Ruban LED / LED Strip

Notice / Use Instructions
Ruban LED / LED Strip
FR ATTENTION : le ruban LED fonctionne pour des températures comprises entre -20 et +45°C.
Veillez impérativement à ce que l’ensemble du ruban LED soit dans une zone ventilée pour ne jamais
excéder la température limite de fonctionnement de 45°C.
• Toujours couper l’alimentation au panneau principal avant de procéder à l’installation. Dans certains pays, l’installation doit être
effectuée par un électricien qualifié. Pour en savoir plus, contacter les autorités locales compétentes en la matière. • Ne pas utiliser le produit s’il présente des dommages visibles.
• Manipulez le ruban avec précaution lors de l’installation. Ne jamais tordre le ruban ni le placer sur des surfaces irrégulières ou
des coins tranchants.
• Coupez le ruban LED, sécable toutes les 3 LED, à l’extrémité de la zone à éclairer. En aucun cas ne laisser le reste du ruban LED
enroulé dans un endroit clos.
• La tension d’alimentation du ruban LED est de12V. Ne jamais excéder cette tension d’alimentation.
• Ne jamais faire fonctionner le ruban enroulé sur lui même ou autour de l’alimentation. Ne pas hésiter à rallonger les fils entre le
ruban LED et l’alimentation si l’installation nécessite de déporter l’alimentation.
• Ne jamais visser le ruban LED pendant l’installation, sous peine de détruire les circuits imprimés. Une colle spéciale est fournie
avec les rubans IP67 et le produit IP20 est monté sur un ruban adhésif, pour garantir la fixation du produit au support souhaité.
• En cas de dysfonctionnement, couper immédiatement la source d’alimentation.
• Ne pas engager de réparation par soi-même sous peine d’annuler la garantie. Contacter le revendeur local pour obtenir une
assistance technique.
• Ne pas utiliser le produit IP20 dans un environnement humide. En cas de contact direct entre le produit et un liquide, débrancher
immédiatement la source d’alimentation.
EN WARNING: LED strips work at temperatures between -20 and +45ºC. Take utmost care
to ensure LED strip sets are located in well-ventilated areas in order to never exceed the maximum
operating temperature of 45ºC.
• Always cut off power on the main board before proceeding with the installation. In some countries, the installation must be
performed by qualified electricians. To learn more, seek assistance from local authorities competent in this subject. • Do not use the product if damages are visible.
• Handle strips with caution during installation. Never twist the strip or place them on irregular surfaces or around sharp corners.
• Cut the LED strip, which is split into 3 LED sections, at the end of the area that is to be lit. Never leave the remaining LED strip
wound up inside enclosures.
• The power voltage of LED strips is 12V. Never exceed this voltage.
• Never operate the strip when it is wound up on itself or around the power source. Do not hesitate to lengthen the wires between
the LED strip and the power source if the installation requires moving away the power source.
• Never screw LED strips during installation, due to the risk of damaging printed circuits. A special glue is supplied with IP67 strips,
and the product IP20 is mounted on an adhesive strip in order to guarantee fastening of the product to the desired support.
• In case of malfunction, cut the power source immediately.
• Do not attempt to repair the product on your own, since doing so may void de warranty. Contact your local reseller to obtain
technical assistance.
• Do not use product IP20 in damp environments. In the event of direct contact between the product and liquids, unplug the power
source immediately.
Schéma électrique pour une installation avec Transformateur Lucibel STD006/STD007
Electrical drawing for an installation including Lucibel transformer STD006/STD007
Ruban LED Blanc/White LED Strip
© Lucibel, 2012
Ruban LED RGB (avec contrôleur et en option amplificateur)
RGB LED Strip (with controller and optional amplifier)
3, place Louis renault, 92500 RUEIL-MALMAISON, France
Tel : +33 1 80 04 12 30
Fax : +33 1 47 49 08 45
www.lucibel.com
v.1245
Anwendungshinweise / Instrucciones de uso
LED - Band / Tiras de LED
DE ACHTUNG: das LED-Band ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen -20° und +45°C
bestimmt. Unbedingt darauf achten, dass sich das gesamte LED-Band in einer belüfteten Zone befindet,
damit die maximal zulässige Betriebstemperatur von 45 °C niemals überschritten wird.
