de www.solp.org.ar facebook.com/solp.laplata año 16 . Nº 125 .MAYO 2014 P L SO La solp reconoció la trayectoria del Dr. julio velazquez y firmó un convenio con la fundacion P.1 EL BOLET IN Editorial Dr. Dardo Pereira Presidente SOLP LA ECONOMIA Y NUESTRA PROFESION Año XIV | Número 125 | MAYO 2014 La Sociedad Odontológica de La Plata es propietaria de El Boletín de SOLP Av. 13 Nº680.(1900) - La Plata Provincia de Buenos Aires Te: (0221) 422-7471 www.solp.org.ar COMISION DIRECTIVA Presidente Dr. Dardo PEREIRA Vicepresidente 1º Dr. Carlos ZAPARART Vicepresidente 2º Dra. Carmen GUERRA Secretaria Dra. Liliana JALARIS Prosecretaria Dra. Gabriela ANCHORDOQUI Tesorera Dra. Olga NUNES Proesorera Dra. Nora Vanesa MORI Vocales Titulares Dr. Carlos BIANCHELLI Dra. Analía GUERRIERO Dra. María Florencia BARCIA Dr. Leonardo SENECA Dra. Sandra Mónica LARROSA Dr. Pablo Fernando LANDA Dra. Ma. Eugenia BARLETTA Dr. Diego GARCIA SOMOZA Dr. Pedro ALCONADA Vocales Suplentes Dr. Marcelo QUIÑONES Dr. Guillermo GUTIERREZ Dr. José Luis ZANIN Dr. Marcelo LEWIN Dra. Ma. Teresa RICO Dr. Oscar AMBROSIS Dr. Gustavo SILVERO Dra. Ma. Fernanda EBERBACH Dra. Mónica PUNTER Dr. Leonardo FUSÉ EL BOLETIN Director: Dr. Dardo Pereira Diseño y diagramación: Nadine Chiswell Está claro que el 2014 no va a ser un buen año en líneas generales para los ciudadanos y nos tememos que en nuestra profesión sea un año de aquellos que uno va a desear que se termine lo antes posible. La realidad que atravesó el país en los últimos años estaba muy alejada de las cifras que nos señalaba el INDEC y de las comunicaciones del gobierno. Nosotros, desde estas páginas allá por el 2007, comenzamos a advertir que la inflación es un “impuesto” que afecta a todos, pero que impacta con más fuerza en los sectores asalariados, a los trabajadores en general que conforman el grueso de nuestros pacientes, y por supuesto también a nosotros. La no utilización de palabras que encierran conceptos claros, que permiten acercarse a una exacta definición de las cosas, o de las situaciones, palabras que sirven para definir un escenario, conforman un gravísimo error, que impide poder ver la realidad con la precisión que ella necesita. Esto es más o menos así: si el diagnóstico es incorrecto, la medicina aplicada también será incorrecta y los resultados seguirán el mismo camino. Palabras como inflación, inseguridad, narcotráfico, y ahora devaluación, fueron borradas del vocabulario del gobierno, no existían, pensando que al ignorarlas les permitiría olvidarse de esos temas. Pero esto no fue así, y esos temas forma- Editorial ron parte de la realidad argentina actual, y retornan cada vez con más fuerza. Por cierto que a partir de diciembre y especialmente en enero el gobierno a pesar de sus supuestas posiciones progresistas, apeló a la teoría clásica o más ortodoxa para tratar de encaminar un proceso económico que se desbarrancaba e inquietaba a toda la sociedad. Fue así como la devaluación, porque así hay que llamarla fue de alrededor del 30 % en menos de noventa días, algo que sumado a la suba de las tasas de interés, tenían como destino final secar la plaza de pesos, preservar las reservas del Banco Central y tranquilizar la plaza cambiaria con las corridas hacia el dólar blue o informal. Además de un acuerdo por lo bajo con las empresas cerealeras disminuyéndole las retenciones y adelantando la liquidación de exportaciones, lo que permitió la entrada de dólares al mercado. Hasta ahí la cosa funcionó y el mercado cambiario se tranquilizó, hasta el punto que tanto el dólar oficial como el marginal bajaron súbitamente su cotización, pero se intuye que con esto sólo no alcanza. ¿Y por qué no alcanza? muy sencillo, el tema central no resuelto es la inflación, y esta tiene que ver con haber abandonado los superávits gemelos con los que comenzó este proceso político, a lo que se le debe agregar el creciente déficit fiscal, sostenido con emisión mo- P.2 netaria que hace espuria nuestra moneda y genera expectativas en otros activos. Concomitantemente ante una creciente inflación la consecuencia inevitable es una parálisis en la inversión, sobre todo ante la incertidumbre generalizada que el futuro no está muy claro y que pesados nubarrones se abatirían sobre la economía nacional. Por otro lado Argentina tiene en estos momentos tres temas exteriores a resolver, uno es sellar el acuerdo con Repsol, el otro es terminar el conflicto con los holdouts y el último es llegar a un acuerdo con el Club de París que son los 19 países acreedores de la Argentina, y esa deuda que únicamente se paga al contado es de 9500 millones de dólares, incluidos los intereses. Todo esto sumado a un cepo cambiario que ha demostrado su inoperancia, un blanqueo de capitales que no ha funcionado como se esperaba, y a las restricciones para repatriar dividendos de las empresas extranjeras, lo que impide que las empresas puedan tomar créditos en el exterior. Es innegable que el gobierno está utilizando una estrategia para ganar tiempo, a la espera de la liquidación de las exportaciones, sobre todo la soja para tener más aire con sus políticas, pero tres grandes tormentas se le avecinan en el horizonte y son las siguientes: inflación, nivel de actividad y empleo. La inflación entre otros aspectos tiene que ver con mantener en el tiempo el régimen de subsidios a los diferentes servicios, lo que conlleva a incrementar el déficit fiscal, eso lleva a la emisión monetaria sin respaldo y como un ciclo vicioso de la economía a reinstalar nuevamente el tema de la inflación. En caso de persistir esta situación quedará demostrado que la devaluación realizada en enero al poco tiempo va a resultar inútil. La suba de las tasas de interés pueden hacer disminuir la inversión, descender el consumo, estancar la actividad económica con la consiguiente pérdida de empleos en el sector privado, y todo esto afectará la economía de nuestro consultorios, como la economía del país. Urge una adecuación de los aranceles a la realidad actual, en eso estamos trabajando. Urge también una estabilización económica de los insumos no remarcándolos a expensas de nuestra rentabilidad. Los comerciantes honestos saben de lo que hablamos, y la entidad continuará subsidiando productos para nuestros socios, desde NICOFER, tratando de esta manera con nuevos precios de referencia de bajar los importes de los insumos en el Editorial mercado. Y a esto se le deberá agregar que la capacidad de consumo de nuestros potenciales pacientes, a las prácticas no nomencladas, se van a ver resentidas, porque una inflación descontrolada hace que los trabajadores que son los sectores en donde el impacto inflacionario incide más dolorosamente, tendrán gran parte del salario afectado a la compra de alimentos, o de artículos de primera necesidad inevitables (transporte, vivienda, escolaridad, etc.), dejando otros servicios de menor urgencia para el mañana. Por eso decimos que va a ser un año difícil para todos, en donde el país va a tener un bajo índice de crecimiento y el consumo va retraerse. Si bien desde la SOLP, pretendemos estar a la altura de las circunstancias, e ir en auxilio de nuestro socios, con suba de aranceles, con las ayuda desde los insumos y otros instrumentos desde el Fondo Solidario, sabemos que por más esfuerzo que realicemos eso no alcanza, porque el tema central es terminar con la inflación, restablecer la cultura del diálogo político como instrumento de realización ciudadana, y ampliar el horizonte institucional del país. Esperemos entre todos transitar ese camino. P.3 Noticias Gremiales AMEPBA(ASOCIACION MUTUAL BANCO PROVINCIA): A partir del 01-032014 se aumentaron los aranceles del capítulo II. MEDIFE INTERIOR: Se amplió el ámbito de atención a la localidad de Capitán Sarmiento. OSPIL (INDUSTRIA LECHERA): Se recuerda que se amplió el ámbito de atención a la localidad de Cañuelas quienes estén interesados en atender enviar la adhesión. AMEPBA PROTESIS- ORTODONCIA(ASOC. MUTUAL BCO PCIA): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. SWISS MEDICAL- DOCTHOS: Aumento de aranceles vigencia 01-042014. SWISS MEDICAL - DOCTHOS CIRUGIA ( ESPECIALISTAS): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. OSPJERA (OBRA SOCIAL PERSONAL JERARQUICO): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. CASA (CAJA DE ABOGADOS): Aumento de aranceles vigencia 01-03-2014 UNLP (SERVICIOS SOCIALES UNIVERSIDAD ): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. ASOCIACION ECLESIASTICA SAN PEDRO (CLERO): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. DASUTEN (UNIVERSIDAD TECNOLOGICA): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. PODER JUDICIAL DE LA NACION OBRA SOCIAL: Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. OSPOCE: Se incluye un nuevo plan CEIBO PMO MONOTRIBUTO es similar la cobertura y similar coseguro que el Plan Ceibo. MUTUAL FEDERADA 25 DE JUNIO: Aumento de aranceles vigencia 0104-2014. OSBA ( O S BANCARIA ARGENTINA): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. OSFE (FERROVIARIOS): Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. ASOCIACIÓN MUTUAL SANCOR: Aumento de aranceles vigencia 01-042014. PEQUEÑA FAMILIA: Aumento de aranceles vigencia 01-04-2014. Noticias Gremiales P.4 IMPORTANTES AUMENTOS DE ARANCELES EN IOMA Y OTRAS OBRAS SOCIALES AUMENTO DE ARANCELES Se están haciendo tratativas con las diferentes obras sociales para adecuar los aranceles a los nuevos tiempos, y podemos decir que tenemos expectativas favorables en la mayoría de los casos, por cierto no sin ciertas dificultades, sobre todo en la implementación rápida de los nuevos valores. Así podemos anunciar que ya se iniciaron la ronda de conversaciones con la mayoría de las obras sociales y empresas de medicina prepaga, como CASA, MEDIFE, SWISS MEDICAL, IOMA, OSDE, AMEBPBA, etc. Ya se adecuaron los valores de Banco Provincia que son muy auspiciosos y están en la parte privada de esta página a disposición de nuestros socios, también con CASA y con MEDIFE. ULTIMO MOMENTO: Se está a punto de firmar un convenio con IOMA con aumento de aranceles MUY SIGNIFICATIVOS SI SOS SOCIO DE SOLP: SABE QUE CONTAS CON EL FONDO SOLIDARIO Desde hace mucho tiempo esta Comisión Directiva, conjuntamente con las anteriores, diseñó un instrumento esencial para el socio, con la idea central que el mismo esté presente cuando el socio más lo necesita. Así de simple, vos tenés un acontecimiento por el cual requerís un auxilio, una ayuda, ahí debe estar el Fondo Solidario. Denominamos a esta nueva herramienta ni más ni menos que FONDO SOLIDARIO y está a tu alcance, lo tenés en tus manos, cuando lo requerís ahí va a estar. Es por eso que dentro del Fondo Solidario se encuentran incluidos infinidad de subsidios que se conforman con el aporte de todos los socios que trabajan por la seguridad social. Esta es la condición esencial, trabajar por la seguridad social, el 2 % de lo que se te retiene ingresa al Fondo y desde ahí se dan las prestaciones aludidas. Esto también lo queremos decir. Tenemos por un lado gente que factura discontinuamente y otros muy poco, o casi nada, estamos pensando colocar una cuota para que no pierdan el acceso a las prestaciones, además de infinidad de pedidos de socios de otras entidades, u odontólogos independientes, que quieren asociarse al Fondo, es tanta la demanda que estamos pensando generar algún aporte adicional para que esto se pueda llevar adelante. Estamos en la etapa de estudio del tema, por ahora no lo queremos abrir a todo el mundo para no desfinanciar el sistema, que está solido, robusto y fuerte. Nosotros entendemos que la SOLP, que es desde el punto de vista de su constitución legal una entidad civil sin fines de lucro, y además es de asociación voluntaria, en principio su finalidad es representar a los socios ante las obras sociales, promover la educación continua y permanente de los mismos, defender el ejercicio profesional, y tal vez no deba ser quien tenga que resolver este tipo de problemas, o al menos no es su función primordial, sin embargo saben una cosa, que para nosotros sí lo es y lo es con mucho gusto. Entendemos la solidaridad como una herramienta indispensable para los tiempos que corren. Vamos a presentar a continuación un detalle de los subsidios y ayudas realizadas durante el año 2013, destacando el número y los