FRANÇAIS GRAMMAIRE (Gramática) – ÊTRE (Ser, estar) Je suis Verbos irregulares: AVOIR (Tener, haber) J'ai ALLER (Ir) Je vais FAIRE (Hacer) Je fais Tu es Tu as Tu vas Tu fais Il, elle, on est Il, elle, on a Il, elle, on va Il, elle, on fait Nous sommes Nous avons Nous allons Nous faisons Vous êtes Vous avez Vous allez Vous faites Ils, elles sont Ils, elles ont Ils, elles vont Ils, elles font VOULOIR (Querer) Je veux POUVOIR (Poder) Je peux Tu veux Tu peux Il, elle, on veut Il, elle, on peut Nous voulons Nous pouvons Vous voulez Vous pouvez Ils, elles veulent Ils, elles peuvent PRENDRE(Tomar, coger) BOIRE (Beber) VOIR (Ver) Je prends Je bois Je vois Tu prends Tu bois Tu vois Il/Elle/On prend Il/Elle/On boit Il/Elle/On voit Nous prenons Nous buvons Nous voyons Vous prenez Vous buvez Vous voyez Ils/Elles prennent Ils/Elles boivent Ils/Elles voient - Verbos terminados en -er: Verbos terminados en -er PARLER (Hablar) Je parle Verbos irregulares en -er S'APPELER (Llamarse) Je m'appelle MANGER (Comer) Je mange Tu parles Tu t'appelles Tu manges Il, elle, on parle Il, elle, on s'appelle Il, elle, on mange Nous parlons Nous nous appelons Nous mangeons Vous parlez Vous vous appelez Vous mangez Ils, elles parlent Ils, elles s'appellent Ils, elles mangent PRÉFÉRER (Préferir) Je préfère ACHETER (Comprar) J'achète COMMENCER (Comenzar) Je commence Tu préfères Tu achètes Tu commences Il, elle, on préfère Il, elle, on achète Il, elle, on commence Nous préférons Nous achetons Nous commençons Vous préférez Vous achetez Vous commencez Ils, elles préfèrent Ils, elles achètent Ils, elles commencent - Verbos terminados en -ir: Verbos terminados en -ir VERBE FINIR (Acabar, terminar) Je finis Verbos irregulares en -ir VERBE SORTIR (Salir) Je sors Tu finis Tu sors Il, elle, on finit Il, elle, on sort Nous finissons Nous nous sortons Vous finissez Vous vous sortez Ils, elles finissent Ils, elles sortent - Para conjugar los verbos en -er o -ir , se quita la terminación de infinitivo -er, -ir y se añade la terminación de la persona. Par exemple: JOUER (jugar); Nosotros: NOUS jugamos: JOU (- ER) +ONS : NOUS JOUONS. ¡IMPORTANTE!: En francés, los verbos conjugados siempre llevan el sujeto OBLIGATORIAMENTE. Par exemple: Cantáis muy bien; Vous chantez très bien. Somos españoles : Nous sommes espagnols. Je + vocal o « h » muda = J ' (OBLIGATORIAMENTE) Par exemple : Je + aime = J'aime (Me gusta) Je aime Je + habite = J'habite (Yo vivo) Je habite En los verbos en -er, el acento grave: ` se utiliza sobre la è, cuando después hay una -e o -es final que no se pronuncia; indica que la terminación es muda y que la “è” señalada con el acento es abierta: Par exemple: Tu achètes : (Tú compras) -es no se pronuncia, la è anterior es abierta. Vous achetez (Compráis) la e de la terminación -ez SÍ se pronuncia, la e anterior es cerrada, no lleva acento. Verbos pronominales en -er VERBE SE TROMPER (Equivocarse) Je me trompe Verbos pronominales en -er (comenzando por vocal o h muda) VERBE S'HABILLER (Vestirse) Je m'habille Tu te trompes Tu t'habilles Il, elle, on se trompe Il, elle, on s'habille Nous nous trompons Nous nous habillons Vous vous trompez Vous vous habillez Ils, elles se trompent Ils, elles s'habillent El imperativo Ce sont les mêmes formes qu'au présent mais SANS LE