NI_,
~porLl~
le Izqu"rdI "ti e ' i5l1l>l indo po,.cionll Q" ..-..pIllIn
• l• •tOmiUc:ión di 101I úl timOll
aIIoI.
Hlbtí
t~ u". il·
In
e-
QUierd. Q
11 Plrl ld o' Comun.tI, .1 MIR• • 1 v"jo p. tido
R"¡ icll otnill' V • los toei.li".
d. Clodomi.o Alml'f(l . q. . MIolII" p o . l. l"iJ de l. i..u rrlC(:'Qn
popul. ,.amo U"l d . 1... formli
d . luch. conl. . .1 Gob ie.no Mili·
ti,. 1>11 airO
¡.n los ¡.o.
e,.h". QUOI 111I..n • Cirios AII..m i" no. 101 dOl Map u V ol'OIII'U·
POI que "ún " co n"" lIiend o" •
PGllaonn que .1101 del lnen eomo
de un _ •• h.mo dlmoe.6' 1OO v
'.do ."..
El 6mbit o li ndic:l l IImpgeO
pu edl pe ,m.neo:er.jeno • t od o es·
le t.ljín V ,p.rte di l• • ,ele,.ionl!'l
. ntl l. medid ... illl lm• • hubo
OI'OS h lChOl n ollblel c:omo l. de·
eis,6n dll Gobi . , no de lle.i n i, oe
di s u lC(;i6 n legll e on t.. l. Coo,·
d in ldor . NlCionll S ind ir;a/, el m ilmo d i. de l. de\I. IUlCi6 n " poco
<Sespuft di hlblr d eeid ldo _lit
del fil io q.. eond... 1bI • M.-.wl
BUltos V Allm lfO Gul"" n • 541
di.. de d'OI I. AI"'I QUOI con
la medidls ec:on6miell l. lCl:ión
.., lorno • l. CNS .... _ e _o
CIdI por la eomrmlCCiOlVl. En
1I Of'dIn eronol6ll0c:0 1I Gobie'no
d ee id.o _ l . V ..( lo . - ;6
peF'IOfIIlmentl el ~ ln ..tI'O del 1...
.ricH" . En ....icte 1I ""smeJ M,n i' ·
1<0 dtcidi6 prohibir u " , oon",....
a. di pr.,... de l. CNS • l. q Ul
~idI.. e r. . . .tlf'l. V luteo 11
Gobilrno 11 l!es;ltiO d i tod . ee go.. jud,ci.l. .... i lo uphcó el
Prn iólntl ' ,noc;hlt :
, T..... bi6" ordlnt qu. .. eh1i1tie r.
le _ iOn ,.on 1" l. e -d intdor.
par . d.. un . opc:ibn . , . ... 6<1 no
_ "'" di Nd i. . NOI01.0I he mOl
.i do bondad..... A v.. 1; "'Pondln igull.
En w illlim. eo ......."ci6 n
oon l. p ..n ll.•1 P idente tocó
I.."bit n 01'011 lem
indic.l..
c:omo l. in. e. l lllleio n PO' .1 ...,.
nllo d. TuelPl l J im6ne z. EI.)e I.
d . Elt ldo dij o q Ul " t odOl ' on ' u· 'fi
mo_~, Se "I.. i. ai • l. <led..
-------------~
rlCi6n Qut IU'i(I Q.... pr l1l1r ..."
.. JWIM:iIO el IX 5Icrl1..io Nltlontl de 101 G• ..."iOl. M_ I CM "
....1105. quilon .enunció • I U CIr IO
.í.
1"".
ElJIIefIi. 0.,..
que lit tr. .
CInIl 11 ltI "-""O d il
QUI te pubI;oó Ifl U T. ,care...
1oIfto•• di Pit'lOCtwl d IlO;
mol>ó
por
poco dinCluh dtI e:ti"*l . lduc:_
do rez_
pr l~ld ll .
Dijo Pinocn:1 q .... - "", hit" d oc ho ll'UII 11
hortIbrI no lI"i. ,,¡ngu... 'lIbIO
. SI.
¡)IIt1 . . ... ""'lidIO ... lito Y t1IntO
........do que .1 lo ...t1Iftdio6 11
¡u.a". LM dl(:1.rteiOftl1 ~ Gln.
guillOJ . como 111 d . V.llfic:io
Offl9O• • 1 igu.1 QU. lod l l. i..... 1li\lteión l obrl el h o m ic id iO ~ Ji.
"",,1l.. l i\IUen lod• • I. oc:ull11 por
1. ftPMI bru.... de l lec:relo del su.....io.
En !nI1.'i' di elea:'olVl \i~
d lc.lel. 11 ~mo !f;W\16 .n
HuIohiPttto " Ifl u 1 un. oPOIición
QU8 11 11'_
10 ... II"l1l i" M wp.•8da. En OouquiamlU Ifl Qt'n.
bío , Iriunló l. oPOIM:ión Ibrum.1.tIIO "'" .1 ,iftd;uto
induatl"i. como Itfl el di ~ .
pito ... ud'to
dor.""'"tl!.
"'"LDIVORC10 HA BEMUS 1
P... 11 Igll1il CatOhca. QUI •
l .....
del
Cardtn~ Itnu nc iC QUI l• •
dh.lulc:i6 n er l 81 comiltnto dll
fi" (dltl MoxIelo ec:ooómieo ) lit
.br,6 lo q .... pod. l. IItr un. nut ••
lu.nu d. preoc:upa: ión . n 'u re l.·
c:íón (0" ' 1 Gob iern o.
En un . oo,... . fS,ICión c:otI l.
... EmbljltdOfIt y IX Alc:aldftl MI ·
debI.1IfM
IObr e 11 ....1rio'nonto. U 1..,..
Cal O1iut SI . . - ... tu.......... ti
yo pi_ _
di.orcio.
Yo. C_ clO1/l1;q. ,_
e_
. ... pifO
fftOI jIr
qu . hit ~iw ido. QUe he .nido ......di. IX Pl ril nciM. lIUIt hit ~; J to IX ·
plr ilnc:ill lIj. n... qw mi h. tOCl'
do U ' C01.~y dolorDl... pi. n10 QU' 11 ¡..... .
pltIIlf I n
u" . I. gill eeibn.
LI 1\lll'1i. IImb"n d .bl llOfIr
101 . rró' lII di ur¡. lU tO denomi ·
" Id . :'Comunkild Citt eeumb."
QUI dI1dt 1.. tinilbl .. e,..,l. p~
lr.tOl _1'IIl..... IIIPI'CillmtnU
• 101 lIbo\IoIdOf di l..... oc..-. . . . .
So~~idId_ u Voc:.erí. in Wlpuw
. - Q ......... 1ft def.... de _
prolelionll.. , l. diIIotr\IC*ón ce!nO miniU'o 1folf'nIfilnte _
6 en
L UII COrre. 8 u10 . Q\I.n
ir>
_119JtI timbo.. IOJ Plf'11e101 Que
11 Comuni dld .~ .....11IUfOIJ
Pit"roQui. Y unlt cantereneilt de
pren lit rllhzadl lH'l .1 Hotel P. . .
mlra no q.. t .1 .el no
'11N ' _ te ICOO tf(:I' .
Enl~ 105 lbo9itdOl QUI rec:~
bi..on Id ...tenci .. d. PIr " d. l.
ComunidlOd C. 'lCumb . ligur. himi I-Qles , Qui.n ,mp lClb • t. opi .
nión pt,ibl;c:. en 1.. ull"".......
n.
debe,'
.'í.
n. . . o~ 1 I1 JuRM:i1 11 . . .·
1,liQo6tl de ..... miembro eh! C().
....EMA. 1I Q "
PlnentO _
~ -....o
nóId qu¡t
_ocio
I.._
.....
_~
•
"'11 tohorl el "'I9I1'1do ~
berto Ech,...,, ¡.. QUlIfl _~ I
1I procttO. no hl o<denldo 11.'
-.on
del JUllto Q..... . . . . ~.
1ft. IUI .-:onoc:odo " . Iltí. too
d. dur:lf, por c.eilil Alu mor. cemo el hombre QUI l. obligó 1 el1.
y • Ed ue rdo JI" I dewendl!r de
un tn i In LOI LIO....s y LoII....
c:uelIro Que CUlmino (Or'l l• ..-r.
.d1J1...
Y umbofll '10 1I círculo j udl'
ClII. 11 eor. Suptlnll no .. contTIO'fió con el dr .... in~mo con"·
por l. ,"'hniJUo MOnICl MIda,il9l ..te J.OCl . dll Vol .....I.,;Ido•
QUe ül llm _ _ 1Or't dIPoIiUri.
-di mucha e:on lftOonII' - L. ir>
1IÓO
cornp<l. .bn •
.. Coru • mi
..._- -d'jo 11 JII/\Orlu M.dI" 1iP
~ . expl OClof fU moleni. potQUI
l. Jun ,eo• • n;~ I _PtIt 11
c:omPUIIf;llCiOn lH'l 105 t ribuRll" .
LI ""'''' 'fU O
e l o:ao dI'
610ld0 Que elt. IOPI rlbl I ' " ''
d i. ha:er ... 11...... I .... ul'lo....
.....trr"SOO QUI IlIOÓ l. h.... 61
ta.¡1r" 61 II unl U PIf ' Jubir".
un lUl o y M". di l'iunNr ....
. -*oco
H
bu. y,," .
El Pllno di l. COI" ... I(1Ono
dio c:o'a1lT'lnll c.lil iundo di ",
1IU" ¡¡....i. 1I ItnglWie de 111 M..
nlll1"O y IImInló Q.... pulida pr ftl• • ' inw< Pf eIKIOr'te$ i' reJl)e lUO
l.. A c:otI~nUIC'ón . y con prec..
si6n jur id oc:e..
Pleno e . pli06 1....
r alOl'le ¡)IIt1 d _ l" de !lO 1111
func>of\lf'l ... . no
,-,>1oUf
l. 11...' - moóIm, zlC;6n di '.
J...noci'
El broche (111 "'1$ de IU"'CI
lo P\oIfo I1 sele(:cl6n de Iutbol.
l'
p. ,
LOJ (:h l r.noJ QUI lo11lb1n
con
Idor.,...... en IOJ promel idos
bllOJ y o l. io:1l< Il me nos por uf!
'110 JII1 mÚll lpl" proo lemn . lUIr il.on un duro go lpe Iquel .....
diodi. del d om ,ngo 20 cu.rdo .1
eqUIPO d. 1 pol~m lC:O entrenldo'
Slnlibá~'z c.yb aore Aleml"",
El lunel 21 , .1 m'1mo díl QUI .I
Gllelld."o m"c• • 1 tnm;"nzo di)
l .... iIorno. l. , ..Ildld 'IOlvi•• ,n 'po.
_.
&CO"
mief1los d. 11 reciente 8Otr....isll
de G.briel Valdés en El Mercurio. No nOl referimos 1 .:!uéllos
en Qt.II cur~tI • concentrO 11 dÍlQ.lsi6n posterior, cual es
el lipo di dlmOCflCil lunar.
donde esCllll ll difefenéil.nlre
11 ~do democ~illUtringida
Que pllnt.... ciertos leCtores tiviles adictos I I AéQorTlln y la . .
macra poUtice pi.... QUI
pllfltelO dNerlllS l8Clor. de
Oposici6n. TlmpOC08I el momento pi" diSCUlir ~s Juicios
sobrl 11 Unidad Popular: més
allll de la crllica nealSIIria d. ese
perIodo y de ap tar QUe como
coalici6n determinada de Plrt"
dos 00 t80llI hoy la vigencia Que
tuvo, creemos que afllmar Que
ahf no hay nada rescetecle es a
lo menos ecresneoc y cccrre
alimentar anliguos sectarismos
(ln o son rescetebes, por eiempíe, le idee de un socielismo por
V'IS democréticllS, IIIS nllCio nalil lCiones. la vigorosa organización popular, le adh.ión de
fuerlas socieles sin lis UJeles 00
hebré viabilidad demacrétiCl en
Chile?).
l o Qll' nos inter_ daltlC lf
~ r son IQI plll'ltelWtlienlos de
GebfÍ411VIldIb lO t orno e J. tr¡'
sis . . .1 AtQimtn Que hemos
menciontdo: s lQur no Iwy un
cambio, al p. rs VI al dseltrl. Y
junIo 1 .11 dilll"ÓS'lCO y predicción. u~ propull1l: .. dilaJsiOn
n6ma. plllt1llt un modllo de
hoy, aln todos 101QUI tIt' n d IS-
Más allá
de la crisis
""0111'1 Antonio G.,.etón
Oue . 1 Modelo econbmico
implenlldo por el gobierno mili-
tar h. fracaado es l igo que na-
die di buen.
f., kln partidario
d.IA6gimen., PllIOll nIlII r. Pero
consecuencias son m6s profundes Clut lftI simple constatecibn. PulQue.1 conjunto de
trenstormac:iOl'llll 1Oci,1es V el
proyecto hiu6ric:o di reorgani-
SlJI
z. et
ClPitl lÍIrT\O
en
,.Imentecrisis Que se hlr~ n més
ffewe ntlll. Estoes lo que cerec-
!e riZI un régimen de administreci6n de crisis: I1 pérdide de su
unidad y direcci6n, 11 ilusi6n ele
encontflf ll 10 .1 rl'!oru , niento
de 11 conducción militll V 11
búsqlltd, Sltckniva de al ertomantenci6n.
Chile im-
pulimos por ti A6IIinwn M¡ ~tII'
• _ron en gr.-. p..u en _
ModIlo. No '" hlbidp en el intirio!'
del RtQrr..t
-
utlt Pr'OPU8I-
ca .,.~ co/'lIfll1ti llUI. ~
10 con tneaJz. .. polrtlCl
puestos,. p.., . J....... I un COnll!fllO lO torno I pfazos V metanl.
DiQWnosIo c1.rwnentl: esta-
mos hoy
.,1' un l'6gimen mili-
Iaf sin proyect o, sin cOtltlnido
• ofTK81 IJl;IOto la mlntenci6n
di 111 rellciones IUtorital'. ....
tre . 1 Estld o V 11 Soci&dld. y
en lItt ve re de contenido o
¡lIovec:to. los divmo$ _tares
~e -,oyen . 1 Gobillrno lfllan
de SICIf venl_¡". d. inscribirsus
¡nter_
part1cullr&
Poco.
poco pierden o ¡fin perdiendo
su lealtad con unl viSl6rt global
• 1, Que no d.en IUbordinafSS.
le cOl"ll8wencie . r6 I1 poleta di Pl fchll. 101 a¡ustel y
rlljust. QUe '.elvan tlIfTlp o-
Piro ti 'glltlmilOlOdel proveero di un réqimtn militer, no
si~ ific' un. crISis final de este
{¡Itimo. A dil8fencilde otrOl regrmet* 1n6logosenel conlinente. QUilAs el chilllno podde simplemenll prolOOlllrs8 eun UJ&f"Io
do talllCl de PIOPllllStI pOIitivI
pare rllOMlI los problemas del
pafl, 1I Qll' obviemenle plga el
precio.
y es lQu! QUI adQUieren
lentido elgllnos de los plentea-
mos parl dem Ocratil lf .1 pefs a
11 brMld&d. Es Quid s prim8l1
vez en 101 Íll timos años Que un
dirigente di l. OposiciOn de Ceone POM en el debete público. y
no como IllllttiOn, una propuesta oficial sino por iniciativa propia, el lema de los plazos y metanismos de la democratizaciOn.
y esto es extremadamente im·
portlnte : reafilma Que no tenemosque aceplar le fatalidad de
la crISIS y ~ prolonlJllciOn indelinide que hay UJIII volun18 d net iolla de suplferla anora y desde
sus ralOlll. .
¡
~-----------DEVALUACION:
un l imbolo .. l. OOl illU lCOnÓmlU . S. ....' 6 Q. . no _,.
e»ml);1do PO' muchoI .....,.. Q . .
lIf.i. un ··su,e.di o·· _
<lo. y lIf
........ on c.otlOOl . ....Ildos li le
caí. en ~ dllbolidld de ....lIu.
Las p. l. .. no .. fueron 11
viento . Pof.. conlr.rlO...t "l ret .
I"'K IÓn Y .... .Kión l. gltn. fue
Con rebaja
de sueldos
u .v. . ..
• Sin medid . ructivadoras ., COI! "ca idll del pito'"
101 tl'1lbll¡.dores r.uhÓ e' co ntenido del "J*luet'"
p81'11
E' ';'lIi",o conjunto da ....d¡.-, 1C01lÓfllre. qu•• ~boró el Goldo po. el signo da lo
plCllli... Dal " un p.inc ipio. Por qt,l. no fu. po • • t "conduc lo ,~
t. ... qu . l i" ,,, 1.. no ..'-da, aconómica Qlle .. ",po d • • 11O. n P' "
p.ación. •.. c1UIO al to. e¡acu ti o", d.' ' Quipo of ici.l .. mOtt •• on
l orp •• ndidot c u.nd o l. Iei\ora Luei. Hi. i"1 lit Pinoch.. con tó . 100
pa"odllttl q .....
p repar an do u" In t......" .. laqu . ,,' ·.
Tr. ÓOI ..ma.... da l
"para . n l. QU' t i di jo y t i ..di lO
_
.. tipo da cambio no
i. tocado.
Lu is 0....... min il tro da E_
I.. " jb .tOn it o. madi o Chi t.. cu.ndo la _(la dtlllln.. le. an _ 1 0 comunicado
nci ó ~ dft alu tc 16n dal ptlo . n
u n 11 poi' eilnlo. o..aUft, div
IUlori doadal; - . , r.on QU' con
afio qu . utNI dalOl'llId. •• re ba;' da .em"...ac._. ind" tO.1"'..
" "O ck Hac.nda. 5.,. 0 da l . C...dr.. 11• • doci. qua " jam" " SI
quit.¡. ,' ''pitO'' da! Plan LMIoral.
" .. ",MIIO. cuando . . .nn. RÓ da .... i. . . . .rdMlar. - ea" da
P. ndor .~ _
to _ ,.1 _ncltClo ooPl'QlHl tt' ·,
tl fondo .....
...... ..ni.n
0 oculttl bato . 1 w....... 16cmc0- .......1 qu e e "
'-' m nl."no no llOtI OVI COll _ l. blndicio.. ofocial . 1a •• blja
de _Idoa. ho • •t cwnbio d. " poso" -eorno .. 11 lit dIonornontdo!fU' _ . . . . u'" modificación ..
ti liI _ . di .....,eiKib..
colIctiu .tIblacrdo p« al Plan Labor" , del • • mi ....lnI JoM Piña. .. .... IÚn. cu.ndo .. . "m.nó. .......... el , .. jul. IlIlorn'11CO da
.:i_•.
bi • • ng P" ••nfr .n ta. l. c.io il ha "!Ido , "
""ba
""nI.a1
.n
,rana.
'_na•
L. 'noóIInol••n""
de
cono-
(:iOn O •• b •• d. iut ld Ol" . t. l
ec-
mo la pl. nlllb. n los POrtIVOl:ft
o ficillll . El co nten ido de l . ' pt Que,," d .mu ll'llra q u. " OPIÓ por
111 d", eoo • • 1, .ez : d n .l...,i6n
Y no h. v tll d'~8rte.
y ..
Aunqu' dll'lde un pun lo de
..." ec onóm ieo . l. d•••lu.c,Ón
Pllte i. Inminen"''''''nle (ANALI·
SlS NO 46 1 pr ovoeO _ tu por . n
mucha genia . Datd. Qut Se.gi o
bto...
de
a.
~
no habt í,
....aIuaciOn
MiII' ia Olivia Monc kRlerg
c... tl ··PlQu••·· e ra ··d. ",I .....
y ~I •..,m.yorí.ftU.
b. con......,d.
Caotro "¡. ra ... ju nio da 19 79
. t t ipo de ctmb,o. ~ forma de
d ar le un golpa f," . 1 • ,. inflación.
h ubo " OCII c.illCII que " " .l. b. n
que 11I. co nveltció n ar. u n t re......ndo ' ''0' . Sin embar lO. pas.
.on loo mlllll Y 8 p on.. d. q ue 10d as 1. 1 c,f ' lI mOlt rib. n m.l. car..
y pedi.n 'IIroIOI u n. dn.lulCiÓn.
el Gob ie rn o .. ' tI " ti • . Los Chi·
CIC)O boVl. p rom. ro• • l. mh .mll
,ulo.ldldll . de ,puts. h., i. n e.. go·
d o . 1 upc d. ~ . ...b,o 11'<1 e., en
c:no.
lM96
POr ahora. y 'n mu• h.loclt". l. lSOCiK'On
merolll "d"'a1 uK'On igual infl.
oón··. Pof ISO tlmbi'n mud>os
.. end.ud:I'on In 66 1. 11. Todo
lito ..plica 111 Kt'luOII POS. '
"ores ' .llIlupor." anoio. l. per .
d ,d. de conf' anI• . el dllconc,er.
t o... y qu ,dl . tamb,' n. l. . .pactan •• d . ¡nll&ClOn.
H.y hachos con cre tos q....
reflej.n
' ni"lO :du.a n le In Hm . na liIlU'en", s • l.
de .,luac,6n con tInuó l. compra
d e lIó l... " . y .1 rellfO de depós it OI en PIlos colocados en 101 b.n·
<.:01 y financiH a • In"'reMl por
JO O 60 d í,,_ H'bl. ten»< po r·
que ..os d ,ner os lutran conge lados . pne • 101 mÍllliplll dIomen·
t ldos 0 1'CI1I1I_ Ad.... n. rno..chol
con lode<.. qut l. dev.lulClOn. 11
b Ien H ' nacllll"i• • f.. '·tardi. Y
""OS ,"1d0l "
de ¡...... IOC;"'II
m.,tud
Tamb,.... el meeani_ .........
ciado ~ ••1 calcuto luturo (lal t illO de cernbi o .,udó • l. con ft,l.
11On. Se establec.ó una ··can.u
(la rroor-.d • •' ¡M POAdItr••1dólar
nor
oano .n 60 POr e.. nlO.
el v
~ lIr'I 15 por C*Tto.
.1 m. co .tamin.n 15 por ~"'IO.
.. f.erICQ f •• ncW'" 5 por c .... to y
1.I,br. es•• Io.... . n 5 por canlo).
lod os los d ," .. 8er"co Ctnfal
t oen! Qut enlr......1 valor d'l Oó--l• • ~ o ' " . C _f•• tr aducl'
do an PllOO . p••• q.... reltaj' 11I
fluct uacione s e n el mII'c.do mun ·
d i. 1 de la di"'I,", monlldas con
q ue Ch 'l• ... ¡il. su Come,C 'O ,..
le"'>r . El lo . n l. p.k-t lt.l ebre
un. upeC1a" •• d. oonlfanle ce. aluacló n
L. pulori. Que lOS P' "
IIdar ioo d. l' de".luaciÓn mool".o n delP>,h d. co~. l. medid• •
se . n'''o .1 pub/.earle el ••no de l
•.~""'".. En .,......"1. 1.. dlfooe-
+
AN AUSIS
,
~--------Lo que se decía •••
W
u
_",,~6n
•
~h",," i.,_
Y 1010 POdd.
lit....
_ _ dO In _
""'" •• ~ ... En '. <"", un .." . . .tIo'l. lo
........~ .. <lejI , _
l o _ l • • "¡"".IOI""n "'"
yO' ;"._06<10. l• ..,t",_. JIOr
Q,,", .,., _
n
_ "" .fo.c!oo dio lo aod~K;on , Ooopouto do un h mp o. "
_ " .'¡ Iibtio • cott'8gInI y .. _ " , r• • otw" I ",._,
como _
. IIOIfO _ . In _ , _ dio mavor n _h·
d"'''''''"
ded ' (EI _ ........ E"~ ... iol . 4
" o.be _
.... _
.
<ioI iu~ o do 1981 ) .
~"'_
.. en dlrO
_mo
.--n,,,"
Y.""'" ••0_" '_10 dt " "
• •610. _ n dIII ........... doro ... el "",,11I
m ico y _
01 ti po di c:aonbo fijo ....' In
..._ _ y . .
...-_dl'
Soorwio de e-r...
do julio do '911 ,.
llO' _
.. _
..
6.
..
~o
" ,
(Min. ".
.
'~Plooodwl,
IS."¡
,. .
LA S - _ N.a
l o
T_... U " _ _ .1NII.
.. ~_
en
I"IJO". _
~_, moditu
n.. r;~ ,
un
bro do 1
incl·
1M.. tNicl_ e<:onbmi<:I&.
~
bóo hit>. Q
leoc_" ti po do
_
" .... _ ¡".ttif)Qo,M 1
_ . P'" 10 ...._
<lo . _
"'_di
y
-.ciol",..,.. ...... enonn. -,. ....1. di
31 do .. _tono de l Ml ,
.su
(GoMniI " ~.
_ el _ _ de ..". /III_
l
6n _.....
...,.,,0
¡""_
_ •.__""'-=i
........
_.dald'
" Ii_ " Gobi......
M~
In. . . . . . . . .
_ _ do 11 in flClbn .... ..... _ . ~. ~niQ ..../loto ""O
...... iQ _
ntf le infl.,i/loto. r _
" " n on . - ' .
../loto le- .......,;_ do ' '''ucci6n dII fillllO u_ivo dIl
_
JWhr__' IProo_ .... _ _ Con ,
d o lo
""O
s.
0..... _ _ IN .. _
"
_ _ o 11
. . (1 _ " ,
""'id'"
1912
_¡.1._.
, E.. ..-0601 O l.
<loI P'.,lO dll dt>l.. .
.. _ _ • • modido1 1_
... ..
E_
~
IIIoo Ov-m:on l.
t iv• • mp r• •iale¡ h.bí
apl.ud i.
do el ~2' <M I dó lill,
Iyo los ' mPOrtado ." , n.tuflllm.nte- pooq ue
lil vier on eomo ... n . fÓ.mula Pi'"
' Ql;1iv. 1" p . oduoc;ó n . Pe, o hab í. oontiancia de q .... ton l•• ol"
dn.luae; ón no efa lufici.nt., cemo lo ind ICÓ l. eo... lada'Kión de
la P.oduocib n y d e l Come.cio. el
"",,¡mo o '8il"i....o em p'''.i.1.
M" ilÚ n, rrudooo emp" ",rioo y
p.of.. ;on~'" con lfa,iOl al Mode ·
lo c'"'Yeron que l. d ..-aluac iórl w.
rla complam emid. con m ed, d..
• nd i.nt" • dfwrro ll" . l• .,;t,vi.
did p'od~i... lnel"'w
de
m
.
10
......"L1SI5
"'io"'" """
'Oca"'··
loo
... \o H....1>de Públi... 2_
h~
" El p<'lIdo dIol d6lw
oI • .-lol" '
Q ,,"
"lndlli.. ld........ . , p o< l o _cilio , ..eon di <1"" .........
do< .. dbI or . O. lO
do9ll"'''' 39 PO'" V
_1
'lcoonao di lllO'l u.. dOlor . I'odomoo
_Ion;·
_
",. on 39 pHOf........... _
e....bO
""~ .. 111
condiei_. PO
lo •• uoeiM o<.uol no ~fV nin.,n.
-0... ' ....... 0 ..""' mojo< '1'" nun .. V.i""" lo i nf loe,On
",,¡¡ono .. un POCO má poq ~. """ l. ""' ......
1 _ondi O .. a,ivo<IiI' G
,oI r ",¡,.¡... o •• h o. _ i.,
L.. . 0 ...110 ... L. T....... 9 •• mltVO df '982.
....
·
" EI ......0 Gab no.. rllOlvió ....n....' • • odo . r....... . 1
dól• • 39 PMOi. <Ieo~ di
u. , _
l. . . . .' nat ••.
indwondo l. mlÍO """imi
Y .... n ... 01 COlO ~, p o ~ " eo
_
.1 ...... no ........ no dIN"u"_,,,. E.. o lO un.
cond ... iÓft pr~"ClI, .. a ~." ... ~ c ......... Que 11 l•
..... _n,en." 11'_ - '. Banco e.",. 1, u. _t K• .
Sorni_io _o _iod..... Pun.. df T.. ka, 11 ......." ••
19121, -
" En un mundo " , '.,eo lo_ l•• ,d o P,,",bl' do.oIu",.
"-,,, .. mundo .. d, ......eo ~. po< lo
l. dIv" uoe,On
Ioobdo p',,"oCldo infloei6n ~ ""I'IC'"li."" di n....I I . . . .
lu oe_. El 'ooultadO Io_.-...do un
i neO' '''o lo·
bI.. ·. IMi ", Oi.fCtOf •• ()dflll"'. b""""
.
G.-on f
'n llom;n ..io cM G_ .,¡.. 2 8 do
0 ...
1912 ).
""'0.
dnao".
0.10_...
"Como muc/'tQo e..... '1....
no do."uoe'On;
..........'lO ,"",irm. '1'" no lo.. ni Ioob " dlNoIu"'O<>
1
.. _ _ ~n u. _ l.
d. quO no " ....... o ....
" ..... . VIO
lo
'1""
<:omPIlOOO dbl
.
Cfeyondo ""O " • • " ir
_ . I .. .,ió.. V """ " .... podo•
_ ' , . n _... nao n>.nt
"';110_ do PftOI. ,,"'o 110
no,,", PO_. PO' m uct>. '''''''"", r, ...... DI'''. POfO'"
.' ...W ,
dOl
V
al PIlO, ..
como
opI_
orlin• • un
flt<mo
i"lOV di
W l....... bioon •
¡IffO.n _
" ....100
"
n un ..p".1 ",11.
"'''''. ... ~. no dI.. nd.-ia nod... Y ..o" Gob"'no daba
....,..' 10 V lo ....'w .... (G
I Pi_•• 1oo
ctl l
e-...,... _
3 df ¡ ío do 19821.
_'idod
"".'n
quo
" j\luien pud o .oi'\ il' ece un Cilm·
b io de Mode lo .
Pero en 1" loo ." d e l. verd ad
• vio q ue si bien l. deYill"iCiÓn
polI. r. respond.r. u n ínimo reectivado, impuelto PO' 1011 mili t""
que hoy di , il'ffi l. politic" eeceémiCil, el ..... 0 d e l .. paq .... l... 'espo nde ,,1 mios p uro IItilo Ch¡c ago.
que hil .. do ilPlicido e n Ch,1e In
eiloo ,,/1011' ,es triccioneo a 101 trab"j.dor .. y n in\!U ..." med,d" .sti·
mu l"n te de l. p, od uoe ,6n . El "pa_
q uete" no tr. jo "a<!cel. . . .secuYOll n i d. 1011 ot'OI; ni s,quier. me·
d id"l p"' .....'''nool... i... T. m poc o
"l.''''''''
d.
.i,....._
que lo.... ete I.s up ort acio.
y lo que se cons,der. " 1"
nes
\I,an ......nci . .. ' no h "V .b.alut.·
.... n te n id. te n dllnte • /""o•• c e,
u .... d ism inu ci6n d e ¡as ele yidís;·
lao. s de in t.,tI. que eonst't u·
yen .1 mís du,o Pl!W .ob'. loo
hombros d. loo em p,es.rios de 10 '
d o> los secrcees product,vos. TemP<>eO, ...i...gun a posi b,l,did di ,en.·
\IOCi a, d eud...... ot.o mec. n i. m o
que "livior.l. c.g. lin. ne ie ,•.
Po , el cont'.'io. du •• nt. la
Jlg und il q u inc. na di junio ,. t ao•
de in te"k yolvió " subi, y tanto .
Se , g,o d e 1" CuMl. " c c me e t PUl' "
...;KI "
ma,
-----------~
di'" del Ibnco e.m••, Miguel
Kllt. ~oc~'on que l. t.a di
i" " '" en 1I corto plaZo HlIIlir'
I ltL
LAS DEUDAS
la prQPiI dft aluati6r'l uane
que "" con es t o, Y' qlM 1nc:arKi6
mayo, • _ .1'10 • voe-. q... 11$
d" Y 1. COn$IIIII. de TIltfonoi
cart... ... nc idll di 10lI dooI pr in-
di Chl~,
MM al" del p.ob..... di tondo ~ impl ic.l "U 'fOl\lnud de
_ _o PI"* dll ~t"..-.;o 1\Itic>-~
"al q u. ...... 11 hab ía.,.,....,.. Iido " lIt •.,~-, ~ prllgUnta
que _11111. habr' cornpt"'!'o'-'
cipal.. bancos Il-earon ya a rep.e1In~, I n promedio mil del 80
por ciento cMl caPiUl y .........
Por -.o, no • •(a . ural\o q ue 1I
E$tIdo nn oe'a q ue in• ....,.;......
na ol re ... 1 ""'" Y ...~ tambitn
.., ...... 61 U" 18 po r cien to l.
dIud • .., d6 larft. As! las ~
, . y ~II que " '," 1 " eH l i·
tuaei6n rl'QUie"" ""'" pelOS pa re
P4I' deud• • i"tI..-. y , por lo
tanto" p. esion an por ""'" c..-:l ito .
Prec iwnent e 11 h«:ho de habe . enc.ecido l. deudas e" 1161•
•es 11 \lila es. lll lacetas q ue atenta
CO",re el cariet.. ·· reac: tin do."
qul en teor ía
lene. 11 devI I\laci6n. porq ue en Ch ile eadl
cual. ..a em prn ..io o " lIb.aj ido' ,
le debe I cada sa nto ura vall .
LoI bl rocos .Ios grupos eco n6·
miCOI· tra","aron gran Pl rt1l del
....c....d.míent o Que Ill os obluvi•
•on en .1 "tirio' en d 61a' I' a 1111
d ient ll: l. Imp. " . V la pl'lO'
.... la J nd~t.i a, por ej~lo,
t i. ne un 66 PO' cien to d. 1 to U I
de 'UI deudal co nt rerda In 1161.
r. mient•• q ue .1 CorN rcio. eer el! de la m itld . Si $1 piln Nl que
uno y o tr o IIIC10f est," endeudaóot In toUll en
di! orden di
101 trw mil mill_
de dOIarll_
da uno, 111 ti_
idea de porero" la 1011 dewaluac:i6n 1'lQ tNltI.
Por el _ t•• io. en muchOI CIIOI
pod.,.
...-01.
un.
puede tl:lffW mil comPlicad' une
s.,¡o dlle~:
"",.,fTTIf
di 101
ow~ 6 q.. . dOIM ·
¡»rmM>«JIfi. fija
lNt(l
"'iU_
como lo .....
hectl o hII ~ ahar • . _
lo Que-de
J*O' lI9\li.i. agud lundo $U d H "
tit filc:al. Se _n~ qUl lo va
. rrtl'W'll'do Pera socorrer a 101 inOtfOll
.noenidOl . CII'\l6 a 101 doI mil
IItl.llCi6n " c.itica.
mil l _ cM dó ..... dl lOi cualft
y ~.. Qu6 hlblar de 1. _
l ruc:cibn . PIra _ MCtor 1I " pe.
Iblo alre6lclor del 40 por ciento
-d lVllUKión inclu ida- no
pod' i. " ' '1ClCle.1ido •
Pera tr , l . di cubrir 1I POI_
trato "... bwr\o. EI II'.n d rame
ci al <Ul o t de m M800 ",illonel de
Pera 101 conltructOfIl " II 1-.
~ .., . 1 Goboerno decid,ó IICI'
di ínll r" V l ila $UbI. Al m;1'fW)
1 lotac>On 111
pUb licas.
tiempo. 1'1 otrO w.etor a/t _nre
ande ud"o e" 1161_... V CUYII ... n- • MuchOI .......lCIores pe ........
que . " inicl. IIV' di lo. lICO'lOtII "ti" pr ict ie.m- nlW p . I" ' .
m;,t. de Ct!;eagD ... ía " al ajada"
dll. Po. 110, 1'1 Que en em bie nte l
por 101 m;nilt ro. "'1.,t"lI. Por
de I1 8 0k a de eo",..cio, de bIont!'IO, ti pi. nil Que la CI.III116n f i, ·
COI y I n gen...1 1"'r1 . mprlll1:111
muy d ifici l, como Plf '
riOl, " ca """' ' q ue I n 101 pre xlmor; me ll' 11 ver' n mis qu iebral . que 111 h.V' lom ado l. dac i,illn d.
verde. t. emprllll a cual q uier ee S. mirl cor'l preocu pK i6 n h. ·
p't ali' l' " nacional o I~ t ..nielo " .
ti , lo, bIoncOl donde ,iguen aoDe acu.rdo a lo ....unc ia:/o o l,c"l""nlando I n 1000 ma al..mante 1101
"" nt. , ti pa ll ;rí. con la ComI1l" cart1ll l1 verocidll" . P. e a q ue la
lila di AcI'OI d.1 Pac: iflCO lCAP),
Supe.in..-dl nci. no ha enl "9ado
ofici.",.n. 101 d. tOl di abr il Y la Comp.lli. Ch, llra di EIIct . ici·
que'"
emp.""
.,1.6
LACAlDA DEL PISO
ma.r"
En
di _1dOI la .....
diw!pda di la mod ,f\cacionIIIn
la 'lbIia
p..-. 101 tunci_ioI p<tlhoo. ·incluyendo 111
Fuen.....mad
El probobII
que
def inlt
ftIbII. d i Iltl
lIC\or M' inl_ ior al ,.10 dllOi
trablliador__ Se dllPUlO una dio·
m;nuc iOn • 101 que .....n ... de
cien mil ~ : M . . o-:onflli
un 10 por e_lo. IP liAbIe lbIo
a la prllfloraOn di l. fin. t.ufl
.,. .. ~ .... Clf..: 1110 lign lt,·
el! qu. una Pl fl oo a Que "na 120
mil PllOI .
rlba.. di
d05 mil pel OI Y no d i doce mIl
corno much Ol ent. ncl ,,, Or'l .
.tIbIecid.
.n
,uf.;.' .....
A qUIen", g.n.n m. de 150
mIl, 111 (el dllCOr'lllr i II 20 PO'
ci.MO de lo Que • • ced• • ISO
mil PllOI . En c....b.o , .01 t:IIuntll adIc .ito. al Progr..... di Em. •
pilO Minlmo (PEM) . ,,'n ...men·
AIoIALISIS
11
_ ..·m_
_- ..,._-_
_
.
.il ..
••
~
•• _ _ • •
... ~ ,..
~ ~~ S~,9,~ ~~<_.I.!;."
I'i
cC>
W§ o
", O-i
P
lJl
m
:_
_._._ _
J
:;1
&~ <5 i:;l ,_ e :: z : • i 3... i o ~ .
f -
t 'i .
5"
i
.t :;l i j g ! ~ :r !- ... g.~~;i.:l';¡¡~=g-~3~e-.~ \ 1 '~ ll!
. ,!. ••
- '¡ --'I¡·5¡·~li,~ •• "I.B~ - •. ~
~r¡'51'~~S!oS!~~ fi ... ¡;o:,o: . ,"i(i~~ _ ",~. T_O •
"l '~ I!'
§ ~2·.i -;;S~
! : I 8' t :......J ~__i...~ :¡¡-&
~ : .!. ~' ~I !i '! :- ~¡: t.. fe ;. l et;J¡ J !' ~ !.~ [i'
f.I~~.,·I~¡~i¡!II~,~f~I,S(_·f~~I¡ [
'::1
c
¡, i;.a~':III¡J,~I'.i¡~:l 'EI.l ' ·~·J;
. t i.: iAi·r~8'~~i~:;Iª;~~.iQ:j~el§l t:t - ¡
l!i~t ; l l i!
il·ii::~~.~~=liiiS·~g~·I~~~~!flfl
_ _ a es
oc::o ~ l5" -~ 1- .,. · ¡ii r!:
'J:
_.._._._---
)lo
;; "d
~f~j:~§jii¡¡i:i~~~jjl;~i
_
. -¡;.¡;. ",
eOfi O
&! ~
o·H ~
f.'!· ¡;.~
lIIl'i;
.... \11'"
"¡
¡ lOO
;;-¡- ...~E' S_
.•
~ ~ !:! ,, :::
O ",;:;.:
· ~.= .0i"
"'1
_0 _
~¡rll " S¡l8't"'lO
5:
. ""
PR
-f~
"l'l . o . :>o . , ~ _ .
..
.~ ~ t 3~~~~~;~
....
~ § ; 3 ~~t~~~ ... ~ ~ ,
c g~ g ':;I~::.~&2~1: ... 5~!-O !~ _ !:! lO iO ¡ ~ m
¡'-~ :;I -'~ _~:~~ c~~~ _ ..
o "
_~ _~:;I
~
"'co
- a. .03 ·-.~.
ii c ¡~A
·O<co ~ -R
3 -:;IOo'::lc,~
. ~i i;ll
~J
01 . .
~
~ a. '::I
~:;I i t ~··
.A
1 ,,1" ' 1
~- ; 1_ tf a.t
-«l.-
1 ¡¡:;I~
m ~ g ~ ~ ~_
, .'
Z ~ ' , . .~t!.
.~ S ~ ~,
. _·~~1
_
~
..
11I
-' ~l -tt i
-'·' l'''"i
r-=
3 ~:;I-f ;~~t ~ ~ i
~ ~oi
i
'i1, i
.
_
o~
_,
c~
~ts§6 ~ ~ ~i~Q;;' .,t~ ~i ;~ 8";~ lt' , ~ t
~¡=Rn3
-o'
;- ·S=~g
.' __
•· :;I ~ n ~ : ~ S ~ ~ ~ · ¡
_.. :i_
P iQ-~.
_ ~á~S- ~· ...
~ :D¡O
~ ~; . o i ~o;lll
~=• ¡~.~
- " =- : 1;1 ¡3 ! 5
2 1.
r ·i..go
~ta O_' - e :;l-~-~
~o.