montos asignados, eludiendo nombres de los beneficiados por la alta sensibilidad social de algunos de los patrocinios. Noticias Gremiales P.5 Noticias Gremiales ATENCION SI SOS SOCIO DEL INTERIOR ESTO ES PARA VOS La Sociedad Odontológica de La Plata conjuntamente con la empresa NICOFER están llevando adelante un ambicioso proyecto, que esperamos sea del agrado de nuestros socios del interior. Como saben estos mismos socios, la SOLP piensa, siente, manifiesta que en algún punto está en deuda con ellos, tal vez sea por cuestiones de distancia, que dificultan la comunicación, el trato personalizado, etc., en fin seguramente serán muchas las causales, pero estamos dispuestos a revertir la situación por varios frentes. Fue por eso que la Comisión Directiva decidió apoyar al proyecto presentado por la empresa NICOFER, sobre la posibilidad de llegar con un móvil al interior con los insumos necesarios, y al mismo valor de venta del comercio local, algo que nos pareció muy interesante. Por eso informamos a nuestros socios del interior que ya nos pusimos a trabajar en forma conjunta, para que dentro de poco tiempo más, un móvil de NICOFER recorra la provincia con los productos del consultorio a muy bajo precio. ATENCION SOCIOS DE SOLP INFORMACION DE ÚLTIMO MOMENTO SOBRE EL CONSENTIMIENTO INFORMADO La SOLP informa que de acuerdo a la Resolución N° 561/2014 emitida por la Superintendencia de Servicios de Salud se establece un “Modelo de Consentimiento Informado Bilateral”, cuyo tenor en lo sustancial, responde a las guías de redacción que integran la obra de La Mutual “Nuevos Consentimiento Informados según ley 26.529”, en su segunda edición del mes de febrero de 2013, a través de la cual se ampliaron y actualizaron sus contenidos de acuerdo a lo previsto por la ley 26.742. La misma les fue entregada en su momento a todos los socios que contrataron vía SOLP el seguro de responsabilidad profesional con La Mutual. Cuando se alude a lo de Consentimiento Informado Bilateral, quiere decir que se debe confeccionar el consentimiento por duplicado y consignar a mano que se entrega copia al paciente. Un consentimiento se lo lleva el paciente y el otro queda en la historia clínica. Ojo con esto que es la novedad. Según nos comunicó La Mutual “la referida resolución prevé que tanto el paciente (o su representante legal) como el médico suscriban el mencionado instrumento de consentimiento informado, razón por la cual sugerimos su implementación en tal sentido, adecuando su redacción a la aludida bilateralidad. La Mutual está abocada a remitir una tercera edición que contemple lo antes expresado, la que recibirán sin costo alguno ni bien esté culminada. Desde ya quedamos a vuestra entera disposición y aprovechamos para recordar que el consentimiento informado debe ser específico para cada práctica o intervención que así lo requiere, y de allí que nuestra obra contenga más de 140 guías para las más diversas especialidades”. Noticias Gremiales P.6 NUEVO SERVICIO ONLINE TRAMITES DE RESIDUOS PATOGENICOS A partir de hoy podrás disfrutar de la facilidad y agilidad de realizar todas tus gestiones de Residuos Patogénicos OnLine, por nuestra web. Sólo tenés que ingresar a la página a través del link de Servicios Online y los encontrarás en una nueva pestaña llamada FORMULARIOS. Podrás realizar los trámites de contratación, rescisión, suspensión, reclamos y cambios de horarios, recibiendo un e-mail en tu casilla como comprobante del trámite realizado. Cualquier duda, comunicate con el Area de Atención al Socio. Noticias Gremiales P.7 Nota de Interés LA ENFERMEDAD QUE NUNCA SE CURA Nota del diario El Día de La Plata del 13 de abril del 2014 “Detectan en escuelas platenses mayoría de alumnos con caries” El 55% de los chicos presenta esa enfermedad bucal. También hay muchos casos de problemas de la vista y sobrepeso. LAS CARIES SON UNA DE LAS ENFERMEDADES MÁS COMUNES. TANTO, QUE MÁS DE LA MITAD DE LOS ALUMNOS PLATENSES TIENE AL MENOS UNA. LOS HÁBITOS ALIMENTICIOS TIENEN MUCHO QUE VER Más de la mitad de los alumnos de las escuelas platenses deberían pasar pronto por el dentista. Esa es una de las conclusiones que se extrae de los resultados del “Programa de Sanidad Prosane” que el año pasado se realizó -con el impulso de la Comuna- en establecimientos educativos de la Ciudad, y que apunta a evaluar el estado de salud de los niños y niñas en edad escolar. Durante ese relevamiento se detectó que el 54,9% de los más de 2.600 alumnos revisados tenía al menos una caries, mientras que un 11,8% necesitaba atención oftalmológica; además, se detectó que el 15,3% de los alumnos requería atención de un nutricionista, “principalmente por problemas de sobrepeso”, informaron. El programa se llevó a cabo desde junio hasta diciembre de 2013 en 58 establecimientos educativos platenses; del total, 55 escuelas son estatales (ello representa más de la mitad de las escuelas públicas de la Ciudad) y 3 escuelas de gestión privada. Los destinatarios del Prosane, se explicó, son los niños y niñas de primero (1334 alumnos evaluados) y sexto grado (1203), debido a que la intención es evaluar su estado de salud al ingresar y salir de la primaria. Sobre esa cuestión, el secretario de Salud local Alfredo Henen explicó “desde que comenzamos este programa en 2009 los primeros alumnos revisados los volveremos a ver el próximo año antes de su salida a la escuela secundaria. Es decir los vemos en 1 ciclo y al finalizar teniendo una historia de la evolución de los chicos”. Además destacó que “estos estudios nos permiten detectar distintas patologías o anomalías en la saludo de los niños, que al ser en muchos casos asintomáticas, los padres no saben que sus hijos las tienen y esta detección temprana, en la mayoría de los casos, nos permite actuar con un cien por ciento de eficacia”. MUCHOS AL DENTISTA Un resultado que enciende alarmas es el de la evaluación odontológica: de 2.679 alumnos revisados, 1470 (54,9%) tenía al menos una caries, una “enfermedad multifactorial”, caracterizada por “la destrucción de los tejidos del diente Nota de Interés P.8 como consecuencia de la desmineralización provocada por los ácidos que genera la placa bacteriana”. ¿Porqué aparece tanto en los chicos? Una de las claves parece estar en la alimentación, debido a la cantidad de dulces que comen. ¿Y la prevención? Algo tan básico como mantener la boca bien higienizada, apuntan, es lo primordial. Durante el relevamiento además se detectaron 570 (21,3%) chicos con maloclusión (mal alineamiento de los dientes) y 229 (8,5%) niños con hábitos perniciosos”. Hasta acá es la noticia que apareció en el matutino platense, algo que para nosotros no es novedad, es más, desde hace años venimos sosteniendo que en líneas generales son muy pocos los avances en el campo de la salud bucal de la población en cualquiera de los niveles del estado, a pesar de algunos progresos muy claros que hemos visto en la Provincia de Buenos Aires. Entendemos desde SOLP que se debe hacer de la caries una causa común en todos los niveles para desterrar de cuajo esta patología bucal, y esto debe ser por el accionar en forma conjunta de todos sus actores, sean estos públicos como los habitualmente denominados privados. Los odontólogos creemos en esto, los políticos no, tal vez tengan otras urgencias, pero es que siempre tienen otras urgencias. Nosotros hemos dicho desde hace mucho tiempo que se debe propender a la articulación de los espacios públicos con lo que usualmente se entiende como la odontología privada, denominación que para nosotros encierra un enorme error de diagnóstico del sector, ya que casi la mayoría de nuestros efectores no hacen de su práctica habitual el ingreso por pago directo, es decir por pago de bolsillo, sino que por el contrario forman parte de la inmensa red de trabajadores de la odontología que atienden por la seguridad social, en muchos casos con magros ingresos, y con pagos diferidos, pero aunque esto es mucho, es nada, para no hacer algo y pronto, desde todos los sectores involucrados. También nos encontramos leyendo la revista del Hospital Zonal de Odontología Infantil Dr. A. M. Bollini en las conclusiones de un trabajo presentado en la misma que señala que “el 70 % de los niños examinados pre- sentaron caries con un ceod promedio de 3,88 y una mayor prevalencia de caries a medida que aumentaba la edad del niño”. O sea que el diagnóstico es coincidente, la patología está presente, las causales son muchas y muy variadas, la dieta, la falta de higiene, la ausencia de políticas de prevención y promoción, el desinterés general por el tema en los grandes niveles de decisión, a pesar del trabajo constante que se hace desde muchas hospitales y centros de salud, pero sabemos que esto no alcanza, porque no se llega donde se debe llegar. Desde SOLP estamos transitando un camino desde hace años con políticas de prevención y promoción de la salud bucal, como la lograda categorización en odontopediatría conseguida con la obra social provincial, que permite instalar la prevención como prioridad en manos de quienes más conocen de esto, nuestros odontopediatras, el programa del primer molar permanente, las campañas de salud bucal en la ciudad y alrededores, los viajes hacia el interior del país, la asistencia en zonas carenciadas de la ciudad, etc., etc. Pero sabemos que esto es importante pero no es suficiente, deberán ser políticas públicas impulsadas desde el estado articulando todos los niveles, con metas cortas y muy claras, tratando de superar la fragmentación y segmentación del sistema, para disminuir drásticamente los indicadores de ceod que tanto nos molestan, y aparte lo peor de todo esto es que esto se puede lograr, no es tan difícil, falta tener la decisión de hacerlo, con eso solamente nos parece que alcanza y sobra, pero eso sí, deberá ser una prioridad muy clara en las próximas políticas de salud que se implementen. Esperemos que se haga realidad. Nota de Interés P.9 Nota Principal LA SOLP FIRMO UN IMPORTANTE CONVENIO Firma de convenio de colaboración institucional entre SOLP y Fundación Fisurado Labio Palatino María E. Mendoza de Velázquez El viernes 11 de abril del corriente en la sede de la Sociedad Odontológica de La Plata se firmó un convenio de colaboración entre la Institución y la Fundación Fisurado Labio Palatino María E. Mendoza de Velázquez. En una emotiva ceremonia hicieron uso de la palabra varios integrantes de SOLP cerrando su presidente, doctor Dardo Pereira y el titular de la Fundación, doctor Julio Velázquez. En la oportunidad, además de la Comisión Directiva de SOLP, había representantes del Ministerio de Salud, IOMA, Federación Instituciones de La Plata y diferentes instituciones odontológicas. A lo largo de la ceremonia se sucedieron brevemente palabras de jóvenes dirigentes de la Sociedad Odonto- lógica, también de su área académica y de los vitalicios. En la ocasión se destacó la trayectoria del doctor Julio Velázquez, y el compromiso constante que ha tenido volcando sus experiencias y profesionalidad para mejorar la calidad de vida de la sociedad y en particular de los grupos sociales más vulnerables. En nombre de IOMA dirigió unas palabras el doctor Gustavo Mandrini, y dijo: “creo que este es uno de los convenios más importantes que he presenciado. A mediados de febrero de 2008, la SOLP presenta un proyecto en IOMA de categorización profesional para los cirujanos, y esa propuesta de la Sociedad de la categorización de los cirujanos hoy son hecho no sólo son palabras”. Mandrini saludó la labor tanto de la SOLP como de la Fundación que preside el doctor Velázquez, y también del Nota Principal P.10 profesionalismo con que se manejó el aludido profesional a lo largo de su vida. A su turno, el doctor Velázquez dijo: “agradezco a todas las apreciaciones. Yo simplemente soy un profesional”. “Por una razón un poco fortuita me vi en la posibilidad en el Hospital de Gonnet de trabajar con chicos fisurados”, contó al describir cómo fue ingresando a la cirugía. “En la Facultad no enseñaban a operar chicos fisurados”, dijo y sostuvo “después de empezar a operar me di cuenta que mis resultados no eran tan malos”. “Mi empeño era tratar de que los odontólogos se vinculen al tratamiento del fisurado labio palatino porque sino los resultados no iban a ser buenos. Y por otro lado es una