ficha calandron

Els colors dels oficis
Blau, blau, blau és el vestit que porto
Blau, blau, blau és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el blau de la mar
I el meu amic és un mariner
Verd, verd, verd és el vestit que porto
Verd, verd, verd és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el verd de la gespa
I el meu amic és un jardiner
Roge, roge, roge és el vestit que porto
Roge, roge, roge és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el roge de la flama
I el meu amic és un bomber
Groc, groc, groc és el vestit que porto
Groc, groc, groc és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el groc de la truita
I el meu amic és un cuiner
familha de lengas : ...........................................
lenga : .............................................
Los colores de los oficios
Azul, azul, azul es el vestido que llevo
Azul, azul, azul es todo lo que tengo
Porque me gusta el azul de la mar
Y el amigo mío es marinero
Verde, verde, verde es el vestido que llevo
Verde, verde, verde es todo lo que tengo
Porque me gusta el verde de la hierba
Y el amigo mío es jardinero
Rojo, rojo, rojo es el vestido que llevo
Rojo, rojo, rojo es todo lo que tengo
Porque me gusta el rojo de la llama
Y el amigo mío es bombero
Amarillo, amarillo, amarillo es el vestido que llevo
Amarillo, amarillo, amarillo es todo lo que tengo
Porque me gusta el amarillo de la tortilla
Y el amigo mío es cocinero
familha de lengas : ...........................................
lenga : ..............................................
I colori dei mestieri
Blu, blu, blu, questo è il vestito che porto
Blu, blu, blu è tutto quello che ho
Perché mi piace il blu del mare
ed il mio amico è marinaio
Verde, verde, verde, questo è il vestito che porto
Verde, verde, verde, è tutto quello che ho
Perché mi piace il verde dell'erba
ed il mio amico è giardiniere
Rosso, rosso, rosso, questo è il vestito che porto
Rosso, rosso, rosso, è tutto quello che ho
Perché mi piace il rosso della fiamma
ed il mio amico è pompiere
Giallo, giallo, giallo, questo è il vestito che porto
Giallo, giallo, giallo, è tutto quello che ho
Perché mi piace il giallo della frittata
ed il mio amico è cuoco
________________________________________________________________________
familha de lengas : ...........................................
lenga : ..............................................
Las colors dels mestièrs
Blau, blau, blau es lo vestit que pòrti
Blau, blau, blau es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo blau de la mar
E lo mèu amic es marinièr
Verd, verd, verd es lo vestit que pòrti
Verd, verd, verd es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo verd de l'èrba
E lo mèu amic es jardinièr
Roge, roge,roge es lo vestit que pòrti
Roge, roge,roge es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo roge de la flama
E lo mèu amic es pompièr
Jaune, jaune, jaune es lo vestit que pòrti
Jaune, jaune, jaune es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo jaune de la moleta
E lo mèu amic es cosinièr
________________________________________________________________________
familha de lengas : ...........................................
lenga : ..............................................
Escota la cançon e emplena los traucs:
Blau, blau, blau es lo ...................... que pòrti
.............., blau, blau es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo blau de la ................
E lo mèu ................... es marinièr
Azul, ............., azul es el vestido que ...............
Azul, azul, azul es .......... lo que tengo
Porque me ........ el azul de la mar
Y el amigo ..........es.....................
Blu, blu, blu, .................... è il vestito che porto
Blu, blu, blu è tutto quello ............. ...................
Perché mi ..................... il blu del mare
ed il mio ....................... è marinaio
.........., ..........., ........... és el vestit que porto
Blau, blau, blau és tot el que jo ............
Perquè ....' ........................ el blau de la mar
I el meu amic és un .......................
Religa:
Blu, blu, blu
Verd, verd, verd
Azul, azul,azul,
Rosso, rosso, rosso
Groc, groc, groc
Amarillo, amarillo, amarillo
Verde, verde, verde
Rojo, rojo, rojo
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
és tot el que jo tinc
es lo vestit que pòrti
és el vestit que porto
questo è il vestito che porto
es todo lo que tengo
es el vestido que llevo
es tot çò qu'ai
è tutto quello che ho
Emplena lo tablèu:
Catalan
Castelhan
Occitan
Italian
Francès
blau
........
........
........
........
........
amarillo
........
........
verd
........
........
........
........
........
rosso
........
........
........
........
familha de lengas : ...........................................
lenga : ..............................................
Avaloracion
Torna trapar lo primièr coblet en catalan:
B.............., .............., .............., ..... ..... .............. ......... porto
Bl.............., .............., .............., ....... .......... ....... ............ jo .............
P.............. m'............. .e...... b.............. d..... l.... m.........
I ........ meu a.............. és un m..............