,5m~~
~ -~· :;I'
a~
-b~ ~
_ . O~_ ~i .~
i.l ._
~ ~, _~ = ¡ ~. ~ ~ ¡
.,- ., ~ ...·~~~¡".lIR~
j¡ !
~ c . ~ ~ _ ~ ; :;I ~ ~ i-I~'rt¡I·~
¡. ~ ~
~- ~ s'.'
-'.0 3
a.'
!.
_
.
~ S~:;I n ~ : ~ : ~ · » ~ ~ ~ t
C'~
0~• .~· ·~
' a ' 07<~~'i ~
~¡ 7 ~
_ ~
_ 2
._ ~
'~D:R
: I O¡ ' ~di:¡¡1l.
5~lf~~ ~-ia9A .fJ:l¡;, 1~~1 .~ ij ! ti~12 ~ j ;,~~· !J ~ ~ it·:, r ; ;t ·1 1
_9 ~ ~
~~ ~ . ~o; K.~ ~_E~t! .Q-~ :;I~ !. ... . ¡~~¡; 9 1 ~ 1;¡; "~ ~ ~ f-t!¡
¡
;a. 0.
·~~i.
3S:J:3! O~ m :;IO:si-itfE
e ...
'
~Qi~7~~i~-J~o.:;I~'ft;~
~
·."R-l ¡;:':~:I
~·i'::l · _
1__ e. . i~i ~ ~ g 9 : ~ ! " g t 8 ~ :;I ~ m o Q ~ : -·2i ~!~i~~ i t iB~ -?l t ~f~f i t _ ..~~,.,~=~i,1
9~
~~ . ~c~- ~~~~i~il ~~
!~ ~7í~li~ ot.ig~
l-~~ñc;~~~~~,
t
i~
~&~~-~~t!;~:
~
;
i~~¡'
c '" _O¡¡C).~!l;¡;::!:&8' • 1I~ ¡ . .0 -:
~
.-"
"' 5
h_
-
~iQ. t~3~~_ij§j¡.. ~~~·~"
¡·l·¡1
¡ __
2' '' ª"
CL- ..
0 , .. ~S!:~,.3;,..
...:. .....
~. a. ~_ ..
-. -jCl.
-t;
3 a. l- Q _ l " o i n < ! ¡ ~ !!.
.S
_ m m _ _ •••m . _ _ • __ •••
l' '!
f1
~ -,
-
...~ ~.~
~
i
~ f~
-§
§
.
-~
¡
-
.- ~i
~a r ~
;;f
~~i
¡ .o
~
,
, ... ... t>""~9-Q.a~·f-,
·I1 .. ·.a
.'1
"1 -'
':3
a·""'t
.. " ....-, <i !llllñli""
_ - 1:
g'
=!
¡:.
.....
... f "o!ti
"It .
,,,
o.J n ,
.... -:r "'¡;¡lf"' '''
!oo"'
..,- -
i m¡~~~~¡·i~;¡~·~i_,jij ~~
" ... a'"' .. !!.m
-§,,~ ..
! 'o
~.g"C-a"f "'i .. a ~!._i ~Q. •
.. 1" ~~- Q.
.. ~ t ,,
& o" 9 ~
..
~
oIIi
•
mm
~i>l. !~m m[l-H~¡m m ~~~ i~ F O
m ~ ~ ~ l ' ~ .;; I.·J - ' '' l '~.8~~.8h ~ ~l~
1 .. :~!ft>!~
!-
~
"
•
..... .. .m ••_ . .\ "" . ._ • •••• ~...
-------------~
eonlrlt.. ""i\.... I n 1.. con dici on. que quilro' que .. ha u nido
,¡.,.¡Indo I n " tot ,.,........ En
....¡dad, ... muchM etT'OP<.._ le,
rebaja VI .. h." prod uc Ido.
El
"*'•
le
de eon uetoa col.c1 ;"ot
S¡Stltml ut ,liado -d Ice- ••
..¡uenei,
.¡"nta, I n la gtIlM•• lidld de 1.,.
QlOt 11 h. IIlndo I UOo lob r. l.
be,. de l _bus o, de l. p.epot""cla
, dli It l flCilid.cif 1 fJl' hI dado.1
Gobi .rno I 1......pl..dcHfl ~'I
et-pICIt. "I&Ii'_II1I. El 2S por
c;" " to .. cllln1 i, .te_id' ...
le .. abu so .... p'.... ¡.....
A ju icio de Tllayc" 1st. " ' Óf'
mul, " p,¡¡ ••• eb.jl' sueldos o caotra ,rtllt•• , ieodadel, l igut
_le'
n."...
tnUICU Vet; l.
¡... u princi ·
p.Ii QU4I uM.. mud'IoJ e<TlJlreos_ios.
" Eu M _
• • .....ctiebs ,,,'irmln
le 'IntljOl.l poItCión di 101 1m plndorl' frentll I 101 1' lbl ¡ado' ..' , ; . 1 'Miguo ' pil o' no he .ido
r~.Udo I nlft d.l · ~qu.e l'·. 11'
modil iuci orMl l...... úl tome l P'"
........... que tlny) ind•• iÓU" como
.mplefllof of
ce.í ....nos de lo qtH ......lNn ..
6 de julio eH 1979 Y por no In
otOfg. I 101 l'Ib&]ldo... . 1 ·11.....
de recho' d e SUIoC"bjr . 1 contrllo
In In conditi_ oigen tlll • • •
r.
00*"._ .... '-'
'.chl
Po. Ot •• ~' , .. m" ....
N
,
ee-
••IUKi6n 1111 como se hllfIi.11do
PO' econom ista. de todos lot colo•• implie. pé .did. de poder adQUisitioo , en la medida en q.... su·
be n Ililunot o muchot p. ec ios,
LM pri..... alln"'l MI h." htd>o
not;1r .,. hndriÍn q .... _ I n" ... t.
dM POr 10$ t.lbljadorn Que no
lend.iÍn Ihorl Un ..lj us ll
q.... se la. com pe nsl ni un a
neilOCiaeión QUI In pe rm itl recu pe". lo perdido. O , ea, po. los
dos lacios ,uf. ir' ' " fr iccione l : •
t ...., di l. milma eleoll uae i6n .,.
"'10m.
tec
dl"~ .
Lo qua P.... ser .. 11'.... PI-
'Idoia di lodo "tO" Qua "'"' •
lodo d lloda 1I p u n lO ele Yis" nll.
II"'4nte económico 1I remed io pue·
d e ' "ull . r p ea . que la Inte.me ·
dad. PorquI ... . aba jn d i .emu·
n"'acionel .,..
In IJI'N''', ..
P'rdidl cIa poclI. adQu i, il ivo de
101 Irllnjldorll prOYOCll " nueYlI
conl.IOCi ClnlI In I1 dem.-w:la in-
m.
lima .,. 110 1 IU'" repe'CUl lr' en
...., _
wn la. .
Como ce... n l6 1 A NAL ISIS
el eco nom in a Aic.' do Ff .. neh
Ol oil , " " loo I1 de... luación lIUIII
11 _ _m ienlo cM • • ' rror tr'e....ndo e_lICIo ...... tr . -'01, el
••10 clal.. madidn im plica Un no
.&conocimiento di l. er .. .. . SlIi·
gul opta ndo por un e"'in<;l muy
lI "l1o .,. lI.no di o..icUIIOI '1' 110
mismo lo hiel p l ligr o, o. So n d.
....i.ct. 1M COIII q ... tienen QUI
danI p .... QUI 'el IjUI.· lal
.
ti. Con una filia todo tIl
r ·.
En dlf,n it ,..., putdI ocurr ir
q .... al l '-et O di l. d ..a lutl;ión se
plarda In un ma' Nmultoso de
wn l. dlprim ida. .•II'I;mos ,nll•.,., que no h_n ..n u b l. nin.
gún rMll'OCio. bancol e n ap.""ios,
. 1181 de p. ec ios. d'udll
~i·
g.anlttl '1' mull ,plictciOn d. q ui' b.lS.
Q"' "
y lal d ,SCU1od.
' ebajll 11II-
. illl'l q.... final di tuentll mufllron p ar t8 _tanei.1de l " P~UI­
e'' .,.d e l.... Iidad ":-lu.I, pueden
1 l. pon•••e...ti". conl" tos
milmOl amp.esarios por.1 pasi·
ble lfeetO deoprllloO s.ob .. 1M ~
tas . En 111 momenlO surgi •• otr a
.., la ftPII'~' di q. . un .......0
" ~ II" In
!J oodl •
'f'ICl'.
" f<l ... USIS
13
"-1nI Y p".ln di.
_ 1 ··Ii....._ lII111.",m", P'"
ellCitI. c.n ,.lIb. . do IIlitll,.. d.
h_ltill-~.. n. pi.do,,1U ' mr'
1i•• eI, ... __ com. , ...... , fi... ·
... mM . ', e
"'" Y ,ri_
pi. oritIl "1.,.e iwrItl
• c_u ni _011;
11 d""'¡'
. . . .UI
1'
1.. d. Oias,
,
_ ti d_
SUto" lo
1Ili
llIi__ '~M • MLt pu
•
, ....... ti
I.
frlltI 11
" 1Ill'
i.~
...... " ,.Di..... Y di
.
C_"M'" "
El Papa
en Buenos Aires
'.q".
......,
Jorgl Ho urton
H..v.nPablo • ~ndo
N
q{Jie" todo " mundo ·
n.
ton • • ";10 tl riñoso IImu lliIIld bllll . . . . . I&lIKi ......
IIlII jb-
. Kllllllflltl lnao_ bllm... w lItI
_
COfO . 1r6Pido , _ ~I .... JUIIlI, .
tilo. IIlIII.ro .. Paz . Aunq". no
t.'''Al' M unl u. rt:I olicill ,
fui rwcibiclo y despldi do ,n tI ...0'
tuWlll ..
Il'>'rto pOI' el Pr. idl nUl G.lti.r~ .1
cual _ lió UIIIllitn ton" J.... mj·
• ~ y "' ¡"' rifO" '" f ue_ in ri muir;.
IUdinaril CllIb.-d• • n !'I"I1IIO. El
P.p. vÍliUl tambjtn I Glltilri 111 11
Cal AOAdIlIIlINÍI • ha.. ......
nidu ... 11 C..drll t OO t i p_tlaI
IClui'lIico y rerigiOWl di & .. os
Ai... Plro.r _ !in,tlriOprint if!1l
!Ir .tI oftIitl , .
'u •• l odal luClS
. 1~llIo .... nti no.
01'1_. ,n Iftcl0, fue I n SU . "
por
paz y lI'illf '"
lKalOflllll:illn di "nt lud\• • lwrdl y
cruentl,.1 1'8p• •Ilb al PIlIOlo, P. "
eII l. viii. eIIl PIlI" hay qu. , IConOqu• .., J( l. Muplr -::llln di 11
PIl - un t'IIl bitn p'l1Ilodo . 1mundo. El l.n bi6n un JOllll1lndllllt
l:If
.jemplo eIIl modo como .nlr.1lI'I •
jugll" l'Il . 1 ' ....' d. In eunlion"
pol(ticIJ y lIICionalill* '- moliw ..
cilll'l IJ clt carÉ .r mor.1 y r.ligioJO
que movilil/l.1 F'tpL
Alturtl. Iftiltl llCÍlI qUl INolln CGII
frlCIIIllCi. d. ed......".
Millllll " O tK il l. d.lol ObilpIII
-.m'il nte • 11 d. 1111 ~on du elD'. di
101 pu.hln pifO /leehe lllv lod... y
. J.g.. ~u.nd o IlIí ..,i mlodl con 1.., · ID cen it por .1 "h.rrn..,o mfV or"
cuY' "'.. np. dlitl . l. d. confir·
mil . JUI htrm . nDJ:
" Y ellllo 11 111. 111111 cltl Obis·
, . d. Rom.f_.nt. 11 u. ih M 101
"'"""..... quilill1lyo conli,""''' '''
_ _• '1'0111' ..i.ba do 'lCo.a~.
• 101 ~. . ., lI$ trlflt-
mitib .1 m.m.it di '01 jbv.... di
Gr.. e..1aIII • 101 JIM... ar(llnli·
,.ben su.
t11l111 MI . IIJI' l
",hot101 Y ...mm toI di pu . 1( el el."
IlIdirJI In E. i.I. ""'" 1110 lo. .r.
.... ' 1ellmo. NCogido. n IlIlbos p.I ·
_ .nfrtntl601 y ••Iiciló • los galler·
ti.".
quI ,
' " " ' . (IIlIItO 111111
.. paz .... p b1os.
s.. •• que luar.tI 1M eun"
cu.ncin poUtien qu. d.mrin p...
1. nfti lln ""ntina del UII del lulto
. hctulodo • la p_
Ilor _ d_un
14
ANALIS IS
111_''''''''.hn'.
,_ntw eIIlt u'idld, IIIp..."d . . .
""_'0 ob'.".,..
tJQl I_IIl•
DI . 111 11 que It miliOn (\1 lodo
Obi..o no le limill • IV eli ~ par·
licul., . no qu• •ti . bi. rtI • " lo
calólillO, • lo un"aruI". y.IO ...·
quilNl ll"Tlp. /lo tl Ktiwo:
" EI "'il Y p.... lIf c.......
- . eI.jI'
"'••• su d~i"' . (I"'il,c,,-"
d ...... " .u•• n-m. ,
ar
,., I I t _ 11 ....u.•• 1'" ¡.
f_id" ..... Uticl • ind.ilnll.·
'" El 'iflci ~ .. _bio. C_lnlir
11 , ..1'" .1lMmI...., _ior N , t.·
l1'li111"0111II1'II .."dd .
So trllI d. ub. ,,,,,"ie....
loteI "litimlllS d, In di""'1 e_·
Al .. plictr. 101 ObiJo.. ''VInlin .. y 1. linOllll ",iCllll. l'tVnidOl . n
• Curia di 8u... . Air. l. milllln
qu. In eornplt. ~gmO "lftl'i . . clt
WlIIO"¡', di pu y di ,..;oneililtilln",
.1 !'IlJ. Jll\1l11 eon m..... ill•• el.. ~
d.d . 1 a nor di llSIS monue;on"
rl li9ioAJ:
~ E I ",.b la d. Di"" " ICi. ....,.
11 parqu. _ unid" 1ft It "".dld,
dw& ' _ IIIIl ..... """ ....
•• ,
",,,,,.. dif icil YCIItOu , tId 1Ii1i••, SUIlliá.d.III."_
e_ita •• ti COIIII,limiwM .
M t1d ....... t...
1...... 11111"'1.':
Lo llfmlll oldo, PUII 'lImbi'"
101 d\;lInlll qu. IIlíbl'llOI . 111quI.nll ten,," OI ComD . ,, (lit.1 d•
l"I't.... e; ~-::ibn un. t. ... qUl no eonlilte .n d. j. 111 eollS .nlrtg.d• •
I1 dilp' f116n. Ilno .n promo... , 11
iun.v...d.d, _
...,...,._ciil
'_i"
MANUEL CAMILO VIAL:
m
ELobisPo' dela
Misión Joven
,,
r.
"
"
a il'
lA
~ "Esu es una .Iitbot" de todos y por todos. Sólo requerimos volun tad de entrega y amor
rlquezls que la Juventud atesora en abundancia"
'
.:l
""
, ,.
'"
r "
o~
~
Patricio Aoevedo
. , El ..m. lu. n"Killn 1,,1 . int.n,¡did d. la mirad. l. que ••_ pr oyec ta ·a lo ''''90 de l. enO"t'f •• I•
• 1 li~o de. un ~onci."o. la ...idenc" dlul'\8 trlnqui'. moleltia. SU! palabr as, suJ Ibm inos MIl'! pe rl~
numenta Imperturbllbl ft. A II pr 'gunu pl .n..... con un. que otr. ''''''",illn de origj,,-lickd r.,ponde
I n l. forme
Jimpl.m.ntt di.KU.
m.
En cadl uno de los conceptos• ." la .nnbnic.l intarrupciona y heltll .n fiIlI elI... tovradol.i'-ncics,
t i obi spo MIInu.1Cimilo Vi.1VI ,lfl.¡ando que lit¡, IWIibn JolIto. de l . c:val.. m ~r io dlr- . nu.
1111101 y. impr_ de lIn nmi"o f'COl'tido.
..... Al _ nom inld o po i IJ CU<MNlI Sil.. HoInriqun ctwno Pr"idente di la MisfóftJ..... n••1 ~ Cal milo Vi.. p __ h.bw p.rcibld o d•• de un ~mMnzo MI pruurOSI inw.p bo:ibn de i1lgunOl p'f1p~.
l. eal if~-= i bn IPtlo rbtiea 't hlst. 11" eali!lf.dll Jil.oci8m i_o.
.~ ~ ~ Arrld "a" ,t . IIlW,bt~n";'1Púb~l;am~t. ...tribuv. ran inlllnciCltllli lb 6M ~ pcca .....Jieas" . }
-e
~i-"
I#ribargcl. la IV.Irl,,...,..Il:'ici.dI, ~J98 t.~·.cI.u ;ó
'll~
,,
.lIrr ' 'l' 9b .b5b'J':>(I1 ¡\ lb "Xlr",,\"nQ~ '1
ll''l
bdl tp";'Ó"!'s.n¿ l ó i l~ o6f~"" .~tab."·m'a ;C;tti9
l ·, ' ''"
,_
'r la 'tan. prtcii' ."'por' ique11,empO " I'iar; 'f~it­
ch.....; 1Po. ~U.fO.1~ tlftt~-.:Ia' 'li_ :·.n~IJr"'¡' 'P~~
"'llIt al tln In~,,*, 't¡It"'pt) ··det'K16. ...., 'E r pbis·
po VI.I denll:' t¡ ''"it ·~~ rltoJ T ' itI fP~1 ~'rIIO
quizJl; fe mn prOpltil pÍtl'i·jIM. 'lId. li&1 t'; fI'~i6lí
redlmadillyui;tl:t.l potr 'f3PI tO&. ""....,, I'''O.V, ,. ':'
P_ • todo C'l!nthii;,-a'I lOl. ' ns'/Sb'ntn: .l¿~
fIUi:~"' ''''""i V; 'IIObr"~.: i on <iUI ótij<l'tiw(lI7"
., ¡<'Ji U lIIl1i(:j;r 'JcMj,;'l\ d fué ,;l9b ~flO'í'ljd7.
rrió 8Quf . " Slnti ~~ WriP:"tM ddaine "'tl' \ff1fllo-­
rw;' " " ' 6&tl tr o o:w ~·\Itl ' l.iJrittJi ttl 'litlil i ll" Y qUl
~tM "UI\II vlhHdad tln Propi. df'la'lgtl!iia' d'li,'
Itnt
V que' fItIy. como cornecuentil de ' lo /fUl".n
Pueb"
le
.nudioy ii decidltl,'"loJ pOt:IriI, 1 I'll'16.,~
.,..... " , . ,
l.
,
P "');) "L.'<>''; , .." o'
n
~ .. PrlCi......n. h.., tlCtorI S·qu........nCi.n qu.
""n ' ~ 'll'\l pot locl.... mú p.. mublll •
liria ' -.etbndl tillo IIrO$ll itil hl de tndOl. l:tollri~ di
ah f " _ ~na lIPransi6n.:':
.' ~ '
",o.
"J
"'" ,
"" "
n n • No;' Ito f'l() lit . i; no , I..,e nin'llnl "'_ r••l.
Inlfttlr en lita gat.to 'ltiur/l. nto, d q lHl" el un.
IdwalO(;l«ibn de lo qu. l ulln tic.....nte' Ql» remos
'"Hzar y qUI .t propio leIIot CI .denal nOl 1.. enco-
~
Mndl
tr• • lb
y las abttti. '" propu.ulll.
.. 8".0 ann! .i .....".l ~
01""'"
•
"" 11)
~ .• , iflaro " que ta Mi$iOn «l "- ~lglYl i~
.Ro~ ,I'li ~ ;JlWil · EitiÍ IUiÍ, el\,1. WOl iUt.\8tUt ~.~
191f$;I ,,vglfl'l ina. ... .. &1 c.lamll' dl,l P~ql,Wl. nPld)~
m;tonllitl ~ jÓlle RI!L- a~ MI. ~ 1If¡n"c¡QCllJlnlfoA'll't
pi. , l:91DO- jil\f ",la. inieja1,w.a. de IjI. ' Ii~ a CatÓlica
w;~ ,.qlQ..lI\Úll d-tl mCli-trill'do qUll, ....!:lllu. ".oela·
f"'IIl Mi ~lOlicWno•. no ~ pr. rldlln <eaknfnt.. cQ- ,
mo M ilS1iIIt 1_ COl a dent'9 de J.t Iglnia... El linútI( lo qua ,obIdIc•• todo. Wl (:j1lllOl lI>I.lRCIial. l.il
lI' I!lC;UPac' tm-.QOI lo
~ . '1'QI',.)ijarw1o, en
:1I" " "l:l P'Íi rap'IIJIA U/I l:IS<"a! 60 P<ir ,ci. llt O. d.~Jt
poblcibn
',r " ",lq<:;l
lb (10(\ 5. 11
1iIblIcido
~
dInof'¡¡i_
w.w....
+. _
;.'ti_ ,*':'
.."", ...
'(
.ttp_
~.. ~.n tiOq" "' IIlQo, 1"" r~I",,­
do! ~ li le l¡itmPoul*~ _udiM:' l••~, ... .~~
c,Jj.'l.~' ~ t.r0
l1lt
l. ' .PlclJlti~~ {U I...~Q,!P."~o
~li! I.Clli#.~~ ~n i fj c
Se tl• .p~PJ#.,p~Q~'
..in. UI\II .. a1 Inl,edad v tIl;j,<k '~ l,~ \~.
chadQ, ¡ ~, una sociedad
SlI
~nfu nd l
·v. por , fa' (j!. Q-llfIo !IIO no
con "p J. rno"· donde 51 t¡~', .a ¡,
ex ac.rb acibn dll indiv,dualamO, de l ,;iIWl:Uento ~
!e¡ :disvllclfIi' craadOl por el COfl¡ UJl ~Smo. I!JU
sed p l im "- I di escuchar 51 man;f,~tI ,.h..:"nte·
mi nia desde v h.: il la IgIHi•. Ei un '<'<lUI"mr.. nro
di
AtIIAll$l$
15
+
~-------di un gobi ..no cMl. .m in.:lo 1.••
..,.ti.
- b . - lriwiendo momentos nUhOl qUtl l r.n
(:0'11;00 ,.,.,... _
V Qit,IOI: ~. . . . u n ,..;'lOl'
Qit,IOI: por "'" prap;. ftlru(1U1'l . .
ItACePb~ di
. . ~ : l. l_tud. tpor ~ .......- lIÚn in.
lit." c..i 'lI01.:1ot_nlll In ~ribui' todo 1ICtO.•
I1 IOIMI. como un " l tenI Mlo" contri .. te Gobilr.
no ? ¿ Alguia"
M~' q ue .t...... mOl PO' u nl
lOCiedM!lumid. In un, pro fu nd a (:fil i. mor ll1 "-r o
IN" .Igu.- $«10'" c.d. e unti onam i. nlOl ;gr"fiea
un '~UI .. G~no ¿E. QUI cr.... EllO que l.
1,..,. no t i _ OIJO in....oevtor que un ~ .~1
En fin, lOIl untIIl_ p,..,.,liI1 Y tanta . . ...n"idiIdn que" ",ribuyen .. torm. ~I..do 1....
m
.
pu_
r.
N
•
" L. I, I" ¡. li' " .Igo mk qUl .nl~." " H. y
un menslj. des liNdo. los j6ven" d ' Chill , • 101
jÓW.... dll mundo ; pero no . lodo SI quiere ..r ecmi) IUQUI .
Lo tr llN ... QUI 11 tIn l ,m ,tIn. p;lr•
• 1101. pu. le 1
no EtU. con 1M \ógoaIN.
_ EIU M. i6n
lHl pluo . , ..,.; c:_ _
_
ti, ¿ q IN , espuelU espIr. di QU.i_
PlfCiblc;o.
ll"O ... midot
m.dlo ele .. '" ..,e;,. dld QU' no 101
c:onl io-l1
• Pr i...... o Quili .... ICI".r.. que 1¡ bi.n n iu. u n
plazo, .. MiI'On " un proyec:1o di nu'\II 1O(:itdld
que no PUIlliI ni dlbI sei\aI.. plUot . S, ftlOl....
tIbIec:iI.on fue pat. l. ICtuEiQn concrl1. de qui"
......t _ int lf"ti.... ndo d in cUm.nll en 1It1 u.
, ". Slgundo. junto. qu i _ fonnen l. Mis.ibn
Joven -QUI 11 b.unt. mk ...." QUIl un Pres,dlnll,
u n 1«:'''"io E i lc:uti~ o, Un Com . jo- " . mOl eo",¡de·
rldo Que .1 pr obllm. QU' 1'10I indic:. Pueb ll nO "
1blo di ...rgil'llc:i6n di 101 pobrIs,d.1OI j6w,... di
lot conlltruc:1Ofll di .. soc:ilded, di 11 hm ih. EnitnIn'I01 que ... . 1 e- di .. j.-ntud, por . ~.
lo ...."....,. P"OCUP""" " QUI Iwy tod'
pr ob *"iti(:ll 1O(:i" Que 11 considl" • 101 JÓVI"", PI '
ro c:omo merOl OOjI101, c:omo ,i mpl" l ujl101, . j..
. - • l. c:onsrruoellln di ' u dll ti no . All { " ü .r 11.
medo • 101 IÓVI...... . inc:orPOrlfll c:omo lCt orll de
' u pl'opi' lridI , • oomp .-1i r lOIidlo_1I, • " ,.
er-'"" ~1knI - ' O 11 ...-oaidld que " tIn pr opi. di" j....."tud; _ .. Illl~.
_ ¿Un "-Ido QIO' otO u duy• • nlldi .. _ ....
ni tÍqlI i..... qui _ dadI _ _ I . IrlU n pol 'u(:111 _ion"" p".I. jUli'.ntud1
(Su mirllM CIII SI . ntr it _ l Cu.rdo l>_mOl
.n
-E" • • _
. __
-"..,...-
io-n.linu~"'"
_ y - ' O·
_ lE.. 11" d
__
,.o lOO
•
10
•
di _
c.f.
V_la Z_
.,
__
Pll""iJo:'
,.,0 .... " - ' . - - .
0_
o.w_ ..
PwticiJ* .
0 _ My di .... o ;
¿No
na."
-n-__ ,oIUicOl
li_1
imero. QUiero --"-'_ Que" ~ilid.t
doC" ,."to. dt . . ~ di dieto. Vi·
~
"'I
por ID
... Pi""""'" 00.-
-",n'llIY dt _
~ Ea .... ..-el., qlM
lIfIDI ~ (llIfnO - ' ¡ I dr deaunci • •_
• ~ ,.,0 jy_ • _ --"1110 ..il M .1
.......-to - - ' - 1 0 _tnr WI .1 qua ' " . 1
C.f-.to
_ _• • ' - " efirmaciDl't.......
.... _
_ .
.
.. . -. , .
-.-.'.". -
_
AlI ..
1
...I . . •
_
,. •
__
_
_ * I O M I• .,.,dId?
• AbtoIut _
.. ""'" _
.... 8l\oa.
• •
..,.. y -
~.tu.~ _
lMl
_
,.
"
p1. ._
iento
nw. no. l a opción por 101 jo......
.....- .1.
ior • l. l itueó6n de Chi ll ... ' "Ol U1ti ·
ConPcIIo'_ ....OI' . .
..... - . - - v _
_
....
iuu . _cW .~
.. ,........
. .. . . q¡.- ,1 ~ •
NII/l. U III
~
. o ...... _ .qlMlodo
"GoboerIlO. ¿b ou- no puedwi
P\Mbl. ... """ . 116
u.n
ClUfi"_
U.....ldo . .. jUYln tud no pod,¡.....OI 1I....... flOI
I....i. tÍ
c:ondi o - o I1tlbleci"r_
_ . . U 1...... no puede . xc:luir • nIdi.. Yo
rniln'Io he hlblldo con Qui_
lIgune ~ IZ . - ....1
In .~.tII"on o • Ir...... di 11 pr.,.. . - ",ibu ye n
in tlnci or-..
Ceda jO\'ln c:hillno t " ... un Iu~r en l it . MlIi6 n QUI es por y p" , lodOl ... 56 10
ped imos ~ol unlld di . nt r.
Y honlllid ld y . 10....
l. j....... tud lo liI<1I.n lbundlrlc:i. Quil k c:omoningún otro .c:1:Of di 11 c:iudldlln í. . Hly un c:""';no
PI'"' cr. .' juntOl. PI'"' dIr,Gior bI, __ con l. "'-r.
'" incorn.nible del 'n'IOf llllOI~ .. .
Ij....
------------~
t.c lbn" ,
CONVERGENCIA SOCIALISTA :
E" ~"H)n .tnovod& -wgUn
A ".~ . -W" • • JuPe'. l.
o. q.. en .1 p-..do Impd, e. gn
«'_
. nf ' '''I. con h 'IO otJ¡nl_ o"eC""II_n tl 'Id>ao lls y w P<DPOni deu<,oIl. una Iuct>. 110' CQtI_
Para renovar
a la Izquierda
eon...."'nc:.. y
"" 1" • l.
1M f..... .
1M Q.... l. In""•., In e l
. rtoeulMlo< di
Jorge AndrM Richa rds
H_
'''01
d llz
",u.io t' igO"""enl• • n u n lf:I;id.ntl ..Iom o' ili llico . 1 IOf.n do.igen .. polilico Rod. igo Ambr OlIO. En ne en lo nce.
. tI 5«<: "1,,10 G.n• •• 1 d. 1 ""'ooimi. n IO de Aocltrn Unlta, io lMAPUl,
COfll . nte po lll 'CI q ue .. h, bl, fu n d,do 1t ... , 1k'lI , Olel V qu e .. ubi o
cb. n 1, it qu ll.d, de l e' ple l .o pol ilico c hileno.
Po , . 110 , . n C,u d, d de Mh ;co ... co om lmo,ó . 1 , n'YI...,io de
I U det,plflCi",.en t o con u n ectc POlílico co n.oc ,do po. el MAPU.
MAPU Obr er o y c.m pe'ino y " IZql.l i..d, C. ;'",n" con 1, partic.p, .
. ciórl di un lIC t or ,i gnifiClti' o d el e. , ho ch, l. n o, d e o 'g,n.zoc i... n
loc ,l... V..I. "nDar'r>I'lCamll.. I nll. ~i nll. on com o o. ado . .. J or p A".
ti de l P""do Social ilta V el (I"igenle Ju .n En.oqu. V'i'- Ambos
d..n . .... 1, f ,ll"" di Ambros,o pr incip .lm. n tl . n . u, foce", de
Conduc l or y de dlfi pnte. Mi corn o uno de los '... pu l,oo.. de 1, '''' 0, . ián I OC i"'I ",'" ChI le.
Po n e ' oor",",n le , linIO An,tI
como VI9I dId.ce 'on UIII buHY
rr- t e M _
'in le ';'ncron es , ... .
pI_ Irl • •gro,foqdo V los
,Ic..-.
del prOC(SO di Conft'rftno, so.
OIl. ,U q . . .JI dI1eo-'OII,
Ch ile
V" Q.... ' '''Pu l... ldImiH di los MA-
"n
Ct,",,,.
PUS y ~. !lquol'rd.
.1
P. tldo ~.h".
P•• A" .IIr. 1,
genei ,
Soc l~d ", .... u'i\ p'o yn:-to d. lur;tI,
O"enuda • reco"" "u" . 1 luj llo
IOC•• 1 POPul" . V • eon • ., ttrlo .. o
P' Oll9Orlil ll del c"" b.o del '''".
m, . , A t,
" I il 'el de 1,
' eco nsU\ICC .ó n y p .of u ndl zació o
d. las form.', democ' .il'ca, d e
con . ;. , nc.. ' n Ch ile : " l , ee neeblm... co mo u n, inicilliu u n it e' ;' , no ,ólo IImll ,d, I los par"dos
Q'" 1, inlegre n, lino utenlin eO
I U ;m pec lo.1ConlUn l Ode l.. fUlr"
r ... popul" .. !f de moc ' lIic... ...
En 1111 PI' ''''''C1I~', Arr'l '
"'''alo: ..•• mOf '","nlo ..nn,n o
eo.......
.n.·.n
.
• , dqou
P<OCItO _
f_,
la ....clldll
.,e.1
m, la di-
de .... ""01 Y
tJdOl ....
. . . ., nocI""',," y popul ,,,,,, ~,
IgwJ....... Ie. I 1 deben d ", ~
"'7',f..:lI 'WOI . n 1, . llborx.trn de
un P'OV-CID.
al aCIull
QUI SI. clPll de
Y Dr91nir" l. luch .. de l pUeblo. Por OU,
p.e. tI, . 1 d ' ''9f n~ m""I'lIo QUl!
" c"""• •gtnc:'. I""bo.in 11 un p roellO de reno~.-:;"" POlilice qUl!
, vpone V ' Mlu ... . ."um .. honesTIme n le . 1Pl lldo. pe " m.... OI edlmenll el POtVen,, : " de l' c,itrea
.i n com ploc. nCl' de nOlot,... mil ·
mOl V de ....... 1.. u pe, ;e ne i, ' U"
gi' .... , .. ' gen Y' . 101 lIél......n .. de
un ' fo,m, dif n l' d. en llnd.. Y
hoc.. pollIt Cl
en lid, en l• •ei·
. indlceción de
Ind"penllble
mom en lo .il1co ·cv llu ..l. e n el . ..
c huo , '" comp.. nll ón pu. ...enl ' p..gm.itic• . • n l. in to le" ",, ;,
h ...1W , l. dem ' 909i, V 1, m,n.pu-
'""''''I'YO
.1It"'u''''
UI\I ..........
...:cito
~
nI• . mo .,I, ao ll.... y poI il lce. Q~ di of 'l«' , 1, _ ,edad ch Ile
n, un C" ' . l'lCl di Ilbe• .:;IOn. hael'
l' dlmoc,ae" y 1I 1OC""l'Tlo. que
'e.pond, , 1ft gor,ndI, ~ .
h.. IO. u , de l Pueblo V, en p"me.
1"9". de ' U, c1111i Irlbltldor . s
" S,n luch , ._ " ' 10- la C_e .·
gone" .. un P" ' o ""CICIOin .. lec .
1lI,1. SIn .. n,dad " 1 ,k,roces s•
• í,n m ucho mi . 'fl!ucld os V "' .
poslbo" d,des di ~IC'O, ia mj s ;nC" ' I'" SIn ....arIC'On, nos " t,."
11"¡'mol co n" , 1, •.,lidad de .. n
Ch,le p' ofu nd..... " II 1I1f,.do en
0111 oas.. ,nnotuclon,I.., 'deolbgiCII V 101aal.. V h oc,,,,¡,m... en
l••dee dII' lu rr. ... ' o' mM;.btt !f d.
IU 11"" . . "1" " .
F,n ,.men ll, A" lIe lec'I,ló QUe
eños de~ de 1, m .....n e de
Roo"90 Ambr Ol'O. ... ,,11 un pun ,
lO
QUe 1'!1)UIIde" - "Iu' . dos
P<OPOO 'Clont'$ , el. T' ~ . , 1, .1
q u,e<d, ch ,IHY
p ......,dec<
el a ~
to logrado .n " , . . _ e
rgtr'lre ... _ ...n pu ni Dde ,nfle . tOn ...
. 1 P'DeIIO doop..... o oc
do ..
..1 f • • V .. com .. nr o di
,.'-"
d" ,
.n
-l.
IN di ' K ....I VUCCoOfl. L,
dlI.
101_ IIUI .. '--.ollo de la
eomr""flCI' . 11111. . . . . . • 1'01,111.. V , ~odM. IN" ..
n,
~•
.. ...d ld m. "lln " C' del CO nI O
di 1, iz.... 'da V cM , odas lal f
·
l . d.moc.i llCll ; .. ..... n. dad "".
no JI. ""," .0" de '_ 0' Ode
u n .... '0 . ... di "'plnl.....a';
..n, u".dIod clm' '' ' Id ,
el mV'
1lI0 "IPI IO y no ... f, I
hego·
mon llmOl" ,
VO LUNTA D UNITAR IA
Po. su P;trl. Ju,n EnnQu. ve
con ,ol#fJr" 1, ..cj.nte
Conll<luc,ón .n Ch ,le de l $tcr' l"
"Ido por l' Con." 9'."" Soc"I".
TI. . E.. ~I .. ag.upan la ...." .."It
h"lar 'U compUIIII pa, 1, l e.
g. ..Iudó
A"l"l 'SIS 11
+
~------------QUi..a. Crllti_. .. fo'APU y el
MAPlJ.OC, ~..ndo .. UtW! vez
est*i1. . . .h-wlqmi... _ , Y .....
fQti... di le
hiJt6rielllOcialilw ~
d. por al hrtido soc;.l,.t." Chi-
,.._UCión .....
""*'_
eo..-
le qut otl0'6 ... 24
In
....m .. 1lIIIO . ~ ve",_
___
~
COI'IItJtvtiw........
V...,. . . . . luc:heI_1 puIblo chi*'o I lo '-90 • tu hittor~ C*lI~
Y ~...;
N •
.opn d t . . - .
'''''''0'''
-..
100y..N
duooft..
el .,...Aa por
__
f_
,.1.",_'_iOn
... al...a.lilMo chi*'o'-'_
..nioto .. u...
dio! c_
juftto"
, . . " ' " • • pr_
eee...... •tei6n comi.nu y ,...
lNtCMkI por u"' volu M td uni~
r~ olvida por
t .ernpo:
Nlignit;.,.
11" _jodo
diriI~ Y di
he
¡.....
do L_I Sin _~,....,.. .. un
pr _
" '10 IIKWi ....nt.. no
"'110
....mo de dihc:uIUdll ni
~_.
con~
Sil bilo no nd _ _
lari_nlll - . . , . y cuidllrlo
.. "' ... r -.ponM bi l ichd m"'f' .....
pli . ··.
En l. p • • medul... eh 101 in.-
.rwnc;i6n V'IJa d.linió "';0$
_105 I n 101 c:..-I.. dIbe.l. tu..
ten~ la Conv.II'nc:i. Social,..
Ul . SI I •• ta -di¡o.
11
ANALIt.S
di u... p . ja'm
,«
C81'C1. r~.cI.
por
r...-olucioneri.. nacioNl y POPUI. . L.......' .
~ 1IObr' 111 fuerz. MI «Dio.
R _i6 lo _t8Rtivo .. _te ...
cien.~:
- Que . . . . . . liI diMnocraci.
y al ' - " " " ' 0 ~OII . .
'.llII'
-~-
- Que ...... _
"tClCl'~'"
l6rica • UfIa --...:l Ii.. el.- .i-
_i_
berwie . . ..lita'....
• CluI
.. 11
.n~
al 1OCi1lliPllo
hIIcOlI . . . . 11m.
pta. Por lo mianto 1ralM¡a por " . .
l..a.a.d ~it. no tIblo como
orpnioI-oon .. l. _
...¡.. lilOO tlm llo'" COfftO ~iz ..
~o
ruro.
C06n"
~ l ' " Sociedad ......
_
( . -.do) Y .... _ . cuI
que
lo..- del
..
rftPe"ded.. p'inci9iOl
1M ....
neidecI Y l. cIi
una IibKtMI qu e
..-pe.. le IiberW del otro.
·0.. eontribuy•• l• .,tic:u.
Iecibn , ':ti..ei6n de un IUjetO
_
1... u pr.ibn polllica de I ~
daI . . el......... POl y c.pe, 1'1'
beitol.... y domiOlMlet, cuyo p i.
no dltpliegu. COAlti lUy• •1 ......
p hevu' de l..... i6n milm., l.
identific.eci6n dehniti.. de lo ....
.nN::u4~
cion. con lo
popu'".
· 0 .. RUblue. como p,inci ·
pio " "'Ionoml. de 101 ..,ow ~
.....ntoJ
01 .1101 . 1
toei"', , ....
._......... . p._••
..,..no p rlwilegi eckl de p ' oducci6 n
de la ip6teNt ... dir~ de "
. 0... _ b e la pollOce ee-
cua.ei6n
...,ei6n,
y ..,.,ueci6n
.u.
"*-
....... _no • IONI hr
y
... buece_
......
no de "oocieOML
n pro_
de eclI.Iuc06n Y oreanrrecibn
democ"Oce ¡Iu... i.-do PO< .....
60ce de _
nipu'-cl6ft.
e-o ..
· Ow
como
el monoIilismo
....lai6n lowiuria
...nqu • • nletore 101 pn.....OI de
búJquecle • l. u nidad de _i6n
y dincci6n como condicl6n de
.fici.nci
olucio.....
•au.
de " def.... de
101 de•• hot
01 l. e....d i·
ci6n de eu"qu,.. f a .... . . ,toItoII.
·010 ' un. l. idn de polil ice
• l. dJp . fiei.nc i. y ...Iilmo, I le
'N qu e bu..:. eonligu'" l. _i6n
politic. como p";6n . corn o ... Iro
mowiliredor.
·Ou••• clIfó", p or u... profunde .ocKibn " t1noern..iCIln i.
la. qu e bu_ " eo.-rtaci6n poli.
tiQ di 1.. fu.rza dernoor'lica, y
...oluci..... iM de l co nto........
que _ '01 "ludia ... o. in.-rillie'- uno de lot po,onlOl nodIlet de l.