patología de la cual no tenemos que ser egoístas porque si lo que sobran son los pacientes. Este mes vinieron 20 chicos nuevos a la Fundación. La Fundación es un granito de arena, no vamos a resolver mucho, es un granito de arena”, y destacó que los tratamientos del fisurado no es costoso: “ahora, si no arrancamos bien y lo dejamos para más adelante eso sí es carísimo porque son cirugías complejas y nunca quedan bien. Por eso tenemos que dar la chance a los chicos de atenderlos cuando nacen. De eso tenemos que concientizar a todos los odontólogos, no importa la especialidad que hagan porque siempre hay posibilidad de ayudar”. “Hay muchos chicos para atender, y todos los odontólogos que nos dediquemos somos pocos. Entonces yo cuando volví de vacaciones y me llega el convenio no saben la felicidad…yo nací en la SOLP. Yo soy mucho más grande que muchos de ustedes, y el primer contacto que tuve con la SOLP fue en una casita en la calle 5, y si bien yo soy como un primo lejano porque mi actividad fue el Hospital o el consultorio, cero dirigente, amo a la actividad…Estoy muy emocionado y a Dardo felicitarlo porque está donde tiene que estar y por eso esta Casa hermosa...Creo que no hay en el país una institución como ésta en donde hay de todo”. Para concluir, el doctor Pereira habló antes de firmar el convenio: “la palabra es fundamental porque es lo que permite a los seres humanos comunicarnos, para algunos somos criaturas de Dios, para los agnósticos o ateos somos animales, pero la gran diferencia que tenemos es que nosotros tenemos palabras para comunicarnos, transmitir conocimientos, sentimientos e inteligencia y también cada uno de nuestros actos. Yo me reservo algunas cosas para decir: en primer lugar en algunas cosas que creemos, la Sociedad Odontológica tiene un grupo de dirigentes que hace mucho tiempo que está trabajando; yo soy digamos el más conocido o el estandarte, pero yo no soy solamente yo, y por eso quise que hablaran algunos de mis compañeros….en realidad acá todos pueden hablar y todos de sus galeras sacan palabras. Por supuesto que somos una dirigencia profesionalizada, porque creemos que con el simple trabajo del consultorio no alcanza, le debemos una capacitación profesional, hoy los dirigentes realmente no pueden ser amateur, y no solamente del lado de las palabras, sino del lado de los conocimientos dirigenciales”. “Alguien dijo que la salud es algo demasiado complejo como para dejarla en mano de los médicos únicamente. Yo lucho constantemente desde la cátedra, desde esta Institución, con mis compañeros, con los que están acá Nota Principal P.11 Nota Principal presentes para conseguir que la odontología que es una rama, que es una disciplina de la salud, esté interiorizada e integrada, nosotros decimos que “no hay salud general si no hay salud bucal”, eso lo sostenemos como una bandera permanentemente. Algunos lo hacemos desde la palabra, desde el gremialismo, desde firmar convenios, lo hacemos tratando permanentemente para que la categorización sea una herramienta para que los mejores profesionales no se vayan del sistema. Nosotros estamos convencidos que la salud no debe ser para pocos”. “Me acuerdo de mi maestro, de Ginés González García que solía decir que por qué un hombre pobre tiene que padecer un cuerpo pobre, si tiene servicios de salud desde el ámbito público, los tiene desde la seguridad social y los tiene también en muchos casos desde los seguros privados. Lo que pasa es que el sistema de salud en Argentina es algo que lo hemos complejizado tanto, lo hemos segmentado de manera tal que a veces no alcanza para resolver toda la problemática. En realidad para quien les habla es más un sistema de atención de la enfermedad que un sistema de salud porque está detrás de la patología y no está en la prevención.. Nosotros formamos chicos desde acá tratando de inculcarles estas cosas”. Y tenemos en esta Casa, -así como hablé de los viejos dirigentes y de los jóvenes-, tenemos próceres…son nuestros próceres. Están nuestros grandes próceres: San Martín, Belgrano, están todos los que nos precedieron e hicieron este país venturoso y tan lindo. Pero nosotros tenemos próceres si se quiere más chicos, de nuestro territorio…pero son próceres importantes. Ahí está en la parte del área quirúrgica Carlos Bencini, en planta baja… pero no es eso nada más que él, también está Jorge García en el cuarto piso, y algunos mal pensados que pensa- ban que no iba a estar Barcos, y Barcos está en el Salón Auditorio, y acá con nosotros está José Crettacota y acá está la hija de José Crettacota….Están nuestros héroes que tuvieron sus momentos culminantes que se encarnaron en esta entidad que está sola, o no tanto porque ahí están los amigos del Círculo Argentino de Odontología, pero nosotros por esos avatares de las luchas intestinas del gremialismo hace más de cuarenta años que estamos separados de la Federación y estamos solitos…y solitos hicimos un camino, hicimos esto, administramos esta Institución que no tiene deudas, en donde las cosas se ven, están, son palpables…Ahora en mayo vamos a inaugurar un nuevo Servicio de Guardias con equipos de alta tecnología, hemos equipado el área radiológica con un panorámico precisamente para estar actualizados, hemos comprado un microscopio hace poco para el cual la doctora Ana Laura Ressa se ha capacitado para poder manejarlo, hemos comprado un aparato de cirugía y ya hemos hecho las primeras experiencias, …invertimos en lo que creemos….. Vos Julio formas parte de esa cadena de próceres que por suerte estás vivito y coleando como estoy yo y otros, no es que hicimos nada más que un panorama de los que se fueron, porque también hay un área que se llama Carlos Conesa Alegre…hoy no pudo estar Carlos pero él también tiene un aula porque forma parte de esta Institución… Nosotros queremos que todos se queden acá, nosotros no vamos a sacar ninguna estatua de Colón vamos a hacer la patria chica de la SOLP con Colón y con Juana Manso…no nos interesa tirar abajo a nadie, la historia la hacemos todos…..Vos sos un hijo dilecto de la Casa, no sos un primo lejano, sos un hijo de la casa…. Vos te ganaste un nombre no sólo en la Ciudad, sino en Nota Principal P.12 otras ciudades y el país. Además sos Ciudadano Ilustre de La Plata, por eso este agasajo además de la firma del convenio”. Convenio Entre los aspectos más importantes del convenio, se destaca: el trabajo de ambas partes para la cooperación en actividades científicas académicas y de investigación; desarrollo de la docencia e investigación; promoción de publicaciones, difusión, experiencias relacionadas en el campo científico de la odontología; cursos y otras actividades. Fundación Fisurados Labio Palatino María E. Mendoza de Velázquez Sobre la Fundación: El doctor Julio Velázquez perdió la cuenta de cuántos chicos operó de fisura labio palatina en más de 30 años de experiencia. Pero no se olvida de ninguna de las sonrisas que logró ayudar a dibujar, en esos chicos y en sus madres. Este odontólogo y cirujano maxilofacial está abocado ahora a pintar esas sonrisas en más rostros de nenes cuyas familias no pueden pagar una prepaga que les garantice una rápida atención. Para eso, armó una fundación dedicada exclusivamente a intervenir a chicos con esta patología. Gratis, habría que decir, pero Velázquez se enoja. “Yo no opero gratis. La alegría de ese nene y el agradecimiento de esa madre, para mí no tienen precio”, dice el especialista. (Revista Ciudad Nueva. Nro 543 Sonrisas que no tienen precio) “La Fundación lleva el nombre de mi madre, ella me ayudó mucho en este proyecto. Esta patología aumentó mucho, hoy afecta a 1 de cada 500 chicos. Los hospitales están saturados y no hay insumos, por eso con la Fundación buscamos dar soluciones a la parte de la sociedad más necesitada. Muchas familias no se acercan a la clínica porque piensan que tienen que abonar tratamiento, la Fundación ayuda a romper con esa concepción. Si bien el paciente no paga nada, yo siempre remarco que no opero gratis, porque para mí no hay mejor forma de pago que la sonrisa de un niño y la felicidad de su familia”, enfatizó el doctor Velázquez. Nota Principal P.13 Nota de Interés EL TELEFONO COMO INSTRUMENTO DE FIDELIZACION EN ODONTOLOGIA El primer contacto que el paciente establece con la Clínica Dental suele ser a través del teléfono en la mayoría de las ocasiones, ya que nuestro estilo de vida hace que realicemos la mayoría de nuestras gestiones de forma telefónica. La primera impresión que el paciente va a recibir de la Clínica Dental no es la del doctor/a, sino de la persona que conteste el teléfono. Por ello, es muy importante aprender a atender a los pacientes de forma telefónica y a darle la importancia que se merece. A continuación ofrecemos unos consejos para aumentar la efectividad de la recepción de la llamada telefónica de un paciente. Normas de conducta a través del teléfono 1. Hablar de forma clara. Utilizar un vocabulario amplio y una correcta pronunciación. 2. Dar normas a la persona encargada de atender el teléfono sobre qué llamadas debe atender el dentista (otros dentistas, hijos, cónyuge; pero nunca cualquier llamada de manera indiscriminada). 3. Contestar con un tono de voz agradable. 4. Una llamada que no se responda pronto da mala impresión y sensación de falta de atención a la persona que llama. 5. Descolgar el teléfono con un saludo corto y que identifique el lugar al que se ha realizado la llamada y a la persona que lo contesta. 6. El teléfono no debe utilizarse para entablar una conversación, sino para transmitir un mensaje; por tanto, la respuesta al paciente debe ser clara, corta y concisa. 7. El teléfono se cuelga después de que haya colgado la otra per- sona, ¡nunca antes! 8. Es útil preguntar al paciente a qué hora prefiere que se le hagan llamadas y respetarlo si es posible. 9. El teléfono en el consultorio no debe usarse para hacer llamadas personales. Debe estar ocupado lo justo y necesario a nivel profesional y no personal. Control de la práctica a través del teléfono • El recuerdo de citas del día anterior es una práctica muy útil que disminuye el número de horas perdidas en la siguiente jornada. • Cuando el paciente falta a su cita es importante anotarlo en su ficha, sobre todo cuando no lo ha notificado o comunicado con anterioridad. • Llamar a los pacientes que se les haya realizado alguna intervención que conlleve dolor o molestias para interesarse por su estado y tranquilizarlos. • No es conveniente dar tarifas de precios por teléfono, sino dar una cita informativa para realizar el presupuesto. • El teléfono nunca debe quedar desatendido. • Las llamadas para cobrar honorarios son muy delicadas, conviene intentar no discutirlo por teléfono sino que el paciente venga a la consulta a resolverlo. Sobre los autores La Prof. Dra. Mediavilla, Fundadora y Directora de Psicodent, es Psicóloga Clínica y Consultora en Odontología. Coaching Odontológico individual y corporativo certificada por AECOP-EMCC-ISCP y con Acreditación europea EuroPsy-EFPA. Contacto: [email protected] El Prof. Dr. Utrilla es Odontólogo con MBA en Gestión Sanitaria, Director del Máster en Gestión y Dirección de Clínicas Dentales, Director Académico de PsicoDent y Secretario General Sociedad Española de Gerencia y Gestión Odontológica. Contacto: [email protected] Nota de Interés Odontología Vacantes Limitadas Título Universitario con validez Nacional Duración 5 años Curso nivelatorio de Ingreso: Marzo 2014 AUTORIZACIÓN DEFINITIVA POR DECRETO NACIONAL Nº 2949/71 QUIERO ESTUDIAR FACULTAD DE ODONTOLOGÍA Calle 13 Nº 680 . C.P. 1900 . La Plata . Tel.: 0221. 