Torna trapar las letras que mancan en castelhan:
A _ u _ , a _ u _ , a _ u _ es el _ e _ t _ _ o que _ l _ _o
A _ u _, a _ u _, a _ u _ es t _ _ o lo _ _ _ t _ ng _
P _ _ q _ e _ e g _ s _ a el a _ u _ de l _ m _ _
_ _ _ a _ _ g _ _ í _ es m _ _ _ _ _ _ o
Cerca los 16 mestièrs mesclats:
G
T
F
O
G
U
C
R
D
P
C
L
D
V
B
J
J
A
R
D
I
N
I
E
R
D
U
J
A
R
C
R
E
R
S
M
A
R
I
N
A
I
O
F
E
G
J
F
A
T
J
A
R
D
I
N
E
R
C
A
D
U
A
C
D
I
C
M
D
S
T
F
E
B
O
M
B
E
R
O
C
N
C
U
I
N
E
R
C
O
S
A
L
O
D
S
I
P
B
R
N
F
U
R
M
M
F
R
E
E
I
I
P
O
M
P
I
E
R
E
T
B
I
I
T
V
N
N
P
M
A
D
E
J
A
H
F
E
U
N
Z
M
E
I
I
P
R
I
R
T
R
O
U
R
R
E
X
R
R
E
P
I
I
T
E
B
J
P
M
M
E
R
C
F
O
R
I
E
N
U
C
O
C
I
N
E
R
O
J
U
F
G
A
R
E
C
A
T
A
F
O
U
D
I
N
F
C
B
M
A
R
I
N
I
E
R
J
T
E
E
S
D
C
O
_____________________________________________________________________________________
familha de lengas : ...........................................
lenga : ..............................................
Correccion
Torna trapar lo primièr coblet en catalan:
Blau, blau, blau és el vestit que porto
Blau, blau, blau és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el blau de la mar
I el meu amic és un mariner
Torna trapar las letras que mancan en castelhan:
Azul, azul, azul es el vestido que llevo
Azul, azul, azul es todo lo que tengo
Porque me gusta el azul de la mar
Y el amigo mío es marinero
Cerca los 16 mestièrs mesclats:
G
J
A
R
J
C
D
I
N
I
E
R
M
A
R
I
N
A
I
O
J
A
R
D
I
N
E
R
C
A
C
B
O
R
O
D
C
U
P
P
M
I
N
E
R
N
P
E
R
E
M
B
E
O
A
D
S
M
R
I
I
B
I
N
N
O
M
M
A
E
E
N
E
I
P
R
R
R
E
R
E
I
I
E
R
O
R
E
N
C
O
C
I
R
E
A
R
N
I
E
R
I
I
U
N
E
R
O
Els colors dels oficis
Los colores de los oficios
Blau, blau, blau és el vestit que porto
Blau, blau, blau és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el blau de la mar
I el meu amic és un mariner
Azul, azul, azul es el vestido que llevo
Azul, azul, azul es todo lo que tengo
Porque me gusta el azul de la mar
Y el amigo mío es marinero
Verd, verd, verd és el vestit que porto
Verd, verd, verd és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el verd de la gespa
I el meu amic és un jardiner
Verde, verde, verde es el vestido que llevo
Verde, verde, verde es todo lo que tengo
Porque me gusta el verde de la hierba
Y el amigo mío es jardinero
Roge, roge, roge és el vestit que porto
Roge, roge, roge és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el roge de la flama
I el meu amic és un bomber
Rojo, rojo, rojo es el vestido que llevo
Rojo, rojo, rojo es todo lo que tengo
Porque me gusta el rojo de la llama
Y el amigo mío es bombero
Groc, groc, groc és el vestit que porto
Groc, groc, groc és tot el que jo tinc
Perquè m'agrada el groc de la truita
I el meu amic és un cuiner
Amarillo, amarillo, amarillo es el vestido que llevo
Amarillo, amarillo, amarillo es todo lo que tengo
Porque me gusta el amarillo de la tortilla
Y el amigo mío es cocinero
I colori dei mestieri
Las colors dels mestièrs
Blu, blu, blu, questo è il vestito che porto
Blu, blu, blu è tutto quello che ho
Perché mi piace il blu del mare
ed il mio amico è marinaio
Blau, blau, blau es lo vestit que pòrti
Blau, blau, blau es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo blau de la mar
E lo mèu amic es marinièr
Verde, verde, verde, questo è il vestito che porto
Verde, verde, verde, è tutto quello che ho
Perché mi piace il verde dell'erba
ed il mio amico è giardiniere
Verd, verd, verd es lo vestit que pòrti
Verd, verd, verd es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo verd de l'èrba
E lo mèu amic es jardinièr
Rosso, rosso, rosso, questo è il vestito che porto
Rosso, rosso, rosso, è tutto quello che ho
Perché mi piace il rosso della fiamma
ed il mio amico è pompiere
Roge, roge,roge es lo vestit que pòrti
Roge, roge,roge es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo roge de la flama
E lo mèu amic es pompièr
Giallo, giallo, giallo, questo è il vestito che porto
Giallo, giallo, giallo, è tutto quello che ho
Perché mi piace il giallo della frittata
ed il mio amico è cuoco
Jaune, jaune, jaune es lo vestit que pòrti
Jaune, jaune, jaune es tot çò qu'ai
Perque m'agrada lo jaune de la moleta
E lo mèu amic es cosinièr
_____________________________________________________________________________________
familha de lengas : ...........................................
lenga : ..............................................