Of9InllllCiOn nac ictr\81 y qu . _ _
. " la .....der idld con ~ la
Iuctl. popull ,,, Y demOC"tiall
del mundo com o un pri~io.
Finel ....rtI. "fi ' ~ el
prob""'- di 11 u"idId. V", wII.
lO: HEn..ndotmoI .. unidld como
Un obietl.o, 10 ft p _ ...... . 1
oWlOF'
y 11 eOftf'''1Ki6n dlbe n
_
pmtA _ _, y 11 confronta-
cibn .equi
profundo
~ .. ftOIO"OI •
un
to m"rtl,lO. de .1....
. . .n p1 _
lot dftNlM. llIpcibn • 11 _uturil.ibn dll que
no pienM corno uno• • 01 definio.
' 0 . uN Cal; _i6n de tr.Nj.o
dorn6nrco" .
" o. 11 i
dijo.
no .ntendlmOl 11 u niclld corno un
"mpl. m.~n.mo bu,oc,'tico•
que oculte !al dil . ....ei.. 1". . .
búsqu.d. . . ecu..doI ..Imlro. y
.i n ..,tento 'NI. C...... OI qu e "
unich d
q ue eonu,uirl. corno
....Iodoi d"tintot • 101 qu e JI "'01
dedo botullm. nt . ' 01 l. Ilqu i..·
di ChII
••• •
h.,
, - - - - -- - - - - -_ -cco\.ü"".,.r-
Un fracaso
vanidoso
JoI4I Jo.quín BrunMr
El SlpuestO !listólca sobre
.1 que $1 ICSlienen los 8Utoritlt-
rismos 8$ el de su eficacia. En
efecto, sil a r~mtllta QUe la democracia es mcllP'Z de asegurar
altlS tasas de desarrollo, una
conviwllcia polCtica ordenada y
de prOVllctar establemente las
beses de la Ilación.
De aeuefdo ton IlIs cif/as
d$ponibles, entre 1974 V 1980.
el Producto Interno Bruto (PIS)
lables pare el mallelOeticez del
pefs. Este ha vivido llUeve eñes
bajo una situación de emergen·
cia.. El gobierno ectorita rle ha
podido disponer I su arbitrio, sin
oposición V sin control públieo.
Se ha contado con apalatos de
seguridad Que aseguran la estab ~
lidad polftiCl l as leyesson dietildas con prOCldimientos sums-
cfeci6 en Chileun 3,3 como tasa
promedi0.t. mienllilS que en le década 196u.70 lo hizo . una tea
promediO de 4.5 Las tasas de
IflWfQ{1O
son de 11 ,1 V 15,3 ..... les respecliv."..... le 11M de _
empleo. In tIfTIbio. eumenta
desde ul!JiJ.5 promedio en el p&rlodo '~70 • un 13,3 en "
s9Jiente perlado. Cutndo. 15-
pleto 1974-1982. Conjunttmen-
l'!t $1 detlr io'an después dal eño
1::17310$ . t,rios rules V el con-
sumo per apil.. as( como otros
indiClllorll sooal. Queleflejan
el IttIlO de 11 pobllt ión a la v~
vient\ll, le SIIlud y la educeciÓn.
Este real idad de bajo rendimiento del IUtoritafismo en el
plano da! desarrollo econémícc
V social se conjuga, sinembargo,
ton condicion. poNticas Que se
....ponen e_tremadamente lavo-
derecho.
resllluidos.
En 1St. condiciones, la b~
ses de la nación • Pfoveetln s6lo débilmente y SIl tienl la 1mprsiOn,..,..Iillda Que Chila es
hoy menos, dr.,,6tamente menOS, QUe hace weinfll o diel-'ios.
En It plano iI'ltemacional. virimos las secuelas del aislamiento,
de la IllbleideoloQiZlCiOn de
nuestras re!«ionIs Utl!riorES V
de une estrecha VI$lÓIl del modo
cómo situarnos I n medio de
Am"ica lalillf, delTlfta' M Ll~
do Y dll c~ po OCCidental. En
el pl&nO ¡ntllno, II comunidad
necional te halle dividida, desga-rrada por 111 desiflJaldades estens,bles, sin perlJlectivas rBlles
de leconcilieClón y, mucho menos eÍln, de par tiCi pación. En el
plano cultural. el país ha vivido
casi una déCid. de cerwl85. depuraciones V.b soluto predominio de las corrienres ideológicas
tlMl recidas por el régimen, cuya
pobreza COffe a parejas con lU
desarrollo J l. $OfTlbras del pod• •
en eslOS dos periodos
los mdítadoflS SllIIl1• • la llYOlución di .. econom(, fI'l los
años 1981 V 1982, es probable
que IlIos rh,llten todllYí. más
negeliYOs par. el pedodo tom-
la. pu.ltI"taI del ligio XXI, una aspiracIón -4'10 un. 'IlIJidad- ..
Chile. la libre lSOCiación la libre up rtsiOn y It
y¡..
vir Sin temOI 110 han podido SIl'
,ios. la 'lP~taerOn Vel confticto
de
intl r. . se hatllfl sus·
pendidos. los sindiallOS se en-
OJenlrtn inmovilrndos en la
p,kticl. La prensa V la teJey~
sión cultivan ...,1 opiniOn públ~
ca lavorlb" al Rtgimen. Sin
embtr;o, nadia • atrM hoy a
sostlfltlr la u i$lenell de un orden polltico civiliudo. l a cueslión de los derathOI humanos
continúa siendo un problema
insoluble para el Rilqimen. El
ESlIdo de Derecho, con vereader. separación de cede-es, ga·
fl nlfas iguales para todos V
h.ba. corpul es tOOllYla, ya en
Frente I esta comprob.:;iOn
conlundente de inelicacie hitOlica del allOritlrl5"lO SUI idetllogos Sl.IllIen responder "N. dahan
aprendido los OPO$lfOres, PIJ e!
insisten en caMa r todo de ,..
paTIYD.
Oebieran reconiX8I,
lQ:,Jelmente, los hechos posa ~
vos". Oudoso 'rvumento; LIQso algu'an putdl! • llamtdo a
ftcOflOClll, Ifl medio di todo eslO Vcuando el pueblo lo SI!I, ctda uno de nosotros) esl.l imPedi.
do da emitir tu luicio l ibreme~
ti, el vtlor d. un. decisiÓll oportufll, la bondad de Ufll gestiÓn
individull, l. calidtd de un. obra
uotre1 ¿NO lSesto lt8SO u;gir
Que SIl mida la historil POI la vanidad desus autores? Enfin, nadie podría pretender un juicio de
meros rlconocimialllDs -eertos
y errores- cuando parte detfllCe·
se he consistido preciswnan l8ln
suspendlf el luicio de " miVO'
da .
Q_ 3:> Sl
a.
~ _~[
~!J ~~Á :J" " n ~
~
...
¡- -,
"'"
0-::: '..:
~
+
;"
~ · ~ ~,:,.9 .
~l~<l.o.-- _ O
~li
;:e
!; '('
Sl
~
-.. .a
-.
¡;¡ :> .. .. ¡ .... :>- X _ • o
'i ~
;;- ~=. ~ ~ ~ ; i X~ f S ~ .c; '"
:: ~
:>~, ¡¡ '~ ~o;
.. ¡.,,¡::> l:g,;!2_, o
n :' I ."s¡; e :>
¡; a. ..
".
"0"",,,0. 3; 9=2 ;:,
-~~-- ;;:-ll:i-<
o~~3-'"
.. . . - -ii <.. " 0-;i':J"
o.
" < 3 ~
:..; ¡a: '~.
~ll:ll ~o- ::_ ,
Ir' <o. 3c ",i " !..a.~
0 -0 .. ..¡ e,t ~~;:<l.<
3. ", ..
" 3" ,,::;' -' 3 ; · g. g.o ~
-, .. Q.
~~.
; 'O~ :!J>:>~r
- .~g3- ·~ ;iX~·,~]g"
¡¡ a. ~ • e'e R ;:~ • e a." ; t!l
°• ~ :~-"o.
oii'
~
..
0 ....· 3 S &l ;- .. · .-!
:Xig:5.o~g- ~ i ¡¡ &.
= .. s e e ' ~ S Q
-'¡¡':>"<
, 0:1\
• ~ ¡¡ O !!. .,,'
.. S. § .. ~.
.. O: ' o'8:J";<'O: " e ,
- - '"~ ~ ~ ~ ' ; ' ... 1:
~3;;§~g __'O ; · x s
c~,,:J"O."
,2 -" ~ g' l¡ . 'tg'f..
~.§¡.3
<: ..
...
o ..:J";S~
. , < ......
.o _. .. "1>
'ISo rg- i ~
g.• lª
¡¡:> ...C;::> .. :>- -,..
'"c i:> ~"''''3,
'- · ~" "I !. " , • • , ~ 3 ,
'
s ;;~§~'5::~-:J"!. i g ~ t
0 _ !'..:>o ::ti
~'9: 'li ..
9- , ~ ,. :: ~
0"1>:>"",0 s::
:,.• g,a.
.. ~ 0. .. c·_ »
< ~"R~3 z
< 1II i'!. e _. O
::; ~ "'~
,,~xSl::::
:>_
"c..
_,[~~~
.. ' _. ..
!!. ..
0.;[ - -'2
,"O
m ....
:J"<l..o~ "i -~'@
o. ..
a. <:
j¡ .. e
.. a; ...' -'
3li¡'~
,.. <.s !ca.& :> !: ~ " i
'8 ~ 3 '" Eli o § i"~ ~_g.,".8li' g. !1 ~
~ ll- * ~ :> o ¡ -'i
ili "SI" ,, "íl
< ~ ~ , ; r . ,. oSili
iª.a! ;;ª ~~!; ~ •••
;· ~ ; :, a. 0~ ....
~~"
~ ;9~Ot .~~te i R ~ ! & ~ ~ ~ a. i
~t~ .i it~~ . ~' O - ! e, .. ~:Ia.~
... : ':; 3~" !"QO ... a.<l.¡;¡ !!. ..
2-=-·'
§
i "~3:i .,:",,<~. & ~ ; ; ~ ," !! g- ~
~ !i=~-;. ~! ~ c: ~ ¡ <;¡ ~ a i : §.~
~
.0 3~"
; ""g-" &"- ::>~
,..- ~~
i.ao.·Pi!II
' ¡¡¡j
, a...
- ....
3¡f
.... ~ a.
...- ~~ ... ~ " -¡
a.~
, .a.~
.
Q!l
3C
.. 'I;l
.. a~~IIZ
¡¡
..
~f
::>
~
e:
"
a. ~,
:! l ~
- o ' ~
.. - ~ 3 ~
ll:
~ :!~ l""~i §'l~ t o ,.: [ s ~'ii< '.'~ ! f1
'.al .. g.f~l!tJ>J>';!
~ ~'; ci~¡;8'~!: 3~~ 1l~ í:8~iili
_o·
i -'
~a.Ig.
~
..
.
h·
'E ~.; _. '
.
~~
Ir
t~ ~t
;~i¡~
; l ~.~;
¡¡O,
..~~]r
"
~
~
-t!1 '..·a,
" !.
.~ ....... .. ..
~ .x-;'
.e
3
~ 'O:¡' ''
~ ... : >
g 2 & =:
;"cOl-¡¡
: > :: - ...
!!- ji!
i
.. il e _· .. S
t=:i
. -
O
it
¡ .,¡iil,'OI-,.
. -'<:.8"0"
. <.t.:.""~
,
<:::;' 2
~ e '.. • ~-!;-;¡'p e K ir
¡;" ~':J"----3 i: ....
iJ ¡¡
!l ~ . i ~~ 2: :
~'c3S :t!iiJ ¡:::>ftg
-g;~ '" ._ .S!. i! "" .
o,,;-!;
.. ~ . : !!. ,..
&a..... .3~i'~ ·.0:"1
-1:
" ~ " a .· il !:. ;:
· ... e
:>:>",
_,.. o -o e""
P~:ª."l"I:" ji:!. 3
g.i:~l"§:l
"'gX
¡¡i .. .. ~&.f! !t!;:>j~¡I~ -lO .
.. lfg~ o;oo
~_;
!. ..
~"~,,
2'2='
-§':>~
...
0ltl
.
.
.
.
¡;¡
'" .j3 _ :J" 3e, a.
..~",O""lIrxs
lII¡lI e ¡fo .... =¡.
:8:6;: ~ ~§ , ~·t~-a
~~i'
¡'·i
..&,"1!-'
c..te",
,ao. -""8
:J" S ~
o!.¡:g... s e ~;S3
:J"
C>
.. : > •
0 -3t f . .. "' :::· l =:
lp ' - . , ~i¡r e_ .t~~!':::,!.~-
.;t
=-i!<" Sil:>
~-~''''.¡'''P
...... :;ff
t'2 Q¡: X: ::>,,§Oa
_alijll
""G'
1: .. •
i O
.:J"1l <:~l ""
.. lOiOfll·!
Ii "
i'g:r:' ~ i l f-f!.8:s ¡.
i!.a
~~ c'~ : > ~ s:~
.. [ -t-I:)
:> .. ¡:-'
alr=-·
P~;t '
2.!t...
"
~~ "' l ¡;¡
c% e
"'l!~
•
ll : R l
o
2'
i
e,
~
:¡::;
;:
~-
:ltC>
fi.
.. ... .
C>
~ ~~~
,&::-:11..,
¡;
~ .~ ~
!:; Iif ¡;.
_ .. ¡;. ..'
'- /t .. "
a (di ¡;<l.!l .. "
O<
:2: .Qa 2'~,o:
I¡'
C " ',,,
~
<=~ .¡o ...
.'"'.~ ~, s...
= '1i"-¡~ ,
!;;~~~
- ~ ~ l¡ i.
~ ... !, Q '"
.~i~~i
, .
2a~~§'
e,.....
.
¡ ..
¡¡-~~ ~
11
e
<·v*
¡; .o "' i i-
~li:l¡
l'
!!.:I
O
"~ f§
~~·l·
_' , c:
'"
ig ~- "
a ~ R'" ~
B.n ~
~ a " ~5
~' 1:: ' ¡¡o o::.. ~
'2.
e,§ .Q" ~
° a iil.~
'
.j3¡~
." E''-i "l
e a .. s
~
O
~
~
>
::
M
~
e-
~
c:=
Z
<5
~
F"
~,~\
, iOf, lOS inle nt Of, d. suicidio por
Pilrte d. lot eltiliadO$ . fel izmente
l. mr{or f. h.n frllCllsad o en la te rribl• •mpr eSll . S in embllr\lO no
ocurr ib así en el caso de l llbogado
$lIrllio Gond l. z q ue se quitó la vi·
d. en Rom ll .
" Dolor .., 11'l\IU1ti. frentl I l.
p4i rdidn I incertidum br..
" c.m biOl IbfuplOl en 10$1.
t ema1 cultu r"• .., d. reterlnei .
-'lC1iu •
permane ntes d. un
PlIr. I otr O en bú,queda de I . tlbi·
'id .d.
" Rup tu ,a de l provecto ,itel
de 1.. persanl1 •
" Oificu lted p era heclr pro'fKtOl de ,ida eomo ffl ultado de
l. concu lceci6n del derec ho inali .
nlbl . de . 1'lIÍ r libreme ntll . 111,1 11""
de •• ¡dlne i....
Son mucha. m's 11$ cuest iones que se pu eden .nume r.r. El
ClI$O d. los nil\ol q ue ... n 1 11,1> padres sollar COll volvlr a Un pa íl
"e. odo.
q ue los rech ala. zceme que rer I
Chil. 1; el pap' y 11 mami no pue.
den volver I 61 ? v er idioma que
Sil es<:a Pil. l os niílol de l ex ilio SOll
chilenos I med ias, cornpull iv.
m.nte imp ulslldos a «,nor en mente un t lrrit orio muy leillno el CUI'
no ec iertan a co mprende. por qU~
el tan impo rta nte . En Roma una
nilla d. d iez aiIos, casi nueve en el
' '' ilio, no sab il po r q ué pa is inc li·
narse pa" . 1 Mund ial d. Fútbol.
Si la ap remiaba n I un,l decisión ...
p referid ll a 11lI1il .
No muy d ife" ",, 1$ la situlcion de las mtlj.res , ,,iliadas. Ellas
eomPll " .n .1 destierro d. 1U! ma·
ridos li n, muchas ' 1011, tlne r "ar,
te ni pan e" , " Si de por IÍ 11 m.
trimonio • un. COlll dif fcil, 11
imllllinll corno ... 1obr.llev.r "'e
' pelito' .dicioAllI·'. ded l unl muo
jer con més d. ocho l1l'I01 en esa
l a uaci6n.
Si b ien no hay I stadísticas
apr op iad... , IOn much as 111 pa rejas
q ue han optado po r la IIPl1raci/ln.
y ent onces, se da el CIlO de muj.
res li n " Pilsado po lit ico" , que SIli, rOll del pail t ras IUl marioos V
deben cont inua< eltiliadas po rqu e
1I KogerS1lllllllulUfOd. " " llI9'ilda PQlitic a" pe,dieron al derech o
de VQlwf al pai l . No 11 d ificil enco nt rar mujeril Silparad ll que,
con dos Q tres niños menorl1, de·
ben enfrentar II vida 10las y .n un
pa is elttraílQ. Alllunas optan PO'
.nviar a les nil\ol a Chil., donde
los abuelo!, pa" quedar comple·
t llfllllnt' SOllll, anle una realidad
adversa y >oñilldo con q ue I1 inccrsncvlbre lIUtoridad alllUn d ia
camb i. ,1,1 actitud Y dllapa rezca
la " L" de su pasaporte.
Aparle de "' tO! fllC'toret , muy
svP.rlicietm.nll elbozlldo$, ' S1' n
l. dit lci!l"; condiciones ecOllÓm i·
ca que en fr.ntln unl buer\ll Pi' 1e
de 101 eltiliad01. Profni onl lll q ue
debe n t rabej...n cUIl ,iones comptetanMllI' d istin lll$.,1,1 .specieli·
AN A L ISIS
21
~------------LA BATALLA DE
JAIME CASTILLO
Si hubin. q ... bu",., unl penan. qu e .imbolin•••1 .~ ; ri o ,"¡ r.no, muc hOf I1 ¡"ehnul." por J I;."t
CaI ni ta V.'asco, qu Ho " p or ..gu ndl." . utr • • 1delli... o por no cl,u dica. I n SUI po.i<::io......
..... é', la pene. q ue .. le IOmeUl no t i e l fIn de su. esl ut n os . ;",... po • • 1CoM •• tia , . 1com¡In.lD de
le tNlulll por.l "torno, no 1610 d ••1 sino d. Iod O! ,,,, u ili.. d ... .
Por ..o .. q ue "de el .,,',",0 dí, qu e fu. upul 'ldo 681 PI ;' , junIo I Ca<los B"OfIel, Orlando ea,,tu. ;.. y Albeno J...z. PO' loli6eriu. con 101 d" igenUlI de le Coordin,dora Notcio",,1 Sindi<:. t. e n lo nces
_n;t ladol
oco • I1 ti'" d i ciemon••• l. innlideJ mo..1 y ¡uridiCl de l. "ru..,iÓn qu e l••fo<;" .
En . ' tie mpo tr
ClJ n ido de,ea.1 11 d<I aQono d. 1981 hl . t. l. lec he , ha emildo din ttOl rKursOl ll ga ........oUendo . mp li_nu u nllesi, q ue, .... juicio, dem ... It•• I. improcedencit deluilio . ANA ll .
SIS 100tu\l'o ..ra t n tr... i,bl con " .n MIod.id ,
Sonien. cesnne q ue e l Gobitrno , en maler ia de
t'J<iIio, .et~ ton dOi er ilftios errados: " Que puade
diCIiI' Ieg.slacibn Para que el Ministeno del Intf rior
V el Jefe de l Estado, pued.n dispon.r di,e,eeiona t
V perm_ntenwnte. la meehda d. expullar , Que
denlro de l. situaci(ln ;u.idiCll vigente l ie"" esas facult.,;les" .
. ( Cu í! .. l. actu . l l itu x ibn jU' id..;.. " 'Pec IO
del , ..ilio ?
. En nuestro P' ;' e xill.n dos , ituac ionll .e lat i.
v• • las g.anliao¡ eonuilUCional es ; una es el conj un·
te de los cuatro estados ele e..cepc iÓn ' ....alados en
el c uerpo permane ntf de l. COnHituc ibn l.ru . 40 V
" ' ) ; Olr. l. del esudo de j)E'rturbacibn in te m. l. rt,
24 tr~"lor;ol . Dentro de l. p rime •• , 1610 el eslfdo
de litio pe<mite e..pul , .. del Pi!, V co nsiguienle.
ITlI1ltt prohibir e t rllI'eso.
" [)e n tro elel . t ioolo 24 tr .rtI'lor lo , el Gobier no
puede , uombOtn, e xp ul... V p rohibir el .egreso. Si"
embarvo, el te.. t o If9lIl el muy Vil90 V d. luga< a 10d. el," de /lPfeciac ione , ,ubjetivII de pa rte de la
.ulor idad l os T ribu"ales jam a, ha" mad 'lado 10bre el proced imienlO, como no lo h icieron con mcti'1'0 de los decftlOS leves 8 1 V 6Q.ol (los que antes re·
gtll.ban la InlItf ri. l. Si lo h icie'an, verian que el
IlUl'lto es complejo , PO'oUl va' i. de las ca ....!es de
. xpulsión req <lffiriatl ul'la comprob«,ón de hechos
dad . ObrlfOS ca lificados QUe rece gen bllU ra. Téc n.cos que hace n
las 11Ibo", má l molles l.., . Y OtfOl
Que "mp iemente con, iguen tr aba·
jos ",mporales qu e les pe rm.!en
lOb'fV ivi' yaPt nM.
EL PROBLEMA
DEL DERECHO
En su d'lCUrlO . n1e lo!. d lpló.... I/COI ac r-.;l'lados en .1 Vat/ca·
n
"''''''' LISIS
V. po. tanto, la in te rvenc:ión de los Tr ibun. les V hil$'
11 de l T. ib un. 1 Conu.lucion.r. EHe es u n vacío de
la lev que los p.es identes de l. Cor le Supr ema de b.eran habe. rep,esentado al Pode r Eje<:Ul ivo, eeefo rme lo o rde na el Códig o Civil V l. l ey (P-ganic. de
Tf ibunales" .
. ( Qué sillnific. todo euo.n t • • minos p r'c ticos?
. Que en l. ilClu. lidad . y desde el 11 d. m,,20
de 19 8 1. 'igen . 1 eHado de eme.gencia V el eslado
de pe rlurblCibn in ler n., Dent.o d el p rimero de ... ·
lOS. el Je fe de l f ltado no tiene .t"bIJCione'l pa" e..·
pul..r de l pais V, po r simpl e ló gica, eereee tamb it n
de la de P' Ohib i. el "g' eso. ya que 11 l ral . de dos
facu llad", co rrelal,va, como dij o el e.. M", i"'o fe< ·
niindu en u n of icio a la Corte de A~l acione" En
cuanto al filldo d e ~'lurblCión, la med id. IÓlo es
vlilida mientrM .ij . ..e estado ("il m..esl v co mo "
I,ata de Un' acción adm,niH,.tiva de car ácter c-evenl ivo , la pena e.. pi.. jun IOcan el f in de l eHado d e
fKcePCión .
. Pe.o t i . tlbldo 11 ft nu.... u da leis m..aL
E...., nc SI gnifica que jun IO co n la renovac,ón
continua " 1M pen as dec ididas e n el est ado ent e'io• .
l ", med id., 11 loma n de lCuerd O a lo que IUCe<fe
e n el pe ríodo V caduca n co n ti, de lo eon tri. io t o o
d o eslar ;a en l regad o a la me ra volunt ad del gober ·
n.nte y eso n o ..., ley ni eslado de de,,,,"ho.
no, d e fines de l ai'io pa ado , el Pa·
pa res umí. el p rob lama d iciend o :
" A nad ie le p uede pu ..r do" ",trci·
bido qu. el ... itio t i u na gra.. vi"..
Ixi bn de la no. mas de l. vida en
,ocie dad , ,n op Olicib n fl. gra nle
con la Declar lCibn Un iv....1 de
tos De.echos Hum. nos V con el
De.echo 1nt .. nxion.l mi.mo; y
1" COflcICuenc ... de leme jl nle
cilIDlIO ,e.ul t",n d'lm'licu . n el
plano ind i• •d u.l, 'oci.1 V mo ral" ,
Siguiend o (o n ' u .ac ioci nio el
Papa agregó : " Pero no" tral•• pI·
.. lo, . .. ihados. de u ne " lUIC ión
61 u.9l'f'IC", de algo p.o.iuon.l,
,;no de un e excl ulión e la lu e.n .
qu e ICI h i..e en ' UI afeclol mi s
h ond o l y puede muchh,mu vece, eQu ivI I• • e lo qu . 11 Illme la
' mue rte ci. il·...
•
" D...o que , I/,aci" a le K '
------------~~
»>:
p._
· P. O, h .., "'". . .¡hada def6t In.." de l••¡.
-,
",neia de .. lC"'a! eonstl_iOn, l qu ' paq COf'
· L _ dos norma QUd . ' '9"1. .. n OucII , tue,.
0 ' ..,' 1. No 11.... .. elec to 'e1'OC\;'fO. y PQl' ~to.
no , e ~t¡.ten • dld'o plOm o . l os dtoc.eIOlIe~ 81
y 604. q.. " 80 los q ue le e>hc.o.n In e'Y fpoQ.
ti...- $ido ' l,tJ!' lu tdos PO< .. ~m uei()n. NInguno
No "do .enov.to porque Y' no ton nec:ew"os. E1
lo q ue 51' 11.,.,. unil der09iC oOn O<1I~n~ de l. leg,,_
l«i Ón , Oll r;o <. Las ill ribucionltlo de los de cre tos le·
ves 81 V 604 h.bi"n SIdo incl u, dos dentro de l eUiI_
do de eme 'lI' nci', el cual . I empl.,ó al est ado de litIa ' f Ines de , 77 . Hoy . I e. u clo de eme'gef1cia no
perm ite . ~ pul'i r de l Pilis v. en C0f'l1l!cu enci . , tod a
_,"boc ión emanada de I!U '¡'uac ión ."Ierio, lim·
pocou iuI.
" La en . ictl conc l.. ió n ju,id ,Q es que los e.¡·
li.cl os de .n1es del 11 de m«lO de 1981 , p ueden
'0'01..., a l PI;' ''.
· ¿S• • CVlflg de lo llU'I' d~7
• "" doy l:U"fltl . S. ha p' od ...c:,oo un C:IIllbi o.
Como.e.bI de decir ,
INO M,,.., t.o del 101."01,
le p..o de un " t ado de
91I'1C1. "IQ ~ I ....
'"t ildo con,I 'lucion" . Los probl""'ft de l. el ~
I nle. lO' $e d.n por ,oluc;;OI'IIdoi
L•
Con, ·
lilUCión cubre lodos los punlOS .ns tl1 ue:IQnI~
Culndo ~ Io _ h.:e et P'O'Q .... _ l iben 1ft c:onse--
.-u
cr6n .. n eulld. ~ lo.. . . l ofldld..
.,. O' llIn ilmot ' "lIPor'Il .bl" pufll.
conc' "ll t" Un p lltl d l lCc ion I~
ClIldo ' QU. IlnQl como t. l..l nei.
11 dr•• cho inl.tnlC ion ll· p ltl POn..- fin I n todos 1.. PI'1e' I II
I..... d,l cM! I . ilio. qUI c o n trllll
con 111 conqu iltll "" nd _ " nl l l"
drl ltp lt ,1U huml no" .
L. nl9lIO ". de 1.. . uI Ot,dldn
ch ,le.... hl "do c on ll l n '" y cllI·
CUltlCI. de l nuevo 00"' _ _ 10 le9il
· Sil
nt . iOn
mvy . W;dI, PIfO 11
"-11 0 " qu e
,1.......... pu ,"",,, _oh.. ., ....
~ qu ...... hM:..1o -.tM " looillc iórI .1 M .·
_t,o del lnlH iat.
· N~,IbIon. A hor l .... [)Q;lr el mo..-nto
en Q.... le c:on$llIUCJÓfI _!'IUV. y de togllot diete101 lIy.. 81 ., 604 , l. MIIor 'lIciOn del m ''''IIr O QUI
l e .... nClon~1 en ellOl QUldI Iln fllnd",,,"IO. POt
lo Il nt O no le _
'"IUtOtIUC.ón I lgutll,
· P..-o . olv...... I 111CI'O p ltSOnl!. l En QII ¡ '~
t ll.,On " Ti?
Ten go unl o .den <t. "PUIIIOn, Olfl Qur mln .
' .en e esa ..p ul.. 6n y un. le,ceta Q"" me imp ide e l
in9'el0 I I te ft il O, io niC'onll . lodll dic:lldll POt . 1
h m in iUt O Fe t ni nd ez , Le o tden de upul"On eld ucó el 11 de lepl,em bre de 1981; II de mlnle.... t
'1 e. p ull ion no efl con .t' IUCIOtllI y elducó "' 11
de ma' lO de l 8 2 . ll,r,c:e<' no .. fund. y. en 11..- .
l icu lo 24 100nsllOtio , '.no ....1 4 1 númetO 4 ¡tll.
do de rmr'9!nci., y "Ii Iln v" ,del 119'1'" POf(l"
t i "IrelII IVO no puede pr oh ,b... 1 ' eg,eso drbrdo •
Qur no puede e.pu.... de l PI;I I nong(,n chileno. bI10 ese en~ de urpc:lón , En " lO , ediCe mI XIolUIO
drt-ed>o I , ~ • .
Todo e-I ",lur'lO de je ,.... CMI.11o elti .nscr,to
en los me,co, de 11 t ilO<>. Su MX:ión "li dell'~1
I . . r esc:udI~ y POder defendet IlIt Ifgumrnl lCtO"'" enle un Iftbl.Wl.1 competenle. " Ese es .... de,.
cho . S I me 'o tIItgln QU..... <!rc" Q.... ye no soy pe•.
,onl 'IU;CI(I de 1.lUlordid" .
· lOvIi 11.., li no n _ IIChldo ?
• No 10'1' p"im'"llobre.1 ••10' de l ,enl.do ecmion y de II rllÓn . EI""'io como medid.f ".,clal' tIIdi n o p uede luboilli •. Ti.... que h.fbr , un cembi o .
E, impos ible Q.... PO' med,d.. t</m in'WIt'.Ilo, un
ch,l.no no v.... lvl mM I 'u plil . SI lodo n nrgll ivo.
ti hom br e some l,do I II ,njutI,e" pe'l itlll . l ilflt .1
CIfT!'1IO de II t",igOlCibf¡ o de II luchl , EsII PUede
..' de violrnDl filOcI o de lIiCf,f,cjo morl!. E,
.jrmpl..-"tdorl le lC'l, tud de And ," Sd>lfIfOIrC......
do h IlO ~ p , o lon9tdo l'Yuno '-Mil 0l,>nI'r'lCWIf I las
.ncommo;rv,bIet IOUtorodldet _ ,t1oc:a. PPI loor"
Que se pr rm 'l,eOl I tu _
1 "'i t de l po i.
Yo no
me ~'9"0 . Vol~,' -.llIt il de
l.
"'9!"te, y me "POnd" I t lft90S pr.~ " ...
~ io, sin d.
lIt'l Nd... Espe .o Que no lo
.,...rt\o . le.,..
M'"
góric:l ' ewec:to I I POS,ble . el OJno
de 100 .. ilildos. El p'oPio gome'll
P,nochet h e "p''''ido 'u ,echllO
10 11 1. En en l, evi, ta con L~ T. , cefI. el B de m .rlO d e l 8 1. di jo :
.. Yo 'ov . nem., o di ni
",n I. . Y ... e ge nle .... odil. No
' In I e n l 'I' . Ellos t I... ll. Ion
u nOl m .nl" OIQI.
[)fc,," pu,.,
.... nl i,.' Y l i 101 de....."' . n t... I
Ch ;lI. como hl lY udo cor'l Otr'"
QU' 101 d
Ol ir'lfl
no cum ·
pi"." c on
ptom
de .... 111·
oo. p olol.qu "l..
Dic. n put .
m.""'....,
De lCue,do I I o, denam,e nl o
[u ..'die" i:"l:!· nc io nl l. el de'llCho
I ~ ,,, i . en .1 ""iIO.io pl l.io eni
linIO PO' II 0re)"1'
cion dI' Ot'llChoI HurnItl Oli de NI '
00""" Unodll. como oor .1 PICIO •
In ler t\IC'ontI de D...-ec;hoI C,v,1es
~tlnl,'tdo,
""""1.1515
23
~---------w PoI1tk:ol. Il'AboI _rilOl por
_tro pMI . ' ' ' ' C(U - . " r .
be." ConmNlSón de 1125 Y oan-
sold...
~. ~ In CalO
cM nUldo 1M lltio, en ... lIrtic:ul8do
lM nilho. Sin.mtwtol la Ieog'"
_iOn conllltueio"'¡ prCW;lOti. vi·
iI"l' contlrmpl. l. ,_pul,ión del
~"I Y l. m.,lIrIeibft 1_. dll terri.
t orio . '*_lIfÚIIlo d¡.pon~
• • Jet. del Esudo. ~o IU JM po-
lftlld.
El ..
,",'(:Ufo
24 t._¡tonG.
"""".1''''
.1 ~ ofr_ nu
In
.. "tri C. DU, ~ prohobO' el ¡I>.,.o el .....- - . ...áDNII O u. . . . . ... l
p~n
. . _tr
lo _
tí....
.. na _n.c¡0ft, 11.
..,... . . , . ~ 1 1 _ eont.. l.
lamRi. o .. fur'll»n In l. wiOr.nc;.
O la luch . de cl_1. • 101 que ...
tM ••ndic:1dao O
coón ...
le'
te".,"
Kti.in. d
tr~ y • 101 Q<M
'IIPU~
doc ·
~n ICtOIo
cGntr_iot • 101 ;" '111_
de ChitO con"' "
Un peli.,.
la
.... ¡Mari
f_ltadel".
EJ,.
"ti
CWI cfII.l ....,.tu de PlI'NrtlciOn
.n.....•• ~ • ded.1do por ..
..... del htldo • ~Oo • 50'
poInOfWI/ ¡NI'(lIp(:iOn. Y no l' mm;·
lIpI .\IU'IO.
T~ nlo,
a¡. ce>
•rilnt., "";. .. dotei. q l. medid.
o. upul.iÓn y prohlbicibn de in.
• '''''10
un seto dI! \/0111"1..:1. Al
nv_. l. inlllrpr.l8Ció" que h.
hIod'Io .1 oodti Judil;i" ...1 ...
poitur. El Gobi..no no ~ ....
gl'ftO t i
~ido
~1.
¡....
sus
Iot tritlountl.. ee
;"11Ó' .. Mlticief'tte con _ .. dO.
dlcisi<lMl: PO"
....es.
~ • _
.trlbuQona
pr¡".t¡".·· ~ .. q... 1OÓO qu.dir
.......... en sum. Y COIl'lP"rdio •
lNt..-i. d.... ilio figle .. ~
o
'IOluntld del Mini,teriQ <'el
InteriQ•• e, p.opilfNnte un lleto
t<tmini'trt1i'lO, d. Idrn.n,nrlción,
... te .1 cul! no h.y opGllición po5ibl.. Como lo dijo .l;un. n I"
ideó logo gobierni5t1 Jli",. G...,·
'n
"*'
m;n .n u.... de
1lU5 t.nta columna : " Se debe confi.- .n.1 buen
....i_io .......... Pinodoet"',
""0
no lodo1101 1"'.la con-
~enq ... el ..... lo ....ide
elero y Ulcil. La .t"buci_ del
.rtio;:ulo 2. no P. . . .n t. . det ,.....
tiya cuando $1 raztln. p.oll.W>dll.
rrentewb" .Il•.
en .1 Colegio d. AbogId05
A.G. $1 h.....nido d... "oll.ooo·
un. i"'PO.t.nte diocu.i6n . n to ro
no .1 problem. de loa 0"""'0$
Hum_ . Como. d. 5upone••1
prOOlelN d.1 ... ilio "lU\'O p _
ti. tomendo fo .....
-.. pelOClÓfl de "'""P'-o PIr' J*
mi Cal l1lo Vet-:o. RftoPIIUo de
.110, .1 conHjl'l'O ""0..-10 E.....
ti p_ntó un. ponenci. en que
,''''," l. IXpul$ión di Catillo •
l. luZ del tet"'" Otdenaoni.mo
ju . idico.
_'Ul .n
505t,_ EIguIt. q.... , " pe ..
qu . , • 1IInOl de 1. Ollp 05icion l O.
"';mo CUlfll l.. n~lori. . .1 P,.
5;"'n1l de l. R.pllblic. ' 1" i...
"nido de l. la:ultld de 'XPlle.
del p. (1 • Ufll P I ' _ o H pron;.
birM el illp'ftO al .""Olio necig.
NIl. no 11 ..ficilnlll _
.. MIllo ded-'6n 1UP..... di que
..ido a:_ .n"' ~ en .. ,., Ig.
do di tr_ rci6ft ItOrlrtrruciort-' o
di qu e ..... peligro de pertu rbaetOn de le par int..-ior. Eu . ded.
r&r6n .. fequi5ito _ _ io PI 'o
'*'_
no ..
l••
.n
fIci.n1ll , .
i1.ntiI d.
u ibuci ón. Se
,
QlM
la ",non. obj.to H ~
UII ....didu 51 d.n d . te"" inlCl..
y muy p rtc;11f "lilir:&ionll, de.
C"ll1 cuidedollOM n1ll po••1 tex10 CGnllituc:ionll
¿Cuil.. .an
_""50
N
•
ISa ClI,f.caciones 1 a .. l. per _
ne propugnt doc:t. in. que t1 ...
1IIn contri le f .... lI.. propug....
le YIOII-. propugne<'o u", con.
di le iOCMdld, del el1edo
o del Ofóen jurid ,co de ctrKte.
totellt..-oo o ."lII" .-pul.c:.on de
$If ect"'lIta de tlle doc"."", o
~
conIlilUVIfl un PlI.o (lar' l.
paz ,nte . lOf.
Po. consigu iente, p•• que
e.in. t. 'I"bucion d. "PUi51f' y
m.ntln.. fue.. 0.1 p. ls, d• .:uer·
do • l. "fl.. IOn d. etgUlII. debe
prOO1l1l •• Cll if icec i6n q .. l.
Consl lt1,M; IOn pod. 11. l. ~ 'SOtI •
• flCt~ llOI' l. rnedidll.
Que
. ......
001 CUlShOfll'l SOtI Import...·
. . de p' -"- ent..-.. . • 1 con- •
---------~
otPtO lottl iUfio Que .., ...... . 1
IblCO M. l •......., poIltico que
•..,w ""'. intl", ....1bn
todos 101 0 ,0.... clt lt . iclt fllCi~
"" c...-nll.ndo 11 t o ttlidad clt
101 podtr M .."'tal...n rnanol clt
un grupo o p"tido qu e 110 p• .m¡'
~ lt ",tu",ión d. Ot fOl pltft .dot".
y . 1 . lctnr;:t! de los voeoblOl " pe lj.
"o" ... " ¡);t I inte,io," ,
.n
M
u,.
" n(:lI'9' d' "'to,
- ,..lillfO. MVÚn tu ,igniliclCión
obolt '1' _ tu .... equr.t1•• 'invO
1nINnen. clt que tuCMI tltú"
..... ; ',ineO' 'ilInihct ·pr c. imi.s.d
tII un d tl'io ·•• · j llmo......• .....oIa
..... _do por _ _
".,M
pron_~
. '. 'PII'. confonne ti 'hico, . ,.
nite. le noc ión 61 ·pú bl ic. t n nquolid.,t '1' Qui.tud d. 101 En .
dOl ' n conll tposición . 1. l Uir"'.
'Gu..,, ' ••n I U "",nd. ",opción
.....tinliCII. qu e 11 . q ull. ptnin....
... .. ·Iuch. " m.d•• nt.. dos o
nKio.... O . nt " bend.. di
un . mi..... nteión·. P. lil' o P'"
.. ptr in••ior qu i... si.,ilicar. In
', itlgo que ",do por
-.di< prontMlln"" de un diño
• l. pll imllfOl• • n CUlfllO titu.
ción contr...,....'" • l
En
11I
lilInifict ' " i-VO inmi
.
clt
¡ntlfia' , di .,e'" civir ·.
En consecutflCi., " pl.nte.
mi«110 desc,ito SOIt.. .... que
mient' .. no SI pruebtn 1.. CII'te·
" '/'tic" de etd. un. de l., penon' I, nc ' Iiste l. lI, ibuc:ioo de el '
pul" , o m. nlen.. fUi" d.l Pl ls,
por lo unto 1.. medicltl tomtd..
• n "le Mnlido . dnPu4'I dll 11 de
""'10 di 198 0. M,ien nu l• .
" i,,"• •
m"
_.III;it,
LOS DE ANTES DE LA
CONSTITUCION
Sin dude q ut todl l. lf1U"
"""tKi6n
¡);tri a
doo (¡lt.moa ti\oI. FUI'I' '''econoot• • sin embt fllO. QUI l. lI"n
ml'l'o , l. de 101 elilitdol son .nte·
l. promul lltc:ión de l.
Cons l;tución de 1980.
EII' uil io, QUC p... . I,unos
11 p'olQn9' por m" d i eceo 1I'\0s.
c:o.... ruó ¡unto con l. dte i. ión m Ío
li'.. d' tIInTl in.. con . 1 ord «l i,.·
titucion tl "'11'' 1'' . Por l. vi. del
. .lo I~on muchos loo q ut .. l¡•.
ron T,• •noo pe rt .... OfISIll f ....i-
".'ieI' .,....