SUJET. IMPÉRATIF Présent Verbes en -er Tous les autres verbes Présent Tu parles Parle (2ème sg) Parlons (1ère pl) Parlez (2ème pl) Choisis (2ème sg) Choisissons (1ère pl) Choisissez (2ème pl) Tu choisis Nous parlons Vous parlez Nous choisissons Vous choisissez SAUF pour les verbes en -er. La 2ème du singulier n'a pas de « s » à la fin. Par exemple : Verbe Aller ---> Présent : Tu vas Impératif : Va -Verbes irréguliers à l'impératif ÊTRE AVOIR SAVOIR Sois (2ème sg) Soyons (1ère pl) Soyez (2ème pl) Aie (2ème sg) Ayons (1ère pl) Ayez (2ème pl) Sache (2ème sg) Sachons (1ère pl) Sachez (2ème pl) – SINGULIER PLURIEL Pronombres personales: PRONOMS SUJETS (+Verbe) PRONOMS TONIQUES (Acompañan al verbo) (No acompañan al verbo) MASCULIN / FEMININ MASCULIN / FEMININ 1ere JE MOI 2e TU TOI 3e IL / ELLE / ON LUI / ELLE 1ere NOUS NOUS 2e VOUS VOUS 3e ILS / ELLES EUX / ELLES Par exemple: -Je danse. -Moi aussi. (Yo bailo) (Yo también) -Il chante avec lui. ATTENTION!: “Vous” significa vosotros/as y usted/es. (Él canta con él) “On” significa nosotros/as o “se” impersonal pero se conjuga en 3ª singular. – La négation ATTENTION!: La negación en francés tiene dos elementos:NE detrás del sujeto, PAS detrás del verbo conjugado. NE +VERBE CONJUGUÉ SUJET Par exemple: +VERBE CONJUGUÉ EN VOYELLE N' PAS JE NE DANSE PAS (Yo no bailo) IL N' ÉCOUTE PAS (Él no escucha) – Masculino / Femenino. Singular/ Plural MASCULIN ------------> FÉMININ (Se añade “e”) Par exemple: SINGULIER --------------------> PLURIEL (Se añade “s”) +E -Amie Par exemple: -Ami (Amigo) (Amiga) (Amigo) -Content -Contente -Amie (Contento) (Contenta) (Amiga) -Fâché -Fâchée Fâchée (Enfadado) (Enfadada) (Enfadada) +S -Ami Palabras invariables en género: -Amis (Amigos) Amies (Amigas) Fâchées (Enfadadas) Palabras que terminan en -s en masculino singular, no varían en masculino plural: -Il est triste Elle est triste -Il est anglais (Él está triste) (Ella está triste) (Él es inglés) -Ils sont anglais (Ellos son ingleses) – Artículos: L'article défini SINGULIER + CONSONNE(+Consonante) PLURIEL + VOYELLE (+Vocal) LES MASCULIN LE FÉMININ LA Par exemple: -Le frère -L'ami -Les frères -Les amis (El hermano) (El amigo) (Los hermanos) (Los amigos) -La sœur -L'amie -Les sœurs -Les amies (La hermana) (La amiga) (Las hermanas) (Las amigas) L' L'article indéfini SINGULIER MASCULIN MASCULIN FÉMININ Par exemple: PLURIEL UN DES UNE -Un garçon -Un ami -Des garçons -Des amis (Un chico) (Un amigo) (Unos chicos) (Unos amigos) -Une fille -Une amie -Des filles -Des amies (Una chica) (Una amiga) (Unas chicas) (Unas amigas) L'article partitif C'est une partie d'un ensemble. On ne peut pas compter les unités SINGULIER + CONSONNE (+Consonante) MASCULIN DU FÉMININ DE LA Par exemple: PLURIEL + VOYELLE (+Vocal) INDÉFINI - Je veux un poulet / PARTITIF Je veux du poulet (Quiero un pollo) (Quiero (Tomas una sopa) Je veux poulet (incorrect) pollo) - Tu prends une soupe / Tu prends de la soupe Tu prends soupe (incorrect) (Tomas sopa) - On boit un verre d'eau / On boit de l'eau (Bebemos un vaso de agua) (Bebemos On boit eau (incorrect) agua) - Je mange une banane/ Je mange des bananes (Como un plátano) DES DE L' Je mange bananes (Como unos plátanos/Como plátanos) La négation de l'article indéfini et partitif FORME AFFIRMATIVE FORME NÉGATIVE (incorrect) ARTICLES INDÉFINIS ET PARTITIFS Je veux un poulet / PAS DE Je veux du poulet (Quiero un pollo) (Quiero Je ne veux pas de poulet pollo) (No quiero pollo) Tu prends une soupe / Tu prends de la soupe Tu ne prends pas de soupe (Tomas una sopa) (No tomas (Tomas sopa) sopa) On boit un verre d'eau / On boit de l'eau On ne boit pas de verre d'eau / On ne boit pas d'eau (Bebemos un vaso de agua) (No bebemos un vaso de agua) (No bebemos agua) (Bebemos agua) Je mange une banane/ Je mange des bananes Je ne mange pas de bananes (Como un plátano) (No como plátanos) (Como unos plátanos/Como plátanos) L'article contracté À+ LE = AU LE = DU LA = À LA LA = DE LA L' = À L' L' = DE L' LES = AUX LES = DES DE + Par exemple: - Je vais à le parc. Je vais au parc. (Voy al parque). - Le frère de le professeur est beau. Le frère du professeur est beau. (El hermano del profesor es guapo). - L'adjectif possessif SINGULIER SG +MASCULIN + VOYELLE +FEMININ 1e MON MA MES 2e TON TA TES 3e SON 1e PL PLURIEL +MASCULIN SA +FEMININ Mère (Madre), féminin singulier/ Frère (Hermano), masculin singulier: Ma mère, ta mère, sa mère. / Mon frère, ton frère, son frère. (Mi madre, tu madre, su madre) (Mi hermano, tu hermano, su hermano) Cuando una palabra empieza por vocal, se utiliza siempre la forma del masculino : SES NOTRE Attention!: En francés el determinante posesivo utilizado depende del género de la palabra a la que acompaña, como en español (no del poseedor, como en inglés). Par exemple: Amie (Amiga), féminin singulier : Mon amie, ton amie, son amie. NOS (Mi amiga, tu amiga, su amiga) En francés se distingue en la 3ª persona del singular y del plural: Son père (Su padre, de una sola persona) Leur père (Su padre, de varias personas) 2e VOTRE VOS 3e LEUR LEURS Poser des questions En francés hay tres posibles formas de hacer una pregunta : 1. Ton interrogatif. Par exemple : Tu aimes le football ? - FORMAL 2. + Est-ce que ... Par exemple : Est-ce que tu aimes le football ? 3. Verbe – Sujet. Par exemple : Aimes-tu le football ? + FORMAL Demander et donner des explications Question POURQUOI....? Par exemple : - Pourquoi (est-ce que) tu rigoles ? Réponse PARCE QUE... Par exemple : - Parce que je suis content. – EN À AU AUX Les prépositions EN, À , AU, AUX + PAYS FÉMININ (Finissant par -e. Sauf le Cambodge, le Mexique, le Zimbabwe, le Mozambique ) + PAYS COMMENÇANT PAR VOYELLE + CONTINENT + VILLE + ÎLE + PAYS MASCULIN + PAYS PLURIEL + ÎLES VOCABULAIRE VERBES EN -ER (Verbos en -er) SE PRÉSENTER (Presentarse) Parler : Hablar Le prénom : El nombre Habiter : Vivir Le nom : El apellido Jouer : Jugar La date : La fecha Étudier : Estudiar Salut : Hola Travailler : Trabajar Bonjour : Buenos días Chercher : Buscar S'appeler : Llamarse Trouver : Encontrar Au revoir : Adiós Donner : Dar À bientôt : Hasta luego Demander : Pedir, preguntar - Ça va ? -Ça va : - ¿Qué tal? - Bien Apporter : Llevar - Comment tu t'appelles ?: - ¿Cómo te llamas? Penser : Pensar Pardon : Perdón Arriver : Llegar Merci : Gracias Se réveiller : Despertarse Désolé-e : Lo siento Se lever (V. pronominal) : Levantarse Se coucher (V. pronominal) : Acostarse Se doucher (V. pronominal) : Ducharse LES MOIS DE L'ANNÉE (Los meses del año) LES JOURS DE LA SEMAINE (Los días de la semana) Janvier : Enero Juillet : Julio Lundi : Lunes Février : Febrero Août : Agosto Mardi : Martes Mars : Marzo Septembre : Septiembre Mercredi : Miércoles Avril : Abril Octobre : Octubre Jeudi : Jueves Mai : Mayo Novembre : Noviembre Vendredi : Viernes Juin : Junio Décembre : Diciembre Samedi : Sábado Dimanche : Domingo LES SAISONS (Las estaciones) DEMANDER ET DIRE L'HEURE (Preguntar y decir la hora) Le printemps : La primavera Quelle heure il est ?: L'été : El verano Il est quelle heure ?: L'automne : El otoño Il est cinq heures : Son las cinco L'hiver : El invierno À cinq heures : A las cinco Cinq heures dix : Cinco y diez LES QUESTIONS (Las preguntas) Est-ce que... ?: ¿...? Qui... ?: ¿Quién...? Comment... ?: ¿Cómo...? Où... ?: ¿Dónde...? Quand... ?: ¿Cuándo...? Pourquoi... ?: ¿Por qué...? Parce que... Porque... Combien de... ?: ¿Cuántos/as …? Quel /Quelle... ?: ¿Qué (masc./fem.) + nombre(masc./fem.)...? L'IDENTITÉ (La identidad) ¿Qué hora es? Dix-sept heures dix : Cinq heures et quart : Cinco y cuarto Dix-sept heures quinze : Cinq heures et demie : Cinco y media Dix-sept heures trente : Cinq heures moins dix : Cinco menos diez Seize heures cinquante : Cinq heures moins le quart : Cinco menos cuarto Seize heures quarante-cinq : Midi : Mediodía (12:00h) Minuit : Medianoche (00:00h) LA VIE QUOTIDIENNE (La vida diaria) Ami-e : Amigo/a La maison : La casa Copain, copine : Amigo/a cercano/a L'école : La escuela primaria Madame : Señora Le collège : El colegio Monsieur : Señor Le lycée : El instituto Mademoiselle : Señorita Un-e élève : Un-a alumno/a Un garçon : Un chico Un-e professeur : Un-a profesor-a Une fille : Una chica Le matin : La mañana Un homme : Un hombre L'après-midi : Entre las 12 y las 17h Une femme : Una mujer Le soir : La tarde Une petite fille : Una niña La nuit : La noche Un petit garçon : Un niño Des enfants : Unos niños Voisin-e : Vecino-a LE TEMPS (El tiempo) LA QUANTITÉ (La cantidad) Avant : Antes Un peu (de + substantif) : Un poco Après : Después Assez (de + substantif) : Bastante Maintenant : Ahora Très : Muy Toujours : Siempre Trop (de + substantif) : Demasiado Jamais : Nunca Plus : Más Hier : Ayer Moins : Menos Aujourd'hui : Hoy Beaucoup (de + substantif) : Mucho Demain : Mañana Plus ou moins : Más o menos NATIONALITÉS ET LANGUES (Nacionalidades e idiomas) LOISIRS (Aficiones, hobbies) Français : Francés Aimer : Gustar Anglais : Inglés Adorer : Encantar Portugais-e : Portugués/a Détester : Odiar Irlandais : Irlandés-a Le sport : El deporte Roumain-e : Rumano/a Les jeux vidéos : Los videojuegos Marocain-e : Marroquí Lire : Leer Américain-e : Americano/a Regarder la télé : Mirar la tele Africain-e : Africano/a Utiliser l'ordinateur : Utilizar el ordenador Chinois-e : Chino/a Sortir avec les amis : Salir con los amigos Suédois-e : Sueco/a Danser : Bailar Péruvien : Peruano/a Chanter : Cantar Équatorien-ne Ecuatoriano/a Écouter de la musique : Escuchar música Italien-ne : Italiano/a Aller au cinéma : Ir al cine Espagnol : Español Aller au théâtre : Ir al teatro Allemand-e : Alemán-a Jouer aux échecs : Jugar al ajedrez LA FAMILLE (La familia) LA CLASSE (La clase) La mère : La madre Dans : En Le père : El padre Il y a : Hay Les parents : Los padres Un sac à dos : Una mochila Les enfants : Los hijos, los niños Une gomme : Una goma Le fils : El hijo Une trousse : Un