4226187 / 4227471 Secretaría adm.: int. 245 | Dpto. alumnos: int. 228 . [email protected] www.ucalp.edu.ar www.solp.org.ar Teatro P.15 RECOMENDACIONES EL BOLETIN VA AL TEATRO. HOY: Parque Lezama TEATRO LICEO Av. Rivadavia 1499 | CABA Actores: Eduardo Blanco, Luis Brandoni Dirección: Juan José Campanella Autor: Herb Gardner Escenografía y vestuario: Cecilia Monti Iluminación: Felix Monti Adaptación y traducion: Juan José Campanella En el muy bello Teatro Liceo, el más antiguo de la ciudad de Buenos Aires, fundado allá por 1866 se presenta esta nueva versión de la obra de Herb Gardner, esta vez con el nombre de Parque Lezama. La pieza teatral es una comedia inteligente muy al estilo de lo que cierto público desea ver arriba de un escenario, arrancando desde un tema amable que le reafirme sin mucha profundidad ciertas convicciones morales, siempre gratificantes para el espíritu, y le muestre algunos conflictos que plantea la vida, sobre todo los que surgen con la edad, con bastante humor y uno que otro toque de rispidez. La obra como dijimos pertenece al norteamericano Herb Gardner, hombre de conocido oficio y fue estrenada por los ochenta y llevada al cine con Walter Matthau y Ossie Davis. Su título original era Yo no soy Rappoport (I’m not Rappoport) y aquí se conoció hace un tiempo una versión de la pieza con la actuación de Onofre Lovero. La historia originaria transcurría en el Central Park de Nueva York y en la adaptación de Juan José Campanella se ubica en el Parque Lezama, con los necesarios cambios de lenguaje y algunos toques de época. La obra muestra a dos ancianos que han pasado los ochenta años que a través de un encuentro casual en el parque van tejiendo una fuerte amistad, a pesar de tener personalidades muy distintas. Uno de ellos es León Schwart (Luis Brandoni), un viejo fabulador que cuenta aventuras disparatadas sobre su existencia: dice haber sido militante comunista y agente secreto y quiere arreglar el mundo combatiendo, no se sabe cómo, a los jóvenes delincuentes y defender ocio y entretenimiento a las mujeres del acoso del mundo contemporáneo. El otro hombre es Antonio Cardoso, cuyo temperamento lo lleva más bien a no meterse en asuntos delicados y cuya preocupación principal es que la pérdida de la vista lo amenaza con quedarse sin trabajo en un edificio donde hace arreglos. Las divertidas peleas entre ambos personajes y, sobre todo, las dificultades en que el primero de ellos mete al segundo, provocan situaciones muy divertidas y tiernas, que el público disfruta mucho, en especial teniendo de aliados a dos actores del oficio de Luis Brandoni y Teatro P.16 Eduardo Blanco, que se sacan chispas en las interpretaciones. La composición de Blanco es más sutil, pero Brandoni le saca el jugo al extraordinario manejo del tiempo que tiene en escena y a los constantes guiños con que se vincula de manera cómplice con los espectadores. En fin la obra es un proyecto ambicioso y muy bien logrado, donde la calidad artística de sus dos protagonistas es superlativa, y podría decirse sin temor de caer en un lugar común que nos dan una clase magistral de actuación. Pensar que el Señor Director cinematográfico por excelencia en Argentina, a saber: Juan José Campanella, nos adaptó una obra de la lejanía, siendo su primera dirección teatral es increíble. Está de más decir que su obra por supuesto está influenciada también por el cine. Con una sobresaliente puesta en escena de Cecilia Monti, de quien es el diseño de vestuario y escenografía, y que por otro lado ha tenido participación en el vestuario de grandes películas argentinas como “El niño de barro”, “Luna de Avellaneda”, “El hijo de la novia”, etc. Cecilia hace una recreación del parque increíble, donde la escenografía es también parte fundamental de la obra, y se podría decir que la misma respira realidad y la acción se adapta perfectamente a ella. Hasta la sutil caída de una hoja hace que creamos realmente que la obra que presenciamos es la vida misma. La adaptación de la obra de Herb Gardner está muy bien acomodada a la costumbre y actualidad de nuestro país, no deja para nada de ser punzante con la realidad que se vive (la violencia hacia los adultos mayores, la droga, etc.) Por cierto que es tan sublime la performance de los actores principales, que aunque las comparaciones siempre resultan odiosas y sean francamente injustas, resulta difícil no parangonar resultados con estos dos maestros de la actuación y el resto del elenco. Luis Brandoni y Eduardo Blanco están perfectos y cada uno de ellos tiene su lugar de destaque, notándose un real trabajo en equipo. También resulta notable el diseño de iluminación de otro maestro, como lo es Félix Monti, con una vasta trayectoria, quien con mano experta logra unos sutiles cambios de luz que coinciden con los cambios horarios en el parque. Parque Lezama es una clase magistral de actuación, donde un excelente director dio el gran paso hacia el teatro, notándoselo muy afianzado y transitando por el mejor de los caminos. En el transcurso de sus dos horas y cuarto (que para algunos, más acostumbrados al ritmo de los tiempos que vivimos, pueden resultar algo excesivas), asistiremos al discurrir de la vida misma, a través de los ojos de estos dos seres que se debaten entre el olvido y el asombro. Vale la pena tomarse un tiempito y concurrir a ver Parque Lezama, sugerimos por lo extenso de la obra ir a la función del sábado de las 19,30 horas, les aseguramos que no se van a arrepentir. ocio y entretenimiento P.17 Nota de Interés “SOCORRO ME AHOGO” Lo que sucedió el 2 de abril del año pasado fue una verdadera y descomunal catástrofe, que se abatió sobre nuestra ciudad. La que dejó una innumerable cantidad de muertos, tantos que hasta el día de hoy nadie sabe la cifra final. Más de la mitad de la ciudad totalmente anegada. Pérdidas incalculables en bienes y en casas destrozadas. Familias despedazadas por el dolor y la muerte, y lo peor es que si no todo, al menos gran parte de lo que sucedió, podría haber sido evitable. Si así como suena. Evitable. Totalmente evitable. Porque estoy convencido que si bien casi 400 milímetros de agua en pocas horas, causan estragos en cualquier ciudad del mundo, las autoridades que deben guiar y conducir los destinos de una ciudad, de una provincia y de una nación, acá, aquí, en este lugar, no estuvieron a la altura de las circunstancias. Y esto lo decimos desde el dolor, desde el dolor más infinito, el dolor que caló hondo en la ciudad, el dolor que se hizo carne en cada uno de nosotros. Uno esto lo vio, lo vivió y lo percibió en cada esquina, en cada rincón de una ciudad arrasada. Vimos, sentimos, escuchamos que en los momentos más trágicos, los únicos que estaban eran los vecinos. Todavía a pesar que pasó un año resuenan en muchos oídos inundados, los gritos de la gente que se ahogaba cuando cesó la lluvia. Ese momento fue tremendo, la noche oscura, tacaña, avara y mezquina, hacía más dolorosos los gritos desgarradores, de tormento, de sufrimiento y de un martirio no merecido. Eran gritos que no buscaban culpables, pedían, imploraban, clamaban auxilio, ayuda, “socorro me ahogo”. Esos eran los gritos de los vecinos. De los vecinos inundados, de los vecinos castigados, de los vecinos pasados por agua y por supuesto de los vecinos muertos. No hubo protocolo de emergencia de ninguna autoridad para actuar en la catástrofe. Es que no hubo funcionarios en el medio de la catástrofe. Llegaron después, llegaron tarde como siempre, demasiado tarde. Esta es la verdad de lo que pasó en cada uno de los barrios. La única que estuvo ahí fue la gente, estoicamente, viendo como el agua invadía sórdidamente su vivienda, como se metía entre sus cajones repletos de recuerdos, como entraba en sus habitaciones, como dañaba sus vidas, como terminaba con centenares de sueños, con miles de horas y de días de trabajo y de esfuerzo. Eso es lo que mas dolió. De eso es difícil volver. Han existido otras inundaciones, han existido otras tormentas, pero las pérdidas y el dolor que dejó la del 2 de abril, nunca se vio. Esta vez no fue la periferia, no fue un barrio, fue toda una ciudad. En donde los vecinos lo que observamos, lo que sentimos, es que aquí predominó la desidia, el desinterés, la falta de respeto y la mentira. Y luego, de no ser por el drama anterior, vino casi lo peor. La pelea política, la batalla por la solidaridad. Lamentable, triste, oscuro, de cuarta. La ayuda, sí, otro tema. Un tema. Yo me pregunto qué ayuda existe para aquel que ha perdido todo. Sus años de trabajo, de esfuerzo y dedicación. Fueron centenares de familias inundadas, que lo perdieron todo, las cosas materiales, los recuerdos, los afectos y por supuesto con el agua se fueron miles de sueños de grandeza, de trabajo, de amor y de sacrificio. La gente no pide mucho en este país y aguanta demasiado. Aguanta de todo y de todos, malos gobiernos, pésimas administraciones, audacias de todo tipo y color, y sin embargo es tan poco lo que pide y que seguramente seguirá pidiendo, que hasta da vergüenza enunciarlo, la gente quiere trabajar, que la plata le alcance, la gente quiere tener futuro, “ir para adelante” y por supuesto que no la maten por la calle. Desde el 2 de abril pasado, cada vez que llueve, ahora la gente reza, porque también en la ciudad de La Plata piden no inundarse. Nota de Interés crítica literaria P.19 EL BOLETIN hace crítica literaria. HOY: EL ORIGEN DE LA TRISTEZA AUTOR: PABLO RAMOS SINOPSIS: Gabriel está dejando de ser niño. Crece en su barrio, El Viaducto, entre la villa Mariel, las vías del Roca y el arroyo Sarandí. Gabriel tiene un amigo grande que duerme en el cementerio. Aprende mucho de él y de las tumbas. En el barrio de Gabriel, el agua podrida del Sarandí se incendia. Juega con una barra de pibes, aunque jugar, cuando se vive en El Viaducto, también es jugar con la muerte. Un país está dejando de existir. Los ochenta están comenzando y la infancia va quedando atrás entre damajuanas de vino, colectas para pagar por sexo, amistades probadas en el peligro y el miedo. En esta novela con mucho de autobiográfico, Pablo Ramos exhibe sus extraordinarias dotes de narrador a través de una escritura luminosa y precisa, de ritmo apasionante, que sabe que el humor es más poderoso que la autocompasión y que, si se la deja vibrar, la vida se abre paso incluso donde no se ve camino. “Pablo Ramos nació en 1966 en un suburbio de Buenos Aires, donde transcurrió su infancia. Después su ámbito fue la calle, la vida difícil, a veces la desesperanza”. Este fresco biográfico aparece en la solapa de El origen de la tristeza. Son unas pocas líneas en las que ya tenemos la novela personal del autor. Desde el vamos, la ficción y la figura mítica del escritor hacen serie en un mismo espacio; un espacio físico que también incluye su precioso título y la imagen atroz de Exclusión, de Pablo Suárez. Se puede combinar la lectura del libro con esa portada tremenda, sugestiva y bella a la vez, que es la reproducción de la pintura del célebre Pablo Suárez, es la imagen de un muchacho con su espalda desnuda, sus pelos envueltos en una ráfaga horizontal de viento, y colgado de uno de los vagones pintados con los viejos colores de los trenes de la línea Roca. Esta fabulosa pintura de nuestra Argentina contemporánea se puede disfrutar en el fabuloso museo MALBA. El libro, organizado como una oferta de efectos, es un prodigio de la industria cultural. No le falta nada (tiene a su texto, su tapa y su autor familiarizados por un mismo universo de padecimiento social) y tiene un orden lógico que apuntala su rigor genérico. Tal vez todo esto explique el hecho de que El origen de la tristeza sea una experiencia de socio literatura, una incursión literaria ocio y entretenimiento por una historia suburbana donde el suburbio como paisaje, y la cultura local como lengua hablada (pero también como única posibilidad patrimonial de las clases oprimidas), reconstruyen un síntoma de la Argentina marginada. Porque El origen de la tristeza funciona como un modelo de ficción post costumbrista donde ahora las costumbres ya no son tan buenas, pero también como índices urbanos detectados por un censo invisible. La novela de Ramos cuenta la historia de Gabriel, un adolescente que incurre en la confesión de su vida joven recortada sobre los fondos fantasmas de una Avellaneda fabril. El mítico héroe de Pablo Ramos mantiene una distancia amplia con el pasado adolescente; tal vez para que en ese tiempo en el que el relato “repo- gourmet P.20 HOY: PARRILLA EL PAISA Dirección: Ruta 36 y 509, La Plata, Buenos Aires, Argentina sa”, aquellas aventuras se vayan convirtiendo en una experiencia rescatada por la vida adulta, pero a condición de que su escritura conserve el estilo de esa época perdida. El origen de la tristeza refiere esas historias con la lengua “natural” del barrio (“boludo”, “pelotudo”, “mierda”), pero cada tanto ese idioma de repeticiones y opacidad que enreda al lector con un mundo pleno de comodidad receptiva (¿quién no usa esas