'io,'" •
StgU'l ..
ou.".
El trebejo del COI'I"¡"o Au-
. .tO Elguet.
gp;ni6roo. lbofao;IoI
cItfo.nd«l • u ilildos .. _
P"'~ncioner. de voInr • 11!lal'¡',
~....1ii ... p. _re•• o. IIn t lpea
ICtO volunwiooo di PI '" 61 l.
IUto"dld..
o.pen61 " clu.i v..
_ni' 61 "" .ti roimo l.
di
11 ... pI,icibn d . ,.lorltO" .
M;. nt ' . l,nlO. dlldl 11 u·
1'lIIjero. 1011 ex ililldOl ¡n~ntln
h_, oi, "" VOl . lICIIUl .... nl. ' ..
C09.c11 denl'O d......
I,onte, ._ En undocumtfltodtnOfTll'"
do " M. M II110 Sobre ti El llio" .
..... "."11I011 l..It'noemwlClflOl
rntnOl i.u..., '"SOI"""OI quol
ni.,.on tobtr ....... 61,.
0.
impoN' .1 u ilio, • d ic~ u ..
qll' prohibe " , ,,_ 61
11I. nlCion tl", • 11I '' '''L Nad O.
pu ede
n duefto 611 dllti·
no di Otrll pe""",,, 1I.iollCoón
d. IIU d..ech o imphn . ut om.tin.
CoIm.n. lt de ...iOl Ot 'OI con.
"mpl.dos .n di.".OI " IfQlIOl de
l. Dldltecibn Uni..n.l di 0.,..
.... HunllnOl. Todo ~,no
que ..... dIIf
u n int1rvm...
10 d. MI poli tICe. dfttnl'l'.l.con.
riw_' nteiONll $O P" . 1 1O dt
....."'L S. coloct h
d. 11IN·
bitll del o.rteho 1 ,lIICiON!
con.... porinto. LI'Iiont 'tIons
:we
_Uf
C""""ro EpUl: No
con
lNr w".mciMnwnte _ dtSPW·
o '(\n /egM. Hq que Ir . tondo
li..
L~
a
qut «H'\mU1'ron
ptntI d. c~1 por .. t,""miento
o QUI d"lCI_n" lUlfon npul-
sedOll. Ttmbi.... ptrtitrOn mucf'lOl
qUl ,i ntillon su ", ,,,,idtd _ _
Ud' ... Olr OS p." QlIi' r'le$ l. sit u..
'Ci ón 1C0nOmiCll eft ;nIOllt.nibl.,
A pes.. de los muchos et m·
b ioo ju, ldiCOl '1' de p.It, ' _VOl
" Mtldos insti tucion.I"," . l. sit .....
ción clt IIt oo ch ilenos ~
cirio i~t ..tb ... No pueden
111 . 1 p. l. porq.. 1. tulOfidld los
PI'''''.....
re'll''''
COI"lIidtll " peligrooOll per.I.1I9U"
,id:td interio'" o .... ifl'll)Ut. htbe'
partlCipedo ... 1. "ctrnP6I. con t••
Chile" . lo Q :.of sogr'Wl iet h..... hecho públict p.ofesibn d' IU d. .
Cut,dOcon.1 tet....l Rt9 i "..." .
lrocllllo ~""" . c¡'" SI tc()lIilfon ,1 dec,eto 506. " deci' QU'
etmb ill Ol'l un. pene d. d ..eer PO'
I~ ,j. ' 1 ,,,II. mi.nto, no hin poo"ido
pes " d' h'M' cu mplido .1 , .. mpo P'lICfltO. Un ee!t tin d. l Cornil' Pro R.to'l'OO de
b ititdOl, .,t'l9I UNo ti.t. di 381
PI"""M QUI SI tnCUtfll'.... en
silutl:iOn.
fl'iJ'" " •
"t.
u'.o
IIum_
~ $ot convi_
...
........ d. 11 hum tnidllld"',
Si .1 PiPe h. ma....I .ltdo IU
feryitn~ preocuPtei6n por ti p ro-
bl.ma d, l e. ilio 'n ,,¡"'IIIII OC»'liofll', y lo h. htehO m" Ptlent.
qUl nu nc• • n su diocurso .nlll .1
euerpD d iplom.tit 'co te,ad iledo .n
.1 Vtlicll'lO, .n d¡ci.,.,bJ. Pallldo•
lt 1,1",;. ch iltn, 1'00 ~ sido ....
nOl.- En l. N,.idtd di 1911 a
QbisPDI di nuIIlfO p. is y. pl _
..lb.. 11 _
idld di pen .... «1
.1 regrts(l . En ClIrta tbilft•• Iot
utl;tdoI d lj on '
"o..rlOll ...._
• la
peuil,. sin odio ni ' _M. _
.ti"",", C_tNCtiwO '1' 101...."0, •
t,.tMjtr junto con 1.. que ltqIl i " .
tImOl, por .1 bi.n 61 Chil. '1' por
la ,ec:oncili",iórl y l. plI .nu. IOdo!
lo. ch il.nos. .n'iq"t<:i.rodo
null'" flll, n.ciontl con .1 'POI'
.. IlCUnodo di .... llpe'ilnci" '1'
suf'IIn ientoo··.
~n,.sldo VI 01'. cinco'"
.ldtdls... •
~------------
La
«Fuerza AguiJa »
est.
E~idos pOI' 11 sober.
bia dirI poder. wnidOlOl en lI&. . . . .i6n di 'tInidld. 1oI1'ombf. hin ido, !lnumente, lES ;·
llIOdo • 11 in~" deJ!ndo el
IRIndo con n,nos SI" n.rllll. pe~ cwicatul"lS de hombre
Que wn creciel'ldo PlfI im-' lf lo
Cl*IIO éste gu•• dI de lobo V
de bano.
lI!l
Mertin Abr811$. D,rector de
"Mago CorpOfllion" Que 'abfiea
muñecos, lo reconoce: "Nos he-
mas quedado sin niños ', denu~
ciando l. peol de t. miwnas
QIA !!Ud .k:II'Il'fnos.
Entr. la5 c:aISIS de ese de-
"'1, Ahraml.1iI .. telfol.
mo y • hac:. el terrOflm(! QUe
dll'VI. lhora, SIJS fueqos, .o lr,.
clllOdO un il4Je1l. llel'dide'a.
mtnte., nuevo.
El el lJ1Uñeco .-.t,teffQl'Cta.
Eua muiiea:l ISa pqndo
ti COfIlOn de los niños nolta.
m.an05 Que -.!m"lIIl en SJ
am9Jilo I un héroe del bien, a
de sus muñecos que liBo
IIImbién, algo de sembrldores de Pll, la IIIr. profunda da
IOdos.
Con este juguete. anuncia,
ademis, el temememn del tu bo
para tontos Que podrA ssr resue~
lO t este por un oral'j¡utAn. l En
este "descelamientc estamos?
los hombres "juelllln" a la
glandela, creando muerte por
doquier. B.en
Que los ni~os.
en Mil época de arq,JStiQSl r. l¡'
dad, lueguen, como niños" ope.
rll'ldo el IlNCimiento de la !JI.
cil Vde 11 diafanidad de vivil.
los muñecos de " ~o COIpolltion" deben i""edlf todOS
los lincones de la tiene. /11.'111&
tando el terrorismo V plIImilien·
do a los hombres habler un lenguaJe de amistad V no de bales y
misiles.
¡Oh, maravilloso juguete
Que debiera transformarse en
plOfesor de paz en le conducta
del hombfe de 19821
El COfrO jubiloso del amor
universal debel' fOflllarS8, elgÚl'l
dia. colmando. con su belleza.
todos 101 mmllOS del uniwrso.
Entonces, hOmbres y no mur.
tOS demostrarAn Que es posible
el IbllZo 1811, hombre Vno muñecos plob&fflll QUe de cada tenllmetro de la tierra ss levanta
una 1101, en CVVO centre sOfllle
lavida.•
~n¡g
1"81,
un ptlsoneJI al Que se puede
conl., la vida.
Constituyen los tn:¡ñecos
iIIll iterrorislilS la " Fuerll Agu¡'
11" destil'llda a rombal il elteerorismo lIIl donde se lo encuentre.
AbIIl'llS hI e-pliClldo QUe " El teff Ol opn O t5 la forme predom¡'
Illlnl8 de militarismo hoy en
dr. " V Que esta ,.Iid.d puede
ser cnmprendida POI los niños.
ConlÍldo a su entend imien-
to V. su pureza, esper.nzldo en
la recofIQuisliI de 18$ inlancias
perdidas, Abrams activa la PIO'
i~~~~¡¡; INR?~Do!
'dnÓ\lS~¡,6
,"'~
l'Id\iC...· .
:¡;i\'"
HACIA UNA MEJOR
COMPRENSION DEL
PROYECTO CHILENO
Fernando C.tillo VelaM:o
Una dtI l. i~6gniQl' q ue los ch ile_ no h.."OI poclodo h. t<l ahora ~
Ot.,ftllO t.
pt...1ldo con r. ... didu. di ..... K ... -=onómico 0I;Il;Y1.
_n m,h'" ~ .. nido .. .
ponl.1'Ido • ~tir del 1\ di MPti.... bnt de 1173. Elo no ¡,ignifJCI que na ...... ool'oIt_ie",".l tOftdo
dt todas 1..
qu • • '
PO' .1 c:ontt.io. que ••" ........ . , qoM
otMdK<I. u
in.dll coneepcfOn iditolOgic.l,,,.r. que "" , .... pr ••• 1..... " l ibro•.
V.,~. IOn 1.,
0... por l. qu. no " liempre idoIntiliulH ~."" ~ p r _ pohtico
I n m.rch.. Por IIn l. elo, no h. h.b1do I n nin \llÍn m_
to .. ". ddiniciOn d ... dellipo ele _ iNMl que
.1101 prn rndlt n conu rui•. PO( Otl. PMfII. d iflCUl u y c:om p..nti bn eN al
OII Nmbo . ........ I....;.
..re í' oH IIn 1."lIU' ;' que no liMnp" corrnponde . l. ...l iclld. Hay IIn
;0 di u l l l t p i . " _",.
l. ' que edofn.h di _ .... bi~ .. no H tl'Mlucen I n ,*hos c:onc:..t Ol
poll ti ofic •.,. Tal " .luso.
por . ¡_ pl. , del "principi o di no 1" .....ncr6" dll Enoido
le Kti"id.d K 0fl6 ctI lo qu•• loct.lvca. "",lIh. "011.0 , VI qu e l. fijaciOn ,",1 del'" dIl, . ,," 1
/101 .. la mayor """Pt ibn
te p riMipio:), "
cu .1 . 1101 tJ.lI. on d. d.... c..kll' lt. Inm vl .bI. y dllfMI" tul ilron qulll..... Por Í1llimo. _b~n,
....r qu. con,ldl.., qu •• n . I.te.n. '¡o p olltico ofoc:i.l u¡t ll U", plurllid.d dI.,lor.. cuy" .'11_,.
I ICI . con l . tplaflll, Ion " mur fl euc h. d.." por . l Gobi ..no . EtlO, IUptl' lI _ nll, podrl" .rud.. ·y df
hlCho ni .... ocu r. id... $1'" '1""'1 . Igíln m_nlO 11 tom.n m.d idllt 1II... n_. nu co nlrl<hctorils con
. 1 H,dIdI,o ru mbo p o l/ lieo, lConbm ico r .0el.I, t in qu • • n ... .Iidld ,,,. 11••ll..ldo.
El in1lnlo Ctl n trll df . It. . .1"~i6n '1, p'lCh'mlnll, trltl. d. dltcubr i' aI' l ...1 rumbo I qu. hemOll Ilu dido ... tI..io ..... n.; cu " lit .. lOgIn , <tU ' • __ no .. hIcI. rln lll, Pl" 0 que .. _"'. IUbv_
1.. m.di ~ impl . mln tldal.
nll qut ...
_i_
"'ti"'"
"'9....... ,.. . . . ...
'111'" ••
de,.
.n
,\11:,.
.tc.
no COfttI . . . .. PG' "'''''"to. ,,_, cM l. in duslril tobr....¡"ilntl lI'f1P'ISIO ··' ...... ntl competo·
II_ ni 11ft siqui..... n,,,1I "'ICIonll. El ... n;:adg
...ncllne ine"o,;Ib"'n.
1producto 'fTIIlOO" .
LA NUEVA VISIC\N DE LA ECCNOMIA
N
•
A~""-'.~hJf:
LlI CUl'StIbn -..6mOCl • uno de "• • 101 ~ f
nte tI
~
ion_
'.11 pol,loCI de en. hotll.
cllbl ~ftOI de inf'l'*j,lIO
uftl ~tI: i .... 1oido unlllol. 111 POhl>el KOftÓmo ·
el. dUrln. 11101 c.IÍ nueve Il101 de l. . . .n mi lit . ?
Eu. ,nl«'08'I"" 11 ditic.l diI .npondilo. IIUnqUe el
f'o;il ~n:.bi. ".,Idos pe.iodot. con cllf.c",. in,CI'
d.~....",. 'n 1.. llCCionn KOflónUClt d. IItos (¡JI'mos tillOI. DUflnte un prime. t,empo l. polit,CI W
oenlró en dilflrt'cYl. V dnm.n"l. llCIueU. imp o r.
tlftll tr&Oón de ..,~ qu. con,MU'lIn el .irl'
diI prgpiedld toci" . La for ....... que lit. 1;I.n fUl!
rNllud. conI>IllÓ en rr_f..i. la
;1 m;l·
f\OI Pf,,,Ida. PI'""I ilJll'ldo Uftl concent'kión di l.
rlQUllla _ _ ...... ti ";lbi. ptOduc:!do..,1;I.
'-lo<..
El
Irt"'udo -JlI9D • 1"110
pl.,o di un
prIICio. y ".ioIlIIot di grlC'. pe.
"'lJÓ ~r Y ~ . . dftIda contr. ,da por loJ
~ con 11 solo hec::ho diI h _ ClfIlO Y
nlbll- l . emor_ compr,,*.
A .......todo UlIUlI otro tri
oPonión púb'1ICI fw ~lIIl'lClli _te infonn..... tobr• •1 ". i10
.1cIf\adD por la uportlOonII " no tr.hcionlles··
en los d'Uotlt05 men:;adc,. ;1 que _1'01 productos
concvrr.. n, Ello PI'""I'1'Ó eI...., • •1int"'" de los
'l'Wflion.la hlCi. de1enn,fMlda .mllr_. Ibllndo ·
n.-.do ol.a ...nos luc'"'va.
Con POI1..¡g.i(lId. " p.odu;o t. '"'POrtKi6n
de d,,"'OI. que 101 b.fICOI nKion.let pr"tI·
.on ".1 por ..... Vor" par. l. -*!uiticion diI produc ·
tOl '_1'''';''01 QUI muc:hOl h... 11....0lil0 l. " (;" ;11.
n. imporudl" EU;I "",nt. mlliu diI p.odUCIOS too
."'-01
_ntl!. como un mldio de utr.
ord' ........ tocaei. p •• Uf\l .......... IICl1 ... l. conc:entrlCOOn dilt aooUl QUlSI...- en Chill. Por un l• .
ÓO. l. liflr;;6n dll dólIr. 39 pnoI ~nn'I.' 1.. banQOI ~ .... lflicIC:i_ 101 modiItOl int",,"" qUl!
CGbr•• t ~UI nlt1f1Ío1'O. Por otro !Ido. et pueblo
comIII'"lOor di .. ~ d\IlIrr. impottlda" dilbió Pillllf
Ihos .n_ _ ........ ""ClftMt. _ " .11 que "-t.
..._
sufrCII la c ~ di une COf'400e,.
ble infllCi6n . Infl~ que por _10 Ir, CIf9Id...
cornprldor. 1UnQIA" dbIIf lnIfl"-ó. '" preio. "-'•o.un"... l. f,,_ón"l dólIr V l ..... tu . . .- .
l... ,nd.....,mi n lCSl P...._ " contrI une Btructu"
i!>duft,i" muy dlbilitadl. hlCitndol. llep • una' ~
tulClOn di c'ilil tlI ~ pa~ inm' ...... I. Uf\;l qU'.
br. lIItflII"lI"idIo La ..ent. 'f , .... ' " " di ..ta .m·
pr_ PlfTT\;lfn clll. otro P.o .n .1 p,_o de con(»nt.IC'On dll ClIPitll.
A
~. ~o.
1tfTlP'_
""'II!....
11/$_
".1
QW"
fTIllIi".
'''VI. .........
Ot r.....d,d•• tomeda • lo 1.110 dilIIIOI PI"
rl odOl. III~ como la .tom'llCiórt cMl lnO'I,mllmO
obrIro. 11 tobr-.olotlCión di 101 1'lIbIjI6orIIy (».
U1""; .1 Plln lIIborll; l. "'id. dilI PIC10 Andino;
•
"1C...
AllI'l'IPI'o de" " ,
/ln 'n ...ftIC""n..··. " . d..""..... óo .1 flujo dII d i
OI de" benCI •• tr-.j.... y
ftlCUlnll • loo empr"""'OI en ....... ~o
todo • 101 no lIhc'ilOI. IOI tru POl KOflómtCOI qu.
domIf\ln 11 .....
Uf\;I vII m. se dete, ior. l.
'f' d' ....61'CI .ituK'On dM puftll o cn il.no. Por u n
11do. l. c... nt;. fICOfIoe: ,d. SI ........ m6s di u" 20
por c'lnlO. y por Olro. te .. blj. . 101 ,-,,, iOl. ent.l.
.men.u d. nuevO'! d,"pidO'! (;011I(:1'vOl . MM ."n, .1
PI'II(:.' .1 PI.n L;lbo..1 V. no 1" liNe. y le h.bl.
p'olu"lTlInle de mod,ficlllo,
" fle .,b ,lo u ""
fKtOO' m;lno d. obr.... 101CQItot ""'p'e,;I,i.I...
bl. SlIUloCión pe,m it. . . c;IIlilll t..",nKion.1
d. un .........0 ,,,p.tIO• • 1 COfT'4I'Il' ;It1 ou, b lftCOI pr •.
v, _ t I " _ idos" po,.1 Birco c.n t..1. El api .
l. 11 1CUfTlU1. II¡ .n "'I'lOl "'Ift'X. Y etl. vII con
d ... o.most,1!Ci6l'l o. l. p.tn;cop.liClón lC1'v, di! t i
P'I" •• tr'O'liI.ro.
Por ilHMnO. l~. 1 10 di 1982. Tra Un.l
debil,d. y t
IKllémoet
dleldl
l i...·
"...... 11 pn.o
un 18 por C....IO
med.d;l"
br... berwtoc;i•• los p.odlCl or.. nlCion.tln.Ilfl,I(I• .i
1...tIi6n • h;lCC1" "'" .1'1Ct,,,. l. 1ll9ldl di ' Il(:U rt.OI
."lr.......OI. 1..,10 . 1 oec:tor p"m.,¡() e.portldOl'. com o '.mple....nle• • IQUlIIOI .ubrOl que e".n " e n
lIqu ,dlC'ón" ; " ..en llYorll(:,doI qu ienel PUId'"
qued . .. con b.ncOl. ,nO..!, tri ll V
un 18 PO'
c,ento "", b,Flto QU'
SI 10001I' i.
un.
n\.le'" eup. en l. conCllnUKión de l clIP,tll,
,obr'
eeso-.
P"'
.1
oe.-
"'"5.
lOe".
'1'
Po. lodu .UII 'lIone,. muchos han "do los
qu. h.n h.tllldo V dlrncIIo',ldo.1 fr.e..o d"l "medillo teOrtOmico ,mpeflnt"· '. P.,o c;lb.;. hKllrr,OI
l. p''9o'nll' ih.n f'K.udo r..lmlnlel
P•• , ~ • IItI C\IIItiÓft
dOllín• • di
~ntos. Un. p" ..... d~ qUl .1 hilo di Uftl
poI;ltC-I económicl dt'blll'lld"" PO' e1trtdo diI , .
1.,fllCC'órt• • lo _ _, o. lIS _Ododei baicll (litl
~. So ette et .......t'O PI.....l'O det>Imoo .fi, .
.....; Si. " .. f.IClfMlo . ""0. in ÍlI. 11 C"I"'.O di
1l'IId0(.lÓn. V """ etlO1 101 '.ultidOl • llUI apo'",
101 economo'tll ohci.... 1 PlI'ltl"'05llU1 no A ..·
ta
IerwFnOl 11 obl ,gICión di buSCIf 01' 011 cn
..iIX de .... IUIClón. prOCUllf\dO dnclb. i, cOmo.ntllI'lden y mldln .1101 l. n ...lormlClón cMI pe 'l.
.....1ImOI quI .1 p...... !ro QU' u.. 111. modllo P.
r. SIbI' .111'.00 dilllUS nilIX o f.IiCIKlI. " PO' .1
nn,el di u,p.oduoc,ón 0.1 d".ro. por el II'ICio ~
conOII'nl'Kión que ene pUld••IC;lN. Y. por.l n i·
vel 1M ,... bicKiÓfl d'l. ICOnom;••n.1 oon ••,o in ·
\I,nlCion.1.
El Illui don<M qu •••mOl dI'YlfoU. Un;l h,pbll·
q .... ti.nd•• r.v.l.r .1 Clf6cte. d.t modelo im ·
puIIto. V q .... h. ido Plftil.ndo. dUlInl. 11101-'101.
"nUln v_,ón diI l. ec:onoml."; "ilión qUl , ••1.
....... no 11 !In nowedotl. ~'o llUI d lo . . .n .1
".V
.It,,,"
tI'
un.
+
grado d e su imposición y e n la escala en qu e opera .
"VENTAJAS COMPARATIVAS"
Y PRODUCTIVIDAD
Un ele me nt o central en esta " nueva visión de la
econom ía" es el de las "v enta jas compa rat ivas" . La
búsqueda de la p rodu ct ivid ad es lo más imp ortante
a que asp ira llegar este modelo económico y socia l.
Para lograr estos niveles es necesar io tras pasa r los
marcos de la ec ono m ía nac ional y ligar ésta a las
operacion es del nivel internac iona l. Pod ríamos de cir que cad a d ía se hac e necesario, y es más ampl iamente im plementado un p royect o qu e busca la ef i-
Pe ro, écuáles y po rqu é son estas inversiones ?
Un estudio ~ás detall ado nos perm it ir ía aprecia;
que la mversron ap rob ada, a t ravés de la legislación
cor respond ient e, está en su mayo r parte orientada a
las p rospec ciones geo lógicas o a la ex plotación de recu rsos del sector p rimario.
Por ot ro lado, la libe ració n de los mecan ismos
que regulan la entrada de d inero a Chile permite la
" impor t ació n" de cap it ales especu lat ivos en los momentos en q ue las ta sas de interés les perm iten abun dan tes ganancias. Tra tando de visualizar estos anteced en tes a la luz de un contexto más universal, pod emo s af irm ar que está en marcha en Chile una
Consumo transnaci onafizado que despersonali za Y aeserttcuts el concep to de estsao-Neci on
cacia del capital a nivel internac ional. lQuién po dría asegurar que el capital que hoy se mueve en
Ch! le pertenece rea lmente a grupo s econ óm ico financieros ch ilenos ? Ciertam ente nad ie. La cantidad de dinero int rod ucid o a Chile durante los últ imas años demu est ra, no só lo una estrecha vincu lación entre los grupos económicos locales y las qran des transnac ion ales, sino que , además, el profund o
interés de éstas po r " invert ir" en nuest ro pa ís.
tra nsnacionalización de la activ idad económica, que
no busca e l desar rollo integral de éste ni de otros
países, sino q ue el pred om inio del crite rio ant es expu esto , ten die nte a la búsq ueda d e una mayor eficiencia del capital invertido, y de un aumento de la produc t ividad a nive l m und ial.
Se des arrolla de esta fo rma el concepto de las
llamadas " ventajas compa rativas" . Este mecanismo ,
de carácter un iversal genera una nueva d ivisión ínter3
+
•
H.
,,~
»O (1)
11
cn z
~o
""-t
~
~~ ~
~~'l'g
;~ t :O~~l~i~Q
.~!~ l ~~i
a f e ,· · ,Cl. ~
..... l ·
~¡.
'~ ' t
o ~ - i- ~ ~, .. n ¡-
o •
<.
H
H
,.
H
t:'
".;
(,/l .
3 6' m
ti'!
]>0
!"""~'b'd
~
m
O
!;::
7g:....1i ..» Cl.I!
1.
.
.li:;:!l9
. . !<
ghhUW¡ltl
ii'~~o ~
il~
B'f~'§~<"!J~I'
o
:1
i t.C!i'_'
-'''l51~i.
,,",til
o!
_"'~~
~1['~§~l'§ig3~ii
·~~~O~D"f ~a'Ot.
~;'$g.l¡¡~·<f·l'
i~D.8:2.~~ooi5l33~~I"
le.
~ -K ~iA! i~
=, ~~o f~ j~ l /~S9~~!
3 2 'g ~ : . . a"'~¡ IIDt¡ .~
H
i~
i~
i l
§ S" ;::
¡!
.0;
~,
~2~!o~ ' ~~ .. ;:lt~~~:.
~!
~ !~~~ii ~ i5~iV<~~
!:_ O
~~~~?~
~~,
l
,
~ Q¡ ~~ a ;
~~S~'i ~ii~
gQ~ ~ ~ t ~~ ~. ~_ ; o ~ $ : ~ ' ~
~ 6 I E¡i~i~l~ !~O ~ ~ ~ ~' ~ § 1 ~ ~ ~ .! ~ ' .• Ji~ f ¡ 2 ~ l z ~ ~ ~ o ~ ~. ~ xli ~t
.~' . ' ·i~f.i-' ~ '· --· · 3 - 2.n~!i4~· a t
¡¡~~o~.9~2f 6 ~i
~ii~~~
,
I
~
f
i
;
J:~
!¡~~
.o.-i~
.,
o:i!¡i
i
g
~
I
~
~
J
:
~
~
¡
¡
~
~
~
.
5
~
i
!
~
i
l
~
i
o & 3" - e a i .~ ._c.
".~~
· v ~ - ·- § ~ c . ~~
~·fo.!j
jJ
[!· c.-i •!~:f:·i~
~ ~ í l ~ ~¡ ~~§~~I;'i~; !~;iif:~!II~,IJ :t :l O
\
ot " 'o ' . 0 . ,.~,. 0'1 o o . ' " _ ' , ¡,.I l ,l.
~ ~ ~ ~ §- : ! ~ ' ~. i i i ~ ~~¡~~:~,;;~ '~~j!~~ ~ r ~c Q : I S s ~ 3 ~ ~ ~ ' I V ~ 1 1 < !
-i
~
~
t~=~ . · ~ 3 . n
~_ ¡i <-f¡
. ~
~~9
~n8Sa-~~ 3
-a
-3
' 1;1~ lt:il:~!~i l;~!!I~!llli!~~I~ i~!l i~ II ~ :¡:l i ! i l ~J!!l
~~ i~'!' 2 ~ i < ~ ~ ~ ~ o ~ : ¡ ~ , t S j O
fif~ifJi~ij!li!!!;~ l¡!f!l !"1r~¡{!f:!ili~í~l!ii~i¡_;~[!~!;li¡
~ ~'r~~ I ••• ,.1 O!l-I"~li
l~ a~i~· t K ~- . , . i t ll ~
.,
• ··S·l! 'I! '. ~ l'· - - ·
•- 1 n m
~ < i 9 f ~ ; a ~ - ! ~¡! , g § o ~ ~ ~ W
~.'
11::: orz»o
~~ ~ o
~
~1l
~:
o zm
-<m
t
.. r-
1
ro
•
i~
,o
;:~
i¡
'1
,
~ 'i
~~
Ga
!la
H
,.
t.
'g:J~ A. 1 8 ~ : ~ 3¡;;4 S~
r~I'~li 1~'IJrr!
i,Q".~I<
s t .....el3 'I~
"_
:<m ·.I~
,..
;
n h¡~id~3¡,~ • • ~
~
•.. e:5" P
" "·Cl. '''i!i~
~
f~
~.
, . QUe se l\Ice 1'OI'Cft"1O de-J""OIl., ~,. 'nlCr'b!' .
Cho• .., .1 proy«to ~'eo ....ve l mund,• .
$'9" ,f,elCo6n t_n lII5 med.dIIs lomIId. en"
Un,w< s'dIOd. LIs M ...nic:jp.I,~. l. _ a . . 1con ·
1' 0 1 <X "" rTWd,o¡ <X c:omunlUc:.on soc:,a,p ( Cómo
inf v... l. polillC:a l!'c:onÓrr"c:a• • 1 Ptan lIIboral. r.
,o..
n
p.~,,,6n. 1M IlaO'es r. tCu"l fi ,,1 rol qUl ..
l• • i~n a • f. fo' m. mi¡ma." Q.... l ' d.s.'oU. la lOe:c:iOn d . ICiobi ....no' ¿CuÍlI" 11 PIlPeI q Ul 11 cMlI •
l. pub loc ,dld en es le ca mpo' P. r. ,... ponde, . tilas
P' ''9'''nl. q....remes PUft ,.il".' "uPs!'a h,pót 'lll,
.ho'. I n el c. mpo de l. cul lu ,•.
P" Ie"'. qu e el obj e \;~o del Mode lo. par a ins·
c'ibi' • Ch ill .n un mundo de p' od ucc ió n , f,!'ienle .
... . 1 dllllrrollo de unl c:oncienc:i. de consu mo. Que
debl . fi.OlIl' . c:omo valo.- PI..,... ....,," " p '.-dom ,·
ftIIntl
101 ehjllnot. P. ,••I 1011'0 de eue obj.
t ilfO, do¡ IOn 101 insl'....... nt _,...I. UI,\il l<lOl: LI
"'f'.
.IQm ,'IOC'On de Ll lfldl KIC'. OIII';,~ y •• I.,..qu 11mienlo de LI CllPlIC>d.-d erudor
1....... dt n~lro
Puetllo . El Mode lo Económ ICO
/TIIIfen. no __
SOq. v -90" . 1c:onlr., io- 11 Pl"iud
con LI0f9In~.
CIÓn KlCilll. fuente hlSl6r icll dirl deul" oI lo V de LI h
be,lOC'ón de 101 pueblol .
Esle consum 'l mo 11 U,lIf; lerol. por .. p'amoa ón compu l. ,n de p,od UCIOl, lsin pr"" he9,a' 11 ..
IlIfacc lón de l. flI!'c:II, dldll m'I"lemenl.llI) QUI.I
~' .IO prodtJ<;li~o .nl1ll. ~ e ndl •• I 101 QUlI"'b,jn
le le• • wci. un def. ,m inlC! o IlIIUl soc;,al. R..uIU
cu,iQl,o . ,," ico' • ISII ' I'IPO¡CIO Qut <,e fomentl 11
consum>, mo . mienl' . ' QUI PO' 01.. P/fl'\ese deu,u ·
cul. V desmlnl ell l. ,nd\lfl, i. "Ie'o",'. EII' htdlo
nQl, demueltrl el amb.o de , umoo llut .. p,oduce
hoy en 1I Clpillhsmo mund lll . S. trtta. po, .; di·
c"10. di ~II. un consumo 1' . _'OOIIoIIGO. dI'! .
. '\.cul...-lo . i .1 COnceplO de Ellldo·NICIOn. ti
+
•
~ I~
1
~eo;.
POI' '1 deuructibtl de la
g,¡lfU'l "Idonal .,. .. -.....~nlo. . 101 pueIM. . 1
obIet._
un "1.-10" 1lId... tud moder... .,. reno.a:!a.
S.
ltt~
•• lftIdOda que
t.an ~nUtdo la IIIftIdII ··modtttnol .......·· ,
lDdat eontribuyen 11 logro . . alos doI ~ . _
.tOf"'Iac:.on .,. ...,q.u
_tO . . l. CIPIl:"
da:! e:t1ta:lot•. L. polnlea 01,,:
or •..,tan .11·
caN. l
c:.n t.~zaaOn dtt
_
ant.!t 101
l'Iombr
~. ftnalmltfl la ~I" l ................
"'1. '
In u n tOmbtio _ , U I . , . ptodue:tor pr .m ••o.
La wp'' '' On dIt I1 ac:1t• •dad p art .d ..il. el Plan
Labo<.l. 11' hap. l . la Mu n.el I» I I~ ac:i On, 1.. " !,,""I'
lduc: ac:io n" I', I n l" ot •• m uc:h.. med.d .. implJe"
ta 1 lo, e h.l!tnll1, eo nt.i bu.,.an 1 I1 .tom' lxión de
I1 .idl scxill .,. POlí tlCll. La m.,ml' .donnas 1 I1
Iduc:ac:.ón. !tn 1U eonUnioo; I1 informac:lón earn.olada; !tI .....<0110 de 11 publleidad. V !tI e1Otilo mI"
mo di 11 lOC.ón ¡ublt'naI'••, oon•• 1U W~, med.d..
OIl1tntldll • c:ontI9Uir.1 anoqU,lamlltnlO da 11 QPI.
c:idId e.....so<a.
En lita -'todo, la c:ort'lbonac:oón da la .eprl$ión,
eu~ ..... lis forma q .... Idou'••; .,. aI -c:.
•. ,.. -"ado~, e:emo ...._
han lNut.lato •
.UI .1110 . . gobioerno. c:or.t tuyan doI .~t05
dagot..-t\IO' .
"'0.nn,nan
l. " ,muo ac:iClrW5- ,nttoduc:oda POI' !tI molQUi. So ~mo& • la CultU'1
como 1.1'1 c:onJU"IO de normas .,. .aIo..." qua ........
.,. PIrlaa::,onan la .. liIl:'~ da 101 PUlblos e:tIIl la
ftlIU.alltu; la ..Ixion. di los hombolt enlfe ellOl,
.,. ...,,,ón qua 11101 t ._ n de" "lfnc:t'ndltnc:i~' de
'u, ll<'Ulnc:ia. entonc:es, los eam bi oo. "propuesIOS"
10n ~ p.ofundos. por lo me nos . n 11 P' OVlel o .
pr of undoo. .,. d ifie.en b.U.nl!t de lo QUI estamos
.c:os tu m bt lldos a 8OrPUt" c:omo p'OPotiQOflIt '''''0lucione.i • .
p.oduc:t •• o n .La t»MrttCUll(:.bn dll
oonll, no 1610
lo qua llapntemenu! te ha
....ado "00510 toe.1I'" o oH _ nti., 1Obr• • plOlI ·
c:oOn, '*"Ora, m _ ' I . "C:, lte:. !tte. lo qua desde 'I'a
as ........,. ._. Ad«JIft. ptOtfO(:;l algo .... m. d . a ·
m8t1(:O: IIt"a la t1t1lc:o_ del ch.1itno c:on W In10"10 natu.al. Ef hclrnbtIt.,.a no 11 •
fl l'IU ..IU' POJque no h.., "majo El nombr a no w
riftc:ul. c:rudor_rrte c:on .. paiwfI porQUI nada le
J * 1 _ ; lar'nCIOc:O c:onIt"",a W e_, poo'QUe lo ti.gf al e&PICula:lor; todo •• PMando I m _
ÓIt 111
tt_ l\Il:.on
O di 105 1'\I0OI ec:onomtCOl lI5OI:i.doto Se
iu ai una u proptM:'On m" ~hf'j.a,
. . . ditott ue:tOla _
l..... 'zadI
tIClitll'1mO
t.dc:.on" ClUII , .....U hlOl una CWca:la Ql n ttlbl .1
...... ce de .....0110 d i I1 _omi',.n lotlimi,"
m ilmotl Óltl En lldo ·Nx ibn .
Y, P'" quf deci. da l "K10 q UI ' od o litO l iena
... l. " lleIonll , oc:i. las. El indi ••OOa liorno .e&m.
pla. . . la tohd_id ad; l. lilHr tad daj. de • • im pa.·
1 _i I1 damoc: 'Ki. , ,610 un conQe9to inútil, lot
ÓIt. ...... hum.nos . ~ un. li"tibn dal " comunittno
•n • •nac:ionl"" q IA ldam. "inl,It. ... . l. tgl.".
dilo no
M',
" ni"
"_"0
..-KioN c:on"
POI"
•
Ir_
Todot 105~.. dIbtn •• c:.Imb.lldoo; todaolM
nortnl1 .,. .lIorll qua Inlll dltf.niln """'t.a eullu'l
dIbtn dltj.- PHO 1 "'a .....
~.6n
oonll, qua 1105 h ... dado 'n U..... " modtttntJ!.
~" .
LAS POSIBILIDADES DE DEFENDER
NUESTROS VALORES
Pt.o, 11 opone-nos. IItl P<O'I'KtO ¿no lI',,,t,CI
qlJe IIUmo1 oPOn"ndonot .. " •• anc:1 de l. e ••il".,
ción1 ¿No w';. Iodo 1110 11conSl(:uanc:i. lógic' de
l. e.aei... tl inte.c:omun,ex,ón.n qutl .i••moo • f,..... de .lIe ,i glo XX 1
Pa n,.mo s que no . Ind ud ab le me nte 11 e.ene
q ue .... eit.o m undo ' . l n l l dí•• d í. hXi. un. m. ,
'1'0< inte.cone .ibn: 101 p.ac.,os de c:omuniCM:ión,
detlt.ollo teenol6g0c:o, 11 hll:1ln CId. . .~ mi, " un,·
...rul...., Pe.o IImb"n, eadl W!~ . . mi, U'VInta
q.... hlQlm05 re.peu. _Iro ÓIt.ac:ho • l. lUtOp.opi. e:ultuÓlttlll'm'nación, .. d ...."ollo ÓIt....
••. No 11 ttatll ÓIt unao cull..... Pl'lWinc:i.... O loc:ah'·
ti. PIl'o oi de aquell. q .... '"PIte ''9IoS di t.adl(:,ón
'1' ltt luc:hI POI' un m-'_ tnljor
La 1I11,IIOC;on de la _dadI1 b :. di
n"'lfO puablo ctebItn... PUI'1I • • n e l p
ordltn
de n..." . e.igenc... Ha.,. q .... 1I1IgU''- 1.1'1 mini .
mo d'lJnO ~'a cad. doIlano. LI "-'ldIcaoOn dll
de."mpleo, de l anlll"t.'mo, de I1 p'OOtilución en
tod. 'UI lormas. eonnu""an u ••• U.genl," V .n
la q .... debemoo trabal'" No prelendemoo impo.
nltla a quienes ho.,. la lomanlan, lino dlnunciar·
In .ntl.l pueblo c:oma la tip.ea l_ao qua lI"nI'
•••1eap.t.li,mo,
No ntlmoo i...tnlIdiablltnllnte eonden.dot •
'uc:umbi••nte e1Ol1 modern a dominll(:ión, . nt e 1111
ranlWlId. esc:1",ilud. f'lnllmol que no debemot n i
poderTlO111< pesim ilt l1 ,
El pr o.,.ec:to qUll foItmot t..'lIdo de deoc:r,b,r .ul,
..... l. baws m "mn di 11 cul turl nacional; los ••
lo
mn ftC:enci.las Óltl1l< humAnO, • incida I i....
terf
'n 11 libe.tad ""1 CDf\11.ui. la h.uori• .
Choc:. con
tr. l_¡a tra:!.eolln dImoct'nc:I.,. de
luc:hl POI' la del
dIt los dIrItdws humanos.
LI ~IPI • que atoor. nOl c:ond~n, .n I1 tull
11 wnd.... 1<nPt_ q .... oon ..... p.u importante
ÓIt Iot boanIts dIt lod••• 1\IC;on IChiIec:t... CompalIil dIt Tl ltlonOl de Ch,Ie, Compallia di AclIro del
P1cilic:o, CAP, .u:, lte 1 t._, ..... n ..... luZ ÓIt
(ti l.i01 • 101 chilanol qua
. .... t.~ . tKlif~
,«.
.u n no ...... Inlltnd.do .1 dr ..... q l.llt 'i9"i f.CI parda.
el Pl1 ttmon io q .... noo .. c:omún. que nos Ii~ I ida....
"f oe•.
Ad .mn de be .Ienl" nos la (t ea ente coneilnci.
11'(:I.mundil U q ue Iuc:h. aqu l v.n 01... l.ti lUda,
por II .l1pe to hKII n.... " .os 'l1p&ctiYO' 1»1..1
1 iden t .d ade1 nac:io n. 111
Por todo litO, .. qua h l y cadl di. m', m . nil a, .
t E i _ de .ech..zo • la for ma da y.d. qua 11 nc. ..
,~.
Confiamos tamb,'n In que muc:hOl d i ,.
8QUllIoJ q... hoy adhie1'WI.1oI -.:t..- leI pr oyec tos y
llOlitlCM vill'lntn . modifieW'n "" c.i te.ios y -'he.
sibn • ellos •• com ¡wmde • •1 dlst,no ultimo de 101
obj.t¡vos pl.ntl'adOl tIflde""s
d. nUln'iIlI f. on.
llt.-.
.11'
EN RESUMEN
R'lumiendo, creemos que .1 p.oyect o que SfI h.
...nido impletnlntando.n nuestro P.íl, co,,~po..oe
• un nuewo modelo polít ico, económico V loci.l . de
CI. k tlt trensn-.:ioo.1 y que inc luy. In '1 PO' lo "'l .
nOl I todo el m und o capi l.li st•.
