nota web lunas octubre - Ayuntamiento de Mutxamel

ESTUDI DEL MES D’OCTUBRE DE LES 4 FASES DE LA LLUNA
“La lluna d'octubre, set llunes descobrix. I si plou, nou”
"La luna de octubre, siete lunas descubre, y si llueve, nueve"
Segons este sistema, s'han d'estudiar les quatre fases de la lluna, a nivell local
per a ser més fiable.
Exemple de les llunes a l'octubre 2010 (de novembre a maig 2011):
Dia 1 al 6.- Fase 1a. Quart minvant. Tres
dies de ponent. La resta de dies, clars i amb
sol.
Dia 7 al 13.- Fase 2a. Lluna nova. Va ploure
dos dies (15 litres). Huit dies de llevant, un
de tramontana i tres de ponent.
Dia 14 a 22.- Fase 3a. Quart creixent.
Quatre dies de llevant i un de tramontana.
Va ploure 15 litres.
Dia 23 al 29.- Fase 4a.Lluna plena. Dos dies
de llevant i quatre de ponent.
Dies 30 i 31.- Fase 1ª. Quart minvant. Cobert i plovisnant i vent de llevant.
Estes dades poden comparar-se amb estos 7 mesos de les cabanyueles
En general, la lectura d'este mes d'octubre solia repetir-se
els set mesos següents. Era normal antany que els hòmens
del camp estudiaren les quatre fases de la lluna del mes
d'octubre, perquè esta observació, entre altres, i consultant
prèviament les cabanyueles dels primers 24 dies del mes
d'agost, significava el coneixement per als llauradors locals
del camp de quan podien preparar les labors de la terra
com el cultiu, la sembra, la sega, trillar, o l'arreplegada del
raïm abans de les pluges, per exemple. Són coneixements
que es van transmetre d'una generació a una altra a través dels temps fins als
nostres dies.
En l'actualitat tots estos estudis són quasi perfectes amb l'ús de satèl·lits,
agrònoms, televisió i la resta de, però resulta curiós que al dia de hui, si
comprovem les cabanyueles i les fases de la lluna d'octubre, es poden conéixer
les previsions dels dotze mesos següents de l'any. És curiós com s'han pogut
acumular estos coneixements de manera que, a hores d'ara, i seguint les
normes, continua sent vigent i possible esta pràctica.
Mutxamel, 30 de novembre, 2010
Valentín Santacreu
ESTUDIO DEL MES DE OCTUBRE DE LAS 4 FASES DE LA LUNA
“La luna de octubre, siete lunas descubre, y si llueve, nueve”
Según este sistema, se deben estudiar las cuatro fases de la luna, a nivel local
para ser más fiable.
Ejemplo de las lunas en octubre 2010 (de noviembre a mayo 2011):
Dia 1 al 6.- Fase 1a. Quart minvant. Tres
dies de ponent. La resta de dies, clars i amb
sol.
Dia 7 al 13.- Fase 2a. Lluna nova. Va ploure
dos dies (15 litres). Huit dies de llevant, un
de tramontana i tres de ponent.
Dia 14 a 22.- Fase 3a. Quart creixent.
Quatre dies de llevant i un de tramontana.
Va ploure 15 litres.
Dia 23 al 29.- Fase 4a.Lluna plena. Dos dies
de llevant i quatre de ponent.
Dies 30 i 31.- Fase 1ª. Quart minvant. Cobert i plovisnant i vent de llevant.
Estos datos pueden compararse con estos 7 meses de las cabañuelas.
En general, la lectura de este mes de octubre solía
repetirse los siete meses siguientes. Era normal antaño que
los hombres del campo estudiaran las cuatro fases de la
luna del mes de octubre, porque esta observación, entre
otras, y consultando previamente las cabañuelas de los
primeros 24 días del mes de agosto, significaba el
conocimiento para los labradores locales del campo de
cuándo podían preparar las labores de la tierra como la
labranza, la siembra, la siega, trillar, o la recogida de la uva
antes de las lluvias, por ejemplo. Son conocimientos que se transmitieron de
una generación a otra a través de los tiempos hasta nuestros días.
En la actualidad todos estos estudios son casi perfectos con el uso de satélites,
agrónomos, televisión y demás, pero cuanto menos resulta curioso que al día
de hoy, si comprobamos las cabañuelas y las fases de la luna de octubre, se
pueden conocer las previsiones de los doce meses siguientes del año. Es
curioso cómo se han podido acumular estos conocimientos de modo que, a día
de hoy, y siguiendo las normas, sigue siendo vigente y posible esta práctica.
Mutxamel, 30 de noviembre, 2010
Valentín Santacreu