Producción y percepción en la adquisición del
Anuncio
Producción y percepción en la adquisición del sistema fonético de una L2 Planteamiento del problema Aproximaciones a las relaciones entre producción y percepción Aproximaciones no experimentales Aproximaciones experimentales Aproximaciones desde la corrección fonética Hipótesis Producción y percepción en la adquisición del sistema fonético de una L2 Planteamiento del problema Aproximaciones a las relaciones entre producción y percepción Aproximaciones no experimentales Aproximaciones experimentales Aproximaciones desde la corrección fonética Hipótesis Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Producción y percepción en la adquisición del sistema fonético de una L2 • El problema: precedencia de la producción o de la percepción en la adquisición del sistema fonético de una L2 LLISTERRI, J. (1995) "Relationships between Speech Production and Speech Perception in a Second Language" in ELENIUS, K.BRANDERUD, P. (Eds) Proceedings of the XIIIth International Congress of Phonetic Sciences. Stockholm, Sweden, 13-19 August, 1995. Stockholm: KTH / Stockholm University. Vol. 4. pp. 92-99. Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Precedencia de la producción sobre la percepción en la adquisición de una L2 El estudiante puede producir sonidos de la L2 que no es capaz de discriminar perceptivamente Corrección fonética orientada a la percepción http://liceu.uab.es/~joaquim/publicacions/Prod_Percep.html Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Precedencia de la percepción sobre la producción en la adquisición de la L2 El alumno puede discriminar perceptivamente sonidos de la L2 que no es capaz de producir Corrección fonética orientada a la producción Producción y percepción en la adquisición del sistema fonético de una L2 Planteamiento del problema Aproximaciones a las relaciones entre producción y percepción Aproximaciones no experimentales Aproximaciones experimentales Aproximaciones desde la corrección fonética Hipótesis Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Aproximaciones no experimentales a las relaciones entre producción y percepción Aproximaciones experimentales Precedencia de la producción sobre la percepción • Observaciones de Brière (1966), Neufeld (1988), Borrell (1990) la producción precede a la percepción • La hipótesis de la criba fonológica: Polivanov (1931), Trubetzkoy (1939) y el método verbo-tonal de corrección fonética la percepción precede a la producción • Sheldon & Strange (1982): el dominio perceptivo de un contraste fonético puede darse después del dominio en la producción • Flege (1993): la producción no está inhibida por las representaciones perceptivas de las vocales de la L2 • Flege & Eefting (1987): la distinción perceptiva entre L1 y L2 no es tan clara como en la producción • Rochet (1995): imitaciones correctas de vocales de la L2 que no se discriminan perceptivamente Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Aproximaciones experimentales Precedencia de la percepción sobre la producción Aproximaciones desde la corrección fonética a las relaciones entre producción y percepción • Borden, Gerber & Milsark (1983): la capacidad perceptiva mejora antes que la de producción • Flege (1988): en un grupo con experiencia en la L2 la detección del acento extranjero es mejor que la producción en L2 • Bohn & Flege (1990): en las primeras fases de la adquisición de una L2 la percepción puede preceder a la producción • Flege (1993): los hablantes no nativos se comportan de manera más similar a los nativos en la percepción que en la producción • Rochet (1995): las producciones no nativas en la L2 pueden explicarse por una percepción errónea • Catford & Pisoni (1970): la corrección fonética articulatoria mejora tanto la producción como la percepción más que la corrección fonética auditiva • Weiss (1992): mejoras en la discriminación después de una corrección fonética articulatoria • Rochet (1995): las mejoras en la percepción llevan consigo mejoras en la producción Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Producción y percepción en la adquisición del sistema fonético de una L2 Planteamiento del problema Aproximaciones a las relaciones entre producción y percepción Aproximaciones no experimentales Aproximaciones experimentales Aproximaciones desde la corrección fonética Hipótesis Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Hipótesis Precedencia de la producción • Mayor presión social para mejorar la producción que para mejorar la percepción • Control social de la producción • Consecuencias sociales de una producción inadecuada Sheldon (1985) Mack (1989), Bohn & Flege (1990) Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola Hipótesis Precedencia de la percepción • La criba fonológica • El principio de la clasificación equivalente (Flege, 1991) Joaquim Llisterri Grup de Fonètica, Departament de Filologia Espanyola