El nuevo p.oyecto tr.nlnE;OtI.1 SUPOO'l . uNo
n UlU d,viliOn ;nte. n-.:ion. 1 de l I1lb lj o . qUl 11 im·
POn' de1de 101 centros impe';. leI • tOOOl IOl P. ;1\t1
mi. r!'tl.os, lI1..-do diwe.lO$ "-''''lrnos .nt re 101
QUI 11 dlst.ca .1 'POYo 8lXIfIÓm ico , QUe l . QI.ande$
CO~¡11 V ....¡w1Klf ~.ia M't..,..,. Y' lO" •
los QIOl>..nos o • los QlI'\,lPOI económocos",,1 impoo-.
......
El ;onor pto de " WItltl¡.- ~ltll i»1" , como
""todo pe •• l. O'Qil"liIE i6n de 11; p.Qduoei6n ··com.
P1ementMl. '· • ninl mund,. I, siWl lflCl .n l. prkt¡CI
ellblndono de 11$ llOliti«1 d _ .olhUIf pue'ftlf '"
march e I n le dkad. del 60.
P' fI le conwo:t.Ili6n de un p.oyeclo eomo e'
deK" lo, 11 hICe neonar,o modoflClt lIS '$P i.ac:iOM1
del p.... bro V 111 ell.u<; tu'. económiCls, poliliCl1O V
1O(:i. ln . El objetivo fin. ' par. heoe. "l.ble V pe t m.n.nt1l el linem. , '" infol l•• r un .Un cOflsumill'
en l. conciencie del pue blo, .1 cu.1 ad.m's debe.'
.utolimitlt...n su . f' n c"-'Gr, p. tI heoe.se un <'f i·
cien. p.odl.Cto. p'imlt io.
E l proy ecto IfltI1nEion . I Ifii!IlI . Chil. 1.11 ...
de
.1 cobre. pr od uc i. he"", d. PKCIdo r
productos de l. iqr'O-ind",l'iI. Une It'fl q .. "fa
ICt'vididel hay. . sido t.iIlIP. . . . di m _ del EJ·
tedo r de los ClIQ..-"os "'"'ln'lar_ chi.nos • menos del gren CIPIlel, SfI produc"j -.1 miloll8ro·' r_
tonan el pteeio d. I1tOS productos
nivel" norm"es.
El prevecrc e..ntl con vlfildos mediot Plt'
conS"iluir IU objetiwo: l. impDlici6n tecnol6g,CI,
II Ca¡lecidld de inV<!rsibn V l. col'OOreción de 11$ .li•
tlS domi nador.-.
Por ultimo, ..sumimol nu"tfl hipbtesil "i\ll·
r.ndo nuesttl fitml Ilperenu de qUl esUl pro'f'KIo
;, m's lerí vílido par. Chile V qUl .1 pueblo con su
.mo' • l. libertld V usendo eorno QI' 1n fue.u mor.1
lcid.- sU! orveni Z lCi~, impondrí su cons"", di
un dII.rollo pr opi o ..... illllo .<1 l. baIs mwmn
di su c:ul1lJ".
Por ultI mo. Quisi. r...... d1cr Q"
.icenl.' ""
•
Q"
le h0p6In01 QUe h _
""".~ QUe
no. or_
dlWtOIIldo. 111 \IftI
ercuen trt crlld,bolid-' ...
rnuct'I.~.­
<la "legad• • 101 p rob lem.- QUI p!IrlUlI. No podelfIOl lempaco ~ren li ll' ""'. lOte! 0Irtl!1I'" todo lo
dicho.
"ro, sí 1I'1TIIm0l • l. conci.nci. rv pr~
ci6rl1 d. lo. chilenos peI"' qUl .. sitúen t01lJ'01'Co6n
de rlt-mifl' lo. POIibles mo livOlO d. ""'. POlíticl q..
<lOS descon oert. V q Ul v,su.eli zemosli<l d" lino. por·
q ue tllvll no nos ponemoo .n .1 luglt ldIcuMIo
P.tI visual izlr tnI jor sus consilll'llS r objltiVOl.
NUUlr. in\llrICibn el PUlI. <lO dejl mOlO 1I~ .ar po' . 1
" pelido diegn6stico d. qUl l. poli tice ecoflÓmic. r
soci.1 imperente IStí p.b>;iml • l ""<lmbir. Olmo
COOJlCuenci. di sus P'OP'OI ."OtIS.e
'.Ir.'
r
·\,e~ ANp:.~ISIS!i HAY DoS
1
,
FO~AS ~
,.
HACE:.!21D :
.' - INDII}IO~AL.rA~
... BN G{20Po
parasaber
ycootar
~-
CESANTES EN OCTAVA REGION
ot..,.
U VICaria PluOfIll
dItl An. . . . . di' C~ 6n ha d.do. r : _
cer tf. la OCI"'Obn
pUbliu• • I.tIot1dlo por la CoordiNICi bn de T. -..,6cns ea.... de Emp'ftM .., O br .. I n Olla c.o.
m- . ........ PlI . . . . . de mil 500 t r ~.. de la ecta.. Re,i bn . En ...... dtn.Inc...... tuKibn
de l. rona como " _
rtIcb I n centro ... . . quiabr a • .mfl'• • Y _ntft". Junto con CIIlrficat_
mo
l. ,.. odld qua
lo-. " tr a bl..dorn _ ntel" o:t!! !¡ 1 _ qo,. hMldlbodoo ....PlII'W lN.i
er. . olla r:omune , qua l. pe rmiten IObrn illif. 101 .f.te6oI .fer;aH" IInll 1'fteI;. di ....tuKibn e.....
«_'tic.
.i""
.. comu ... como Penco, ehi,...,.'"t8 y TonM...
{"DEPOR TE TOTAL '"
Como un ~rlrt rico ··fllo1XMon,." hVI ulific.do J)#SOOtNOS /igMios • 105 m«liO/l ~p~,iMeJ ~
áodisticos l. Mi ición , publiclIC ión l' c;rrulllCión (Cien mil.¡.".,plllres! del diario " o.por rP ro r~-. (como
"suplemento .. diJ'Nlf" el Mu ndial de Fu/bol de l. 'Ivisr. de igu.f nombre), ~frtw;;h#l1l.nt.vmc:ulM/.,.1
mh qVI conocido grupo económico Cruru-Llrrll (n. EII1I gflJpO es dueño dlJSde hM2 un ti _ po de otra¡
frlfijios ~ comuniclICiÓ/l masiva como nw isr8S E,ci ll. y Vu, rsdiOlS Mine, is y Galaxis. A ún cuando p.a,a
./gunOlS h. pMlldo inMivelTida 16 ampli. dlfU$ió n qua h. renid o " (ÑportIJ TOlar- dentro rhl ".rrJ.rde,o
"'ud plTJlUi8'ldíltico cre. do p or tll " Mun dl.1 82 ". "",. OtrOlS no rk¡' rh ItI' lintom~tico qw tll fl'lJpo
• c;,uz.t· L...." {n hay. coa tsao con f1xplldig flU tr)t',U CIÓtI p .,.. edi t.' tll di.rio Q~ dlld.,u prop,~ "InICW'
r. Pflrm lre Pflnur qutl $tt rrarart. dtl un t'rinlf/r in renfD Pflr. cumpl i, su P;opÓfiro Ih reflf/f' un diario
.I/~ dfl Mun diar :
...-ma
DENUNCIAS Y ESTUDIOS E" LA CIOSL
l8 8o.a. _ 'On dll Com it6 EjKuti_o " l. Conf"'nciOn Inl'''n.: io"",,o. D"",,,"IlCl _
S,nd cM1
L,br n ·CIO LS- te c " .o 101 di. , 13 '1 '4 de .....,. o lKién p-..do en 8rvwl.. lBéftic.I. Uno. 101 p.....
C1pe lel punt". t ••1ado'I .n l. ..... nilln f _ .. SI"'_iOn i....,.'...tfI . n. " ,,"bilo tondu '1 de 101 d...choo
hu .... nOl ... A......iU _ 1 Sur '1 c.",rr" • • n Airee del Su•• In TU .q>.Il S '1 PoIoni... 1........... Lo _ _ iórl
c'Hdil por Lo dI"o.. m ilit- " 9" n1l,.. ... 1M ;,In Ms"' ,' " fu ....hwn"_"bI .nfIlll_. Lolul di"
polite. -=anOmie. quI es.. _ " ••6 p..... puflbla . ,..."tlna..
•..,..cu,i_
A CONTRA CORR IENTE
~-------'01 1" 1119 ~
COLEGIOS PROFESIONALES :
e.lf1lO·
m; nombrl . bl n . " "
a.
~rn.eo
I
11M
"t""• . pod í. "l. _ jenando .. . -",.,1 merdll del Co lf9.o
Eduardo Arriagada
y los ingenieros
• " N o q....,.-nos ... un Ófgano de
reci6n elegido Pr.tdente d&I Gremio
muAdemás.
En ... ,dld Y' llevllbe
eee ''' ' PO en_
Se hab í. dado l. Pille. por la deofe ... di klI ee ....:.. prot...-.....
habí, "',u ldo un , n" n lO da la>_
"PI
" 11 CoII9o y • IU
ptftoden
101 I" bu"',";
1m . e .. i q ue l ' _ '""1Iba de la
" M I p oJbhea d e", ndo m. e .. go . e l
Cc*egio qu,d anconl,. i. menor
.n
di sidenci..•• dice el
fI" re,.
,'"....
di P" 1e de 1_ 111101"1·
· /.CU"" 10ft 1.. p.obIema.
m-' _ '" p... 11 i..,.ni.. ia
Fer nllndo Plulwn
av"NS lo eonocen lo Ikf;n"", como u n t>om bl1l dlI 8CClbrt; 11.
u.,
. ._ . .....pr . d""","'lo , trMluc:i. MI coroducla COI'IC:..
eH dellJO
f\ftu.it " ~ prey . t o praf...onaI O na id .. qu e . flot o I n l....... de,
.....torio. b POI' . a 'Rbro que le pr ime', m .yOt '- ob1 l niG. p o<
Eduardo Ar. . . . . Moreno I n .. "Itim. _-!lc ciOn di contet-OI ftlCl~
ColI9o
de Chi" aclqu. . . u
fado . . .
tot _ " 101. MM
_ _ der
loo UlOf'ot
...... qu e ..
;....,o. _ f OIl ~ por u ndl cbtoo de
" l..... A
6tftomi...... uIQ . . R_
' _ IIn.
'*es.'
o"
.....
.to.
EOwrdo
"''10''
.'''''''''01
ta"
prOllft;OftIIl
.. de
Art ~
~
no .. . .
un coletio
1I'rClOO'_ como
QI.. F . . pres odien.
dt _ ~du '..n .........
. . . ".;".... ~ . • 1911 •
1919. 5t Itnl.llnló . gobo.no de l
h Pr....... A M...oe Y. POI Mt _ ·
....... beUll6 .y ..... 00. 11.
0Dn1" e l modotIo dillot economil t . de Chtcl9O. qut cons.w••• los
(lg\egl0l p<of.. ,on.... como obIt.
cu la. pa •• w IOC:llrdld od.~.
(Mntro de l• • ' •• odedel. fu ·
tu,• •1 Co~¡O d . 1"11'"'1'01 de
Chile
l. ,..hz. ,6n de lo-
"91" "
me .......... denom lnadOl " 1.
inge""'í, I "..tl -' pliI" . Cada
fO$
fOfO .n.., O'9l'n, rMlo
pclf
un l d e
l . d,f.""I" eo"'''"oroe. que f Ol"
m.i" parle de l colel;l,g El p, j.
_ro de el~ lo 111" 11 Com ,. ,Ón
de Pet h>C:I Eco nOmIQ .
Porque.
como ..,.
"101
jam
mOcaN.
EdIHrdo Ar 'i~.
01 no dottJoIrOft "W
I .. politic.l c onG"11 'euntOn w
[)u."'.
1-.
I....,ir....
f'tWd~
.-...1..
_nle u:rm.t • ., . u .alM;lo.. eon
111......' ;1.
LI . a.ld.:! que cMbe en l ....
l.- Ed u.do fIv'~1 f>Uevarnenle I 110 ~l' d al Cole i'o de Ingr.
,,;e.a. , no " "'1 ~fIe101' I I : W Co ·
1eg,0 'f' U...-I al 'Ptlhdo AG: la
'_,~"" h. eelado ..... hondo q ue
I n al "'" 19 79, dondl al ulun fah....o COf'lInllba • mc.l ' l ' oe; el
d• ...,pleo de l P';I h. lIell'do •
I fee tlf u n. po .eló" eid. vel mayor de p .of lSlon . I" ; no elli De
Cau.o y IU O'lodo. ;•. 11'1' 0 l. al·
!e."al,v••ÚR pe .m",eot.
. Set.G. A"'a¡edl, /.Cu" 1...
.J m O!f VO di tu .')lml""O da l.
p •• idlne.. cMl CoI. . o di l ....n;..
eh~
l. ..,
· Ey,da" lemtnll l. ba la I~
da ;" veflion qu e 'lII,n .. II p.is.
LI aeliv idld de la ; nge"i~ ;. YI ,
de pe"d.. de lo qu e 01 p, ís ;""ie,·
le. El por ' !Io qu e In 19 78 . el
Colego o palfQ(ln6 al ,.A"o de l'
Ingenie' í. ··. dUII",a e l eu.1 le ce " .. olió u n p rog.am. q ue p retendí , de le .mi".. lodas lQuellas pos,b,hd.:!.. d a ," ve••,bA ... elle."·
101'10 "l(1onll . Se ,eallllron los
" M iel Reg.~" de 0.,, ' ''0 110
co" "le fl" . Alli . e .nal""on los
obslKul. . . 1, inve~ón e" e.:l•
.J9iOn y 1.. P' OVICI" q ue PI "
ell. h .ui.". LOI '"ul l~ di
en.. p_ In M "'lfI9I'O"I • 1_
MIIOflClades pel1 l...."" eon esca·
" ' ''PU'S 'L
~ A .. a.. igu.a 1. . di i ..... fllOn
que 1 _ hoy O'oill , .. -'1_ e l
hIo;ho -"9f1I. ldo ... a l Pt'o gr"""
de 111 Lislll de flKlCII'lI;ión- q ue
" tomo
da 111 poI iti·
e:on._ .
ea de 'Pt '1Uf"' de _reado e.. tl!< ·
no ._ U "le un, eanlodld nuf'Ci1l
Vflll e"
h i5tOfi' de pr oYec:la. hKhoI ." .1 e.l..nj ..o.....
Se ealeul. q .... . ' l. inge"i erí. que
~ hM:ll
1'1 IXI .. ni«o . " ene.
.-.U.
.n
momemos
~ hie l. " . n Chi ll. d.·
ri. I'lbljo • 600 ,......" ..... eh ole .
" ... '" U" aiIo. e lf.. qu, .esulll
.Ú n ...... hen,y••¡ " eonllde.. 1I
111. 1111 d e ifl9l" ,e,os
.i" n.b'Jo
del p'í' '' ,
• ¿ y QUI hay di l. .... nllda
i.....'sibn .. ".n¡...1
No h , hlbldo i""lI fli6" ~ • .
n,nl '" ." lo q .... n os i"hl1lU; +;
elll h. IS IIIdo lXInOIn lrldll e" e l
-----------~
NEn ~ !~ problemn m~s ' ''';0$ th 1, Jnv-nirí. esM /. eJCigu. ¡nwm ión qu. ti"". hoy Chile y /11 ctlntidlJd
mJnu ~rr. dfl proy ect06 h«hOl en,l "" rnmie'o'~
.e. fin'!'IC ie... Con l¡, excepción
del mio ••• 1 de El Ind io , lodlls las
demas invlrsi ones minera. no tie
han realizado. Hay Que tener cl.ro Que la inversió n e. t •• njera 1It1ga.á sólo I aqu ellO\ rubf O$ Que le
sean ItrllCtivo$. De .u. ma nera ,
no ....,re mos dicha ¡nversión en la
indunr ia text il. po r ejemplo. Pa·
•, ello, se ir' a Corea O Hong
Kofl'l. l . ¡owe"i ón
del
tI." , njero e¡;tari. ded icad, I la
""!/<I';'
producc ión de m, te, iM prim as, es.
pllci, lme'll e cobre. Y ese tipo de
invers ión . xt rafljer, ., " q ue _.
nos nos intereosa. Est,mos por in·
versión Que signif ique t rabajo P,f'
los chilenO$ V sobre la bao. de elabotar pr od uc t os nacional es.
. l Cllma ve u n Id 1. rec ien te
d'Vllu..: ibn V sus pO$ ibt• • lect Ol
• ob •• l. prod ucc ión chil.n.?
• Cr~o Que t oda rntrdid" Que
f.cilite l. prod ucc i6 n nac ional es
PO\il iv. . Pien, o Que es un "rro r
idenl ifiCl r ti te npc de medidal
co n ineficienci.; petO no se pue de
pr ivilegiar la efici encia al COS IO de
dl!1 fru ir l. prociuc.:i/:>n de un pal·,.
Ako .., p i, m o QUI tam~tn dllben
tom,," alguna. de le rm inac lOl1t!
que 1I'lIen • tene r U"a politic.
arance laria Que no fallOru Cl a las
mater ias pr imitS sobre los produc ·
t os. Est o ~ pod ri a lograr con
arance l diferencia l Que facilite la
com Pllt ellcia de los prod uctos n¡cionalel , y que IU mon to sea equivalente a las IJ.arrer~ :;:,¡~ 'es seco
torés favor ecidos con esta med ida
teogan par a compenr.
. Uned habló de ingenieros
ceuntes, lcuál el t. realida d Iabo... del p. ofesiona l da l . ingeni.
rl. ? Porqu a. siempre se pensó Que
. 1 ingen ie. o . .. un privilegiado
dentro de 'os pro1elioml .,, ~
. Debido a Que Iradicional·
mente e. ilt i6 eu actitud, las univer1idades se dedicaron a pre parar
solame ,.,l e i"genieros. En esl' pa is
debe r; an haber dos tkn icos de
ejecución por cilda ingeniero ; sin
embargo. se forma'" puros Ingen ie.
rOS y est o " un delperdicio de "'.
curs os hu mano s porque no ha y
mercad o pa ra t od os . lIos. No hay
ninguna razón. Que just ifiq ue un
tra lo económico p'ivjlegi ado • un
ingen iero sobr e un lécnico enerecución. Si Quiere cifras se lal doy:
en todo el pa is hay : rece mil .oge.
nieros , CO" grandes problemn di'
ces.nti. producto de la baja inver
U"
sión y la compe te n.cia e. tern•.
No obs ta nte esta ru lidad, en litS
universidades chile""l hay seis mil
500 eslud ian tes de ingenier ia Que
a corto plalo ..tar! n buscando
trabajo. Y esto sin co nt ar las nUl!·
V.i l!,úversidades , que pueden en
Un P"'- de ""os eleva' la c,.,'f ef i de
técnico a la de ir>genip,c Civil.
. Hay q uie"'l lostienen que
t. ~
los co legios profesionales
bu n~ 1 de l. OpOlición l qu' op i.
na usted 1
. Mire. nos onos no Queremos
ser un orga nismo de I~ d Iside ncia.
Es ~bsolUlamente i rrelev~nt .. el
part ido o ideo logfa de los rme rnbros del COn$l!jo Nacional del Co·
leglo. Da igual si se tr ata de de mócratacriUianos , de hombres de Derech a o de Izqu ierda. lo impor .
tante es que los ingenieros, • fra·
_él de su Colegio profesiona l.
plan tean éesde un p u nrc de . ist~
técnic o, los reque rin,iemos para
la maren.. de )a carrera. y entreguen l~. in fo(m~ci ones p"rl, nenllS
que las aut oridades necesiten en
esa Mea Por ello, qu""o deja,lo
ble ll claro, er Colegio no S" pu ede
iden lif,CM co n la penon ahdad de
.ul d"'ICIO'" •
,on
""'.... lIS IS 29
~-----FEUPE GONZALEZ :
«En democracia
mandan los civiles »
• lidM dll Partido Sociabstl Obrero Esp.·ool. se ~lntN
como la mis SI'gU" a1tematin ~ .. 1I prbximo gobierno
P_
dí'l.nte. cIt ""••1 m.. ndi" d. fil1bol coml nUtl. IC"'.
' .. l. l1.ncibn di lO! ItPlilo.... l••id a pol itice di ... p al t .. egitabl
1....II .... n1l lUIlO di las IIntlnei. . . . .1 j.. icio C""tl'. 101 m ilit ..es
in.."IC'IOI quI p. . .ndrer"" d. u n golpe d. ..Iido.1 23 cIt I. brer o
di 1981 .
P,"'ticamln . 1OCl
.,.,.. dilO! polltlCOl .. . u.an P"' I.
"'le. IU dlllCOnform
Cotl ,,111110 di l. Junici. Mllit ... que si tun
llOftdeftb . . . . . . pen• • M, L.in cltl BOId'l Y T"¡lto 13 0 . i\oa d. ej•.
0111 ,""",.1>6 quI ...iOl ofio;..... goIPllla . _ , . .
IU li ....tId Y
.. mlrldo
Entre 1.. P'olllla lObr
i6 l. dlllllCt'lt.
no ...... deI ...trdo $oci .. ista Obr ... o ECNI\ol , PSOE . hhpe GonZ~. e-rtldo
p.n ",... cltl
Gondl. . .. . _
l. m"
ti •• par. DCUp.If .. pr ..ocItnei. cItI GobtIt.
otO " ' . . P'O"_
~ quI deben If. . ._
.... miria dll &3.
10'" Ir.......
_nto.
R...-_un.
_."ta
llIIflIIt""_ cIt
di .. _ _
pol itlCOS. el ",fe
di 101
hllPlrlOl ~"'a
... POPt*rodld In le ........... rnl'didi quI .. Partido di QIClbjt'rno.
l.JrU6n cIt Cinno Oemoc:rár.oco. diCM . " lis 1)t ....enc:•• IIea.......
loo .tlUl1iOOs cIt AtMWuc:i. el*'.
~ o ''''~) qut dto un 52
POr C:llmo dll PSOE, son .. nc:l.o
índ ICe 61
110.
P
iz• •1'''I.Iotd,n.,o
momIInl(> q
,.... F. hpe GotllÍ·
In convocó .101 pe"oolllll' U".
• • te ..... Cotl "" IICIOn en l. que
ANAllSI S " lUYO I)t...... te. ~ ..
POSter io .""",,, dep .. li. unOl m i.
n UlO. con tI
GOndllZ .. cIt tlOI políllCOI
QOI no PII. clt n tIempo P.' decir
lo Que "".... n . Van d"lCIament.
11 ... nto _
l. ,n te ' ", Y. . .. _
:JD
NroI"ll$"
...... _ _ . , pl
1oI tel'nM'
11"11". SIn d
QUlII .unlo de
l
1Ir'IC:•• PIr. 101 tolPiIta "ti.
e 110I momtntol. IU P<"'C,pa l
¡)r1OC\Cl«0ÓI'l
No! _tramot
....
lICon_..nto cIt •• tr
imPOr .
1Irw;•• In l. h. stori. cIt .. dime..
c'ICi. ItPliIo lL En _ . CI"'''nolInc ill no e••n 101 .náI illl ",. ídl .
COI. El ... nlO .. polf1lc:o. AdIma. 101 tribun"" no ei-.en ..
m"lII'" di ...,da polltica y . oc i.
cltl paíl. po< lo tanto K" d ec il ie..
.... "Un
.nill'" crítico.
Y " el c:on"''',do di u n juicio ..
pol ítICo, ..tan ....... tido! • la C. /.
lica polltic•.
Hach.... d,n'nci6n 11.1& de
Inm-:llltO" lo<1do dll ....me
La II ntl """ . p.oduc•• IICI OII
...",ti. QI, ..... l. Ólmoe' lIClI. Un
IIII'"S"
in.nlO cIt torpe cIt ht8do no ..
. -....1 ni fr_.n • • Por lo tanlO.
aqu( no IbIo .. .. a ¡.u,.ndo ..
...."0. lino .. 1_ _ CGnrr• • 1
_ bO" cItll1o. Po. no,
.1 1U00 " poliloeo.
- En
cltmoc'~'" l.....
coón ..tío
tad. PO' .. p • .
WMnlO y el "
.. no e.. ... Yo
fue.nt
...-daI. y deben . nte ....
cltr!o ..1,
por el
podet' e,.d . h Im p _
n d' b1' supe . . . . e-.pto cIt f ... rlat Al ·
rnada c
o .. n pade •• Dtb<t qued ......idi
n\lr c...o q ... le..
da la inlbtIH:i
_ Eltoy dic iendo tcol.., I inc/ .. IO l. Coronl,
n_n de le Conlb ... c ión qu l ha
.. do ratl llCada por .1 p ... lIlo libr •
.... n \lr, y .. l. ComllftH;ión l. qul
ha . n n l gad o .1 m.nd'lo • pode.
cie;l . En cond u.ión, 1011 101 ci e i·
1.. 101 qu a m.ndan. ElfO " cI.. r·
l imo. n NO' ia , PI 'o no t i.... u na
. ep. oducc ib n lodo lo flu,da que
t i n_"ill . n l. p.kIlC"
flllOl
Como 'n. PI",,'len qu e ofoeial..
comp."""ti60• • n un golpe di ..·
Udo lltén ............ "'. . . m.ndo
cIt nap... EIO " in«eptalll. y
peligtOl(l. f.l~""n. " G obi .. no
al" ..
.1IC....ib . IM _ _ SllPIt' ....' "
. ¿a
Iea:'otlfl P' k! 1CII se
eptlOd,O'
. 1 poder quI .. ' lC,be
""I,,"_n. por m,,'o di l. dimG:tlCiI d.tM ' ;'_
con fi .....
n p.a ..i
¡"'\lrnte _ _
1_'" d
. o...
por medlOI illtítr·
__ U... _tl.ón qu e IIPM_
como " PO_ti .. 'p""i..... t on"""." sil
_ . .. . et........ el CbciIlO cIt .....Ile.. "'11'-. No puldlln _ Iot
~ md t _ qu i_1 lUz"'....
• SIIt Compel\e<OI cul"do .. ttlta
di ...."01 qu e .IICI.... • Iodo ..
CUI'PO _ , . . En _ 01 c _ cltbe
IC..... l. )ul1lCia ... dr....,..
A LTERNA TIVA PA RA EL
CAM BIO
L. '''''llCi6n que .e.;o" e la
eida Do liti Cl .,p. llol. 1$ que el
PSOE .ep'es"nu "" • • lte.nallU
mu y pOIlbl e , E. o f . llpe Gonlá .
lez lo I.be y l. Imp 'tI ' /ln qu. qued. l..-go d. 0 .. 10 ha b l. , ti QU" se
tlt' Pfep... ndo. t i v 11I parl ldo
au r ..m Ol ohtctt u n p royec to m" o " " ,, o di cambi.,.. ,.
----------~
Lider sOCi.lisfiJ ~ol; " Es 'mportllnr~ ""re~ Que l. dMnoC'8C~ neces itll de FUllu ., A rm M1n wbordinildilS 11/ p~r ci vil "
ha "/lU'lmln" , upon. l. n_o
.idad d. unl co-licibn que .Ie..·
,. 11 un. mlYOffll nl.blt Ir• • 1..
,ri_n. LOI plrtidos Io n ¡m"
t l\ltnentOJ M Cll m bio V 1; UnO no
recibo! l. lMyor ill •• • • hity QUe
bu_ 111' ah."". qu e perm;t8n
.....,..1....
A m i JUICio, 101 , .
ClUlltt Of par. fObII'... . Ion 0.:.:
....vo.f. "tal"- y .olu n'-d .. H'
gobi.. no. Lo ul ti mo 10 1I.....,0l...
• i Con Qu.tn " ti d 'spue'$t o 11
form..
" ;anr. 1
'_.n
• h a no .. u ne euanbr'o lIP.iorbbCa. L . coalici_1 ..
l•• un P' OYec1 0 y la p.ClPUftU di
....,.01'1. "'bI •.......,'... .1 me nos
... la
;~ d. E ~ .. el ...¡.
dln
" u... propuntll de eCHOI;c;bn.
· l Sil WCICWle'$ como Uo de 1.
recientl ..n«'nci. n o les h_ HI>li. tltmQf d .
Il~ • •
pcllMr7
· No 11"""01 miedo "110M"
n... Si 1I.~ot el tob.. no lo
I;',CI•..,., OI porqu• •1 p.... bl o n ·
ptllol
1>01
hllbo ' . " I.-vado, po. ' u
p. op il volu ntad , n. , esPOnl .bil;·
d . d. l o qu , lambi tn es muy d.
ro , l. qu l 101 loci.li' l.. dobln
I¡tre" . 1 podl r co n . igo •. Prim e' 0 , po. ~on . icc i6n polftiCl y 1.
gundo. po. , .,0<.-1 cM lotweYi• • n ·
ci .. Un . COI' li qui ..o dej l ' m uy
el...... n l••,tlblec,de: PI" ROlO" 01 .. pnOfl••• jo def .nde. I1 " l.
brli ded . 1 Inllml democ. 'lico .
h o no l ignificl QU I li III 9Im Ol 1I
gobi .lno no . _01 1 hlC" lo que
p . nllm ot .. nec
io ni QU' df:j•.
'''"01 de c.ilic
1 ICtuel gobier·
no. Ambel COI. no Ion en .1>10lul O inCOfTlPlI,bl. l.
OTAN Y MAL V INAS
lfl CUlJI,()nft de CI.k~. In l..nlC,on.1IImbitn Ion P' IOCUPIeión imporunll P. ' el I idf" ~
e1l1ilt.. Enl" e1l8l . ot¡• ..".ntl!.
~ llU'''1 de 1M Mf I. ir\l1 no podí.
ni.. fue •• de l. eon• .,l.ICI6n. como lempoeG pOlI i. t~ l" I••eo... ·
le ,nc:o.po.IClÓfl cM E1P"'- • l•
OTAN F~ caletor OCO :
• Cr_ OI que E• .,o;. . . . .
be .. ti< If'I II OTAN. Ho p or _
PI.ncul.....n ll conl.., _ .1. Or·
OInillCiiln del T.. lIdo del AII' nlM;O No,.., lino porQUe not opoMft'IOI • lodoI 101 PlClot m ilita.
. ... , ._
ot q.... ElJ' IIl . 1...;. l.
opo<tu ni<Uc! de dl1 . .. ol l.. Un est,lo de . ,dI occiden l.t qu e n o li,ni.
fiear. " '" tln CII.dI c On u n.
.lilnz. de
,n.dl . El o como
CU'Ul ón gen l" En cu . nt o 1 lo p l n ,cu lll.
lomOI p trt ide .iOl QU' "'-'litrO
pl il d l llrroll. el po d er lo m,loll .
QU' .11 .nflCI_. nte """ ..io I
1U ... IId1d . En es. con".I O nOl
pI'lCe Q\I' l. OT AH de nedl ,i ...
• EiP I 1\-. N; p ..... d.l, m. l' '' ;'
10 " 11, no 111'"' IU .. " ,dedpol ih~"
C...mol Q\I' no h.b il ni"llun l ....
CI1idld di P..I I _ . III OTAN"
No menos IIllnle¡ fue.on lIS
"9,n iones de Gond lll con '1!1Pt~­
lO11co nfl,cto de 115 M. I. ,",I
EIIII III pod rl. "'I be . hlC ho
.190 m il 'n pro di l. pll Y de l.
'lCUplflClÓn de II 10be......."
gen ti... lobr. lfl Mil.'.... EJo
como punto un o y ..toc.Uoco. En
CUlntO el tondo. es in
el
deNdlo del pueblo
ano con
'1'IClIC10 I liI POllltÓfl di l. . ....
pifO nO"""",OI compa.to,,, uso
dio II fue ~. e .... o m'todo di ft't.
.,ndocac,on di hlUlOl• • ~ di
QU' _ _
_
" dIcIoI_
o
.......i.....,..
c..__
e il
m Ol lo hedlo• • n
A.tI..a
, po<
y PnIPGno cornp.,¡·
es_ ...no,. _
... puesto lo obr.
.
" N o! 1" ICICl.lP. n . . .,
do
iÓO' 1 QU' " 11... pe.dodo
un
e fhe to QU. dlboo ...... un l 10"'ciOn '''I....... nll dlnint.. NO!
p ..oc up. tambi"', y m""ho. el
'P. OI.ch....... IO QU' 11 IIIC. di
111. III1JKiiln p,,' inllnt•• 100u·
cion.. p .obl.mll de ~..k",. ¡n·
' ."'0, .1 m • • ge.. de l. Irolunllll d .
rOfo pu .bl ol. Cr..... OI QU. li el
G obi e. no ..",n t'rw hu bitle 11191'
d o .1 poder • fr•• i'1 dt ,., urnl1.
. 1den,no dt l. 1lUI"" di 1" M.l.inll ,..... lln dude. 01f0 muy
d lll1nlo·' _
d opo< In
Hp'~HIH ·1H! " rPIU¡
~
~- &
!l:::I.- l c
. & . ¡-o~
",ICe
'if,\
t
.
o
"l'
m
~
I .~I~
..
... 3
;¡-3
' o ·~ _
.
·n
', .
~
.o
,< ~
_ 01_
, C c ~o"
••.' i -:.
_L ! _
l ~j t i1i J
ig
lIIlI~3
..
¡; .
;'¡!l
i ...
..
roe>,
!
í
~
~
~
¡
1•
::1 .. -
~-
3
:li
~~~~§ i i:
<~!l .a_
Ji '
~.a ¡;
.3 ..
13~
~~ . a E g 3 ~ ~c O
- .. ~ - ~ ~ ~ G · Q - ·
~ ¡; m . ~ ~
ii!~!fjiif~fl:f~tl!i-i¡it¡
¡j ~ii i!i~~ti~ ,ila fj ! j¡j',; ~~iJ~l
t!
e s-s 0'8':~ .-~ o-3 ~ i::'Q~30L·:? ·· .
3
1~.'"' ~lf¡g~~.~iK .~I:~I " : ~ : ~,
~ . i ii~ l ~ ~ 'i-!~l¡i:
il~
gO . ' .. ~ _ .n "l·
Ji>. 8r.
g~ .§ --
i~~~~~.
_;tml¡ o~!tll¡~
~.,.. ~,>
a _< i8~ ~ ~ •! ! .¡a~ll3
I~io ~ ~¡~ a~~
_. 0 Ji o~-c ~ . ~'lt:."
..3-=. "m e ....
c • • D 3 .. 0.;¡.:a
~
:.o
~ ;;
cr:O ·~_
- - Q. ¡- L¡-~ ' --. , 0 ,~;;I!"~
l1i t ~
~
§!j-~
e -
..
3
- . _.-
.CI
¡;-,2 ii
_....
_ ~~
__ "1i~. ¡~~~. i .~ · ig~_ ~ i i :O~!' ~ _~G !.~1i~ °il¡~3
;¡-i a ?t, ~ .g~~~ ~ il~l~ ~,,~~i§g ~ i ¡; t ¡ '~~~¡;~~!~ .~*il~~~~ , , - [ ! ~
• ••
o ~ .. ! -
i:! :.2=g
l
._o'!S
e . e lI:
n"
~i:l~
-
.
• •!,_=
- 3 mi ¡3
tl
~
!
~
BI
·~ B i ~ 1
~ el)
~
.I~ '-' ==
(
~
-
S
~ ~ 5~~ ~·~ 3~C ¡Q·~ i2 9 ~
; . ; ...... "' .. .
-!!: ~l:m o
=il!l~~ Q. ~
~i~ ~~ ~:: 3!" l ; :
~¡ ... ,¡ - i·"~:I ~ l
, ; !!: C ; !-!I.:I;. !'
~~1~¡O ¡~~~;'I~g!~~, ~ !
~, ... ~i5 '.t
-!'~~ili
n l _ ::t ! . ,
JliaH
3¡Q
!!f··.~¡:.:
. .E¡~
'
.CIJ:I-e>,e>,
M ~
~
~• (JQ
C ~
_.
=-
a~
<
=-~
~
~
n C eI)
.~
q~
gi
9. ~ ¡ - c ~ m 2 ~ ¡ l i !I ; i ~ ! _-C~~ ~ " ~ . ~ ! ~ - - ~ ~ ~ ~1~~;'~ ~
..!p.:;~
'" ;ll~!~;!l;t~i~~ •. ¡¡!: :~~~ ~ ~ t W ~ ; : 5 a ~~~ ~i l § ~ ~ i ~ ¡ Jl 5
g' -8~ ~ li~ ¡
~~~I;t$~~~ ~':~~i~
~:- ª, ~~;¡;-.;·~~~~·l~
~ ' < 5. o C: =O ; ;¡; ::I 1 m l!' ~ .
,
.'
.
¡.. l~ ~_
' ; 'r 1. ~
. 3· ~
~~"'
, f~·~¡
~:~l i- :,~;~.
' " ....! !~'¡¡!a
i
. - g
~ n
._ , · C
. 3..
..
.-i _~~ mo~
, _ ..
- -~", ::I
3
3
, ...Q. . ¡a .
1olt.~~ jl. ¡. '-"
~!-!l. ~ i.
"· - I~ ª¡0~S'3­
~léi ~ ;:I. ~ g w~ l
ttl . Q. • ,- o o :!.~!l:
'¡!1,_! -9 ,t i!!:
~~. ::t ~ii~;t= ~S
iCfo'
i i1 ~ ~o ~¡ i
!, .. t ~ . l I t e>,,t 1
:il!!!~t
" o.r o'lO"")-!'!
;Il3 ! t
!ii.
·1
i
hf'¡'!,.
I
,
t
~~ §
I!'~ ~J.
::1
~F
'i'~·~a~
HHI-'Hi¡ ¡ ¡o o n ·'
~. 8. QI
~.
1m
a: "'~ ~::I 'li'
li' .. ii
~~ · ~ ' ñ
~
-~i~-s .a• 1I~~~i~!~
.. $~, ~ SO < ::I<
~
'f ' ol P
l· ··
51 ! . o- i"" ;' . ~ ' i
. ~ ... ~ - -
"3i
f~ ~
3e
1J- " 1 11
i.
r •O '''Q.Cl!
•i 3 ~
't~a u.
~!J ~fl f
e • • ·, -t- .·
C!'¡l!
,r
.' "· ~ .~ ¡h d
s· s~, H·
lO '
'"á&: 1- 1 •" h "
i" ~g;I '~ ¡li
~i'.¡i·I·~§
I .j ' : ¡
::I~ · f ~~ .. t
;.~ m ·~ -
¡'i"
l
¡, ¡.I. ,! , I•• •• l! •• •
..
.-' l .. , f : ~ ¡fl -. ' ! ' ~ f!_¡'
e ·t .
•~ ",.,'
_·t·lt~'i
~ ,¡!~ ~ ~ -, ¡ t •• i!i~I"i,l~
i . ~ i " i¡ ¡ j i •• "
!I
,I~ ·
-9
~ . ~.¡~~t·hHi.¡; f~I I '~· ·i r Hl
"
¡-
--------------;~
QUIEN ES QUIEN
P,.' muctoex, si , Igo hI de ja
do de pos it ivo . , " gue". nO de ·
d • •MI. "
QUIl, l. com un idAd in·
. ,"";;0011
~
-_.
v,walizmo con m, "
.,"un
VOl d.,id" hac i. dOn<.M
lclI d 'il ,ntOl pa ÓM ' V ICtDrn 'fans,,«ion' " y
¡nte ~ los
Q UId"
q'"
_ , . los 8I:101ft Que
h... sido m. (:Ufttion.oot du.an11 V d~p¡¡ft del confliCtO ~ lico
de la Mi lvin. o F.lk l. n,h , eu án
101 0 .9. "i ",,01 ;nt" nk ion. ln.
En , Ilos se h. d.mou. -.do con el.
tocMd la ,.I.:iOn det"il wol q Ul ni,"
• etltr. los
pa;* deoar.olledos .,
101 wbór_roIltdo$. ... 1"""1'10$
de fU peso en.1Ot~ iJtl'lO.ftPI'C"
I IVO.
H.ee .Igunol ""os, le p t nert·
1" 00 d iv" , a p 'opOJ ici o ne t I n .1
sentido de q.. la Org.niz.,ibn d i
'- Naciones Unida" con seee en
NUlu
'1 0 ' 11. . I1 \rftl-.d. . . . un
pa ÓI , Q1menW ntut •• 1. PetO, no
.. pI.Ido dM c oo t, no,nd8d . . .untO,
dd)ido • una razón muy "reill,:
lclI pa ósn que m'" eIn.:l. CUOI&
orden al 0"""1",0 ·Eu .:\ol Unidos y los de EUfo¡N Oa:ident.l·,
1t nllgll t DO • •ue.
En p l. no con flicto, .. l 8I hz6
un . gl'Sl'Ón ,i mil•• Que , f.a.b. I
l. O'U-nil M:lón di Estidos Ame,i·
C.ncK IOEAI. l. que
~
lllma en Wan,"9Ion, con todo lo
que ello ~ Ii<:.lo. El en " l ' wnti.
do , que el ••.prnidentt de CosI.
Ra. Rod. igo
..zo. entndo 10davó. en luncione'! . env i6 un. earta a todos los p.eside nt" de A~·
" ca Lat ina. sugi.i end o el I. aslado de ,. OEA • un paíl 'u. r. de
EE . UU . Ca.,.zo indic6. q .. d Ich o
I •• lado l'. aconsej.bl. pa .a eyi·
te. la de"s, .uce: ibn tOI.al del siste·
me. '( ¡Uitlf lC6 su p 'OPOS ICIÓn con
l. K l i1\.ld pro bt ,l"'ic.I ~ gob....
no nc.-te. me. ica no en.I confl icto
ct. l. MaIYlnas, que si9" ,f ic:ó un
du .o go lp. al , itlema inte . ame. i·
cano. V pone . n pelig, o .1 IUluro
d. l . OE A V del T" l ..:lo Inte •• ·
mer Oc.no d. Allstencla Rtt iproca
lTIAR I. PK t O de dll..... mulua
. n, .. los p. i.., ..".. oc-no. S In
.m~90. " EIIMlos Un odol qu.tn
cubre mM de l 50 PO' c. en lO de 101
l"""""
c.•
¡.s10l IOltltl de l. Orll_rtt>On.