palabras?) produce saltos hacia zonas de buena literatura. El episodio en el que el arroyo Sarandí se incendia dándole a la novela un instante de gran plasticidad visual -el fuego sobre el agua como cataclismo de belleza-, el descubrimiento de un cangrejal en la noche y la despedida del final le dan a la novela momentos de intensidad dramática y narrativa por encima de la literatura social que -refiera la pobreza o la riqueza- siempre termina vengándose de su enemiga interna: la ficción que habita en ella. Un tradicional lugar que comenzó desde hace muchos años con la presencia de profesionales del Hospital de Melchor Romero y con viajantes habituales de la ruta 36, hoy se ha transformado en una parrilla de culto, con sus exquisitas carnes asadas, lechones y diferentes productos de campo que le dan a este lugar, muy bien ambientado por cierto, un puesto especial en cuanto a la preferencia de sus comensales. La parrilla se desarrolla en un ambiente familiar, con clientes que son usuales concurrentes a la misma, a los que se le suman cada vez más personas. El Paisa es un lugar situado a unos pocos minutos de La P lata que vale la pena conocer en uno de esos mediodías en donde uno está con tiempo y no sabe dónde ir a disfrutar un asado típicamente criollo. HORARIOS: Mediodías de martes a domingos de 12 a 15 horas Noches de 21 a 23 horas los viernes y sábados Feriados abierto todo el día ocio y entretenimiento P.21 Escuela de Postgrado Actividades que inician en Mayo • Curso con acreditación Universitaria: “Endodoncia clínica en dientes Uni y Multirradiculares” Docente: Dr. Musi Gastón Modalidad: Teórico-Práctico Con Evaluación Final Fecha de Inicio: 06/05/2014 Horario: Continúa todos los martes de 13:00 a 16:00 hs. Ateneos de revisión bibliográfica: 10 sesiones, días martes de 8:45 a 11:45 hs. Carga Horaria Total: 120 horas . Sesiones: 40 • Curso regular: “Cirugía dentomaxilar” Docente: Dr. Olivieri Pablo Modalidad: Teórico-Práctico Con Evaluación Final Fecha de Inicio: 08/05/2014 Horario: Continúa todos los jueves de 8:30 a 12:30 hs. Carga Horaria Total: 100 horas . Sesiones: 25. • Curso regular: “Curso personalizado de cirugía bucomaxilofacial de menor y mediana complejidad. El ABC de la cirugía Oral”. Docentes: Dr. Bencini Adrián y Dr. Rolandelli Guillermo. Modalidad: Teórico-Práctico Con Evaluación Final Horario: Todos los días lunes de 8:00 a 11:00 hs. Sesiones: 29 Cantidad de cursantes: Mínimo 6 Máximo 9 (1 docente por cada 1 ó 2 alumnos). • Curso intensivo: “Psicología aplicada a la Odontología infanto-juvenil”. Docente: Dr. Yeman Darío Modalidad: Teórico Fecha de Inicio: 16/05/2014 Horario: de 15 a 20 hs. Carga Horaria Total: 5 horas Sesiones: 1 • Curso intensivo: “Introducción a la Microscopía en Odontología”. Docente: Dr. Di Natale Santiago Modalidad: Teórico-Práctico Fecha de Inicio: 29/05/2014 Horario: Viernes de 9:00 a 18:00 hs y Sábado de 9:00 a 13:00 hs. Sesiones: 2 Cursos EPG Escuela de Postgrado Actividades EPG 2014 Agendate! 25 de abril: Jornada con la Endodoncia. 2 de Mayo: Jornada de actualización en Comodoro Rivadavia. 09 de Mayo: Jornada Regional con la Operatoria (SOLP-SODYMD) 30 de Mayo: Maratón Estética. 13 de Junio:Jornada Solidaria a cargo de los Dres. Goldberg Fernando y Lanata Eduardo. 8 de Agosto: Jornada Platense de Implantología. 12 de Septiembre: “Periodoncia: ver para aprender”. 19 y 20 de Septiembre: 1ra Jornada con la Operatoria Dental 25 de Octubre: 2da Mesa interinstitucional de Ortodoncia. Cursos EPG P.22 P.23 Nota Reportaje Nota al Dr. Pablo Santoro Cómo podrías definir a la odontología en la actualidad; y qué avances encontrás como más importantes en los últimos tiempos en materiales dentales? Una pregunta va de la mano con la otra, en el último tiempo pienso que la adhesión (y sobre todo al esmalte) cobró gran protagonismo, los composites tampoco escapan esta realidad. Hoy diría que adhesión+esmalte+composites aseguran restauraciones duraderas a largo plazo. Hoy en día podemos hacer incrustaciones de composite nosotros mismos y cementarlas en una pieza endodonciada sin la necesidad de colocarle siquiera un perno de fibra de vidrio. Dos o tres años atrás yo le hubiera colocado un perno metálico y una corona, es decir, desgastaba el poco remanente que le quedaba al paciente para ponerle un perno metálico que muchas veces actúa en forma de cuña y fractura la raíz condenando al paciente a la colocación de un implante. Nuestra práctica diaria en el consultorio te diría básicamente que es a base de resinas: hacemos selladores de fosas y fisuras, restauraciones directas, incrustaciones de composite, pernos de fibra de vidrio rebasados en composite, usamos mucha resina. Tenemos composites en pacientes con controles de más de 11 años documentados fotográficamente. En la actualidad mientras más tejido sano dejamos, más nos podemos adherir y creo que ahí está el secreto. Nosotros creemos en el composite y en la adhesión 100%. Acerca de la odontología estética, cómo evaluás su futuro? La búsqueda de “la belleza” en odontología estética es otra realidad que se vive cada vez más a menudo en el consultorio, y no sólo se da en personas adultas o mayores, ya los adolescentes y pre adolescentes vienen en busca de estética. Esto a futuro creo que cada vez va a adquirir mayor importancia y hay que estar capacitado y actualizarse para eso. La estética es muy importante pero más importante es la salud, muchas veces nos visitan pacientes en busca de blanqueamientos y sus encías están muy inflamadas, tienen caries y le faltan piezas dentarias. Pero ellos vienen a blanquearse los dientes!!!! Ahí es donde nosotros debemos pensar en ese paciente y no en nuestro bolsillo. Detrás de los dientes hay una persona y ella merece todo el respeto del mundo. Por eso la debemos educar nosotros, nosotros somos los encargados de hablarle a ellos. A nuestros alumnos siempre les enseñamos que se tomen el tiempo de hablar con sus pacientes, que hablar con el paciente no es perder el tiempo. Lamentablemente la motivación y la educación a los pacientes en este país no la pagan las obras sociales y uno piensa que hacer eso no sirve. Y sirve!!!! Sirve por que si bien ni el paciente ni la obra social te pagan, el paciente se siente querido, “nadie me habló como vos, nadie me explicó nada”, te dicen. No estás perdiendo el tiempo, estás ganando la confianza de tus pacientes y la plata viene por añadidura. A qué le atribuís la poca importancia que se le otorga a la prevención, y consecuentemente a la cantidad significativa de restauraciones que se hacen? Me da muchísima tristeza que lo que ud. me pregunta sea Nota de Reportaje Interés P.24 la realidad que le toca vivir a la odontología argentina. Por otro lado, y lo digo con mucho orgullo, esa no es mi realidad. Nuestro equipo odontológico tiene como premisa la prevención y el lema “diente limpio no se enferma”. En los países de primer mundo los odontólogos ganan muy bien por hacer limpiezas y flúor. Argentina no es de primer mundo y está lejos de serlo, pero cada uno tiene que tratar que en su consultorio haya una odontología primermundista, de hecho tenemos una persona en nuestro equipo que sólo se encarga de “mantener” la boca sana de nuestros pacientes realizándoles controles cada 4-6 meses. Para cambiar al mundo hay que cambiar uno mismo, y con la odontología pasa lo mismo. Pienso que tendría que existir una especialidad en prevención, esto es fundamental, que se formen odontólogos con una visión prevencionista y que esos odontólogos sean lo mejores pagos. Que le paguen más por prevenir que por curar. Quizás muchos estén leyendo esto y dirán: eso es imposible!! Yo les aseguro que no. Nosotros viajamos a Formosa a comunidades de pueblos originarios, vamos solamente una vez al año, sólo hacemos prevención y es fantástico ver año tras año como esas comunidades en medio de la nada mantienen su boca sana!!! Y como llegamos a eso?? Con educación, nada más. Sabemos que te fuiste a vivir lejos. En ese marco cómo continúa tu profesión? Así es!! Me vine a vivir a Sierra de la Ventana (550 km desde la ciudad de La Plata) un lugar muy tranquilo. Nos vinimos para que nuestra hija se crie en un lugar libre de contaminación de toda índole. Mi vida profesional se desarrolla de una manera totalmente atípica: no trabajo con pacientes!!! Aquí preparo nuestros cursos, hago diseño digital de la sonrisa, realizo encerados, entreno técnica con composite, tomo muchas fotografías para las charlas, preparo cosas para nuestros alumnos de operatoria dental UCALP. Viajo una o dos veces por mes a Berazategui para atender a mis pacientes. la verdad, me siento un privilegiado de poder hacer lo que hago, por eso un especial agradecimiento va a todo el equipo de Cedgroup (Andrés Román, Nicolás Caviglia, Santiago Romero, Juliana Durando, Gisela González, Lucrecia Escobar, Elvio Durando y Patricia Vera), es por ellos que puedo estar acá muy tranquilo, ya que pudimos formar un gran gran gran equipo interdisciplinario donde cada uno hace lo que tiene que hacer, una odontología libre de egos, algo muy difícil de formar. No me siento imprescindible, no necesito estar en Cedgroup para que las cosas marchen bien. Las cosas andan bien por que tengo un equipo, primero de buenas personas y luego buenos profesionales. Mi primer gran maestro que tuve en la odontología cuando yo aun era alumno, el doctorazo Idefonso Ishikawa me dijo: Pablito primero ser buena persona, después buen profesional. Un homenaje a él!! Qué te deja tu experiencia docente? La docencia creo que es una de las mejores cosas que me dio la vida. Tengo 36 años, me recibí en el 2001 ya pasaron 13 años!!! Recuerdo que siempre rondaba por mi cabeza ser docente, dar clases. Pienso que las cosas no ocurren por casualidad, que todo pasa por algo. En el 2001 fui a la Universidad Nacional de La Plata a ver que pasaba con mi título, hice todo lo que tenía que hacer, cuando salía de la facultad para ir a la estación a tomar el tren que me lleve a Berazategui como hacía siempre, en la puerta me encuentro con un docente que tuve en operatoria en 4to año, era uno de los pocos docentes que yo admiré en esa universidad, me saludó por que se acordaba de mí, le dije que siempre me gustó enseñar y ese mismo día me dijo: venite que ya arrancó mi clase, me quedé con él y al finalizar la clase con total humildad me ofreció que yo dé mi primer teórico. Así fue que di mi primer teórico y de ahí hasta ahora no nos separamos mas. Ese docente del que hablo es mi amigo Andrés Román al que siempre le voy a agradecer. Por Andrés conocí a otro gran maestro que nos ayudó mucho en la docencia: Marcelo De Barrio, dimos clases juntos (Andrés, Marce, Leo Zalloco y yo) un par de años en la facultad Kennedy. Después Marcelo nos invitó a formar parte de la Escuela de Posgrado de la SOLP donde estuvimos varios años aprendiendo y pasándola muy bien dando clases. Hoy digo que gracias a todos ellos se nos abrieron muchas puertas y podemos enseñar lo que nos gusta dentro y fuera del país. Qué lugar ocupa la odontología en tu vida? Después de mi familia, el segundo lugar lo comparten dos pasiones/locuras que son la odontología y el surf. La odontología ocupa muchas horas de mi vida y el surf es mi cable a tierra, mi psicólogo. Por suerte mi familia entiende estas Nota de Reportaje Interés P.25 Nota Reportaje dos “ sanas locuras “ que tengo, mi familia sabe que sin eso no sería tan feliz como soy. Nada de lo que hago en la vida lo considero como un trabajo y eso me hace muy libre e inmensamente feliz. Cómo observas a la sociedad Odontológica de La Plata en la actualidad? Desde que me recibí en el 2001 tuve la suerte de pasar por varias instituciones: Facultad de Odontología UBA, Facultad de Odontología Universidad Kennedy, Facultad de Odontología Universidad Nacional de La Plata, Universidad Católica La Plata, Sociedad Odontológica La Plata, entre otras. Y siempre digo que en la SOLP estoy muy a gusto, es una gran familia y la verdad me siento muy querido. Gracias a SOLP-UCALP podemos viajar a Formosa. En uno de los viajes, arriba del micro, conocí a otro gran hermano que hoy tengo que es mi amigo Nicolás Caviglia, un excelentísimo profesional y más excelentísima persona. Con Nico compartimos Cedgroup y muchísimos proyectos. Si por estar en SOLP me llevo el premio de hoy