estuche La fille : La hija Un agenda : Una agenda La sœur : La hermana Un livre : Un libro Le frère : El hermano Un stylo : Un boli L'oncle : El tío Un crayon : Un lápiz, una pintura La tante : La tía Un cahier : Un cuaderno Le cousin, la cousine : El primo, la prima Le tableau : La pizarra La grand-mère : La abuela Les devoirs : Los deberes Le grand-père : El abuelo Les grand-parents : Los abuelos LES SPORTS (Los deportes) LES ANIMAUX (Los animales) Le football (« le foot ») : El fútbol Le chien : El perro Le basket : El baloncesto Le chat : El gato La natation : La natación Le lapin : El conejo Faire du vélo : Montar en bici L'oiseau : El pájaro Le tennis : El tenis Le cheval : El caballo Le rugby : El rugby Le cochon : El cerdo L'APPARENCE (La apariencia) LES VÊTEMENTS (La ropa) Blond-e : Rubio/a Un t-shirt : Una camiseta Brun-e : Moreno/a Un pantalon : Un pantalón Roux, rousse : Pelirrojo/a Un pull : Un jersey Grand-e : Alto/a Une jupe : Una falda Petit-e : Bajo/a Une robe : Un vestido Jeune : Joven Des chaussures : Unos zapatos Vieux, vieille : Viejo/a Des baskets : Unas zapatillas deportivas Beau, belle : Guapo/a Sympa : Simpático/a Gentil-le : Amable Drôle : Divertido/a VOCABULAIRE DE NOËL (Vocabulario de Navidad) LOCALISER (Localizar) Une bougie : Una vela Un plan : Un plano Un bonhomme de neige : Un muñeco de nieve Un chemin : Un camino La bûche de Noël : Postre de Navidad À gauche : A la izquierda Un cadeau : Un regalo À droite : A la derecha Décorer le sapin : Decorar el árbol Tout droit : Todo recto La dinde de noël : El pavo de Navidad Entre : Entre Une étoile : Una estrella Devant : Delante Écrire une lettre au Père Noël : Escribir una carta a Papá Noel Derrière : Detrás Fêter Noël : Celebrar la Navidad En face de : En frente de Des guirlandes : Unas guirnaldas À côté de : Al lado de Un jouet : Un juguete Jusqu'à : Hasta Un lutin : Un duende Tourner : Girar Le Père Noël : Papá Noel Continuer : Continuar Une poupée : Una muñeca Passer : Pasar Un renne : Un reno Traverser : Cruzar Le sapin de Noël : El árbol de Navidad Loin : Lejos Le traîneau : El trineo Près (de) : Cerca (de) Joyeux noël et bonne année : Feliz Navidad y buen año LA VILLE (La ciudad) Où ?: ¿Dónde? LES ÉTATS D'ÂME ET LES SENSATIONS (Los estados de ánimo y las sensaciones) Le coin de la rue : La esquina de la calle Avoir mal (à): Doler Un quartier : Un barrio Être malade : Estar enfermo/a Un commerce : Un comercio Avoir chaud : Tener calor Une statue : Una estatua Avoir froid : Tener frío Un immeuble : Un edificio de viviendas Avoir soif : Tener sed Une place : Una plaza Avoir faim : Tener hambre Une rue : Una calle Avoir honte : Dar vergüenza Une église : Una iglesia Être en forme : Estar en forma Une boulangerie : Una panadería Être fatigué-e : Estar cansado/a Un restaurant : Un restaurante Être content-e : Estar contento/a Une épicerie : Una tienda de alimentación Être triste : Estar triste Une bibliothèque : Una biblioteca Être stressé-e : Estar estresado/a Une station de métro : Una estación de metro Être déprimé-e : Estar deprimido/a L'office de tourisme : La oficina de turismo Pleurer : Llorar Un magasin : Una tienda Rigoler : Reír Une pharmacie : Una farmacia S'inquiéter : Preocuparse Un cinéma : Un cine Être calme/ tranquille : Estar tranquilo La