V los de mts mll mb.OI. ..lvo l lgu.
nll h cePC:'on ll . a d utls ptn.l'
...Iizan SU! PIII01 O 101 rI!flSan
Con l inuam . ntt . lo qu. ha p.o vo.:.do un. aQuela c'~s lKon6m ic:a
.n la O EA. Otsde.l punlO di v ,~
ta f,...,nc:;e.o, " ....di di Wlltll"Gton 1'9'ulc.ó. PtH'1. ton loda tegu .od~, el fIn de la OEA. 0e1dt
l. perspecl lva poh uCl . .. muy POs.blt l amb ,tn slml la. , ..n e, va
que los EstMIOl UnidOl mir.. ia es·
tt 1•• lado como un repud,o de
111 01'" nK,an'l ,
l . OEA d..de q ... ntei6, hi
.. do du•..". ntt iltctd. POI" . 1P.
pe l pre¡)Onde 'lI'ltt Y IObtrblo q ue
... ~ .no ~ 101 En acIOlI l)n;d0l. prtmuntdol ClQ' c,er·
10. di t od Ol los "nl!l'''' de lue.·
za, QUlI ~ . Incluso mél. se
11"116 • deci• • n un tl'mpO. q.... l.
OEA e.. l. " St'c:re, ar¡. de Colo-·
nlas c e WI l h,nglon '". Much CK enteeces, pued . n pregu ntB" " l Pa. a
q .... si.... este Ofll....ismo '
El con lllclO de l. ,sl. ~Ivi·
~ .... de motl. ado Q" .. OEA
_.
o::omo
o< g.ano5l"O
U 1e¡OS de ... v
._
de los
P.'.'
0<:1"0 .
es-
d.r los Inle·
lill l1OitlTle ' ~
AL TERNATI VA AL CANA L
Yi en 1916. uni eom llOÓn del
gobt".no b"linoco entllbtuda DO'
lord ShiC'klelon , • • presó.n un in1_
, que lit
dn de pr o te in as .....,......... no
....ploud. , se otneuttll•.., erl la
I on. Que se ....l lende enl" l. An' '''lic. , l. c01\i ' 'u' de Suda"""
li tl V lis isl" tvlalvinas_ Po. 01.0
lido. e~pr",.tbi " milm o, que 1.
10mudBbI. cllPa de hIelo Que c~
bre ft<l • • Irl mo d" li l.. ..., con1ierl' intnt _
dePós ilOl. de 0'0.
fnlII>9lI'WI o, d......ntft. biu~' tlI y
ur"'¡o, • Pi'w de 01101 ~' lOS
m,M...es que • tnc:uenl.an en el
lteho marino y PO' 1l4)uesIO, del
pet.óleo. S in emDilrgo, no son
pr"c ilimen .. Illos .ec U'IOS, al
"",nOl en l U " peciO es" ne'i l. que
imp ulsaron . En id .... Un, d.... a de·
._v."'".•-
ci d "
' u iPOYo. 101 D< 11...i<:0"
Hoy h. q..-.:tido cl.o. q
en
dlspu li habóan COIlIS rn.II
unles que un """ido de IIIt". o li
'fnI9t"l de l imper io D< 'I CO o
los .lCurlOS económ ICOS d
ron. . E' del in~,h del Pe"t igorl o
poI el Can.' d' Pana mi. " deDe
• q .... 101 EE.UU . co",id"an que
ell. vi. es ihotl indel.nd,ble . va
q.. cien mil infan les d. m. ,n.I
no POd' ¡i n 9lI'ItItirar ~ lunetOn.Im,ento _ t r i 1. illCClÓn de . .·
"illtrOS ottItrOlfTl« OClIO'tOS, los que
.1 UltI mo I""'po. """ Io9'Ido
un.l cons iderable l ue'llI en e. , 10d01 101 p. illl de l. ' 19ión. D.
Mju l, Que el I.ilico na. al del
Al li nl ico .1 Pacifi co sólo "nd'¡1
un camino viable; a lrtvft de l Ca·
bo de Hor no! . Por ' 110, m..ntJ •
los lI'ChOO ;t1~ y .. t i..... l ,rme
d. 11 Am jrtoc-, sigan
• G.an Br~~I. los Entdot Uno·
de. se tenl"in mis IT.-.quilO1.
Denl 'O de l conte.to d. htge.
mon '. lllobitl qUf eonf,onl.., • las
DOte nc:;lIS en d,!p U1i ·EE,UU. y
UR.SS· V i ' u, eliidos, ".. casi
o bvio. Que Ell idOl Unidos oPta'l
por un i liBdo tl1'1\i<Jleo, no ,610
desde la pe ll9fC1iu mi lilif . tino
que ti<Tlb<tn politlCl y el;Or'IÓmi·
,n
jW'''''_
". Po.
otrO lado. DO' Dr''''''i
vez ... su hIl1or i• • l. Organ lzlIC ión
de l Tt ilido de l Al lí nl lCO Norte
tOTAN !. en p lenO conf liCto be l,ec, p.oc lamó .n un comunIcado
of,ciil. Que lUI Pi ;' es miemb .O!
pueden senl" " impu ludOl a di·
. . . . . PO' l• •rmlS los ·· in • •","
vil."·' luer. de l P'DOio ¡mbilO
1fI09"~0c0 de l.....nlll EI _
1"00 de Defensa de EII.ado$ Un,·
dos GiKli' Wlinbtr¡el, en' tI'zó
, n 'l....~ ...ió n sobre la _;.;1.0
dI hace. fr. nte • 11'_1 . men.
111 eomunll . n l o nas ' leMl il
ir.. geogril lc, de li OlAN. lo
QUI imp IiCi.i. que lile 0 '9fll'l"·
mo y 'UI Pi ' _ ....tmb'OI. SI sien1... con '" dtrechO di " , _no,
.n eYlllQU'" Pi'" de l ......... ~
eonsodt~ di ··"'te<'h V,ltI- EMo
pedr " tr.nslorm.. . l. Mt/V I'"
.... bllSl de EE UU.
Al finil dt euenlil. tI conllOc·
lO de 11Il Malvinll h. lervido pa~.
el."f,ca, o htctr . i l menO!. mas
eone"li la rl lll.i tl de lo, teIO'"
,....o lucrad • . li nio i ni... 1 . ~Illrno
como tnte . no . EldeQ r,hipt· m..
. odo d,.I........ (¡u.... es
Q"'''' •
~----Un pequeño país
con una enorme
"'o
democracia
• Olear Arias Sinchez. secretario .,.....1 del triunfante
Pa'tido di LiberKibn NKioNl, recuero. que no es cuento
eIO di que tieMn - mis m. .tros que sohiade., má bibtio. . . que culfUles y m" libros que fulilm'"
~ ........ 25 ~ ... l. p oblKión di Con. Rin no -.:.nr ....1
millbfl di pe rson as, y prKticI.... "n .. 75 por c;.nto eN. . . ., itori o
asublo cubier to'" bol ..... wirpno", p obledol ... monos. w,",.oc..
letin <JI y '"'1 UÓ1lCIIl. Hoy d i. 11I. ha bitantes ..m... m" d a dos
moll ...... el batqu, . . . . radu<:.dg. un, cu . m p.... d al qrritOlio, y
al haoch.lo r" eat,1tU cedieron P'" a la mOIOli••• y a l tr Kt... .
EIlI
~•
..-¡bOI .. 50 m il 900 ki lÓfTlltrOl CUl d<adOl ha
Ill(.
pe . imentMlo du.a"'" In últimas d,K"'¡. u n •••..,. _i_onómico
ntrIOtdi,..io; os\ltnQ al ;"...,0 pt. dpiu mM l ito de Centr .......
.ia r uno de 101 mél .....dos di A....'q L. ti..... Cuenta, al. u r ,
eon u n , ...... dlmoc.ético y nuble y ..• 1...... " M PIIa1lia. idad : _
. _ • Ejirc; to. Desde 1940. en ...... dKi,;ón hin bt ica, Costa Rica
decidió p"_ribi. a l Eji rcito como ¡.. ti lu ción penn....n lll. lit.......
do nf un .,...,iabl. <:alcW financiar o qua ·de lo con trario- n.llr la
lido dooft;n8do I jNl'$on" m ililar y _ipo bilico. Ello le h' jNrtn iti do in ... ti..... <t. l• •
1Nf" <t.1 p,ewpunto fí-=". n . due.
cibn . lo qu . 11IP,. .nu c.ru ~ 7 por c¡i.nto <t.1 p,oducto ncional .
prCIpore iiln ..d.irn.l6lo eom ~"" . 1. <t. IInOl poc os p.I" , indu ..
t • • indot.
«::e'.
En un conl '"'''' miliuriudo. 1Ior>o.1. dlrmocr.,i. br ille por
MI
_r'lQ' Y l. ,iquoo:U". ec:rnc>I'"
tri en m _ minoriwi• • el ~
n or ..... COSI..NiClII.......l. n udor.
S in ..-nbM-9O. temllOCO IIU "Sui U
de Am"'u ' he p¡tr'mlNeido i ...
...... tr.n• • le crÍllia pg lll iCl., soeill y ICor'lÓft'l'CI q .... NolI -' itl-mo eenO'OI'T*ic:ano. El gob il,no
rtO '" .It'gido de llOCi.ldlm6c'IU
Lu" Alberto M .... 'lCibi,i un
Pl il ~tido I unl bljllTlltlóri·
CI de,u ni..1 de vidl y de con ....
<no, que ,uIr. un p rocelO in ll.,ionlrio , in ¡)r~nlll In IU hillo-
".
P... I n tr . n w
.U , ilUICión
otra COI• • P l r.
.... d.jl"do de IIdo I I personllil'
mo del que ICUII II t .. ¡)rllidenll
Rod ' i9O Clr N o . SI lIPOY'" I n
Libtrttión N.ciontl (PLNI , ti P...
lido qut lo llevó ti podlr PlrI t i
ptl"íodo 1982 -1986 Y ou- oblUVO
u.. empI i. m.voo-r. tn l. tllCCion. dt' Pt llidtn. y d i l. Aum ·
blq l.egilllliu rlll izMl. I n ti '
b'lro.
El S.cr.ltr io GIMrll d. tUI
O'lIIn iliCiOn ... 0Ic.t, A'i. Sh·
chez, u n iov.n y b,illl nle Ibogldo
y lCOflomillt. dOClO'1do . n Ci....
cia Polil i..... , con l u udi Ol de
¡)fOlTlltiÓ, ...1...
P<IItgrldo en InglltIN' . Hijo di
Une prominente flm il;1 cllllellr•.
fue min iuro dfI Plenificoc iÓn NI _
Ciontl y pol rtiCl Econ6rn ice du o
ranll laI .,:lmin ill rlt ionea de JOIi
fieu' rtl 11970-1974 ) y Olni.1
Odube r 11974·19 78). E llClo d i.
pulido. 11 Allmbl ,. L"'1il ll l ivl
Ptrl .1 per rodo qu. l intlizó el la
d i mlYo d . 1982, rl nunci o un
. ntel PI' I Irlblj.. en I1 ClmPlI'II eltetorl!' OIIdl 19 79 . 1 SI '
C' tltlriO Glnertl del PLN, Clr90 en
el CUlI IUl1ituyo • Luil Albin o
Monll'l. Se I1 menc ionl i..iu enl1l.
rntnl1l como 1I m', p'oblbll'UOt·
l ar de "11 ~. II li llUi enll 11'I1 '
t iOO p rllidl rcil l ele IU p.nido.
Con " lostwo ell' .nt,ev i,ll
ANALlS IS en Sin Jos'. II clPilll
de Calu Riea.
Cnldo y p ld re d . d Ol h ijos .
e l polílico "l ibe1" lti o ni1tl" (eorno
l e d e nom int I 101 militlfltts del
PLNI .. un "Vi "90", Im lnt.d.lt
mÚl;ea ·" mil compot ito," p,tft ·
ridol IOn 9ten, Strtvi n5ky y Weg..
ne"" · y grt n idm irldo, de Rubfn
Oario . Co nl iell no llne, PlC ien.
cil Ptr l lIegl' a l fine l de 111 ncee'11. perc 101 " ti COI" 'lIi 11 d ioen I
101 COlllrrice..lS· Ir II tie ..... n pl' l
1_ $UI librOl. Enl re ellOl. IU t eai,
d octOrtl pu b licld. bajo el ti tulo
d e "lO u itn gobie,fII en CosII Riea1 " y 111 obrn " G ru p Ol di p' .
l ión In Coste Riel" , " Nu lV'"
Rumbos p" , ti dellrrollo cosu·
'rie . ..." y " LI Coste Riel dll
1/10 2 000" .
MAS LI BROS QUE
FUSI LES
• l Cóm o ..... II Coate Riet
dtl .1Io 20001
• Muy d iltintll lI dt I ho.e, y
ello, PII" de q \MI, I n .1 IIPICtO
ceuucc, 11111 Pli$ no liene mucho
m" que me jo.... PUII COItl Ricl
11 un .jt mplo de demo<;rte:it POl l tiR.
Ult«l puedt ve' ifiCl.lo:
culfldo de<:imOl que tlll'll mOl m"
mll1tfOl q\MIIOIdIdOl, mn b ib lia ·
ttal q .... culnt'" y m" lib rol
qu t fulilea. n o . tlm'" contendo
un CUlnlo Plfl 11 t ..poneciÓn; 11
IbIolultmenle CilrlO q ut nuturos
polic iu no Itbtn n i d il p.. tr u n
re vdl ver.
• EII dlmoc,tei. po Utict ti .
+
r===========-~
... 1_"''''M
...... '.....
.........-
muy ...'
S i Por I jlomplO l. 1I......u
" de ud a polit,g" , E. 'a'1 un ¡.j n en'Wl PO' rnrd'Q de l c:uAl et eont ' ibu ·
IUf,8g. 101 ~IOI
ye""
I~
de
GlImpall. electo•• les V el estado
. um,n,,,••• 10$ p " t,d Ol, <In fo,m.
adelan tada, 1010 l o nd Olo P'" tU.
u mp<ll'l., en lorm. p roPOrcional
'~ormel9""'~"'" p. ol undl
. l H....... al P';' oo ttd poIHICI pe ••• fd.u"buo," l
'
S i, 1 ~ htv . y """"O p' rl odo
es.Ui comprome" d o In 1\0. Pe,o
.110 no Qu ,e. e oec.. que d . ",e lTlO$
" U llU. le p,op IIl<h d . " no s.ociel,.
zeer• . d ,s.trrbu ¡. le mís. eqU1t." ~,,,
'es .11!'(:C'ones pf ~denl." O. ~
,............ se le conce<h ¡,..-nei. m.ento po< tgUoIl • le u. red'!. ...
PLN y • le Ilqu ,e<d. m• • ,. nl.
~
-..w._
le ~.nl , z ... . l Poder
JudlQ ~ recu' SOl WflCoenl "
~r;l
consolld.... SU ~tonomi • • ~ . 1
6 por e.em e del p<~I,IpIH!'lo nIl·
OOfWI ftti ~l lnlÓO. por ,m pe·
. E... _ ... "90 P""'o...
, No, porQUot le 19'~ q .... ~­
''''VO
de l. Co m l lluc ,ón Pol iT;I e~ Pode. . Son d l.'d., esl o
fOft . 'e«' • nuell ro , tgllT"''' de_
es. "''PCW I.nl'I.ÓI!
los demís. ; y creo Q .... eos." R,u
IIen. lut,ciente fU'!fU mO',1 pata
,nUu" en pro de II PI! ,¡.ne, ,i
iSume un p.¡pel de Iide. en le pU9'
......."1'1 Pil
c.ll.
mocrí"CO
Y asi " av mucho.
e¡lmplOSm a s.
· Enlo l'lCe1o. 'I n gu '¡ u m pO.I
" _ ' ' '" c .... "'0I7
• En un ~I IO Que 'Un deja
IT\\.oCho q ur dewi' en ....... , •• ne" " ,. econ ómICO.
• lQue hce hUe7
No ~molo prO!und ludo~­
tAlltr ... l. d .strobuc;,o n di! 1, p ropo«hd . y no me . ,t.ero sOlo . 1
Hel or 89" coll , s.,,'l) l.......b ,.... ~I in dus.l .. .. , Con el p' oc es.o .e usce.... io QUot s.e h~ d e'~I;odo en 10$ ul.
limos. .00s.. l. d 'lt"bucio n d e) in·
" Con t*l'Illm o& cullqui., ifl fllfYl!'n('JOn
g,"O h. te nido un P'Oll,"i~o d e.
extrtnj efll t!n Ctlntroem k ic. "
te"o'o.
El tamo, ~,~ i endo un a
I n Que e l ncc s.t hKe cad "
....z mM rico y e l pobrl, CId • .el nwnll, tet y cumo le es. Ut>I8(lO en
e l ull imo eong.es.o odeológ,e:o y
... pobre, con 1I llI' n.nll de
progr"";l .eG d e ....." tr • .,grup¡o·
QUe hoy e. ,uen en I'Ufttro" Pi ;s.
'P<X'
unos 90 m.1 d"enlIlll.tdol . Un.
"tl.ltCión de tU oa'lu ••leu l)O<1e
ptli9'o • l. de moc'K'• .
Cu.ndo ",h'd NbI• • dlSI"b.lción • le p.opotdacl ...lcole, ¿N ,"h . . . . . .
di
unt.tfOfm ••• • ¡..1
· S, con .n{e. io.. dtd no nos
neb".mos. lIbocado • l•• td 'Wibu
C'Óf\ .;le l. t¡e "e, ello tue PO'Que
en el lerri loriO -(I<1C,on. 1 u,uia n
incu ll_ e d ,s.pos,c ión d.
p",o
Qu '. n dits.t.re ' ..btl. r1es.
hoy. 100. l. ' i.... l oe... due"o,
o""
AAEA
CONFLICTIVA
In
_ .ded
1''''"
11
I.on.'. tgr ¡e:oll 11-96
\.1 , Y
di eh" QUI _
~
CI".-
"--"UN
Con. ROCI In . . . pe.Jodo'
HIe,. e l c."bI. Mh tCo. ,,~.
n~luel • • Ctnt.o.m"ic: ..
1 que 1~
• ¿ eu¡,I M.f. el p
w rrnponÓl! • su p.ls. en el ....
cen tro.m. ' lc.nal
• Además de
n"""t. '
P' gp,. p,ol ¡ntem,. ind' lPInslble.
• m. IU,cio, ~. S.uPefl' te C"",
• Q .... hI.t d _ de .. tdm ,nis.t••
(iOn C.'eIO. debimos. .'." In paz
con nualro! WOI'lOl, no COtIUn .... 101
.nte• .-,oneles. ~ ,~w ti
n POliueo que ellO! q.,;
dlfW.
p,,,......
• los votos Que hlY." o b te nIdo en
T.....",,"
no S.'VIl IICe!\lld•
· ¿ttc>. dOnde c......e .bt·
.1. epun_ t. pollhCI ".'oor de
CftI QfItr,.
. l Cuill " tu op ,nobn s.obr. "
pI.n del presodln. R'lOIn p.e••
c;. nt ' oem" ic' Y al ee"be1
• H"Il " el momtn1 O. de 10
p rgpUl!II0 por Rel9 M! lo q ue le
pod r¡. "", jr e COII' R.c. es. I~
arenu .. d e 101 mer cltClo , es.tado un ,be nl es. S, ......s.trOpe 's. p ud ier.
• • poru. fTle.c"no:: i.n por 5.QO m,·
lIorw s. de dÓla... mM. Ka y. s.tr;.
uN .... u<l._ L o QUI .' p ...,.....~
nCW ll""'''CIf'O h. meno:: ,onido
.... CUIflIO • l• • ~~ ' .lIrn. con-
n. NO'te-SU'
• • Us.hrd " t i pe""n"" .n el
T.re.. Mundo.••
Lo .....ce que patlCl ""Po<'
l • • Itlutlrnentl. en 101 gr"""
t CWOl .nterntr:oonlll" __ l. rlltc,ont'I E u~-Oe"e. euendo e l _dede,o eonfllClo " d. 1Il\lii ~I
No<te Y ~I Su,. Los. pe'loIl PDb<es..
no ,mport e cual see .u 1910 deoló9,e:o . deben en f.enllfs.e • lO! " .
cos. , lis. ...c.ones. ,nd Uflrr. l,za·
dls.. En till e s.en{,do, los p.is.es
d e l no.te ·c ap,,,I ts.us. ~ ,oc lel,,,...l,,!n, mucho qu e ceder ,n mlle.;e
d. p" . ileg,,>s. . Es. ,mponente, por
1..10 . QUI peque"ol "udO!. como COI" Roel. q.... j)OIH.econoeod." .,rtudes. dlmocríl'cas,
IIn Ul1 ~I tct'\'O 0*' e.... b<.
..-
.¡,,-
• l CuM .. su c" ...oo _ u
di la Cornunidtd ~.­
C.n'_" IC_ . in...._
po.Hondu'... El Sllv tdo< , (;os. R ~
~,
Me Plfeet ,mpor unte lOO'
,n'Cllt'v. pa" un... 101 PI'''' de·
moc . i t,CD'l _ C, eo q"", eso es n. W,,1 Pe. o pl en l e~r ho~ que.1 90b ... no lilv,do rei'>o el ~moc'it'cO
y que .... pei. debe Icwm.' PI·te
di
eom....,d.id, c•.a q... " un
gn,s,mo ... u~
.w
¿Cutl
'11""'"
de_ " _, • '"
¡Uf"
AN ,r"LI$lS
3I!i
•
~ !?" q' 'T-E ~i
'I' ~ i . f .. ltoj!!..TO~ ¡; íl~i
i
'i'f'!';:~~ §-Ós 1!!.~liIt,¡¡. !
e s-
..
•e !•
" .,,'"
"
..- ·.- "0-_-< ,- TJ.- !t°_e
1 ",
G
.o .i ,.
r.Z
e
,5
VI
I:l
"
-
.0
i5
° o i . ",. ~
o !O. O
•
•
ji
!J
m
....
e
i
c •
'lil :
•
1 t~3
ii:<"8
~.~ .I!. ..
o'"
l"I~·tlmll!·>Q··iJ·-¡
-_ 3'
...
_
'IIlQ.-oo"
c~~5 i§" ·" i!];~ ·;'" ~i'g._~s....
• "
e_ a
i¡'-'8l
'-'''3~
-"- i"
_ 01
!~~~~!~!i:~~~~~f~_!~-~i'. ~ ¡ ¡ttl
1l ~ 3T- ~ 'T- 3 ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ,, ~ ~ i ~ ;! . ~ 3 .$~_-
" ~ ~ i !!. !l
~
l.
•
• . ~i'
ir!. ' - - .
~LI~ 'i' • 8
..
:t>~
-~~~ 2¡;'~~l ~i~3 :~ l!
~ ,9~9'~ lt!t6~~r_ " g • • _.~ t
~
-
i -§~"g~J~!.~;¡" !· ¡¡f .Z! ••
6j!i~~. - ·lil3gl'l~l~ao::~a~il
~ _ .o .i ~~ . • ~i, -~ - . , ~, ~~,
~ . ~~~¡;,"&."Q..-a..':!!"3i . &r-!I","!
- ' !: 3 ¡¡; iJ z
ll~."r
S _!~~~&.~[-"
~ ~~ ~ . g ~9~ ¡; ~~ 9 0
Ii'
¡~iOt - g.:rQ -::Ti~
!l. V
¡Ji ,1 ifiti
~s:i ~~ ilil ! · : f ~ ! l : ¡ ; ~ ~ : . il~ii~i~~
;''8 f·
1!
f:-<.z~"::_l ;li 8 ~
.s-"' ~
" 5 lt ::-_~ o:: i ~ ... - e. .. l t i!'
i~
:t1l:~!i;ti~: !~i•
i'· · ~ - 1' 0 - •
HHHm !m~¡·n~ ¡t ~ "HH;nHHHH'!HiH
Hl~ l~i'j tm?l: i
'·Fl, ..
; ~ ~ ¡ ¡' Q ~ '5: i i ~ i5. · · Xl. ' iEi~"' ·
.
t .... i~
:: i ... ..
~
.. n .. !l'
~ . Il.
~
¡_
. f~~ii~~i~ a~ .. I~~! ;
~f'i~~ "~c J~~.~~ T~ T ~
.. -
~
HHHhnW~~iW
¡ ¡iiW!~ HUH:~ !HhWiH j¡h
;~J[~ f ! ; r J ' § § l ~ - i : ~ ' f ~ ~ ~ : I ~ ~ ! f ~ i t ; : ~ i ~ ! i t ; i i i ! clt~
_o..
3
;.
•
" ~ f "- e~ ~e
~ '! f f i i
Q -lo
"~ - i
"' ... ,... . e ª!o
",. il
:E'& I !5:·~ ..
i! I n:!,
.. ;. ~!
p~~~'af~!!t r ~¡i·,_e~l¡¡~!,'i~tf~~~;l;f~i : ¡~~l[
. . ;~¡i~t,~
"-i.IO
i o¡¡ - . . .. .. m oi=n-_ ~~· - ~ O~j , -r - ~ 'I·
i ".fm~
··"
§r c ~n ¡ Itli¡~~_~lr~~;~I~:!fi ¡ ; ¡ I ! ~~ t l l ¡ ~ : f r~ I ! ¡ i l i i i ~ l l~ :'¡ I
< - ' - ! 7 - • - . "I- · " ¡
-0'- ' ·'li' ~. -·-_· -t ¡_& 'i "'1" ia
.
!~: ~~_t~-·. I!t !! . r ;~ 2 : ! ~ f ~ ; ; § ~ & ! : ~. ~ i_ C X ¡ · ~ ! r l· r
g.t~ s i;
lii
e
---.
~~~.~.;:;~2
t
JtH~~i:! j:!¡ ~i t'l ll~i~~liqaHmHi ~!~i~j:¡H'[:nHiHl~
!~~.o~!ª~! ;;[ !~ . :lli; :~~~;-f~~~ r i iif;~~tli ~ ;ili§!'~:ta ;
L~';;~:' -H u 1, .'rj H'¡j•• ,_ p. "~f ~i.< .
i '~':'~ X 1
!~ m~~!HW
HHªI: J! Ilj¡H!:ii!Hlr!
n ~ht;Hm!iihidH~i
t~~~f'C~~- ; 3 ~iii
~1~~~!~~~!'~ :r~ ; f ! I!II:!!i t 't"lti¡' ~-!~ i f
• i"otiil='·
~l\'HF t · ¡ol
¡~ ¡¡ t l' "O
~ H ! ......
! ! t~tr ~.. I ~' ¡ ¡U
H! ·¡·!~ I ¡:mr~~i'<
B i. .' · s , I:¡ . i
~ .. . j~; s e . , "
i1. '.1
l-
----------~
ARMAMENTISMO:
En . ' ..... ndo 9' ''' conflicto
tOll .
bflico. tu bombeI Ql,I imlQl ~
t\I-
vieron M:1", IdId. Segur.... IIl. . .
temor
El horror de la
guerra química
Osear Ortiz
A rned"cIoI de m eyo, el eable 0105 ...jo l. _tici. de qu.I•• d.
min ilt' K ibtl Rllpn r.nudltM le p,oduccibn de '_M qu lmÍ( M
.
qu e ...ncontr.be ,u.pen didlen Nortllm'ri~ detdll962 .
En e ICtilUd, ".01 101 goberl'llnl.. ntldouniderrlll. con.tltu ye
le re spuen. e l. URSS. que dlldl hKe ,,'101, "boic. y .lmlCflnl " ,
m . qu /m icn . Loo PIfOl d.dOl por l. IUPlrpOllncilf, ' n el de"..ono di l.tI ..m. milit.., coloc. n • tod. l••id. humenl. • nim.l y • •
llltal .. borde dl l col.p.1),
o.
l oda 1.. p 8l't1'$ ¡"YO","
er8das de dIut. un . ..
~
li Pi" 1Obr. l. t<oHr. ·Illdoilol PI Ó.
""
eu~ 1MPl*i_ fue l. r.
l bn PI " no UY'la, T.'; nu -'os
despu6s o. " neIllldll .. ~ncIII
G..... r. Muno;t ••• un ~ llerne___
re quirnoco ineend'.Q prorrumpo/)." su lllbot o...UIdorl' l' N.~m. EII. bombeo . q<.- 1Bntl••
'011 el eIOl 'l' '- dfttfUlXibn en
Vlell\llTl• .,1' c:ont!ltuid• .cle Nat1IN110 y "Im'"10, iOdos que
formen los PfincOP'OI lIdivOl del
toIgullnll cM
ftoI .......
Un tU-
que con N~lm Contri un ¡tupo
de e••os bl"ldadOi o l¡n, -':Ultdr. "..,1 produet .Ieetos inCllli.
b ll'$ dt dilil;",t Drd ..,. L. elt is;m.
tempe. u ur. toe.e. o funde íos
melll" y nporiu lite r, lmente •
los hombrtl IOn el sitio dond e se
h, ¡nieildo l. combulilion, mi,n-
El Impleo d. glll81 venenolOl
11 'Imonta • •," ' . iglOl . t'á5,
CUlndo el " quim in. , ..be H. mon
El Rtrnmlh, en Itl er'Io 12 75 , n. rO
con lCUIiocid..:! Ioi eflCtOl obtenidof, con l. combultión de eie.U15
_t.nei.
eomo . 1oPio y . 1 ...
nlOO. DutWlII ""' contllnd ...
tri htldolllll ilOOl (l482jlr! t6c.
nico A/visI de V.neci. ,ugirió le
util illción .., el llldio di FicherwoIo ele u
bombI$. que • " "
nI" , elPlrC l
un humo "'....,...
nido, Ir! que eaaIIbI inmedie. .
_nll le ."..". di todI$ l. PIJlOI\II ele l . OIfc.>íI$. El primero
que ic»6 un. mn:.r... 'illM. •
b_ d. un t,OIO di 111. empep.do con .... 'V _ ill. fui LItOOI'·
do O. Vine i.n.l .iglo XV.
En Am6,ic.I L.ti"., . Igu...
lribUl ind,. de l Clr ibt .. del....
dieron con,.. 101 -.pll'lolel Quetnlndo
corno el " ea¡ j·
cum ',u II_ " y el " e:em. ieum
t a¡t ig;lIum" . dos .<bUltOl, Que .1
e" t... .., co mbultiOn. del¡)ldi.n
• Itel ,ult'llCllI t O.; ell ~ .. los
pu lmon. , Lo. nllivOl di C."Id',
hle l'n ligo I ..... ¡.nte, .1 ihum..
• ' UI lnemigo¡ con un. pl.n" ri·
CIO . n lCro'-i", Que .fectfb. g••
..men te
mucOII$.
""9Il." ,
.1.
M',
Idll.nte un Qulmico bri·
tinieo llegó • P<OPO....'- • r+apoleón Sonap.te u... p,oyect i!el de
' " iller '. ..111001 con 6cido ci. nhídr ico; pero 11 E/lllI' 1dor dilecfl6 de il'llnldilto l. ide. por coro.
l idI,.,I. ..... ildo btniel. En
" " lig io, "" ernblrllO. Ir! dtnso
humo dltl ga h ilO su "'t.ld. rTIIlos CIft'lClO5 di tJ. 1Ilf•. El
22 cII libr il di 1915, In pIIne I'rimere G..". M..neflel• .., la 1ocIIided bllp di Ipres . h. .Clfl libItJ·
dOI .., poeos minutos ci nco mil
soIdldol
por ,....io de
une nubf ga- .. El Gol...."
MordIcq, In su lib.o " El dr"", de
IpreI" , Ó11lC1'ibi.' tl i .... rnc:>rnInto o " po r tocio- le. "n_ que.·
QPlba, Inl.n.' .nille.... t i,..so.
r. .lIcc~ co"l.n cuno
10C0l en todll l. c1"..cci_, selfildo 101 lutil... con l. c.mila
. bier ull, implor.ndo por .1, __
cupi... cIo IIngrL AIl"nclI c.fe n e
ti.". hKi endo . ful"'oo dllll~
reOOI po. 'ltIP i•• , No ..en 1oIet.d05 qu. hu /. n• •ino pobr e ....
Ilum. nol wueltoo locoo de goIP1" .
Oelde lIe mo_nto, . 1UlO d.
"'ie•..,
tr._
'i'III Quimi OOl .. III'nerli il b PO'
todo 11 cont.nenffl eu.OPIO. eII¡. ndo un llldo de nu_.c.ClI mUIr·
t ral. que 1101 m" ,¡lijados 11'$ prodlolCe Qutrmldutn d. 1"'_ gr8do ,
que etl i 1.e<T\Pt' .n.ulun
mo".
...
I I <:arKtlriltlCl ~¡fa de
las bornbft QuimieM tri """"trol
t iempot es un • .., m,lI_1O. Se
UIbe. por .;.mplO. ~ la ~.
PllIlf'C'" ~ 1II'Iicl.a.. m ili t.-
r.
II I_te tPei,IIl.o. ~I
. .rr. QU i mo cIff_¡"., lo
q.. indq el .. MIo O- tolistl(ac:ión que Non ~.oo ~ • .
mn. Por ftO, Ioi ¡ . - QO.- e coro.
tW'IU.w:i 6rl .. ~ibi..... dItl«l ....
tMr qUifCMdo muc:h<l t ._po CJbio.
I*e 1M .....- pot...aa.
. in ~ ur. qUl en 1oi_!eI
de Ioi ~ i_ ~ron.clol
... ist.., en ...., etnt, t1m ;
~
"tal
GG o
F~:
uwdo ..,
e'-=- 101 """ mor. P' OOOcando ' 01, lu.go e ,_ i5. v "01"
1915.
Y mUlrte ,r>r'rWCfiel•.
L_rlit. : p<odUC10 II'IIf'; CI!
_ nl e , ed , . ~
ir. il.nle; morl. 1.
Dic:lOl'o-lormwim.:
ClUN
p.ob lem. e(.evl'IOI'i05, QU' pos'eriOmMnle p'~OCIln l. muerte.
CH, Omllpclooo-el llofe"O"
Ole: Ilf'oduce IIil"mlO e (,,;1.:;611
en la pi. l.
OM, AcYrn"g : _ . e-f.le.. .
dolor -' ~o, 01_" V wOm,t os.
...,..AUS IS
31
~~--------
& dt "'. to"OdId ,
><: .,.tmbIk ... fJtIl'I
qw 1Et6I'l
~
M_',,mr..
..
~
---- .
-ifMo. ~!tIta dt
fOllf6r ¡.
_ 0ttI0'*0t 'QUI tnhlben ·w ....
..... - . _....
~6e
' " 'tf"...... ~ -~ b ~,_
'"
__
~
,;
~ 4tD-
, 1IiI*-"y'"
.....~ 6r;t;
dote'-".
1II~.-;
0II
If
.ftctw
o.
V.... ~
"'R tIf" ~
~
.
"or
Sl<i09.....
• , . .• ..-0
.It-
....... __ ""_•. • l. cóió*nrr.
oo6n tle dflo::o "',.......- POI' /nI_~_d.Ilr'.
~
o
1I liD ''IONAIirI''': El Urt 11qarodo coa . . . . , _ '
.Ita
PlhgrOll!dld.
.'
-i:1 ' 'V k~ .a.-... _W).
&1_ _ 1. q _ _ I• •1 30 par
a.
e1_od.I<JI~• • ~
...... '''.. ~oallkJIn ~
1D'latI1• • ,bf1 di $O() 1r..... IIIX .. i-
16nwt, o CUId.....,
-......
Ot. .
....
~..-
~. . ~ .
.
~-'--'-"­
"
biMIIte .". q
_
m_"'-,
_V._"_
m~ ...
fINIn '
.... 111 2, ... 0
.. "el_ _ y .. _060 . - dilj·
_ _ ..
~-
~
.y.-t ~ .
UloIda CIlI"IO
11'09& ' $r.r ......- ~. CIlI"IO
i ..- 'MIlfIt.. ~ p ~
_
_
dIAo fhiOQ,. CM . . " stilrll'ocbd
. . . .~ . ' , ' - ..<t••a l _
4undlI
Ul~ p~
1IbM_ .... ~ ... v ..-
..-11•.- . . . . ~Jo. ... id
.. ~CIbIN.
·_
"'_.1•.
"''90 POI' on......
"'"'" t'IfIYtOlIo odt;ltdo " N i"' ·
duCI ~ dI.-oon. y di es.
fIncI_. h, _ f'UPlI • _
--.~-1-. Us
-.., . .chU.. . , ., _
- - . . . . .•
¡MI. .....,..
~Grl
-. n.IIHlHa;
Pt'"' _ _
,,)Qo¡ - . .
1'1.,,_ ••
- . . EoI
Ulil.t'i601l< _""~
"... rl ot>e~IIl1""''''
'''_
Nts-r.;,....
'..,.,.. .' __
""**'
. ._
..q.in'looos. '*•.
..
.
UD.-por .......
. . . ",1tgJroI...........,
'' ' '- '1toI
ee..-'PCClI "
tQI
~,
q'
•
u ·tlIg .. _ _ 'eif.'Cl ui"'·
_
,4Ia pilo......_ . . - .....
~ d t l ~ .. ~
. . . . . . . . . . . 1.-\111. "-'-n ....
...-:1"-. __ • .
na. -.11_ qw PI'~"-' M d.
~ d1f__ ... ~ClUIIIIdo." ......._
~ ... --..•• SIItt cmp.o "'ili·
.....-0"
,tu poli. .. oca,_ toma<;utn ·
d a:¡ ~ ' y --'1~i6rl
.",..,nta ...-.1 "".
,.-.mtdio
ClI»'
" Ifm.
Enut. kK prodw:toI Q\Mo"""
di!
QU;"';ClI>t.
..n 1'1 ........ iofógoeo d.1 __
~
Moci . . . " ' I'lIIIInIOO",
A"U
de
o.moa '
.-deO. .
QW
~'....-M
pende ng
.010
MIbn l. esPKit " " - " -..o 10·
~ liOdlI Ierln. ....... ... PWbiOI
~1 1IIUndG• . . . . . . . . - . tao lI. ·
fNdo.. '~T_ , Mundo" ,dlltlen
p,. _
p'rmIIlWm.emen_ I _
8obj.,~ jNI"
QUlI luc:n.n PO' ,JI
.. ,J".
SOlp • .ció!\. m' rK:OmUlltdlr
d. todOl 1.,. ~¡0lI
IwtOfOt y
~d . ..tll'rmtll,
<»1MIll6",""
im.""_
111'''''''
liri .. d i~""",dt un COI'WInIo
q ... p<ohob• ., Gllf.N" p. , fitm ·
pr . 1011 .............¡moco.., •
:;-.r~\.
1------------C\Ní
;:¡¡I:-I'\~
sue.lta por p'arte de los Esttdoa
Unidos. Libre de interwnir en
B.olivia y colaboraf en la destruc,
cl6n de un prOCllso democri lico
l ibr~ pala dBSCQnOC8f tu tados V
arbitrajes If\terflacionales, invit..
ha e enviar e.pertos V 8I8SQres
mili",es ti Caribe. Geltieri fue
prictita'TleOte proclemado Pr.
d.. te en Washington. No es de
P treñar enton. . eue Costa
Mdnd.z no haye escatimado ¡Ir
labr~, MIes del conflicto, pera
diSOCiar a la Argentina de los no
Jutn G.bri,1 \Al1d6s
alineados y para plantear una
nueve adhesión ma firme a l.
polrtices d. Wtshiogton.
Pero oC1lrrió QUe al 1Inz...
11 .,too';• • une ....,turem.
ni principalmente en lOS 1fIUn- vor l que afectlba . une pOlencie
cios de una ,",pida victoria mll~ octidental, lis . Iienzas y los PICter, sino en la manipulaci6n de tos secrelos no sirvieron ele nlda
un. reivindicaciÓn nacion.1y poel protettor se hizo enemigo.
pular -las Malvinas- transformaos militares er98fltinos pueden
das en espajismo pala escondllf habef c.omprendldo que no es lo
l. nllC8Sidad da IIOJperer . Igo mismo intervenir en Bolivia o cemás vital e importante: la sobe- Ieborer 8fl le egresión a Nicarlo,.,ra popular, Lt existencia d. OU. lpJe inlent" errebalar una
colonia a GIIfl Bretaña. Y el
pueblo af"llanlino lie'le hoy une
,.peflenClll muy concreta v poderosa para ll8fl$iII su deserlollo
polltico democritico en un marco de independ8llcia de wal·
cuier bloque.
Es posible que para Amé r ~
ca Latina enU!ra las M,lvinas
ttlran una nueve fase. Brasil v
"Ib ico. Venezuelt V Perú, cade
uno desde $U propia pe,.,.,ivI
OlICional hen vi$to surgir un VI'd o de poder enel 61111 que no 1$
llenado con la Y8CUidad de le
le Neci6n y le nueva ccneleece normativa inlBramericana sino
nllCionlll no estaban ni h... este- que se resuelve SÓlo a partir de
do jamás en un territorio lIUS' la unidad IltinDlmerica"l1. Por
tret, sino en le taIlecidad del ultimo, qUila no seria demai.
pueblo de ejercer su soberenf.. do esperBl que t8mbién pera Etsin la OJel no hay Neción.ni ver· lados Unidos el'lIisodiO Ibreun
dlden soberlflre Ptll me; sólo camino de tIlper*'Cia. flCllOO"
hay una fuerza btuta, misiles de ciendo q,¡e los lIIlilPS Ylos al.
másode ~os.
dos no democr' ticos son imp,.