tener a Nico en mi equipo ya está!!! Por eso dije que las cosas ocurren por algo, nada es casual. Si me preguntan como veo a SOLP te digo eso, una gran institución. Si me preguntan si le falta algo te voy a decir que sí, por que para mi nunca es basta. Siempre hay que pensar en crecer, tenemos que ser humildes, estar abierto a los cambios, trabajar como digo siempre por una odontología sin egos, tenemos que trabajar mucho para ser mejores, pero no mejores que las otras instituciones sino mejores que uno mismo. Yo les agradezco de todo corazón que hayan pensado en mi para hacer este reportaje y espero que haya servido de algo. Para despedirme me gustaría dejar una enseñanza que me dejó otro gran maestro que tuve en esta hermosa profesión que es el doctor Luiz Narciso Baratieri quien me enseñó que en la vida hay tres cosas importantes: la primera es tener sueños por que sino tenemos sueños la vida no tiene sentido, la segunda cosa es creer en tus sueños por que si vos no crees en ellos vos mismo estas mutilando la posibilidad de que se hagan realidad, y la última cosa, la más importante es trabajar, trabajar duro, trabajar noche y día, sobreponerse a los obstáculos…...para que los sueños se hagan realidad. Muchas gracias!!!! Hasta la próxima!!! Centro de Exposición: 7 Nº 1216 / Tel. (0221) 422-8552 [email protected] // www.libreriavitale.com.ar Nota de Reportaje Interés P.26 NATALIA GASPARI SOCIA Y ATLETA DE SOLP TRIUNFO EN EL CIRCUITO DEL BOSQUE en sus rostros; pasaban los minutos y el disparo de largada no llegaba a la hora indicada. Siendo las 17:40hs se dejó caer una bandera roja que anunciaba a los competidores la partida, los corazones se salían del pecho de todos los que estábamos en el lugar, hasta que llegó el momento en el que explotaron, en lo que pareció una estampida, hasta que todos desaparecieron ante la primera curva. Natalia ganó en la General Damas, y lo hizo con marca personal, en el circuito del bosque que cuenta con 8.550 metros de longitud, el tiempo que empleó para quedarse con el primer puesto fue de 36´14” en una tarde de mucho frío y ráfagas de viento de más de 60 km por hora. Nuestra socia y deportista Natalia Gaspari luego de recuperarse satisfactoriamente de un tratamiento médico minucioso, propio de su dilatada actividad deportiva, y después de 4 meses de entrenar con muchísimo cuidado, estuvo nuevamente en condiciones de competir. En esta oportunidad corrió una de las carreras más convocantes de la ciudad, la Maratón CESALP que fue su primera competencia del año desde Diciembre de 2013, esto sucede el sábado 12 de abril, día en el cual se disputó una nueva fecha, del Gran Prix Platense de atletismo. La cita fue en el bosque, y en esta oportunidad, quienes convocaron fueron las autoridades del CESALP, que le dieron el nombre a dicha competencia. Como ocurre siempre que el Dr. Ricart organiza esta carrera, mucha gente se hizo presente y esta vez tuvo como condimento extra, que un grupo de atletas de la región, (Silvia Rueda, Claudio Cuello, Adrián Gordillo, Beliz, Troncoso, etc.) se juntaron para acordar, que todos los deportistas de la región, participen de un Campeonato regional de tres fechas, utilizando el calendario del gran prix como plataforma, y así poder subir el nivel competitivo y mejorar marcas. En lo que ha sido una muy acertada medida, de cara a mejorar las condiciones del atletismo regional. El deseo es que esta convocatoria se haga mucho más fuerte en las próximas fechas. Es así, que en una tarde gris, con baja temperatura, fuertes ráfagas de viento y un escenario colmado de vehículos, que nada aportaban a la seguridad de la jornada, ya que atentaban contra la humanidad de los corredores; los atletas hacían la entrada en calor, sin disimular la tensión En tanto las damas también hicieron lo suyo y la lucha se vio limitada a sólo dos participantes, que salieron fuerte de entrada a querer sacar una primera ventaja. Fue así como Silvia Rueda y Natalia Gaspari se daban palo y palo hasta que asomaron juntas por los primeros mil quinientos metros, ambas se veían muy convencidas de quedarse con la prueba, hasta que promediando los 5.700 metros ya Gaspari marcaba una diferencia sobre el resto. Así fue armando lo que a la postre fue una gran victoria en esta fecha de campeonato regional. Redondeo una muy buena performance, parando su crono en 36´14”.Silvia Rueda llegó en segundo lugar con un excelente registro de 37´08”. Natalia Gaspari dijo: “Estoy muy feliz y emocionada, ya que venía arrastrando un problemita de salud, desde diciembre que no entrenaba con normalidad y gracias al Dr. Cid, mi entrenador y compañeros de equipo, pude volver hoy y quedarme con una victoria que no esperaba y una buena marca. Esto me da mucha fuerza, para lo que viene. En carrera no me sobró nada, traté de separarme de Silvia rápido ya que la veía muy fuerte y si quería ganar tenía que marcarle una diferencia de entrada y salió bien. Quiero compartir este momento de felicidad con mi hija Lucía, mi pareja, familia y compañeros de entrenamiento. Si me dejás, agradecer a la SOLP (Sociedad Odontológica Platense) Quien nos acompaña en esto que nos gusta tanto hacer. Desde la SOLP estamos muy contentos con esta performance y por supuesto que acompañaremos en el 2014 a nuestra querida socia y destacada deportista, desde la SOLP te decimos felicitaciones Natalia y adelante. Nota de Interés P.27 Nota de Cultura MARC CHAGALL Pinceladas de poesía Por Omar Sorriente / Artista Plástico Poeta, soñador, artista solitario, Marc Chagall nace en Vítebsk (Bielorrusia) el 7 de julio de 1887, en el seno de una familia judía. “Mi padre tenía ojos azules, pero sus manos estaban llenas de callos. Trabajaba, oraba, callaba. Como él, también yo callaba. ¿Qué sería de mí? ¿Debería quedar así toda mi vida, sentado delante de una pared o debería, yo también, acarrear toneles? Yo observaba mis manos. Tenía manos demasiado delicadas… Yo debía hallar una profesión especial, que no me obligara a separarme del cielo y de las estrellas, y que me permitiera encon- trar mi sentido de la vida. Sí, exactamente eso buscaba. En mi patria, sin embargo, nunca nadie había pronunciado las palabras arte, artista. ¿Qué es eso de artista?, pregunté.” Marc Chagall estaba decidido a emprender su camino, desdeñando la prohibición iconográfica judía, y rechazando como ruso la autarquía del arte eslavo. Chagall hablaba ruso en lugar de yiddish, tomó clases de violín y de canto, y comenzó a dibujar. En 1907 se mudó a San Petersburgo, estudió en la escuela Elizaveta Zvántseva, y tras hacerse conocido como artista decidió unirse a un grupo de artistas que vivían en Montparnasse, París. En 1914 regresó a su ciudad natal para casarse, y permaneció allí al comenzar la Primera Guerra Mundial. En 1917 Chagall se convirtió en participante activo de la Revolución Rusa, por lo cual fue nombrado Comisario de Arte para la región de Vítebsk. En 1920 se muda a Moscú y tres años más tarde regresa a París. Con la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial y la deportación de los judíos a los campos de exterminio nazis, Chagall huye para establecerse en Estados Unidos en 1941. En sus obras abundan las referencias a su niñez. Comunican la felicidad y el optimismo a aquellos que las observan mediante Nota de Cultura Nota de Cultura intensos y vívidos colores. Chagall gustaba de colocarse a sí mismo, a veces junto con su mujer, como observador del mundo, un mundo de colores como visto a través de un vitral. Cultivó durante más de ochenta años un arte inspirado en el amor, los recuerdos, las tradiciones rusas y judías, interpretando temas bíblicos, los acontecimientos históricos y los hitos artísticos de los que fue testigo y, en muchas ocasiones, protagonista. La obra de Chagall está conectada con diferentes corrientes del arte moderno. Formó parte de las vanguardias parisinas que precedieron la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, su obra ha quedado siempre en los límites de estos movimientos y tendencias emergentes. Algunos de sus trabajos más importantes son “La aldea y yo” (1911), “El violinista verde” (1923), “El cumpleaños” (1915) y “Soledad” (1933). Murió a los 97 años y está enterrado en el pueblo de Saint-Paul de P.28 Vence, cerca de Niza, junto a su esposa Valentina Bródskaya. Sus trabajos se pueden encontrar en la Ópera de París, la Plaza del Primer Banco Nacional en el centro de Chicago, la Metropolitan Opera House de Nueva York, la Catedral de Reims (Francia), la Catedral de Fraumünster en Zúrich (Suiza), y la Iglesia de San Esteban en Mainz (Alemania). Como vemos, muchas de sus obras se encuentran en edificios cristianos. Porque para Chagall y para quienes le encargaban obras no era criterio decisivo la pertenencia a una determinada comunidad religiosa. Chagall decoró tanto sinagogas como catedrales. Su estilo se adecuaba perfectamente al ámbito de la oración. Sus motivos pasaban a primer plano, muchas veces con un azul dominante que ofrece el tono místico requerido para el arrepentimiento y la oración. Como ningún otro artista Chagall logró unir diferencias entre comunidades religiosas y artísticas. Su fuerza de integración unifica a la humanidad como una familia armónica, legando un reconfortante mensaje de paz fraterna. “Un buen ser humano puede ser, como es sabido, un mal artista. Pero quien no sea un gran hombre y por ello, un buen hombre, no será nunca un verdadero artista.” (Marc Chagall) Saludos afectuosos a todos los amantes de las artes. Omar Sorriente. Nota de Cultura de paseos y lugares P.29 HOY: TUCUMAN Desde el número anterior del Boletín, decidimos adentrarnos en el extenso territorio nacional, dejando atrás a la provincia de Buenos Aires, la cual habíamos recorrido en toda su extensión, ahora vamos al vasto amplio y generoso país que tenemos, para asombrarnos y deleitarnos con sus bellos lugares. Hoy partimos hacia el Jardín de la República, como se la bautizó desde los lejanos tiempos a la indómita y sugerente provincia del Tucumán. Tucumán es sinónimo de historia. Es independencia. Es pequeñez geográfica pero grandeza de espíritu. Es un destino obligado para todo aquel que quiera sumergirse en las raíces de un país rico. Es verde, es paz. Es el jardín de la República y para eso, sobran fundamentos. Pese al territorio relativamente pequeño la provincia de Tucumán por naturaleza y cultura ofrece gran cantidad de recursos turísticos dados por sus variados y bellos paisajes, su excelente clima durante el otoño y el invierno (de allí que sea denominada El Jardín de la República) y su cultura que registra influjos prehispánicos, jesuíticos o los del período de auge intelectual dado desde el año 1880 y, particularmente, en la primera mitad de siglo XX. Tal auge intelectual aún se refleja en algunos exponentes de la arquitectura que se halla en la provincia. Tucumán posee gran cantidad de áreas naturales protegidas y aún (aunque reducidas) zonas de selva y bosque montañoso prácticamente vírgenes. Entre los sitios de gran atractivo turístico corresponde señalar San Pedro de Colalao, el Cerro San Javier, las Ruinas de Quilmes, el Pucará de la Ciudacita, Raco, Simoca (especialmente atractiva por su gran feria), el lago-embalse Escaba, Cochuna, la Laguna del Tesoro, El Mollar, el Parque de los Menhires, la Quebrada de los Sosa, la hermosísima Tafí del Valle, El Siambón, Villa Nougués, Yerba Buena, el cerro nevado del Aconquija, Colalao del Valle, Amaichá del Valle etc. de paseos y lugares P.30 Además Tucumán alberga cuatro Universidades que dictan más de 120 carreras que junto a otros centros de estudios superiores, forman un valioso capital intelectual reconocido en todo el mundo.Quien visite Tucumán no solamente respirará el aire puro de los cerros o caminará las calles de la ciudad de la Independencia: palpitará además un legado arqueológico único, testimonio de las culturas precolombinas que forman parte de la identidad de la provincia. Los Valles Calchaquíes fueron el escenario predilecto de las primitivas razas y etnias, por lo que conservan una tradición riquísima que lo hará regresar en el tiempo y sentirse parte de estas obras de arte. Circuitos Turísticos Tucumán encierra algunos de los destinos más paradisíacos del país. Con la ventaja de un buen clima durante todo el año y de distancias