• Vor der Installation immer an der Hauptschalttafel die Stromzufuhr unterbrechen. In manchen Ländern muss die Installation
durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen. Nähere Auskünfte dazu bei den zuständigen örtlichen Behörden.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
• Das LED-Band bei der Installation vorsichtig handhaben. Es darf niemals verdreht und auf unregelmäßigen Oberflächen oder
scharfen Kanten verlegt werden.
• Das in Abständen von 3 LED teilbare LED-Band am Ende der zu beleuchtenden Zone abtrennen. In keinem Fall den Rest des
aufgewickelten LED-Bands an einem geschlossenen Ort belassen.
• Die Versorgungsspannung des LED-Bands beträgt 12 V. Sie darf niemals überschritten werden.
• Niemals in Betrieb nehmen, wenn das Band um sich selbst oder um das Netzteil herum gewickelt ist. Die Drähte zwischen dem
LED-Band und dem Netzteil dürfen verlängert werden, wenn die Installation eine größere Entfernung des Netzteils erfordert.
• Das LED-Band während der Installation niemals festschrauben, damit die Schaltkreise nicht zerstört werden. Die LED-Bänder
IP67 werden mit einem Spezialkleber und die IP20-Bänder mit einer selbstklebenden Rückseite geliefert, um die Befestigung auf
der gewünschten Unterlage zu gewährleisten.
• Bei Funktionsstörungen unverzüglich den Kontakt zur Stromquelle unterbrechen.
• Nicht selbst reparieren, damit die Garantie nicht hinfällig wird. Bitten Sie einen örtlichen Händler um technische Hilfe.
• Das IP20-Band nicht in einer feuchten Umgebung verwenden. Bei direktem Kontakt zwischen dem LED-Band und einer Flüssigkeit
sofort die Stromquelle unterbrechen.
ES ATENCIÓN: Las tiras de LED funcionan a temperaturas entre -20 y +45ºC. Tenga mucho
cuidado en asegurar que los juegos de tiras LED se colocan en zonas bien ventiladas a fin de evitar que
se alcance la temperatura máxima de funcionamiento de 45ºC.
• Corte siempre la corriente de suministro en el panel principal antes de iniciar la instalación. En algunos países, la instalación
debe llevarse acabo por electricistas cualificados. Para saber más, obtenga asistencia de las autoridades locales competentes
en esta materia.
• No utilizar el producto si observa daños visibles.
• Manipule las tiras cuidadosamente durante la instalación. Nunca tuerza las tiras o las coloque en superficies irregulares o
esquinas afiladas.
• Corte la tira LED, la cual está subdividida en secciones de 3 LEDs, en el extremo de la zona a iluminar. Nunca deje el resto de la
tira LED enrrollada dentro de espacios cerrados.
• El voltage de las tiras LED es de 12V. No sobrepasar nunca este voltage.
• No hacer funcionar la tira cuando está enrrollada en sí misma alrededor de la fuente de alimentación. No dude en alargar los
hilos del cable entre la tira LED y la fuente de alimentación si la instalación require distanciar la fuente de alimentación.
• No atornillar la tira LED durante la instalación, ya que existe el riesgo de dañar los circuitos impresos. Se suministra un
pegamento especial con el producto IP67 y el producto IP20 se monta sobre una tira adhesiva a fin de garantizar la fijación del
producto al soporte deseado.
• En caso de mal funcionamiento, cortar la fuente de alimentación inmediatamente.
• No intente reparar el producto usted mismo, ya que esto puede invalidar la garantía. Contacte con su vendedor mayorista local
para obtener asistencia.
• No usar el producto IP20 en ambientes húmedos. En caso de contacto directo entre el producto y líquidos desenchufar
inmediatamente la fuente de alimentación.source immediately.
Elektrischer Schaltplan für eine Installation mit transformator Lucibel STD006/STD007
Esquema eléctrico de una instalación incluyendo el transformador Lucibel STD006/STD007
RGB LED-Band (mit Controller, Verstärker als Option)
Weißes LED-Band/Tira LED blanca
Tira RGB (con controlador y amplificador opcional)
© Lucibel, 2012
3, place Louis renault, 92500 RUEIL-MALMAISON, France
Tel : +33 1 80 04 12 30
Fax : +33 1 47 49 08 45
www.lucibel.com
v.1245