Pero de aqur surge" OJet- decibleS l¡lJe la eulOcnrci. conli6n de le a!ianla intllfameric80a, lleve ta lIlusiÓn del (Joder absOluplanteada, como lo ha sido POI to y que esta prohlja, al IISQU&tanto tiempo, como un mero bralelll, el alien to de las lI'Ientuaperitivo militar. Dilfcilmente ras desesperadas _
enles de lodo esto habr. contado una "IDCflCia milit" en
• En. o"" c..I"'w' " " ""
01 20 do j .... l..
América latine con ma rienda
Después de
Las Malvinas
Ha tel'miRldo .. fJ8Ir. de
1_ lolallrina, el menos en esta fa-
• de su historia y losecUlfes de
esta tragedie parecen ajustarse, a
primera vista, a un libreto prefil'Jr8clo. Gran Bretaña, ocupante
da nuevo de las islas y Estaclos
Unidos, su . Iilclo, se conw.tulan
por . 1rest.blecimiento del Der&cho Intemacion.t i:DS8 QU' g&nerelmel'lt. hecan cu... do les
conviene- mientras los generales
ergentinos. no wñcentemeote
descompuestos por el desastre,
se reúnen una vez más en secreto pala nominal al Presidente de
l. Naci6n. Ptlro.¿es posible penSIIr que OlIcl1 ha cambildo, más
.I~ ele loscentenares ele muertos
r ele los miles de millones ele dO"res arroj8clos al mer? QU8femos creef firmemente QUe no,
que en verdad más ac6 de las
lpariencias se ha abierto une
nueva etapa, primero para el
pueble hermano, pero también
p. re las relaciones ¡nt. rameIICIonllS. Porque el fracaso milill' arptrltino V .. vena prepotencia
Imperial inglesl pueden Ibrir une
serll de caminosde ,~ ide o len11 maduraciÓn que traigan resul·
I.dos positivos para la democrlola i ~d8pendenci. necionel
,,, r
en a connrente.
Enprimer lugar,para elpueblo argantino, Que puede ahora
dillcidar le n.turalezaveroadera
del lOgIño . 1QUf! fUf! sometido.
Ea! en~ o qlA no esttbl única
t
AN"'USIS
:JIl
~------------
_t_
da do _
PREVISlON '
_
ti O _
..
__
._
..... _
1.0
_
_
lo
•
_
_ _o _ _
"
~ .
1 01\0
••
_
~"l
I_
-
. 170 _ _
.... _
....._
...
f-.
,
~;
.. c:0f"(c. ..
_
-*iM_
""-'¡M_
..,,_ ....._
.. 1
_
. . - ..
.. .........
.1_
.~
U.F .
-----_ .. _-_-..
-....---._._
""' ........ - - ,........ pu.
_Ir" 11 _
lIlicioOod ~'"
~
...
~_. ....__--_
10
...
~
dio 700
_ .1.......... , ... . . KtI_
.. 1
...
1 ~
teatu_
A t _ , Ootw Ut ._
_ _ _.. _ _ "'....._ _ 1. "' ......I<a .. _
__
'-_,
. .. _
IIllI
""'.. _
_ .... _ . 200 noll _
. ...
_
loo J .., II
..
.. _
",11_
700 ... It _
dIO . . . ._
..
h .. _ 1 _ y • • 1 _
•• _ _ .
do' . _ 011oo . . ", _ - , to. loo " ' " _
.. _ _
«lO mil.
, . _ _'o ..
-.
1_ _ .. ..._
_ ..... '''l'-' ' '_ ''
-..do
100 ...1 1 _ L• ...- ... i _
. ......_
• • 1• • • _
__
_ _ lo
'_ 1
e/Iao ...
,
......
. . lo
..
- ._..........I._-...
" "'
Il '_
. . . - -10 . . . . _ _ cIOl _
-""" . _
ni , , ' - '_
~
..
1
_t1
_
' .
..
_ . pCl_
IOi" _ ..
..
Iloon-'_
.. _
l. ...... ..
.................... , ~ t o
.. - pn,..- ..._
....
_ _ •
...
A1 _ _ . . . . . _
_
_
l. _
__
_
....10
ft
. . . . dw
. "'CIdIII
. .......
<al . . _ _..' _
...
e-
.
.....
la _
• El .. _
010
, _
_
...
.......
n
I.......
' ''' ' ' _ int<oduc_
•
"'-ALI'IS
I_~
.
....
.,;
.."
...... _ _ . I . - . .,dtdp
""""'......
...
-.
P"O
do
E>o"_ ",_~_"
•
_.. _- ,_--... _...
-..
_
" " iud6nl.
..-...
........... 1ttdic_• ....- ...--.-
.._
_.. _ __ .
' '-_
1. " " _ ,
_
... _
.. I I _
~ridoo
<al 1o;lo _
. . . átl '
p ...it i
.
...
:!fIn .. con.. """"'" PO<.1
.
C
_ I OI ........
"'iel_.
Dio eut<do. dio
,ibI..
4 A" .....~
101 1_ _ IIvo
",.. loo lO,io_
_
• . . ...._ i
_cIo
d1.
.... , _
,
.." .. "'''''' '1' d id ......... 1.1
_nc,/ln do..,·
.... ECTOfl
• _
Loo _ . . . .
_
do
II< •
~
""
_ '_
do
...........s-.
CIIl _
Wto"'" .
"'~
. ...
.
.
_
__
_
. . _.__ ..-- 11'" .
-.
...
• .. ;no
in_
n. . ,. . . - di eo<to
c
no ....) 0'
ifl_
11_
del
,,¡
30
n
J6 PO' ."IO
..._
n odio .,., _
mon.nlOn.
L.. d, '
1*' COl l
1. .
qu . ..
_ _.
_ d.. ~ . . O
di i ngr
,m_ibl•
lIj100 q ... 'PI i·
.. no i "';·
01 "'.... 10 impOni·
"""
........ "i.,,~ ..
...
...
l. 1..
do ....... ,_
i_
.. ~ l . AF ' . 1
....
_
1III'....i
n
" " ...n
.. ... "'" 0 1
~
...l tI
_ _ 1>0'
..,n
_
, ........
_
t_. POro .. _
I_do
COll ' ~ di
_ _ in..... _
"'~y
.....
.....-..
do PO' 0000<'10, .. _ n c l• • • 11 _
._
_
--__---_i . . . --_ --. """'
-.
_...__ .. _ . ...... ..._---_
. ..... -.
-., ..
_
...
.- _ _......
i_
_
~
3 _ _10 . .
..
..
- - -_
--_._
·
--_
....._1-__.,
,
_
----_
...
- .
i_
"'-
S o •••_
_.IoI_..
1*... , . . -
E.... .. ........
_ ..,.. __
_ -.
.....
-. *'. .
.... _...
........
_
--..
....... _"......... ..-- . .
..-..,,.
__ ... .....
•_ _ .. _ _ lIt
IIf_
__
"_"" .oot\J.._
.
..... c.,; .... 43
CI_ i. . . -
AIMrto a.t l. . .
• _
~
Co<_odO
_
__
1Odo
III
La privatización
un año después
II_"~
¡f. . . . .
cIOl
"i ..
............ . . _ _
. . ...... _ _o . .
~_"'dl
.., t.
_
~
.... .. f;n
<al'i""" _ . el
l .2
. .. _-.._
" " " i-
" , - ' 1 1 _ 82. _ ' "
.....-E ...
_ _ " 30 _
10.
..-
_ci
.......
A"_._,·
.. "'.. _
...... _ _ loo
.,¡6ft ........1. _
. . . . le
jo<on
..
i /ln .....
......
IIIObl_
pt
" .... dI ...... odol _
E•• _
.
<al, ;
p__ '
.. '
_ • .......ao
form_ "" _ . _
.......
_
_'1
,
,_.
....
ft>-
ili
..
_
, .. " ,di ·
_
....
'1'.1 . .
_
",_.Ie
. . . ., _ _ lóo ""io1<l. .,
._. _
,
do
o'''oi_.........
"'od... ju ".m.~. o~ dio...."'.. !le ,'''
_¡,on... ~biatdol.n " " ..j. "'''Di·
~ ..... ,• • I....,........ i ~ _
... ....bl_bn ... 1...
l..... do)
ojerclcio do '.
p._
A" ,, "
be- •
.
-----------~
"""_._--_._.
..... . _-..
..
•
~-.I-'
__ • .-do
_ _. ... . .
cu........- .-..:loo lOO - - . .
_ _ ........ "" ..._ _. .10 ....
.....- pN'I'.ionoI do _ ¡gl"";on,
Como ..
t. .. doocu ......
10 0 " _ Y poortido,ioo di l• .-1"""• .
•1
l. vi
dol rtgimon do
.,.pllll l
On
h1tillb.. n .1 mono'
00110 _
...
_
¡nlolrac'o.. "n i. co"
...,.c1o.1 "Dei""". • r e _ l• • ti ·
.....el. ... . l .......j o . 1............ go....01_ PO''' _ _ .. _
.
l . . .tln . . .Ia
.Ia
_
o'_dI
_
""--".
$
1E1.....
_ _ i0oi_
... ... pripUO~
... doot jl.F ' _
~
.. _
:I"
_ _ do . .
conooI_
..... "... ....
_ y_
., ....I . .
1_...
~-
..
._i_
.:e."
joo 0 . . . . .1 ~¡IiI ......
.-.,1_
loo . .',. "'" fu ""ion......'" ..
AFP
lO"
""""001 ...
. i.,.len_
_
o
QPi1ll ...
.. w cI' lót .. _
..
do
. . - POCO ..... di
_
-"J
.
Por
_
._
_
_
¡6ft. "" _
_o .....
AF"
loo. eoplUI . .
lo cvOIl _
,IIQ ... l . _ . E
. .1_
_
eI"-....-..
~.
1&11 impl iQ _
.."""
1*.'_. _
"" ....
..
{NO
dill ·
,..,...
<lo. . (.. 1 ••",..,. con la
di OlA
ocW" IIOdrl... Olbrl ...... dlud• •; con
• '0,
lo poolbll_
" I0Il -
loo• • h
ofoct;
Id.....
1...._ " , _l. lo _ • .
•Si . e _j
_
... diflcult_ .. 11<Jl _
~
la
""fici"
POIlbIIIdod _
. . .Uu";On
n . . . . . AF' •• _ _ """"_
la In..-&n "" _ _ ' - "" . .
_
• ...o.. v .. .........on ......
!loo
..... _,,¡n--'
CI6n Dhip00t6bQ,
........ corvo di 1..
.. _
,
t. 1lII
l. ci
""""
o..
. . _OJO-
...
p _ di '"
......... " .. . ...... 00 _
"'~i
to di l. . . . . do . . ior_ ;
I. . ..... vioblo ... l. . ., ...
I.nclI. PI'. _.-.el. l. inoo!·
r. elido PO' .1 "",mo"'o
di 111 <XIFFIi. i""• • con lo
c" . ....... to . . lo '-'Il"',.,;o.. do!
dooofi'*'CIom_1O lo . . . 1. .. ... br....
cIo lIi"""'
loo .WlOdoo .
E
"'" _ _. por _ .
_
• • "
. . . . . , _ ......... lOInOo
P'OI'OIIIw
.... . _
.......... _ ......... _I.OII .. F'
"_lIO.eo1i._ _"..
....
. ... _
..¡..,11111......
" ' . -_
. -_
~
-_
-...
•
eooldo U" 111:9 PQrantlil do
.... ' - _
-..0-
..... il .
"," m;_
on do PO
V ,.opo;<Yr • 1...I'luCi.... !i .
n.nO.'. , eo..tityy. , .. monoo. ~n llII i·
~ __ etiv. Prom ...
•• 1*. 1.....0'.... .
.li.
br • •
..-¡.,,,,,,,_
bo... _
_
_ _ 111
•
~ ...
I. " " ¡_
"""''''O __
.. _
1..
. ._
~
"'.
QU
.
,I.n loo .." ' _ "". ocImi ni. tr.n .I .i.·
tlm. IlII'. m_j•• •Ii"'
y dO
........... _ ... - . loo,
_
ilio-
'""".i_.........
n• • do 101 trlbIj_ _ •• """ v.....
1;_.
'-- " if iOll1lldlo _
_ __
o _
ot;_
"CUI
_
~y
-.
....
do . . AFI'. ..... -'!Io ""'"
mi .. .. _
. . . . .1 _ _ I """:;01
.. _
...~..
_
"" .. _on.
...... liI"O do 1n"<OIJI<ion ootn
_
..
..-Ir ...... lOO mio-
..... tICt_
w.
._j_..
, _~ _
" ""
"ilO
l.
dio ocImi" "Ir
"'...........
l......1dMl _01 <lo too
_11 _
.... _
5Gb
60 PO'
d.
10 do loo . .
_
~
hI .. 11"0
,,"cí. lo Idqulolol/ln
¡_
' .--...01 " ....... pil'O _ ' 1,<101 por
i..... tuCi _ l i..".;
_ . .."""'"
_
or .-.di_.
10 . ..... . . .bi ....
.. -
•
......_
t
"_ -
._ ....odllo
_
n;.....
... "'" IM.-·
loo 1n0l'
_
f~
- ··
.... pr .......... por .. iflOlll"'Ci do<l ..
.. loo «t<li
.... . m¡>on.....
""'0' do ....I'
i.. 11• • 01"" "';'"
Lo'
ómlno " o
.. II_ n .100 m
nl .. " vio;bIIo··
_
""
0 1.. AF I' 11
p... l~
11.""
1 1M
00'000 . 1_
do
_
.!ocI"
1. .
~
""'"
......1• • _
..
~.
"" do
_'*""..
INC"'
'
'
_
_"'"'-_
....
'''''''''''.n ''m"""lo__
u.... _
. . -• •
eo
... 1PI;e.,;/lon.
1'>01._.
"1 " POetO hly quo ..
producIO <11 lOO p,op;", _ i o m...
q
fu""
'
boo
.,
du
p
lIIdo PO'I'"
ti
.nl.."' ......
..,n ..
Es._
do"
', or. . .
'o......
__
.. _. ...
.._<ioI __
1... P _ _
_ _ l. _ _ ....... . . _
U. .
..
_ l O. El lo • • <111;';' _ _•
_ 1_ .. f\oc:o <lo¡.,do POfO bo<1.. ¡...
. . . . . . . . . - _ .. _ d o
..
..
..-
...... _
c>t/>f';, .....
~
do ".O ......... 0 0Iloo
_ .. do _ _
_ _ jllbo .
.. lo t
min
1..
_
pn;IJIic.
""".1
1M ""
1.. . Ii••
""lIta_••••
PO"iblo 0 _
""• • lo "'.
yO' p"" ' IciPK ión ""••1....... ,- ~
............mo. . . _
. _ . _ .. l •
li
P
...__
plobli - ' P'-"o cIo .... p....
_ _ .... "" _ ri~
".;-
.... ..- -como .."'_..
cno. t;nor'C*.
_
111 _ _ •
_ . .. FP
--..
... I
.... _
... ofll\lOlClOl.I.1El_ _
_
_
roIdo~
.
. _ .....
..._ • . eomo
_
i_
" ' " _ _ .. 0;' _
_
. - . ..
""1
E..
_
t.. 1"'- ~ ....._
. ..""'do"' l"'"
- . ........ tro<cibn - . . - - .
.
lin_
·
. . IM • •• _ _ •
_.-E.."'"""0_._ _. _.. _.1
..... ..
...
..... _
""
ro$6 .. ..... _
Ióvco _
.... ""
AF' _
__
.... dio '
10• • 111 _ _
.... ;.,
lCItft l
_lo dio
. . . .1 _ """ 0"- "
01
loo _
. . . . .11
.....n do ~gl i'''';o.. .
Sin _t.t<>. ......
-..N. .. Es_
_
.do ..
1I'0000un"
,,_
__
.. 10'9....
loo ._
_.
. ___
...... pI.....
oro... .
1*. impodi • •1 .....
cI. ntl <¡u. .b..
. . ' " ' _.....1 '0 PO' 0" "'0 <lol tOo
tIII <lit IIIilj"¡. .' ; y 1.. P'OI>i . IICU.I.
<lltl 1>'.......
_
/In
.... .. lo
.........
1_
1.. 3
4 ....- . II.bI '
_ .1
liolllm. 1100 ,.. boj_
doJOO..di ...•
_o_
1Oo~
do '- .. I<lt~.......o..a...
.... do """""'. dIl 80 _~ .
1. . '"'boj ....... i ~""," " .
°
.....f'a .. comllC>6oo
Ul """""__ ... _......
_..-.. ..
. .; .. _
10 "
--="0 do." _ _ do
..
"1 .-tg;............
i.,
'o ..1"...1Gb..
l• .,.,..i<Sl<l
lE!oIlIIloIt cIoI_
-.ju
..
,_
,• •. . . - - doII " _ _
dOl • • 1111
q p""'...... 101 AfP .
d.1 25,or clOIn lO
_ . l. _ ...
ti·.
..
_ _ _ _ _11....
.
........
...
~
_
' e.2. ... .-""'.._
%0
",..
"".'ro
_ _,_
ú¡ui.1<b
.....
._. . .1ir<N
h _.
_
Il1o S,n . _ - . " ' "
.s.-
-
0.
-.
. . . -. .
.......
,,--..-""_
-_
-...,......
~
bII_
-
. . 1 ,_.1........objIl_
",,1,-,000."_
q
..l. _
bI"r.O.,
...
Pt".06 n mojo, ,,, _ _ 0
.
mon ,,~clo ... 1• eonl"lIoo'" • .,.11'.
. 1 _ . ' 011 0 ..::onO'nioo n""'o.... ; .'''0
__
.-"-q....
'_IlI .'-""'O.
ciI _ •
dO
......... , - 0. . _ _... -"'"
..-_
/10
.
...., . ..--
".. .--
""'ALISIS
.. ,
publicaciones
- EL PENSAM IENTO POlIT ICO DE LOS MI·
LITA RES. Gerwro ......i.,.elII ......... C"'fTO It.
InnnI,.:'- Soc;OKOI'If)mical CESEC. Santi-vo,
, . l224 .... n.1. En . obr,.lOO .Uti5f_ un.
~d.s larvo tiemp o ..nlid. por muet\OI : l. de un
.tudio ob;'tivo• • "h'UlI;VO y .-sprejuici8do_re.
dt l. Incidenci. de l. f ... rU$ armadas en nuest ra sociIded y.1 p roc:ao de creciente ideologiz«:i bt! V politiz-:ion QüI! ell. h... ido experlrnenU,ndo I lo 1• •1IO de mu ÓI nowntll .n0l.
lA obr' co<r4l"ndoI dOf ~"". L. Pf irne••,
litóriCl, IOIlill los con~ptOl fundamO!'flI~l!$ de "militar profesion lll" V tu S ~y¡..:: iones : m ilita rismo y
prl1orlenismo. lA pr inw'l di . 11 • .el m ilitar ismoI~ee-
corno un, Ideo logía que se funda en l. I tri ·
buc:ibn I l. ins tit ucibn arm.d. V • t od os y ud. uno
de sus ¡nt ltVf . ntes. de cualidldes V .tributos de ,1'0
• lIIor, lo q ... 101 toloell por enc ime de t odo 111'&.110
de 111 roo:t.did : 101 civ il es ("lIudos coo cierto dej o
detPectiW<) V JWllOI.tivol . El pretor ianismo es l• • " .
~i6n concreta del m ilitarismo ; l. H u nc:ibn del p edi . politieo Por l. ¡..' ilución c.,........
LA S89Und. ~rte di l. obr., .. eeee• •1 l "'¡l isi,
"... " Pennmlen to Pol ít ico de 101 "'¡ hu"OIS" , 'o Ch i.
l., ArlllOti ..., SrllÓl y Urugu ay . Eo .lla UI VI dOISc:r ibilr'ldo como alguoa ideol ogías y dOC1J'io. lar.
oea, han log rado iofi lt rarse . 0 101 hombrn di arm. di OUOlStro cootineote. r"orurd o la meotal,.
d.:l miliwri.tI d. a lIOl. ~s pr ioeiplil:l corriaotOlS
di P"Oia'TlilOto po lll ico-mil itlr qUol hao "'flu id o . o
lallituaeKln descr ita 1Orl , "'lIÚlla l autor. la ideoIog la
·· geopolít ic." (qUol_ cultor. pr_ndln '11'1' a la
c:m9Ofí, di cMncia y .... de siSl. ma filosólico),
-.pec:i.. rnotrIW lO su v,"ióo .Ieme", o . mejor. '.pn,¡_
1'__• Y 11 docvirla de la ~ !I ~ rr a oootraubva.si·
VI·' . c:r-.da por 101 m ilit a res t r a _ que luenaron.
y fueron derrotados. en Al'9'!li' 'lodoehiniL
Du ran te Vlria d6ca1a. a tr.... di
publieciooll oficial., dll Ej6rcito: ........orial dIl
~ .. Ctli..~ y ~ l.a . . .r.... d¡fuodi,r~ POl iei_ QUI.1li bie n • • pr_m. ti h m itm... sólo
• oomba1ir viole nt .....nte lis ide . ,.oei.tista y . nar ·
quisla lhestl 19311 Y 1I ·· ",. rx istrlO", (000 post.rioridad. d ich . Iedlal . impl icit. y lkit _nte r _
lan u... .-;1Ílud di! dliprecio y . t_nte peyor.tiVl
h K ia la IkmocrK i. repr . sentlti va libtral, 11 p ar l..
....... ur ismo , y aún hlei.toda l. soc:ie<l«l e ivil, ftPeei.lmeolfl 101 p-'rtidol politicOl , e l mov imiento
obrlfO v sind ical. "101 io le l.c:t uales", 101 estudi.ntll
los ofic:~les dll Ej• •eüo In conf....,ei. dictada • la troPa. IOIl\N i..on pr incip ios c:uyo <:arieter
n.~nt. polltico • ifVl'-le. SIIlIÚfl.e npret.l
t. .t u.lmente en . 1 libr o q ue eomenltmOl (pig¡ ...
t 06l : HEn " rmi.r
"10M confer.ncies 11
_ _ .R.n por llna de f
de l d<oreenod<o PrflCli..
cIId y, _
oelalm.nt., d. l capitlr.
La en¡u rdioo.a obra de Gane ro Arr illlMla daj a
p lanllada . al ....nos. dOl lI'and es in terrogan llllt:
11 ¿ Por Qué 101 !IObilrnos, .1 pa.lamento, 101
partidOl po"·t iOOl , l. ar!l'"nilIC 'OI* o b r. . . y n42
AHA USIS
tud,.nt,I.., 101 ac.<Um,cOl. l. socildad c ivillod., no
,UOCiono debidamente fr.ole .1 p roc&so d. ideol o,ilICioo milit ll ista y d. politizlCion 8C1,n del Ej' r.
ene. que 111 r..lizo du ..nte m. d e ochoIota ellos. •
l. vist a de todOl.
21 lE .'Sle .l!lúo sineme Que imp ;d l que e l
" pr ofesio o. lismo m ilit . r" deri... hac ia el m ilillr ismo
y culm ine, 1 l. postre, I n 1I prlto.i.oismo~
Soo nas dOl••1 menOl, l . cuesliones que d..
bilf'" SI obj elO d' 1010 amplio y públ ico deblle oa ·
cional .
**
'· L. Antim .m. " . Yirgi ni. COIl Balm_diL Ed.
eu.odo comeorj e l ú ltimo libr o
de Virginia
8 . lmao!d . PTl ir' llllCilidad de l•
1UI0ra para describir grlil iclfTlfl ot e sus . OO . OlaS PO<
.1 viljo Y n ue"" muodo. Ahora .o " La Antimldre"
e l temll .. otr o , mllY dis t iol O Y más d ificil. sin .mD.go, l. hab ilidad p..... Olrrar ft l. m isma o m' . e. ·
pedit. aUo que l. obra anlerior . Yi'!lio¡.
p.e_
IIOU • los "'CIar.. 16 CUflOIOl;, cuyos persort.jes son
seres vivos lomillos d. l. vida real y alrldedor ele loo
cu.les l. di ell.. oar radora coo una per ;ei. qu e podrí.o .ov idiar . 1l'Jnos de los más "'lebres cue otis tas
de OUf/Ilro l iemp o . IIjl u na tr ..... muy /lumao., eo
l. c:ual e l humor. l. iro"I., l. ~¡vIC¡dltd, l. ps,ico log í.
y l. IInsibil idad ilOCi.1 Il! IUn.n par. describ ir 11 0'"
retral'" y n O!o _ IIn verídicas. Ian (;I" ;sl.l inll que
lino velll'l la ~ Aotim.cIr." • esa in fe liz mu jar Krib iliada por los hij", "10101" y '·101. ··, Que 00 supo
form ....; ...... C.....I." prell!o!l a 11 humillad. IIrv idof. de IIn hogaf opuleoto; en " A.qui.... par. ti.
Elob a" .:li~ ioamos la p r_ ocia de filar. slli'lo..s de
.bol.OIlO, Ytloid• • menos, qua IrlC\Mrtt.b.., o......
tr. en. y se ve í, que " todo en 1 1'" 11 6Isrnoron..
. u • peda:z",. DesdI . 1 mol\o /1.1:1 IUS tKon. lor _
-codal y ...s m.di. ar ru",da. P.~ l . m i"". se...
IlCi bn d<o ... .nil qu. MOl IChliciol Idornadol di
columnl!ll" m"'m oiel y dorldOll qu . t i . . . ' 0Ilolci..d o de. • di.. t i ~ . . ., .blndonadOll•
milfltr. t i p r~ "" _ rumbe d<ofio itíeo " tP6g.
35). Este y "Car....l.·' 1OrI• • in dud., 101 me¡or..
QIInto¡ de ,. Antimad.t" _ ~ im.o de " So r An lll..... . bi"o m"rece IIr conocida por lar. m_tr. d .
nov iei. d " los monllte,iOl y congr lgaciones religi os., pero ng por l. d isc ipuhlS.. Fio.lmeOle....
" Visita di
un SUCftOp l. t ic o de ouest. " .
vida soci.l , fICO n6m;c. y política.o e l que 101 lector.. eneontrarán gtote conoc: ida Qlle cri lici al Sel\o.
Citfdeo.I·A rlobispo y a un sK erd o ll, t."biin muy
d iscut ido , am igo comúo de la .utor . y d e Qu ie o cem" nta " ' 1I obr • .
l os cue OIOl d. Virgio i. CO. 8 a lmaced. la eeieCIrl 'olrl las bu_s o ar rad or . chil.oas ju oto. M. ·
ría lui sa 80mba l, Mllí. F lo ra V' ñez , 1.1.. 11 8 ru ne!
y Olr. que v iv. o . e wOl oombr.. om ito par . ' Vill'
IQflYiOl.
.AconeItu•. 1982.
eo.
eo.
'hIm.··..
FldoIA ' ........
--------~
c.dor_ d••l«:c,_ . " , .... d if..
..nl.. ~i ... I... h. -VU'do 5im ¡~
y 1IUIorI1.,,0 ~;iJced ;m ....te .
f'R)fESQRES :
Elecciones
en suspenso
Fin alm . nte , e u. ndo .1 p r _ o . Iae lo..I . . .neonlrlba . n pl.n.
me reh . y • HCIIIOI d i" o. in ici.... !. prim • •• ronda de . I_ iona l, l.
DirKIiu 0.1 Colavio o. Prof_.. A.G . . ... ne io publielm. n. qua
' . 1 Minil . ria o. Eeonom l. hab l. obj.tado 1.. modIliclcion'l " .~
will ..a1ll ada p .... podiI• •. . -... 101
.rac:toriol .... ..n.
IIprettn• •.
lA Dirl(:lin di _ ti orpnlllCOOn ",. 11únlCll QIM le mOlt rO.....
"Iianamenlll p.adlr. doIl'lIltineiOn 011 01 ColIfiOl Pr of.~onM
yo. .. tr....formleiOn ... l1Ioei .,i_
. ..... ... habi"'~ " 'mí.
....do . '1.1"" II«:cian. en .1 eorto O mldllno p lar o, eon I l ni·
d.., . p rop bl it o dtI ptrpalU..SI I n l. e ondua: i6n eNl Coll gio dtI P' o'
1110... A.G . Sin . mbl,to, I I 5 dIIt ..... ro último, . 1 Di,lC:lor io Nac:iO'
. ....... por medio di Al lI..,a6I " o.oI. rac:i bn doIll1 V... t ien••" , die;'
•• eort1'_ P'" . n. "'0 " • • illcci_ ......... 1eI • lodOl 101 CO...
tildot p. , ~. pr_dan • _
. toda 1_ Direetiw" ComuNIn.
PrOline illn. R. . . . .. y NllCionel..•••
.t.. . ,.
En l. rluniOn de l.II Ven ien11I .. aeordó. Id emí" nomb..r
un. Comi l ion Electo..l Nae io n. 1
QUI IIndr l., "'Ir. 0 1'M facu ll a0.1 , les d. d ,etar el R.gl_ n to
EllCtor.l; proponol' el ell ",~io
01 101.,101 .l~orales Y les madi·
f lCll: ionll 1I"'lUuria Q
f......on
1*' POd
h l . 111
_i_
'I«:(:i _.
lA cr . c iOn dIIt 0I"1I.... ' -=ion5
indlgendi. n," d l l CoI"ll' O d. PrO'
111<>I'11 A.G .• ean e l conligui.n~
debilit.m¡. nt o d• • 111 ulli mo , fue
l. ruÓfl "lI.im idf por IU p rOPia
d ,reetin p.I eonvoe. -'I iei ~
clamente I . llOC:ion.., prniIl'" ~
.. t ... -'01 ..... y 1010 I n forma
I*eill .
El tI«:t>o molfY\O di <. lI iur
llea::ione1 por p......... vII .., une
organllac: i6n cr iad. por .1 aetua l
Gob ..,no y euyOl d" igen1ft , ¡ernPrl fue ro n d "ignadOl po!" la lIU'
lo,idad.. del foII in in ..io di EdueadOn , <,""Ita poI ilivo . T ambil6n lo
10ft "!lUna lleilidadll Que otor941
el 1'1III..... 10 lilr:loral ... cuanto
a la PIl"tJeipllCiOn di los eole9adoI . Pero no PUedIn dlia'" di la·
do im pon..,,,, inQui . !UdII y
a pre mionel del p ro flKOl"ado e n
lo m o a ",ta proceso.
En pr im.. lugar. la eonvocato ria a .tacc: ionlS no h. lido . 1
p roducto di una dee isiOn apant.i·
y der ivada di convicciones dimoc rítiea. u no Q" el ,aultldo
di l. pr. ..On dIl Mag;UII"iO, ' Kprnadl di d l_ .... forma . Tambi' n 11. Ifl IIr.. med .da. el ,.fle jo
dlltl lemor anll .1 er ec lt'l'ltl ..anca
d . l. Asoe iac:iOn G.em ial de Edu eaclores de Chila (AGECH), a cuYOl mi..... br Ol di rigent" .. 1... ha
pr oni~do PMf,eipar . n la e lacc:iOn
ni,
dll~o .
En ~ ndO UJ- , du r.." l•
IIIP1 ll"I'P""t1 or la de la l lecE:iO'
..... no le ha o lor¡adG la mM m in i·
ma pel"tJe,paeiOn a los ,t ' hadOl .
Po r el contrario, el ragl _to
allCloral tul d iCtado por un. eamil iOn nleio nal elect oral d..ignad. in legramlntl por 1I .,1....1 d i·
"" ;Iorio dll Co lt9 o, y l. eomi.
"_
.Iectoral ... e omunal" '1 ..
11"",1111 h an .. d o nombr ldll por
la pr.;IJlI' oom'liOn ...::ion al. L'
_ I' tue:ibn di c:omoliOt'. . ealif ;'
En te rce, lugar.y .tI ha !ido
. 1 pu nto Que .....' . . .
al Mi.
n ill8r io di Econom ía ha .~ In
_ cial eore.i(\e, Kión· la modofi.
c:aei_ lIuwtaori. óndt1pe .....
b ln per. Q" 1_ .lIocion. tInpn
va lidlz lIIIún le IeglllaeiOn dll ....
tual Gobierno, de ben .flel uar..
con el acu erdo d. la m.y o ria lbIOlut. de 101 lOCiOi lIiltenlfl, en
Á1amblea G......I E.trio roi ...." .
H...t a ta fed>a no .. h.abf. !M ido
conoe,miento di 11III mOl"' __
eoon.. ni ... Q'" _ "tiln"l(II....n• . Se lab i. IOI....... di Que
dlb ian ..al.z_ p.a poder . . .
Ianl'" 1M allo: ionll fljadal Dnll'na!mlnte pa.. varIOS añal m Í!. En
lodo ella, nunca le convoeO' un.
Alilmbl n Ge.....1 E.."aord in. " . ,
por lOeu al SI pr llu me oue fue al
proPio dirlClorio nao; ionel Quiln
hilo didlll mod ,tlC-lClOt*, por
Qlr10, a lSPaIdI1I doIlO1.-ocilldo5.
lA suwerlli6n di! p r _
ellctor. .... tI
fldla.
no preeillll•. no ha p rowoe.do
.._lo d... vo del MIIIII " " O,
ya Q.... la mov dililc ión I n to rno
1I milmo fUI de "ca.. i""'D<'
llnei a. L. de lCQfl fi. nu dli prOfllor ado hE I' la act.... 1 d l.-et
va de l CoiII9io .. enorme. lJ,
omili iln, al mod ,fear 101 El laIUIOI, que h . impedido la "a. ' IICiOn di .!ll<QDnII en 101 plarol anunc lldOl, acrectnlMi '-
n.
11'I' .......
IUIP'CIel Il .
Una mo vihl lelo n C<lC'a nlo di
10 1 mal!1lfDl 111 wel pueda p, l)(1 'I'
e i'" , i SI 111 Olo rgil p ame ip." Or! ,
dftdI Y' . n la eor'lduc:ciOndl . tI
or..nllle;On y 1I . 1 p rOCllO lile'
toral, "'oY para " 'Ido. • rn" I"
n itodo anl' 101ojOl lit 101 _ _
doI y di la ap ,noOn plbIlU. T, .....
form .. una Inlo<!ad eomo al COII11'0 di Prof"",1S AG . en una oro
,II'Ii,.,ión lIImoerj l ,¡;e no v. al'"
1.... f kil. SI eUo no " poIJbl.,
¡Ol ad ucldo '" " O p..dI.ín 110
IIImpD Y conllnu..ín por 1I e..... ·
no VI inlelado. 1II unIdad y lucha
Ifl lor no a _ dltechos •
ArR2YcuLJO
TEATRO:
LA PROTESTA SUBE
ALTINGLAOO
Sergio PalKios
.,1,1''''
1M repr_ntKiOfMl .tllOuoI del último bimuuI
una m'fotl ' ¡.... ub.. ~italidad. En te ...
10 ....... obr_ te.tJ'.... O Cor.ow"icalM m.nti..... 1"110 ti po I n ... ~l'Ier• • ~.,. con menor m'r~
ti) O fonu", ...... logran Ul'III p.ec.i•• id. ftd.nica. S i bi
te p'.ln."d le l"'b'lClI cundo.ecM
, . . . _ 111'. 1:llnIo" di
En,ique Roul'l I n . l Ca.i .," n , I n ,. .. ¡dad, Iamln"''', li afecta.
_i_IOI y m.CtllOlOl ..fu ..""•••
En"e l . obr. es. pecnn_ncia en ur.ler. 1JI1 bien m..-o llna mención PO' c:onu itui. pOlitiwOl
8PO'''' • la erfticl n:iolOgica de l momllnto, fi¡p.l''', l. lXI.ta tem p.,...dlI que . 1" T
o di D.blIenel "
cumplib In al Inltitulo Chileno-F •• rd& di Cultura, con " Esper ando . Godot" d. Sl m 1Becket. 19u1l.
m..... hay qua .-el. l. Pl'n,ntaei_ dt t. .tr o Y danll ....iz.doo por.l Cantro Cultural Mapodl o,
con " " orto sin pll.bt." . " Yo " qui '" ...." , la " Apol ogia di Sóc.n.." , " 1I. bel, dnte n -.il por lu be l" ,
" Sin moti'lO lIPa.."." ; I n lo dr....'tieo; y 11. cOnIogretfn di Vicky lan. in y al Grup o c.U I , O dl G••
pio F
y 11 Grvpo Dlnll de l Cintra, In I I e... po dile danzl up'n 'v .. 011 mi.... o modo. cabe r.
fe';'
dll Anillo ". qu l ofreció" obr l di E!lOO Wolff. " DilC!pulos dll mildo" . I n El GIlp ón
dlloIlI_.
a ...
',_0
In .
ll'_nt ll:iDnel
Ted .
Itrejeron un num..ot.O públic:o
<lU", ain pretender • • ;gi' un -=eb.do trtbli o ,"'nieo. apl....ió c:oro
In w.iamo l• • Iuiio.-s . t ihiC'ai
-' momento pr_nte. 001 ted .
.11• • unt o Vic:lty L....in oomo
Robert o P,rld. , lIquieren un eemtIlW io espec i.I ,
·SOCRATES; APO LOGIA CE
P LATQN" ,
el progr ..... y
. Iude 11 tuto que PI.t6n lICr ibi..
.. ... dllllnM di Sóc:r. tei, VIS l.
ITIUIf1II dll m_tro . El hw mc.o y
prol\.lndo d illCUrlO plltOn 'OO .... ai.
do 1I..1do • _ n i por RObl rt o
PerlCl• • b. jo l. dilla:;o n d. MI'!I
MIlulndl . .. _
•.
oM
AfII A!..ISIS
'>:Pr.'
No SI! t.. 1I de Unl CI'll:ter ~
IlItral de l pefiOfl.lie. n; de
la " puMt a In eseena" dll f"'(lio
P!"<!OIiO q ue le llevo a I1 mu erte .
El Il:tor SI lim ita a rKi ter. eQII
fria y límpida tkn;(:I ..roal••1
Ih to de su pr_untl del e... . En
werdld, P.,lda " " lejoi di epa ·
ren t • • l. 1;\lUrI "'hond'i del fi,
Ibrofo y su rost ro en nlda le pare·
ce a la " l:Ira de Si leno" qu e H
I1ribuy e a Sóc:rate i. ' sioo l6gil:l·
.....ntl " distanl:ia, tam bi'n. de l
esp{' itu vehe""'n1l 11"', se d ice,
IIInia I I iltKtre griego. Con lodo,
e, ..mos acertado el 1Jatam iento
dedo PQr M..- I. Maluenda a la c:4libre " Apo logla". El dese mpe "'o
llÓÓIl
de p..ade 11 eneomiable y cans i·
gUII .:1"1< muy n{lidame nt e el
H1ltido intrínseco del reet c . Un
púb lico II tudiantil que desbor ·
dó la .lIa, prem ió eo n calurosos
lIPlaulOl lltl pu le...e" iOn.
" T R IPl i CO DE LA LOCURA" ti ·
tu lo Vielty lIrra rn a i U c;fe.-:ibn
ooreog'ífic:a q ue, co n el lIrupo
" Calle". ofreeie .. en eUltro OPor·
t uni dades I n el Cent.o Cult u..1
Mapoc:ho IUl ta rria 316 1.
El v;lIoroso li mbo li, mo que
trlSCi.nde del di,eflo eo r8Ollr' f ico .
c:ompenu lIS limit ll:ion e, de n·
c:I.IIIla que ah e tan al conjun to. El
eopeetlClOf dec:od ilil:l con fru ic ibn
111 litull:ionei pt'stiell y .u.....
_
+
8, ¡1I. . . /MFricip«iM ~ lDt tW/JI,
,i n •• t ictol:i. ta .IUl iones puno
G"'l h• •
pe" dilll "
W"es que '~OC'r:l nUftt!' . ul i.
V .~ i~ .. . 1 con flict o• • d i~IrHl
pr6llim• • JOO1 qu e •
d.d.
pe'ipeci" Y .econoc imientOl, cen MI'u Gr.h"" , J. CO!' ItOll•• f i.
lorme • 101 P' lCIPt Ol drllTlál iCOl
JI tor ne ob).ti ~. V .Ie. n"
d. A, in óll lel . A "". del inllli.
punu n t' i' on "', q ue.
relI' nll d8l. rollo d. l. int tilll• • 1
goeijlClos ep '-"lOI • l....di . ncon I.n litud
ci.. El "T " Pt ico" es ti me jor
ep'il 'onlClo
l. de "" dld dele.:
logr o de Vicl<y La". in.
Eu.
d" IOI01. $010 un I1PIICtldor CI"
t.1beiO con1l itu v. un P01iti~o
p., de d "IrVl II conceotuelmen·
loPOft' .. d ,¡e/\o COfeogrMico que
11 (te l Plft1IrTlilnlO ••. .thlt....,··
.. m... w .. de ' ". modo, ,usceppod,¡ eprltlend.. 181 bllleza d.1
t ibie de une 191d. ,q¡r" i.idlCl
""la.
cr itoee.
La d. F'lCCi6n de Sor" 5 10;.
cheff y l. lttullCi6n (te Hktot
Son l. " " _ P<fiIC04leci 6n
Meglio. En , ique lII«lil'i. y "'-v.
por lo CO"f1"II....... '" el - Goe t ,-"
lft1tltU1'" te ~ tritnO uno de lot
•• y Jorve Santiego. lOt'I la mil·
dr .... de l IUt or de " F. usto ·',
ma que Itlogi"'_ .n 1980.