cortas, cada uno de los cinco circuitos turísticos que ofrece la provincia invita a vivir una experiencia única ya sea entre la historia que guarda la ciudad o entre la magia de los cerros y valles. tóctono. Ciudad Histórica Sin duda, el primer circuito que debe recorrer el turista es el de la Ciudad Histórica, en el que se sumergirá en las raíces de la provincia que vio nacer en sus calles a la Independencia de todo un país. En este paseo, conocerá los edificios cívicos más importantes de Tucumán: la Plaza Independencia, la Casa Histórica, museos y galerías de arte, iglesias empapadas de historia y callecitas con color au- Circuito Chico - Las Yungas El visitante podrá conocer lugares paradisíacos en este circuito y disfrutará de la paz y la infinidad de actividades en Yerba Buena, de las lomas y quebradas soñadas de Villa Nougués, de los cerros y la vista panorámica única de la ciudad desde San Javier y de los bosques verdes y tupidos de Raco y El Siambón. Además, descubrirá el testimonio de una de las fábricas azucareras más destacadas de la pro- de paseos y lugares P.31 vincia en el ex ingenio San Pablo y podrá relajarse en un atardecer frente al dique El Cadillal. Circuito Sur Este recorrido por el sur tucumano invita al turista a conocer algunas de las ciudades más pujantes de la provincia y a empaparse de la historia de pueblos que crecen año tras año y conservan sus sellos distintivos, como Lules, Concepción, las Ruinas de la Ciudacita, el parque de Cochuna y nada menos que la capital nacional del Sulky: Simoca. Circuito Valle de Choromoros Otro de los paseos de los cuales el turista se enamorará es el del Valle de Choromoros, en el que el verde de los cerros y un clima moderado y agradable lo invitarán a conocer culturas precolombinas, monumentos coloniales, yacimientos arqueológicos en San Pedro de Colalao y legados históricos de los aborígenes que merecen ser explorados. Circuito Valles Calchaquíes Tierra extraordinaria que ofrece miles de sorpresas con un encanto antiguo, donde historia, naturaleza, tradiciones, arqueología y mitos, forman una alianza excepcional, razones que la constituyen en una región turística de inevitable asombro. Recorrido turístico por excelencia, que busca el acceso al Norte Argentino a través de las montañas. Imperdible no parar un ratito, o quedarse a pasar la noche en Tafi del Valle un lugar soñado. La noche tucumana Si algo caracteriza a Tucumán, es la movida nocturna. Durante toda la semana, en especial de jueves a domingo, el visitante podrá disfrutar de centenares de bares, peñas, pubs, discotecas, salas de juego, teatros… La actividad nocturna tucumana es constante, lo que genera una calidez típicamente provinciana a quien recorre sus calles después de las siete de la tarde, cuando el sol se esconde. Si el turista quiere salir a comer, las opciones en restaurantes son de lo más diversas: tanto para degustar platos regionales como empanadas, humitas o locros como para disfrutar de comidas nacionales e internacionales. Hay para todos los gustos y para todos los bolsillos. Con sólo recorrer el centro, el microcentro o Yerba Buena, el visitante se deslumbrará con las luces de los bares, pubs y peñas que con una atención cálida de excelencia, invitan a comer un buen plato acompañado de buena música ya sea en el interior o en las mesas de afuera, que por lo general, cuando el clima es agradable, son las preferidas de los turistas. Para los amantes de la movida más urbana, el centro es la opción ideal y para quienes prefieren mirar los cerros más de cerca y disfrutar de una brisa más fresca, en Yerba Buena, sobran alternativas. Durante la semana, quienes decidan salir a comer, pueden ir luego al cine, al teatro, a un pub o a una peña. Y más que nada los jueves, viernes y sábado, el horario de la movida nocturna se extiende y aquellos aficionados al “baile” pueden optar por las discos céntricas o de Yerba Buena… de paseos y lugares Turismo o m s i r Tu P.32 CATARATAS SEPTIEMBRE Aéreo 4 noches con map excursiones OTELES NOROESTE TUCUMAN-CAFAYATE-SALTA-JUJUY-TILCARA OCTUBRE Aéreo - 7 noches Iguazú Hotel Eco San Juan Cataratas $ 290 por persona por día con map. al 30/06 Bariloche Hotel Argentino del Sur $ 260 por persona por día con map.al 30/06 PUERTO MADRYN SALIDA 15 DE NOVIEMBRE / REGRESO 19 DE NOVIEMBRE AEREO Bue / Trelew / Bue / TRASLADOS La Plata / Aeroparque Trelew / Madryn / 4 NOCHES HOTEL LA POSADA DE MADRYN c/d EXCURSION : PENINSULA VALDEZ (todo el día) NOTA: Temporada alta de Ballenas y Pingüinos PRECIO POR PERSONA $ 6050 / CUPOS LIMITADOS Operador Respònsable TOP DEST leg 7449 Buenos Aires Estudios Esmeralda $ 162 por persona por día c/ des. al 30/06 LTAR CONSU S SALIDA ES, UAL INDIVID LES HOTE S Y AÉREO PARANÁ SALIDA 17 DE NOVIEMBRE / REGRESO 25 DE NOVIEMBRE AEREO Eze / Panamá 01,00hs 6,22hs 6 NOCHES Hotel Riu Playa Blanca 5* – Todo Incluído / 2 NOCHES Ciudad de Panamá – Hotel Riu Plaza Panamá 5* c/ des / TRASLADOS en Panamá y Asistencia Médica incluida PRECIO POR PERSONA $ 18.750 - con imp. y percepción afip (35%) Precio equiv. a u$d 2312- considerando tipo de cambio al 7/4/14 de 8,11 Nota. El pago se efectuará en pesos - seña para reserva $ 1620 (u$d 200) CUPOS LIMITADOS 30 PASAJEROS Operador responsable TOP DEST- e.v.y.t. leg 7449 Av.13 nº 680 PB / Te.: 02214227471/ int. 241 y 242 e-mail: [email protected] OPERADOR RESPONSABLE: ONOFRI VIAJES - TIEMPO LIBRE Turismo Biblioteca P.33 BibliotecaBibliotecaBibliotecaBiblioteca El día 28 de marzo se ha realizado la Jornada de Biblioteca con los alumnos ingresantes de la Facultad de Odontología UCALP Convenio SOLP, informándoles sobre el funcionamiento, horarios y servicios brindados por la Biblioteca de la SOLP. HORARIOS DE LA BIBLIOTECA Lunes a viernes 8 a 15hs Lunes y viernes de 18 a 20 hs. MEDIOS DE COMUNICACIÓN: Tel. 4227471 int. 203 e-mail: [email protected] Página web: www.solp.org.ar CATÁLOGO ON LINE DE LA BIBLIOTECA “DR. ANÍBAL E. INCHAUSTI” Anunciamos con gran satisfacción un nuevo logro de la Biblioteca de la SOLP: la creación y puesta a disponibilidad del CATÁLOGO ON LINE DE LA BIBLIOTECA “DR. ANÍBAL E. INCHAUSTI”. Encontrarán las referencias de libros, artículos científicos, revistas que poseemos en la institución en la sección Nuestras colecciones, del área de biblioteca, en CATÁLOGO ON LINE DE LA BIBLIOTECA “DR. ANÍBAL E. INCHAUSTI” (http://www.solp. org.ar/biblioteca/material_disponible). Podrán realizar búsquedas en las tres colecciones de materiales: libros, revistas, artículos, de manera unificada o por colección individual. LIBROS: podrá consultar los libros existentes en nuestra Biblioteca. REVISTAS: podrá consultar los títulos existentes en nuestra Biblioteca. ARTÍCULOS: podrá consultar los artículos de revistas presentes en nuestra Biblioteca que podrá solicitar en forma personal, telefónica o por correo electrónico. AYUDA PARA REALIZAR BÚSQUEDA: 1 · En FORMULARIO LIBRE puede buscar palabras del título del artículo, palabras del resumen, nombre de sustancias, nombre de personas como asunto, y descriptores de asunto. 2 · Use el símbolo de truncar $ para buscar palabras con la misma raíz. Ejemplo: Periodon$ recupera Periodontología, Periodoncio, Periodontitis, etc. No es necesario usar operadores booleanos (AND, or o AND NOT entre las palabras. Selección la opción todas las palabras (AND) para relacionar las palabras (restringe la búsqueda) o la opción Cualquier palabra (OR) para sumar las palabras (Amplia la búsqueda). 3 · Para buscar por otros campos para especificar campodel de 1/3/10) búsqueda, use HORARIOS DE LAoBIBLIOTECA (Aelpartir el FORMULARIO BASICO o el FORMULARIO AVANZADO. LUNES a VIERNES de 8 A 15 hs. - LUNES y VIERNES de 18 A 20 hs. Consultas al (0221) 4227471 int. 203 e-mail: [email protected] / página web: www.solp.org.ar Area Biblioteca Biblioteca P.34 sugerencia SOLP REHABILITACIÓN ORAL CONTEMPORÁNEA Mezzomo, Elio; Suzuki, Roberto M. 2 Tomos / CARACAS, AMOLCA, 2010. Abarca el tema de la Rehabilitación Oral fundada en el modelo de práctica odontológica basada en la evidencia científica, disponible actualmente. Pone énfasis en establecer protocolos o secuencias lógicas con base científica con la finalidad de asegurar en todo tratamiento de Rehabilitación Oral disciplina y minuciosidad con el fin de contar con el fin de tener disponible información simple y segura. La interrelación con las principales disciplinas que participan en las diferentes rehabilitaciones están externamente desarrolladas y actualizadas. Es de destacar, entre otros, el capítulo de Oclusión y sus fundamentos aplicados a la Odontología Restaurativa, así como los materiales, técnicas de impresión, agentes cementantes, controles y ajustes necesarios para la correcta Rehabilitación Oral. Od. Guillermo Sanfilippo Profesor Titular Integral adultos II Fac. Odontología UCALP Convenio SOLP A vuestro pedido de dar mi opinión sobre el texto que me remitieran: “ORTODONCIA CONTEMPORANEA” de los autores William R. Proffit, Henry w. Fields, David M. Sarver, James Ackerman; edición en español de la quinta edición origina en inglés “Contemporary Ortodontics” (2013 – by Mosby), lanzada ahora en idioma castellano por Elsevier SL – 2014, quisiera comentarles lo que particularmente he sentido con este ejemplar. Al examinar su contenido, durante buena parte del recorrido de un viaje de ocho horas, tomado a modo de distracción pasaba las hojas observándolo simplemente. Transcurrido un tiempo me encontré de pronto leyendo minuciosamente algunos capítulos que provocaron mi interés y despertaron curiosidad de su contenido total. He pasado un tiempo prolongado leyendo y releyendo los capítulos desarrollados en sus setecientas veinticuatro páginas, inclusive en horas desacostumbradas, llegando a cotejar la quinta edición con la cuarta del mismo autor para verificar los cambios. Indudablemente el conocimiento evolutivo sobre algunos temas, la redacción, las figuras, los cuadros sinópticos que se multiplican por doquier hacen de esta edición un texto comprensible y positivamente explícito. ORTODONCIA CONTEMPORANEA, es el texto que últimamente ha despertado en mí, sana envidia, con el deseo vehemente de ser el autor de este libro, que estoy seguro será calificado como notable por otros lectores. Agradezco la deferencia que han tenido hacia mi persona. Dr. Miguel Angel Luces León Biblioteca sugerencia SOLP ORTODONCIA CONTEMPORÁNEA William R. Proffit, Henry w. Fields, David M. Sarver, James Ackerman Elsevier SL – 2014, ópera P.35 Rigoletto TEATRO AVENIDA Av. de Mayo 1222 “Rigoletto” se interpretará según el siguiente reparto: Rigoletto: OMAR CARRION Gilda, su hija: FABIOLA MASINO Duque de Mantua: ENRIQUE FOLGER Sparafucile: WALTER SCHWARZ Maddalena, su hermana: MONICA SARDI Conde de Monterone: CHRISTIAN PEREGRINO / MARCELO MANSILLA (24) Giovanna: CECILIA JAKUBOWICZ Dirección musical: Carlos Vieu Régisseur: Rita Cosentino Diseño de escenografía: Diego Siliano Diseño de vestuario: Luciana Gutman Diseño de iluminación: Horacio Efron El propio Verdi convocó a su amigo Francesco Maria Piave para que delineara un libreto sobre El rey se divierte, la pieza teatral de Víctor Hugo, cuyo trágico personaje del bufón Triboulet el músico admiraba. La gestación de la ópera estuvo signada por una serie de inconvenientes centrados principalmente en la censura que pesaba sobre la obra y su clima de libertinaje y violencia con la participación de un rey verdadero, convertido finalmente en Duque de Mantua en la creación verdiana. El exitoso estreno de Rigoletto tuvo lugar en La Fenice de Venecia el 11 de marzo de 1851. A partir de ese momento, fragmentos inolvidables como las arias del Duque de Mantua - Questa o quella, o la conocidísima La donna è mobile-, o la patética Cortigiani, vil razza dannata a cargo del protagonista, o el cuarteto Bella figlia dell’amore del último acto, han hecho de esta ópera una de las más representadas de la historia del género. “El problema para Verdi no era encontrar la voz sino el rol social del personaje”, dice Rita Cosentino, a cargo de la règie de Rigoletto. “Rigoletto simboliza un mundo mutilado no sólo físicamente: en él se concentra la apariencia de una realidad pesimista, desilusionada, inmoral y corrompida. Honegger hablaba acerca de Rigoletto como ‘la historia de un error de embalaje’. Luego de evitar una