coma - EIA

Esquina del Idioma
Coma explicativa
Caso 171
coma1.
(Del latín comma, y este del gr
griego κόµµα,, corte, parte de un período).
1. sustantivo femenino
femenino. Signo ortográfico (,) que indica una pausa
breve. […]Se utiliza [[…] para delimitar incisos de carácter explicativo,
vocativo o interjectivo; p. ej., en El palacete, un hermoso edificio,
amenazaba ruina. Tú, chico, ven aquí.
Diccionario de la Lengua Española, 2001
Artículo enmendado
Avance de la vigésima tercera edición
www.rae.es
2
COMA
.
1. USOS LINGÜÍSTICOS
1.1. Para delimitar incisos.. Deben utilizarse dos comas, una delantee del comienzo del
inciso y otra al final. En este caso, la coma sí indica pausa y el inciso se lee en un tono
más grave que el del resto del enunciado. La mayor parte de las veces puede alternar, en
este uso, con la raya y con los paréntesis
paréntesis. Los incisos pueden ser:
1.1.1. Aposiciones explicativas: Cuando llegó Adrián, el marido de mi hermana, todo se
aclaró.
1.1.2. Adjetivos explicativos pospuestos al sustantivo u oraciones adjetivas explicativas:
Los
os soldados, cansados, volvieron al campamento con dos horas de retraso (se explica
que los soldados estaban cansados, de ahí que se retrasaran); o La casa, que está al borde
del mar, es muy luminosa (se explica que la casa de la que se habla está al borde del mar).
Por el contrario, si el adjetivo o la oración adjetiva tienen función especificativa, no se
escriben entre comas: Los soldados cansados volvieron al campamento con dos horas de
retraso (se especifica que, del total de los soldados, algunos, los que estaban cansados,
llegaron con retraso); o La casa que está al borde del mar es muy luminosa (se especifica
que, de entre todas las casas que hay en una zona determinada, se habla de la que está
situada al borde del mar).
Esquina del Idioma, 2009
Página 1 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected]
David Correa Roldán, [email protected]
1.1.3. Expresiones u oraciones de carácter accesorio, sin vinculación sintáctica con los
elementos del enunciado en el que se insertan: Tus rosquillas, ¡qué delicia!, son las
mejores que he probado en mi vida; Se presentó a comer, dime tú si no es para matarlo,
con diez amigotes y sin avisar.
1.1.4. Cualquier otra clase de comentario, explicación o precisión a algo dicho: Toda mi
familia, incluido mi hermano, estaba de acuerdo; El buen gobernante, según sostenía un
célebre político, debe estar siempre preparado para abandonar el poder.
Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005
www.rae.es
Comas explicativas, paréntesis y guiones
Las comas explicativas, los guiones mayores o rayas y los paréntesis tienen la misma
función: encerrar incisos explicativos. Esto no quiere decir que se puedan utilizar
indistintamente los tres signos. […] Normalmente se usan las comas, y en determinadas y
más bien escasas situaciones, los guiones y los paréntesis.
Ávila, Fernando
Español correcto, p. 280
Bogotá: Editorial Norma, 1997
PUNTUACIÓN
V. COMA. 4. Las frases u oraciones incidentales, es decir, que cortan o interrumpen
momentáneamente la oración, se escriben entre dos comas: Esto, lo diga quien lo diga, es
falso. Lo mismo se hace con la proposición adjetiva explicativa: «Tifón… y Equidna, que
era mitad hermosa mujer y mitad serpiente, engendraron la Hidra de Lerna» (BorgesGuerrero, Zoología, 87).
Seco, Manuel
Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, p. 370
Madrid: Editorial Espasa, 1998
COMA
11.4 Las oraciones que suspendan momentáneamente el relato principal se encierran entre
comas. Ejemplos: ‘la verdad, escribe un político, se ha de sustentar con razones y
autoridades’; ´los vientos del Sur, que en aquellas abrasadas regiones son muy frecuentes,
ponen en grave peligro a los viajeros’.
El País
Libro de estilo, p. 122
Madrid, 2002
Esquina del Idioma, 2009
Página 2 de 2
Francisco Jaime Mejía Garcés, [email protected]
David Correa Roldán, [email protected]