gare (SNCF, routière): La estación (de renfe, de En avoir marre : Estar harto Le commissariat de police : autobús) Ce n'est pas grave : No pasa nada La caserne de pompiers : La comisaría de policía Un parc : El parque de bomberos Un musée : Un parque Un museo LE CORPS (El cuerpo) LES COULEURS (Los colores) La tête : La cabeza Blanc, blanche : Blanco/a Les cheveux (pluriel!) : El pelo Noir-e : Negro/a Le visage : La cara Gris-e : Gris L’œil, les yeux : El ojo, los ojos Marron : Marrón Le nez : La nariz Rouge : Rojo/a La bouche : La boca Orange : Naranja Les dents : Los dientes Jaune : Amarillo/a Les oreilles : Las orejas Vert-e : Verde Le cou : El cuello Bleu-e : Azul Le dos : La espalda Violet, violette : Violeta Le bras : El brazo Rose : Rosa La main : La mano Le ventre : La tripa La jambe : La pierna Le genou : La rodilla Le pied : El pie La peau : La piel Les os : Los huesos LA SANTÉ (La salud) VERBES EN -IR Le médecin : El médico Guérir : Sanar L'infirmier/ère : El/La enfermero/a Réussir : Aprobar, conseguir, tener éxito Le médicament : La medicina Finir : Acabar, terminar Se soigner : Cuidarse, curarse Choisir : Elegir, escoger L'hôpital : El hospital Sortir (irrégulier) : Salir LES ALIMENTS (Los alimentos) CUISINER (Cocinar) Le poisson : El pescado Verser : Verter Le poulet : El pollo Ajouter : Añadir Un steak : Un filete Mélanger : Mezclar Les légumes : Las verduras Fouetter : Batir Les frites : Las patatas fritas Hacher : Picar La purée : El puré Haché(e)(s) : Picado/a(s) Un yaourt : Un yogur Chauffer : Calentar Le fromage : El queso (Faire) frire : Freír La soupe : La sopa (Faire) cuire : Cocer Un fruit : Una fruta (Faire) bouillir : Hervir Une glace : Un helado (Faire) fondre : Fundir L'eau : El agua Fondu(e)(s) : Fundido/a(s) Le pain : El pan Laisser reposer : Dejar reposar Le soda : La bebida gaseosa Laisser refroidir : Dejar enfriar La viande de porc, de veau, de La carne de cerdo, ternera, Être gourmand(e)(s) : Ser glotón/ona dinde, d'agneau : pavo, cordero Être bon / mauvais : Estar bueno / malo Le lait : La leche Sucré(e)(s) : Dulce(s) Un biscuit : Una galleta Salé(e)(s) : Salado/a(s) Les céréales : Los cereales Le jus de fruits : El zumo de fruta Le sucre : El azúcar Le petit déjeuner : El desayuno Le beurre : La mantequilla Le déjeuner : La comida La farine : La harina Le goûter : La merienda Les œufs : Los huevos Le dîner : La cena Le sel : La sal Le restaurant : El restaurante L'huile : El aceite La carte : La carta La pomme : La manzana L’addition : La cuenta La banane : El plátano Le plat du jour : Plato con guarnición La pomme de terre : La patata L'entrée : El entrante La salade : La lechuga, la ensalada Le plat principal : El plato principal La tomate : El tomate Le dessert : El postre L'oignon : La cebolla Le gâteau : La tarta, el pastel Le pain grillé : La tostada Le café : El café Le chocolat : El chocolate Le riz : El arroz Les pâtes : La pasta La pizza : La pizza Le hamburger : La hamburguesa LES REPAS (Las comidas) LES USTENSILES (Los utensilios) Les couverts : Los cubiertos La fourchette : El tenedor La cuillère : La cuchara Le couteau : El cuchillo Le verre : El vaso La serviette : La servilleta L'assiette : El plato La sauce : La salsa La poêle : La sartén La casserole : La cacerola Le four : El horno