leve sonrisa, podemos decir que no sólo estamos ante una compleja estructura dramática, cuyo rico tejido puede derivar en infinidad de interpretaciones, sino ocio y entretenimiento ante una obra maestra del género”. La dirección musical estará a cargo del maestro Carlos Vieu, batuta experimentada en el abordaje de partituras verdianas. Dentro del cuadro de cantantes, contamos con un elenco estelar encabezado por el barítono Omar Carrión, como Rigoletto, que incorpora este personaje a su amplio repertorio. La soprano Fabiola Masino encarna a su hija Gilda, afrontando las difíciles coloraturas que Verdi escribió para ese papel. El tenor Enrique Folger, una de las jóvenes voces que han surgido en los últimos años, tendrá a su cargo personificar al Duque de Mantua, y la mezzosoprano Mónica Sardi será Maddalena, a la vez que el bajo Walter Schwarz interpretará al siniestro Sparafucile. Teatro ocio y entretenimiento P.36 P.37 Nota Reportaje RX Cerdá Diego Nací un 13 de enero de 1978 bajo el signo de capricornio, empleado administrativo, responsable, perfil bajo aunque a veces peco de antipático por ser algo introvertido. Me sumé a la tripulación de este barco que capitanea Dardo (como a él le gusta decir) en el año 1999 atendiendo el teléfono y después de un paso fugaz por secretaría, tuve la suerte de llegar a Mesa de entradas bajo las alas de Zule, quien me ayudó y enseñó todo ya que fue mi primer trabajo en relación de dependencia; después de varios años me sumaron a la auditoría donde hoy en día realizo tareas en las dos áreas, siendo un nexo entre ambas. HOBBY: VESTIMENTA: Sin dudas, la cocina, miro mucho y trato de aprender distintas cosas de cada uno. Soy muy detallista y veces me cargan en casa y me preguntan si charlo con los vegetales. Jeans , remera y zapatillas, aunque me gusta verme de traje también. do mucho, recuerdo las salidas en su taxi como copiloto, las idas a pescar y cuando lo hacía poner en cuatro patas y lo usaba da caballo. TEMO: SI VOLVIERA A NACER: A la falta de valores, hacia donde vamos como sociedad y en la inacción de las fuerzas de seguridad, que hacen que cada vez estemos mas refugiados en nuestros hogares, con rejas y alarmas, y los que tendrían que estar adentro estén afuera. Sólo cambiaria dos o tres malas elecciones que tomé, no mucho mas LA JUSTICIA: Es algo que no veo en este hermoso país, es como dice el tango Siglo XX Cambalache. Y el sistema judicial creo que está muy viciado de amiguismo, corrupción y está influenciado políticamente, donde los jueces lejos están de ser independientes. Pero la justicia no es sólo ir a tribunales, hay que ser justos cada uno, en su familia, en su ámbito laboral y así vamos a ir construyendo una sociedad justa que es lo que nos merecemos MI MAYOR VIRTUD: Ser buena persona desde chico en el jardín, primario, colonias me elegían mejor compañero y ahora de grande creo que la gente que está a mi alrededor está por eso. ACTOR PREFERIDO: Morgan Freeman y Anthony Hopkins. MAYOR DESGRACIA: En lo personal la muerte de mi abuelo. Pero la peor desgracia de un ser humano debe ser la pérdida de un hijo. ASIGNATURA PENDIENTE: Ser chef y manejar mi propia cocina. UN RESTAURANTE: Me gusta el ambiente familiar y la comida de “Los Hermanos”, un clásico. SER QUERIDO: Mi abuelo paterno, “el abuelo miguel”, que se fue a los 57 años cuando yo tenia sólo 10, es el día de hoy que lo sigo extrañan- Nota de Reportaje Interés DIOS: Criado en colegio Católico, me cuesta seguir creyendo en un ser supremo, creo que pudo haber sido un mortal pero revolucionario para su epoca, COMIDA PREFERIDA: P.38 BAGNA CAUDA: Este plato se origina en la zona del Bajo Piamonte, llamada Monferrato, y según la tradición se consumía después de la fatiga de la vendimia y la vinificación. Los viñateros, campesinos, familiares y amigos se sentaban alrededor de un fogón a las brasas y sobre éste se colocaba un recipiente de terracota, dentro del cual estaba la salsa con una base de aceite de nuez, dientes de ajos triturados y pasta de anchoas saladas, calentándose sin llegar nunca a hervir. Se acompaña con coles, papas, quesos, tostadas y cualquier otra cosa que se quiera sumergir en la salsa, como la fondue. LO QUE MAS APRECIA DE SUS AMIGOS: Que no cambien y mantengan eso por lo cual uno los eligió LA TRAICION: Moneda corriente en estos días, donde los valores importan poco y cada uno se fija en los intereses personales. No se perdona. LA MADRE TERESA DE CALCUTA, ejemplo de ayuda y humildad. No creo que se pueda pensar en las necesidades de los que menos tienen viviendo como reyes. UNA CANCION: UNA PELICULA: Crímenes perfectos, entre otras. LA VIDA ES VELLA, dirigida y protagonizada por Roberto Benigni. PROGRAMA PREFERIDO DE TV: Fútbol y documentales LA MUERTE: UN PERFUME: Lo único que es para todos iguales, no importa cuánto tengas, cuando te toca te toca. L´eau D´ISSEY MIYAKE y One Million de PACO RABANNE DE QUE SE ARREPIENTE: MUSICO PREFERIDO: Teniendo la posibilidad, de no haber estudiado una carrera de grado. “El salmón” ANDRES CALAMARO. PEOR DEFECTO: LUGAR DESEADO PARA VIAJAR: No saber delegar y no ser constante en algunas cosas Playa del Carmen es un paraíso, pero como ya fuimos, el deseo es poder llevar a mi esposa a GRECIA. En casa en familia, pileta asado y tragos!! ESCRITOR FAVORITO: EL CLUB DE MIS AMORES: IDEAL DE FELICIDAD: MARY HIGGINS CLARK, gran novelista de suspenso Con trabajo y salud, disfrutando de las cosas importantes de la vida. BEBIDA PREFERIDA: El que sabe de imposibles, (OLD TRAFFORD, MINEIRAO o más aca final con BOCA en cancha de Velez) ESTUDIANTES DE LA PLATA. QUE ES EL PASADO: No puedo decir sólo una, las que más me gustan son el fernet, el campari, el baylis. QUE REGALO ME GUSTARIA RECIBIR: Lo que somos en el presente, no hay que renegar, sino aprender de lo vivido. PERSONAJE HISTORICO: Me gusta la ropa y los relojes, de ahí para arriba acepto lo que venga. FIN DE SEMANA PERFECTO: Ahora también en La Plata! La Plata Centro de Día para el Cuidado De Adultos Atención por OBRAS SOCIALES Horario: de 9 a 17 horas www.sanasana.org.ar Calle 34 Nº 1120 e/ 17 y 18 . La Plata Tel. 4837226 / cel 15- 4632913 Sede Central Gonnet Sucursal City Bell Calle 509 e/ 20 y 21 nº2546 . Te. 484-5538 Calle 471 nº 1003 e/ 15A y 17. Te. 472-2122 Nota de Reportaje Interés P.39 Cultura Verdi Integral II parte Adhieren: Consulado General de Italia en La Plata, Centro Lucano de La Plata, Berisso y Ensenada, Sociedad Odontológica Comentarios: Prof. Sergio Sosa Battaglia www.desdelaplatea.net 14 DE MAYO/18 HS. IL TROVATORE Coro y Orquesta: Fiorillo/Romanko/Encinas/Stoyanov. Nederlands. Director: Ed Spaamjard 28 DE MAYO/18 HS. LA TRAVIATA Coro y Orquesta: Ansellem/Bros/Bruson. Teatro Real de Madrid. Director: Jesús López Cobos 11 DE JUNIO /18 HS. I VESPRI SICILIANI Coro y Orquesta: Dunn/Nucci/Luchetti/Giaiotti. Teatro Comunale di Bologna. Director: Riccardo Chailly. Lugar de encuentro: Salón de actos de la Sociedad Odontológica Avenida 13 Nro 680 entre 45 y 46. Nota de Cultura Jornada Solidaria en SOLP 13 2014 de Junio Lugar: Salón auditorio de SOLP. Horario: 9:00 a 19:00 horas. Valor: $250 DR. GOLDBERG FERNANDO: “Estrategias para una Endodoncia exitosa” Temario: Consideraciones anatómicas- Determinación del límite apical de la instrumentación y la obturación- Limpieza y conformación: un desafío- Sistemas mecanizados de preparación- Obturación: diferentes técnicas y sistemas- Bases del éxito endodóntico DR. EDUARDO JULIO LANATA Temario: • Verdades y mentiras en Operatoria Dental • Restauración Racional del diente endodónticamente tratado Todo lo recaudado con el valor de la inscripción será destinado a la Escuela EP N° 78 “PROF. FRANCISCO LEGARRA”, sita en la calle 43 esq. 13 de la ciudad de La Plata, la cual fue damnificada por la inundación que azotó nuestra ciudad el 2 de abril del año 2013 rincón de poesía P.41 Desde Que No Estás Teléfonos SOLP (0221) 422-7471 Líneas rotativas Desde que te fuiste, desde que no estás, todo es amargura todo es soledad, Que no tengo lágrimas para llorar, soy una alma en pena en cualquier lugar, Desde que te fuiste, desde que no estás, todo es un problema de nunca acabar, Te llevas el cielo con playa y con mar, ya no tengo estrellas para contar, Desde que te fuiste, desde que no estás, tengo aquí en mis labios un frío mortal, Que sólo tus besos me pueden quitar. Planta Baja 201 / 223 Conmutador 204 Segu 207 Materiales 238 Clínica Facultad 241/242 Mutual - Turismo Desde que te fuiste, desde que no estás, me sabe la vida a amargura y sal Desde que te fuiste, desde que no estás, solo me persigue esta soledad, Rezo porque vuelvas hoy, cada despertar y traigas contigo mi felicidad. 1º Piso 228/245 Decanato y Sec. Facultad 2º Piso 205 Auditoría 206 Auditoría 208/230 Mesa de Entradas 248 Débitos 219 Autorizaciones OSPE 3º Piso 213 Contaduría 216 BAPRO 217 Tesorería 218 / 226 Pagos 212 Gerencia 4º Piso 221 Clínicas 5º Piso 215 Científica - Postgrado 7º Piso 227/246 IDES 8º Piso 203 Biblioteca 9º Piso 231/229 Cómputos 10° Piso 210 Secretario 211 Secretaría - Area Legal 214 FAX Secretaría 224 Subcom. Interior 225 Tesorera 232 Sec. de Estadística y Control de Gestión 249 Sec. de Acción Social - Sec. de Cultura Desde que te fuiste, desde que no estás, doy vueltas y vueltas sin poder parar Náufrago del tiempo y de esta soledad caigo en un abismo oscuro y sin final Desde que te fuiste, desde que no estás, tengo aquí en mis labios un frío mortal, Que sólo tus besos me pueden quitar Desde que te fuiste, desde que no estás, me sabe la vida a amargura y sal Desde que te fuiste, desde que no estás, solo me persigue esta soledad, Vida te llevaste de mis ilusiones hay solo me dejaste en esta ciudad Te llevaste todo lo que fuimos sin dolores Te llevaste el sol me dejaste aquí te llevaste el mar. Desde que te fuiste, desde que no estás, me sabe la vida a amargura y sal, Desde que te fuiste hay mi vida, desde que no estás, solo me persigue esta soledad, Rezo porque vuelvas hoy, cada despertar y traigas contigo mi felicidad. Desde que te fuiste, desde que no estás, me sabe la vida a amargura y sal Desde que te fuiste hay mi vida, desde que no estás, solo me persigue esta soledad Desde que te fuiste, desde que no estás, me sabe la vida a amargura y sal Desde que te fuiste hay mi vida, desde que no estás, solo me persigue esta soledad ocio y entretenimiento Fonseca Consultar plan de Cuotas en Mutual CALOVENTOR WESTINGHOUSE GANADORES ORDEN DE COMPRA NICOFER $ 310 Guillermo Roca socio 759 Marta, Maria Belen socio 843 CAMBIO DE LOOK CLAUDIO PAEZ Stella Maris Luengo socio 780 $ 405 $ 824 LICUADORA DE MANO BREAK-FAST MICROCOMPONENTE ADMIRAL $ 5197 $ 5100 ZAAR PARRILLA BLACK AND DECKER $ 492 TV SAMSUNG LED 32” ALL IN ONE HP COMPAQ 18-2001 LA $ 1184 LICUADORA BKF $ 252 $ 370 MICROONDAS PHILCO $ 482 TOSTADORA BKF TOSTADORA ATMA CENA EN ANTIKA PLANCHITA PELO GAMA PLANCHA PEABODY $ 1165 $ 398 Stella Maris Gonzalez socio 326 SPA FACIAL Barreiro, Maria Jose socio 192 Préstamos $ 5000 A SOLA FIRMA. ENTREGA INMEDIATA OPRAH BAAIRES COMIDAS EVENTOS MARÍA DOMENICA LAS LULAS 12 esq. 41 Te. 422-1686 Información y asesoramiento: Calle12 Nº 823 Piso 7 of. A o B. Te. 422-8497 /489-5234. 13 Nº 659 Te. 4276800 Calle 9 Nº720 e/ 47 y diag. 74 Eventos DESC. 15% en EFECT. ARCO IRIS Pinturerías Diag. 74 s/n esq. 29 . Te. 424-653 DESC. 25% en EFECT. TOSTI . Farmacia (14 esq. 42 te. 421-0783) Desc. 15% en EFECT. en medicamentos en Vademecum y 20% en med.genéricos. Lencería SALON "LA PROTECTORA" 49nº 674 8Y9 Indum. Femenina DESC.10% en EFECT. DESC. 10% en EFECT. ANTICA VILLA NUCCIA EL SOLAR LA PLATA YO MISMO Diag. 74 nº 1943 Alte. Brown 1134 - MDQ Calle 10 e/ 48 y 49 44 Nº 736 Te. 4827949 Calle 61 Nº 662 Restorant CENA MENSUAL Hotel Boutique DESC. consultar Cafe de Arte Jardín Maternal Óptica DESC. 15% en EFECT. DESC. 10% en EFECT. 30% cuota DESC. Meson Tacuari ZAAR RESIDENCIA GERIÁTRICA VIBRAFIT META PETIT MARCHE MESONTACUARI Calle 51 Nº1037 Te. 427-1718. 473bis.Nº1637. Te.472-2888 Calle 12 Nº573 e/43 y 44 Diagonal 2 Nº477 Te. 489-2113 Calle 12 Nº 823 e 48 y 49 Calle 5 e/ 40 y 41. Te. 423-4873 Centro de Estética DESC. 15% TRAT. CORPORAL Hogar para adultos DESC. 10% en EFECT. Gimnasio Gimnasio DESC. 15% en EFECT. DESC. 30% en EFECT. Regalería y Decoración Restaurant DESC. 15% en EFECT. DESC.10% los JUEVES