" IF IGEHIA EH TAUAIDE n un
Mareo Ant onio GUljlrdo • . dr.... de Goet'- PUbliado '"
PI'U ' ()me,r Gut i.....u en ,.......
leI~l' '" 1181. La obr'. bM.s.
VI """'On.
'" l. tr'llfd i. de e ....¡pides" d io
U obr. 11 h. ~edo
ac.iérn • SU IUtor ~. ,nl iz••
In le MI. <IItl Inst ituto Chi lftto.
.... tetnP<"_ fPf OlllrftllCi6n 111
A"""'" di CullurJ . laI .i. ... Y
dr ..... P1icol6voco. 511.0 J. , nt••
sábIdoI de CId. "01101 di junio .
d. V ,1II,d. de 101 PlrIOfIej" . no
Hlblendo de ~6Pc01. l'1Iy
...iU' otr o movim i"'lo .n J. ob....
q ue 1_
"" . har • • l. t ibie lCOlIi·
euv. -.:,ón 'eside .n . 1 confliao diI QUII ti púb lico chi'lef'lCl PI<-eió
d. 101 ..nt imientot. lti"n i., _
b. indlr .1 '1IClI11fl1l Y ~1CU1 ..
cerdoli" de Di..... Cl rgo de l
" 81 b t de Stungert·. 01'1 lug ll
tuu ,o de Tiu.lde. 11 oi-,¡• • ,er l.
p'IIIflt lCibn 'NIiZId. los d "" 28 .
29 y 30 de . b. il. 1.1 Wil itl UI ini·
f1pOsI dt'. "V TtlCla . EsII o,de ·
ció co n un t. me d. Sh. k8l Pur• •
n.. eomo "19Ul111' .1 des.¡" . que
que .1 ··b..de" lom Ó de un cu. nlod o ''' I"niero qu e pi" l U reino
dlbe ,i _ llC1"jI¡cldo • l. diOl'.
lO di B.ndlllo.
·· ROMEO y JU lI ETA" d. 51'111
El d r.... " pI.m" cuend o II,i .
P.oi<ol,.H y Jo hn Cr.nko. d.lTlCI1·
bw¡ • 11M COltM, 0 " 1111. herm.
trÓ
WI d", p.81. nt l(: io....1, .1
no d. If'","i" y lU c om Plllerg
Pvl. .:
domtnlo q.... ti cen" "" de bti le·
tal,,,.
M
.
''''nc1
un.
d."". l'IrliCU'"
.n
N
,.n-
.n
O'rw:ciM tM Si/rM:l t:.loni.,, ·.....
d#o u dM
tctus:
'i""
de SlIttglrt t,_ di J. denu d~. Cr,MO. '''11Odo en
1973, ,,,Iizó en atl obr. une ,.
liz oon;unción (te . .tro y danu.
,,~ por le .ren ..prIIrWidId
dll conjunto. EI . : _ pUbloco
qy;etuwO ~dI "" br .
.. func>onn. . ....._
,-an.
do por le ..ce lentl lCtuec>6n de
le. in ttrprelll, por . , lIP'lfndido
_ _ io y le -.ovref l. monu......tIl. No .
1010 di un
lf\fPO de bid...,... de i' rep-och.
ble
dMlc'· ItiU, lino. dl lC'
tor'M clPlCl1 de
1CIb«I emen-
Ir'"
*"a
."i,
11 WI ,*""" )81.
En l. ul l i.... funci ón • • 1 con.
".01'''''
junto ol,IO Ó un
dil..
....t• • ,i n recurr i, el ~lendor de
los
o de l dI<:orlldo. ni el br. ·
lI.n ll lCom per'lllTl,enlo di l. oro
que,tI ··. n .i~o··. P._ nu ron
con ein tl m~.toI6n;c.. " l .
Con""lCión di le Plim.....•• d.
StrlW i",ky. " R",.. o "P'!l del_
ido '· de Jenecek y KVI...... V
el ··Co ncierlo pe..
Y erpe·· •
di Moz. rt y C.......o.
t",..
'''''ti
"' ''' ''' L1SIS
~5
tllble • lit . . . . 0... clet _ _
QUI! pr-ocIIOn:tOf'III. I(ltfi (V..." ". 1(0Ikw1 y I hlilio ( l _
nid Kotlowl. l. oPortul'llCMd di
"o.
_ti".... br"'lU di su .......
d. tkncI .
in.",
.
di Ifti";• • tI
~
Son 101
~,
montt;i ca_ di
parque
.. -*,"10 _011" ..-i.. CtUII--
1t*1.
;~
NiotIim Sherim .
En u". I)M'Iu,ll. 9l9I"ItII de
_"",",Óf1, . . prO'lWCtItl di Domiftto • m.~ . . . 19 har• •
... l. lIl. U CcomMIi.. obr . p .
~ ... " widIfO.<:OIOr" . rulil ' "
POI' 6i~ ...- IOJ I\II Y dirlCor •.
En .... _ ~16. kII lNdlOl di
~""'_ildI.... Ro-
11'- . ....
q .. -
EL IAlLET DEL TEAT AOM IJNIC"Al _ P"............ 11 der"
EN El MUNICIPAL
u
Corpor.::tbn iKlillci•.
dIbo'6
QUI!
todol1oll P"oer_6r'I
ot.bodo
ciIIIf1:ibn cW pClblic:o,
~ ~ndido unI ~ di
_nllbon .nilu.:. eon .. " t.ll et"
llIfa
fWMQ"
f r _.
-q.n
di
"'n."1InO
modo di!
di
proueon illdo
~ dll
~" .
pqr 101 !tllllow. h. inliltldo en
01_'
di "u .....
hor.rio d. 1T\I1i.
. . . 101 dr_ dom!nlJO.
" DON QUIJOT E". di N!i'*ul Y
P.tIPI. tellion -.enlbf'l di V.lenli·
n. y U<Jr'Iid 1(00Low.
el
19 de mrto. II obr., In tul pr l-
funciontl
QIlnnl._"....
nw.
"""e!'lÓ
u. tunO_o conlb con
.. brin.-.u ptnidPeGiOn . . 101
báltrin11.-.
El ~ "bIUrI" . QUI "" sido ~ por~• ..., ...
Cl'i". ... tu ~ (:OlftlIIlIU. no
--=_ . . .". .
ti ...-10 de e-wn-. Si
'-'
_~"iber"'IIfl~_
dona Y - - - - . ftO ~. ni
QuIIotI ni Send'aO 'Inr.. 101
...OIIIID"IItua _
de 111 otlI'1I
coNOI'"t'ict. l I
' - 6 "ho " lCat1'l. de CllYOI
o.n
_.ett . ..-_.....·
eenv" ..
,.... ....... lPilOd iol de ..
- Boda di c.n.cho" . el de ...
MoI_ dI ......1O '1 di 111-_
dll Ductue.
lIfl ti ...
broor.......
PttIpt doIIIIO .. pr i"'f1 ce-
......11. cM .
w " belWt'"
llOI.'---. .....,seóII
que fue
por AIt-
. . . . . ~ y y QUe 1ICt~
ti perw_ el '''-1<:0'>0 dll
" b ""'" IOWiflioo. V. I.Atln.. y
lAo."d 1(0lIo.- beH.on ... .. su
W'flfÓft, OOfl'4'llllQ . . 'In lI"ólo10 V . . .
l. c:ueI Don
Quli_ Y &Indio cu.......... _
"-:i br> ,..¡.... y _ de nc iniCI DI tII. obr., 111 lI\oco 'na·
e_....
*
~..,.
di IItI lIdoc;ón, per. " 1 _. por
L. obr. Nf..... un ~IO di
l. ri4I di ..... rnodIIto ...-.pIep
QIoM
""" . Hen.
...... "'1.11 "'"
_O.
.1
no
indlC<~
que PI""'ttn II"'"I9'M un _ .
cimillfltO .... el d I. cMSU
.'.1ftQ.
i_.de_
EJ contunlo no .t11 miduro PM'
reaponllbilil
tUICiont-l 1 10 III.tI
, ..nj... .
No 1lOIH, n i pertteeibn '6cn iCl,
ni "p"";~idtd d•..mtlc:L T. I vel
obtt"il bito di pUblico .n SUl
pr ...nllcion.
de .."miÓfl••n
l . di....... COfOunII di S."'iago.
MIl. l. CorporlCibr'l eulW..ipt l
MUlllcopo. Q .... hoI w m,f\Ido por
prtICind i' de ~IOI miemb rOl
Qu.
tr lti<:t .
POI"'" .Ilper-....
no Ptr_ dllPUlltl.
bt,""" 'PO-
" l.
VO "I OIi.lco" • 1.. cs-POI
bI-. PelI ... P'W'ntteo_ P<JP,I.... 51 -.pu.. QUe IMI'I ellos
miImoI qu;en. dl1....'..... 10110caiIII ..... ...-apildol pat. a:t~ .
11ft directo _CIClO _
I.K - unjdIdItI_.........
""'-11
,*,*. di
c:om_oórI.
PM'
-'11 '--r_
~
con unI
pero que
~ i rlo
propiltMIO. EI,i !'lIIT1d.... irn6gI, . ...... . . " 'i lo e. kU< fltico
di Jo-' ao.-. l.I hillor i' 1'1
URI _lel. de com..:idld ~'*"' y
de "19'd'1, . Hn con .l lfldicion.
...... pr. iooilmo ci.,.m_ow"ico" .
pero mM. cerClno . 1 ··grot..eo·'
' 11' '11 cu ll ivld o por 101 III lor"
I flrooel el • iu \iI"lOl. El "guibn"
he l ido concebIdo co n m ...t ri. V
lagr. in .,,,,.. V co nmove r ,1 esptetld or d urM'lll 101 6 5 minut Ol
de pr o VlCCib n. III im.r'IIl viCOlT\Pll m4In, . n . liClo!...nll con . 1 u lnido. fTIIr'IIjldo
con gran PlfCI' por Jorll' Di Uuro. Todo I'IU ~ntl Iogr.
do. l. im.n• • 1 montlj•• l. ectuICión di lot rvnfrOlOl 1C'0f'II
V
de 101 prOli9O";1tII. y di MIli Gon,...., y Cof.
IU
.. ..
81P1ci..m.n.
Di_. etI Plrtoeul...
la inici Mlv. dtll CTUS '" eI- "PO. 1"10 interrulT'lC'l l. lu....
cioneI di " L..... ... ulNIl. __•
. . . . .".....liWodow di 1"'_
_.~ • 111 ... " ... '-' . f"l
t'SII OItn,nc.. wI.
lit
NUEVAS EXPERIENCIAS
M _tr. .. 1"'1" MurtieIP. .
dId di s.nti lllllll .,...11 ....."01........ .........,-;. lI'1iltlCl po-
-.1M,
t1IIn
ro..;;• •
QUI!
-"¡
to W..",
mM. 110
T
ti
h~
lid. PO' "
_
. . ._
~ • ,,"
•
prov-;t....
eemPO di! Cne o l.
NoI ..t....... . l....
.... "vtdIo-colof"
fI._
ICTUS
" HISTORIA OE UH ROBLE SO,
lO" "" lido .. ......ee.entt ploducoón r
' . por . 1 ICTUS
en 1... pi
d . c retelOn d. pro• •_ . cu ltu re l.. p .. . l. TV. l '
inlClItlV' QUI d'lI deIda 19 19 . h.
oulm .. ",sa
" 11 ••",lClOn b.
lIdII en
1(\1 . di JoI' eo-.
dI""'" PDf 6,,",,10 c.ou. y l"Ot.
tonilllda _
0-11... G<. , ....... ~
E" ........... n. el bomn'" hoI
sft:lo prM90 en .....Id. . . I d·
nical CU'I" MnICl ;nc;dI en 11 o í·
!lCI toeilll. PO"QIM COf"IO di j''''''''
en 11"'" opor,unidold. l. conU IC'
dOn ~ prOporClonlI ,1
"M'O .,peclldor_ QUI buIcoIn '"
M l. u p••iOn pUbtlCl di su ,ntifT\I prOII'l"
•
===LJ.
ArL1S.
K?y'cu~
l llJro
,-===
CINE :
101 org.an,_
de 1I9lrodld, .. ~
tlldo1" por 11 CIA QUe P I ' "
•
Doble presencia
en Cannes
ayuda a dnhlCl'l'1I de una PIfIOni con le cu.el habí. - . aI'ni.
dad
idIolótica.
S;elt lIW1'II " ' " IIrde Hor "..,. 'ecibe .1 CId.... de CharIn
en un CljOn dnPIChado deIdI
San lillllO, .. ía B" ... It . El t iempo
trlf"llCU<fI(\o irnp;de lodI . .I_ , ..
• u,.. IUperproducc:i6n norteamer icanl y un rnodeno
'ilm c::hiklte toe8rOfl el nervio de l púb lico europeo sobre
asuntos muy chilenos
Clnnio Plin io
Chil , ".0 d Ol lomo .. dif estar
.,"iOn
p.,,.n. In l.
CllltI Azul 1...._
' ..... l. XXXV
doIl f .. tinl l nllrn.ional di Cine di Can...,.
S. o...tao;:ó , 1'..... d. unl p.lIa.o l. "'1'ln,... lObo. nu..tro Pll1, .,
un. NIl:;on" . Amba...I.,i on.lb. con un teme cornil" : l. viol.:ión
doIlOI De. ech ot Hum' ROJ. Un. forma dr .... j lic l d.
un ·'."uí
,eIl,•••
.."mos " , en l. u n ¡ulld o, criticos V p úblico fep ftllnllti. o d. los
cinco continente•.
Un . di 1.. pI lIe ul.. fUI realizad. " , lodo If~a" , .llnilo "'''''''
produec:ibn , con grlndet. InllUII V un dlllplillPoll tknic o ,blo K<:fti.
bl•• 101 que tr lblojl n I n . 1 .... dio nOftelll'n"~no; .. c t ee, con moMUi .. Ji" p ••• nliOfln .lIPK l.uI...., pelO de prolu ndo c OfIttn ido
., .tKtO. 1001.., ...d o I non 1, fonn.. L. dos Pfoduc:ci onn bu _ ",
c.cb U"' ci....ndop • un estilo indoil»ndi.... . . nton.on con atierto
un problema alln.
1 Ih"int'· (# POft ' d i ~ru"',
o..apareeidoj, 1M ConIlantino
Costa G... ra, '" la . .... il:w! et....
mIlO9"';c. d. un hecho ,e al OCU'
rrido en Chi le, '" ~ d i a poxtll·
'iar," 111 11 cM WPlil'fTlbrl de
1913. Besun. . . ha dicho sobre
11 contenido: 1'"1 dr la m;u., iog deuoar ici6n cMl jown pe , i(ldi, ·
la ~ .....;c.no Cha ,1n HOf'
man, '" la noctll cMl 13 de 1t!P"
tiltm b,., CUlnclo IUI .,..ehendido,
." comPll"li1 d i u n ""illO, po, in·
d i. idu Ol no idr n li l,ced01. s... 11'1'
P01a 61th l1!.llba In I1 c.a de Uf\ill
Imig.a y el loq u e de Quedl le im pi.
d ió rag,,,,, 1 le 1Uye h,,1I e l d ie
\i llUi e n ll . Cuando volv ió, le en ·
conl ,Ó c on Que Cha tl", hlbla di·
l 'PI ..etcc.
die1 mÍ1 I"de ,
arribó t U 1V111'0, Ed Ho ,ml n [ pr cIl(IOn i!ado p o , J.ck l lmmonJ , Un
homb,e de nel/OCi01 ",ovo'Quino,
qUien in\llnUlmeOIl p iellla Que 5U
hijo ha 1id o I " euldo " PO' meler ·
le en ba 'bll'id.ldlf ' . Al Comiln·
T,"
! O, HOfm en le ,.lIa .mpgrtancie al
1lU000, y conlie In Que ~tM"'
URII 1<mple 'J11I'ón dio la Embijada
p ar. 1""lr1l 111 joven " de una Ofl.... de ..IOfno I 105 EIlIÓ01 Un;·
doI. Con 11 PIlO elel tiempo. Hor·
me n Bl.I'M Que " uro Pronunc>.m _la" inwoluc'l 1<tu.:iOl'Ol'l a
nw nudo C"UIII1 y ungri. .t •. QUe
Vln,","
dilo p....... iIl O. Al fin.
ICIP ta ;ncIU1O vi1il'" l' E11edio
N.cion ll y 11 ~. 1in pode,
,,!ir dio duda.
Como 1IIIa'ó 'lICi. .. tlllW nll .1
d ifl(;1o , Coila G..... . e , ... in a Co·
.... 5U 111m dlHc;lmen ll
I .. h ibido en m' 1 de 1' " pa iSl1.
Po, 110, no hay pecado da in li·
dlncia l i ,. ant icipa e l f inal dI
" M,n in,' ; Ho rman logra Que IU
h,jo 1aa ubicado , pI'o no eon1igu e
sabe. Qui'nll lo mlla.on . l a em·
b~ada l. 1II'\ala Que grupo¡ d. iZo
Quierda 1M 101 'lIponlabln ; na
obI l1 nll , Qulda de ma n,l ,"to en
la p e licu l. QUI 101 c u lplbln 10Il
111"
poli",..
·c_ a.-. . _ i _.._
....-.-.=
,.,;""-
-_ _a_
__ "
__ 1.
El film . ,~ I n MblCO.
11 . , . como una p'oo:luot ión PIf1«11. lal naNl lOl'l Im ¡)«t.....
1ft y lllt eh ,ltnol p'. .ntll 1..... !fll
....'lIU'nl. ' )Ina o 11 emoc,on.n
. nll la
rep,odUCClón di
100ICOnltcimi.nI0l.
Nld i. pod,l. ICwar • Cosu
GiV' . (\. p,ocomunilU o d. tino!r IijICione1 con Chil.. anl.
con
I U filmog, of¡a Pi 'i
anclar en " l . conlllibn". inspi'ld . In" nOVlII hom Ón lm. di J.ck
l ondon . cuve "miliCl COI'I1 tilu V'
un di '(\O $lIado con tra .1 com uni.",o 1 1~,n'Il"mpl.. ntl en CheC01I(W8Qu". U tlndilnco. de Cos·
_,tld.
rICO''''
+
"''''''''LI S'S
41
i¡l U I lP'¡HB ¡r:.nn q'UU"
~ i¡n'Wh~p;lil;Hiiail~~~' : I ~ ~ ¡' !!i;§'liH ¡ª rm:;~!f~l~
._
p
"
- 'Q.
:lII
_,
.
...
::z:_~ _ .
~ "'
..
..
~
..
~
S:"-I~,<:Ie..!t'"
~c_.!.
:>'
i•
- -
CIlio
~
-~
3"·~
- 'lo
¡g ¡,a i~~! ~l=-~
m
~
f
~~ i'~§~.~
~:··S·I·i
¡,
;.,~
f
l¡.d~! l
!~ ... ' l .,
=c;¡:5i.i~·
--,!S~R '
m
i!. .,. ~:¡¡- '~ 3~ ~~ IHi,.· ;:O
!1~~líffi i ~
U"'P -
','
! ! ' "~i
•..
-Q."
.-- l'<~
.
o §"~I'"
.......
i .. ;~" .. iJ",t $gfo!?'~' ~~~¡.
f¡¡¡lR ¡¡; '~~f~IHhlHh
·:~Jlt!.
. .. ",
f;!!: ....
... 5
.. o
:¡-
!! .:; 'V .
_
~' ~ i ~ i ~ ~ !' J ' ~ ~
.~:>
! ·, :C "
ti,§.
!!i~:;:
· . ~ iI"~=:r
~"i!i:
Q.8'¡~~
o n. e. '
~ ..
c~:>·O
• :rn :> ~·i"'i!2::
~
~
_
~
.. ;~$
~
_
..
¡" - -lo
j !'-~ii ~~' t¡t ~l~ ';¡i ~it!~~~~t
..
" c
ii
CII
~f~!~f
lf!!.5
~ f~~I!J.!!.i~~~
!! !. ~- f~; II ;! I ~ ;;!t tl:i!i;!:!tl¡I~J~.. ~1.f~§.1
o ~ a. ~~¡i _ O ~i ~ ¡ ~ ' t a ~~~ · · ! ~ i .. I~i · f ~ ll:" i~E' .:rP
i ~it ·
:!'J.,3 t> ..~ !.
: ~ 8.'_~~;
l ! l i ;~ ~-·
·ni~
5
ct.Q
f·"
ª-:-<
l
it>
~~:'jti~a:~1i
"!:§t!~
~·;l¡i
~!o~ . ~ n;o l i~8o
~ :>,9~ -Q. W.'- '", <lI.~ ~Ca ~ :>
li
• •
¡.i !!. ::;-a[ -.~r-&
.!-Q. :>
·IH
--I :O;·lf IJ·ll:!I(~3li"15i-~i:>ll:¡:i·;5;0
. ,: '!' a a '''t ·'~~~3fU~' iio", -, ~~ •.
:i! 1
i,~ ~ § l i~"s io l~~ J, · I ~~! l.; ! i- i l t~ ; 3' fi l ¡ ~ ; ~ ~; !;f ¡lo ' a§ ~ ¡-8.::!:¡ .; t~ f~J ~
~¡
H ' ! s " • • j! ~ H.F ¡ : f
!!.-a - ~ 'S s<~~- : : ':'-:- nv --.
111
f i~'· ~~ ~i f~ !j ;l g~ ;ll: ~ 0-:>"
i ~ t ¡J·
!lll_f~'tl a
!: -~ !2~¡
·!lf!~i
fiS
I'~! j
~11,.Q -... ~'!_:> , ~.. ~~.;~lg~§llor
Il o- a _
?<:, O "'
"' o. e
j
~~~! - '1. a
.
.
"
d
-••
~:¡~~a~~
.tii·¡·'·
· ' t"~ .. lo··
&
8
a.. "ti 1-~-i~~
rl
! !g .. ~~~.Q §'~
a 'i' Z - '- - I ~ '
•• ¡ ~31'~! ¡j •• !'s'·':'
~i,¡ii¡.
~i
i
i
l
~.g
!
i
l!
' ; '' i· s
~ -o~ ,~
a i .~._¡~
s~
:.. !".O&:lII'I!.t~~¡;·
..
•• •iJ
"0 -.' t "01
Ji¡
m.o.
i,
.~,_ . •, . ~ _......
! _ _'
~! ~ I~lt~l~i ~!~(liJI¡1
..,..
.. , .. 1 T·9f , ..
I~
I
;L I
¡"
i
~
'
¡
"
'~I·II!I'~lr.
. ¡ g~!n_ a_i ~3 · i "
~
...
o
t gHit; ~ ~J ~m¡ ¡~l ht;IH' 1~', J~JI
¡.llhe
=.~ ·,¡t'§o.l!"'~ 'l<r'
f~qii·.'.IO:!.'i'~~ f.o:~got
• • i!'li4'!l.i6i=-3 .. .. !~1It , ~ct ! l~ f~ J1. ·
~ urlln!B'~H;¡.IHt~:i!HlH
~
im
f!iHi!m
HI~·ii;H!~iH~
f. ~.,., 'la'íx.tl m_·j!I.! ' , .l r'· i_',~
F
t r, o'-'IJ),·
.
...
~ {i!!HiP IH~Pl¡I,~·!·"¡n
~e'
·03
--¡
===~
Ar~
R2~u1[jro
ADVERTENOAS :
¿Un cortejo de
fantasmas?
• Lutz Winckler examina el lenguaje social del fascismo en
un libro ejemplar
forma ma niquea, y la vacilante
sintaxis perm ite que el " enemigo"
se co lect ivice, convirtiéndose en
una caterva de be llacos y can allas,
en " t raficant es par lamen ta rios" o
"maleantes antinacion ales" . Los
ene migos son condenados al infierno
(Dachau ,
Büchenwald,
Auz schw írz ], por ser una "horda
de ladrones y saqueado res" o inse rt arse en la peor especie de "miserables cri mi nales", a los cuales
resulta legít imo aplicar una resuel ta tera pia de aniquilación , la que
habrá de realizarse con una "intr ansigencia inf ern al" .
EL "CIRUJANO"
Alfonso Calderó n
Paso a Paso, Lutt Wincker pone de re lieve en su lib ro "La fun ci6n social del lenguaje fascista " (Editorial Ar iell cómo la sintaxis y
los usos retóricos constitu ye n un arma .y de las m ás mortíferasempleadas p ara do m ina r a los pu eblos. Conv ien e, eso sí, llamars e a
juicio rec ordando con Brech t q ue no sólo es p reciso t oma rlas con la
gramática, sino, y sobre tod o, c on el capital ismo. El discu rso fascista es algo más que una cuidadosa manera de ofrecer un rep ertorio de
formas . Su obje t ivo consiste en lograr una "regresión de la conciencia pol/ tica " .
Movié ndose en zo nas tautológicas, cu ida ndo de identificar sus
postul ados con los que corresponden al "bien" y los del enemigo en
relación con el " m al", invali dando los asert os y el siste ma de dudas
que corresponde al vene ro verbal de la democracia, el fascismo tuerce el cuello a las pala br as, valiéndose de u na mala conciencia nacida
de la ambigüedad. Po r ello, Goebbels logrará convencer a mucha
gente (incluyendo pr6speros bienpen santes) de que el gobierno nazi es " una democrac ia ve rdaderame nte m oderna" . 1
Winckler qu ie re alert arnos
acer ca de cómo se inu tiliza un lengua je poi ítico al m ismo tie m po
qu e el cuerpo e n qu e encarn a como en t idad soc ial, pa ra abr ir el paso a la parano ia verbal op resora
que ha de servir de sostén al fasc ismo, co n sus vered ictos dec idido s
de antema no, las cuales llegan a
conve rt irse en anatem a -seqú n
prueba Marcu se-. Hay un m arco
histórico, y en él, la bur gues ía se
ve obl igad a a una sue rte de autorrenuncia po lít ica , traspasando el
pod er a man os del dictado r, pa ra
"zafarse del peligro de ser di rectamente gobern ante" 2 , rnanteníendo e l uso de los p rivilegios, " bajo
la condición de que su p ropia clase
se condene junto con las dem ás a
la mism a nulidad polltica" 3, con
el fin de salvar su bolsa , aunque
atre viéndose a aceptar que pen da
so bre su cabeza "es a esp ada de
Damocles que , a su vez, habrá de
p rotegerla" .
En "Mi Lucha", Hitler vuelve
sed uctor el me nsaje, en el rne nude o verbal, emplea ndo un arse nal
de e lementos qu e Winc kler mu est ra en det alle. Lo pri mer o es lo
primero . El Fü hre r co n fies a con
visible fervo r que bat alla "po r la
obra de Dios" al enfren t arse con
e l judío (el antise miti sm o era un
elem ent o con sta nte en la vida alem ana de l siglo X IX, con sus raíces
me dievale s). Divide el mundo en
En el lenguaje fascista -según
Winckler., no se formula ningu na
promesa, pues sólo se exp resa en
él un núcleo de pro hib iciones, con
el fin de dar cuenta del carácter
enfer mo del cuerpo soc ial. El fascista se of rece como el ún ico "cirujano", y los t érminos de la retórica van llenándose de los vocabl os
de las enfermedades. Hitle r hab la
de la "enfe rm edad general de todo
nuestro p ensamiento político" , y
del muy "venenoso cáncer" qu e
fue "royendo la nación " . El voceo
ro ex plica a sus ade ptos con nor mat ividad irrit ante mente ernpobrecedora: "parecía como si una
permanen te corrie nte de venenos
fuera impulsada por algú n misterioso poder hasta las venas más
profundas de aquel qu e otrora
fuera cue rpo de héroes , para así
conducirse a una mutilación cada
vez may or de la sana razón, y del
insti nto de conservaci ón mismo".
SIETE VIDAS
.. .......1,. 111 ...'-"'-dMl se
""t1C"altI.
lcl5 t""'ltIGIl\'lIkIiccts.
_
_
<1'0 ........ ,... ...
toulid8dl. $11'1 _ _ ~o::ente­
....... Ioin " . . .. Ci" " , - f.cistl
....... 11 idlPl dtl ~ sacr ificiG~
...................00. I~"""
~
CIda d ía ""- IJfi·
en .. _tlbi lidad da la
"*la.!.. . . . ,
~.
..... un
an . .
_
"fD\Ido .. cido ÓIJl f-*"o
Y di .. ~ Q. T.-.1IiIu ridaI
-
.. t-to mótico. y 'a
u.... 1 u....
nendo '"
emplea.
AlJineld lCilhnl . . .ami-
it dll _'aciI;tI
NOf',
Qua • • rOlChala 101
" conf! on Ol ~ ......, ICred lUndo101 -(l mil tHn _iúndolOl· In
H
_ _.........
idMl Y _
~i ~dad Y
ordIft . da
... prom
_
. . .1 _1diD nafUl
1 ',
_ando ltI eaOI Y I1 ~il
da 101 tilJlflPO' ... _101"11 . tri unl
ZÓfI, •
.....
,f~
IJIIJlacibn ' in <""ic:a.
BuK:ll ndo "11"'''01. ..1 neo-
'&istl" nieta 1 ~W un .inc:u.
lo con Ior. -.q....... ant~ di
......
Yupe~tI.18CiOn
pol itieol.
10 ~ ...
al'
Rlinl\lrd Opit2 pi ...sa qua 101
...... ClPltal ina ~ por
no _ _ loo _
nilmOl q. . f ....en M1Cll-.dOl IJn
1J¡.,."p10.
.1
1933, linO uno HadacoMdo a 101
qua cuad... con les
ÓIfI'POIH.
• Y poIl. . .~ dl hoy, ........ _ ~
te en CUlntl 101 _ _
da
...
HllO ndi ¡:i D_ _ ~ •
.....
,..
H~
~
lkIW .la lOl:N>
Alto da IJIIo -y en niwlJl no
dndaI\Ib.. PUIda ......... In
... di~ da F,anz J. Str_
y an ........... ided dIJi ........
autorn. io (111 IJjtrcito ,......
......n, llImado 1IQfftllOI....,...
~ .... ae-la •
11 ...IOn
Lo
cual . , POI' deci, lo rMnOI, unl
ir.tllli. si SI I'ICUIl'da ... ~Mlie­
me pn.-i_ ape... ""l:ooilJr1o
hoy . y .1 burdo pasado qua IIJ
c:upi.... a la i..titur: ibn camo
H
,
cuerpo "mMlo d.1 I..:;ilrno. como IjliCUlOl" da 101 aclOl de 101
ptirnltl'l, In 101 del irio. dal teconao da I1 hon:la . I n . I.mbrujo dlJ
loo "lInd... _ -.
V trI . 1
eulto • loa acto. mili indign oa Qua
ha POdido • ., " 11 ,iglo .
ori"_.
La lliCtur. da l libr o di lutt
Wink lIJr " .,... IJ. iQenc:i. moral
de ......1tQ
"-<m i. ...._
cubrir IJI 1IQ"~o dll d iplodocul
Y ibr cómo _
polvos tr....on
11105 lcIdol. Si. uc.ptUan eer•
ti ~ da un lI' i...... ianto
ti.......
doctrin" V da un nutrodo ..;.np¡.
no
daltillldo 1 .... ~ IJI
da u... ,"" doeIor" ,
_
tituytl una , f iUI
iObr' 101 _ _ da ' paado, . . . .
"".t90
'0.
1.- formas da la indign;d8d, iObrlJ
-' ten'or V I1 coberd fa , IObrIJ la
d ial6eticl da eatirpa lnhu/nana qua
.. ciIorna ""1 11 aoeddad, amodo da l lJficÍlntll .amPro da Tr,""
silwanl. dal qua ni,... COI"IlI1_
mtI'I\Ofla" parl -' cual _la rftOrl.
e-r•• la IlrMndallJ 101 d i...teo
I..VOI o .,unclMKkllo como unl
mara l iCIXibn dal pasado. Qua no
nOl c:ondInan 1 ~t irlo ...
--
11 1 Cableo. la ...., ItorIln. 23"'_
'0 clo ' O .
t2 1 Mat• . " El 11 dt .... m.1o dO Luil
.....
43 1M •• " El l ' di _
.... * ..
M I Maro . " El 11 00 _ 1 0 ,*"
_
•
•
:;;•
~
••
i
~
e
lfI
..
8z
..
-j
ª."-
~c
¡j'
O
m
2
~'
'"
..
• •• e
!t.:=O 'Ji! '6'
-
i"Hi
,,_ ;;!
~'= I~
8
a ¡-.. i
d
~' z: ,: S!!
·a ~ i ~o
¡<¡~ Ji o ~
~
~
;'
o
~.~
•
.- f
o~
~~
a _~~,i.i.. Q,i a
!:
n
8o(
2
'"
Z
...
~
Z
~
o
•
r-
=-l
~
'"
~
.U~llI'nlll~11l' '1IllIIIIIIIIIIIlIlIIIlIm
tí
~j
~~
h
§
a
n
i
...»-
IlIIIAtl1 l 1 l1 l\1llIll1111l:
"' ~ "' '''
¡
1IIII1IIIIIIlIIIlIIn~l~n
-,
. S li~
•
•~
~o
~'
•
i16
¡J O
'111
_ i.::!'ó.i ¡j ' . ¡ ; ¡ ~ ¡g ~, o
00 " ... _
<t -6 ~o -:> :a
" . '2, .8 ~ J>
i ~ 5!
9zgo i Q ~ S: 2 l ~ ~J:t;
:JI
i~
...
o
°-<r i!!¡¡'·
011
"ji" '" 1:
, _ ::!. _
~~
3" o,
, ., ,
,•, .&
el: ;;'
w.
g!
I , . f l. ··l'i '
'~;!!il'~Slt
~
l6
3-
;111 - ~
! 11~!Jiilllfll l"iiJr¡f
t
,
d
g
~§
)~ l .
r
;
...
I
!.
.
I
¡
t
-
~j
~ m.J·~ ! ¡tJ¡ !Jl k "1·
di ... ¡¡i.l¡h IHII •••¡.1
~
I!.
n~.125! .f,. ~al
..
J 1!i~¡¡¡i¡h.: ll h f!Si l
;:;2' 1i~~ "&-t & iljf~' j r' tl h
•
f.,
l,ll f.t.tlll" : '
, .~ i" EI~1 6~ .. ~ t
¡i~i!!íl¡'¡jl:I! ,:l l l f l ;
,f.tl'
if~It~,.I,- :h.~ t1 ¡ II ' li
ii¡~:t ¡ f;i 't','l l~: i' ~ff
.It ~ ~ ~
f
¡ "<r1 ~l"fll
i;i~
~ O z" .f
.( '
5 • ~ • l e,
Illtl¡f
t , . ~ ¡ l'
•r i
,f,
tI
~;~li:¡f~
¡l,;I·I~lf:ll~t_
il'
I~-I- ~¡~ ;l!'t i . ¡_¡. i.e ~'l "
Ql
~~
nn
3~
¡l ! 'i~ ¡ ¡~¡ ~'jJI ··"t·il··1
'= ¡-'oi ii:¡'¡
I!!ifl~
i"I 10151 f l¡jr. ,
1
!t~~.i'~i~~i8~ :t !!
i"l' o~~- o ... ¡ a. ¡¡~i ·
!~;!HHHI ! H, Vt
.~¡~¡il~'~~1
il¡il~i
l!3;~ ,~ti~i 1. -
1:¡!-,~§t~a3 !lt~t~
<'@-Ifiil!'
~
i
• • l'
•••• ~
i'¡lel
. ~S . ~ i t ~ ~ O
i~\' ~
¡ o'
~ ~ i !··¡·!·'l
~< i -lis < J'l~
i llií~ ~; · t l
.,.Jf,
GUIA PROFESIONAL
.rr;---::-
v ae.' ..............
e-(I':
"'~;1-~":"1
......-.'...-
~
~.
..._ ..
y I'O L.....AO,-O
,
..._
u.... '209
Conqu,,_
F _ : 4llfi207
JO RG l MOU .. ... "'AL DIV IESO
"",",_"'3 0 1 &11
F _: 30507 ·36701
~¡.
H
ALEJANDRO HALU
~" "'E
GU IDOlAUIrf....
s.n
F_
HAJ.U
JU"'N'" ICOV... LSICYDE SH ...A ll,II
N, _ y _ Ia
O , _ IKo(>n ......h • .
Loo
19 20 2 0 P,...
o..to 21 Pedr o do v .. " ,.... N o. .
f ono . 7 7i!>l 4 92
50 0 1.908
,,1<
_
-
3Il
'~1
ROSIAfOMAR I"
H..." ..... 1141 oto 1_
r _ : 830&84 - 64 122
" ''''' _
DIEG O 00 111011 " '" VE IIO" III..
Al_240 01 ,1 121' ,,,,'6
_ 201 ·''
' _4OlM9
JU "'''' l "lIONT IN
G,,¡II... mo Acull . 7674 · " 0'0'0."";4
U RGID 8 EAN ...lES
Fono 493960
........io •.-
T_ . 1 "'" 80<,.
Il'........ e>r Ur..... W09
Fono 49!>2DT Co_I '.
F....... 2'121280 "00P· .......i on.
F_: 2726619
A ICAIl DO $ ..... 1011 0 " ... MArFIl
AMJL WOLl ETE R ....
O'-_ G ;-.....;.-.f _ ~ d..,
C; ...¡ono Qenti-
AI _
f _
Sin " nl "";o 318 0 1. 310
41 4 0 1. 6 1
: 387308 ·398113
--
'ATR1C,O HUATADO
""'_n-I
Ol 908
Fo.... · 717074
EDu AR DO FEANAN DE Z F l O RU
s.n AMOnoO 50
0 1. 203
Fono 3812:19
ESTUDIO AeEllU K
Ao" ' _hukM ,
Ju .. C. e -.G
...."" Pop; 8
AOMULO E. l,IIOSCOSO O .
C¡"'jono-o........
S.n Anton io 510 · 01 . 50 3
fono 3666 7
n_
f ono: 35273
AME AICANO OEN TA l
U'lIOnci_Orlodonci.P<IH....
S.n A" ... "io 318 01.502
fono : 32 791
( "IZO DE VOT O CNOE SSJl,
E_ - "¡.
"'",..o"' _ G.
H...
s.n...... _
0378 O l_~
Fe-. . 3200 7 · JB.'*68O
Soh e ~ ...
do ......¡,.. 19'1 01 62
h.... : 16.
or. do •• n.cOÓfl '
l'
h' L
1>11._."" "'_ Y V io, _
. . . 1-.16 .... . f ..... ' 2230072
""IMVN OO V"' lE "' ZU ELA
•
""". . ).1,
Ot 352
ELSA ' '' 1'1'' 0 '' ......UMA,O ...
F""", : 611"11
~..et-...¡.
s... .....1.....0
SoIoci. . 1\01'.
A DOlfO fAUN DEZ l .
R,e. do M.I. , .... 0 135
f ono ' .. 15 12
318 0I . ..c) 7
3I!3l106 do 16 .19 h _
HfRN"'N R_IAlZ TEUS CH'ER
",,",!olí • .
.l,A.IME lOUVEIIIU ... nAGIoIO
~ I.I ~
F_
llo,-,oo Of,1ilOlIl
: 112377
IlIIIGUE l AH GE L ..."...".CI81.....
--~
l.urI• • v..._ cM '8.20 h
C._el 1063 40 PilO 0 1
.
..
v...w-
H",n_ 1072 o.pto. ~
f ..... n312 1
SoI' C1W " .... dado la
'.30_"..._
",a ••....,_: 6.-W-"
JAI ME R " l,IIIAEl ZUNla A
A• . l ,bt"oOo' 8 ..... ' do O' H'lIlI""
01 .4 09
f ono 33457
.
~
• NOVELAS
• EOUC ACION
libros· CUENTOS
'
• FA&ULAS CLASIC; j S
• JARDINERI"
• ENCICLOPEDIA INFANTIL
• ENC ICLOPEDIA JUVENIL
TODOEN
SANTIAo,O:
PLAlA DE A.RMAS444 ·
COMPAÑIA 1007
•
•
•
•
TEOlOGtA
FILOSOFIA
SAGRADA ESCRITURA
CRISTIANISMO
CONCEPC ION:
eAUPOllCAN ..1
TAl CA :
10RIENTl 1D76
ou.rr== = = = = = = = '-;==
= = = = = = = ::;llfO
1I
o
e
INVITAT ION
A rceeesíen de la Fé te Nationale
L' Ambassadeur de srance
el Madame Lebn BOUVI ER
pri ent les membres de la Colonie fr anl;aise
d e bien vouloi r luister é la ré<:eption qtl ils
donnero nt le 14 jJille t a 12 heu res 'leur
IN VITACION
Con motivo d e la Fiesta Nacion a l
El Embajador de Francia
V la Señora de BOUVIER
t ienen el honor de invitar I la Co lect ividad
Francesa I la recepción q ue o frecer án el14
de J u lio a las 12 horas en su residencia
résídeoee
Andrés Bello 1869 (ex Costa nera)
~
Andrés Bello 1869 (ex Costanera)
e
fJ1l.!::======:!..L::::=====~I~
está en los hechos
L. verdad ••1• .., los hechos... Y usted tiene cte••dlO •
.... berl• .
El Di. no de Coope,.I'......... con l."n»d Y la d oe-. En su.
e .... tru edicio.... 1 d iarilol .. i n t _ cu.ndo y porque .. producen las noticia. lUIr. que usted MI lorme tu pro pia opinión.
El 00_ ""
eocp.,.,..... ,._
1900 . 2(100 , "," OO.
oro_as
"'" 6 00 .8 30. "'"
131 ~.
' .00 eN
Radio
Cooperativa
En e l 76 d e t u di 'l A.M.