Folheto TEMP-WM e TEMP-DM Español.cdr

TRANSMISOR DE TEMPERATURA - TEMP WM-DM
PRESENTACIÓN
Los transmisores TEMP-WM y TEMP-DM incorporan
sensores de alta precisión y estabilidad para medición de
temperatura. Los valores medidos son convertidos en
señales de salida de 4 a 20 mA linealmente relacionado a su
lectura. Opcionalmente, la salida puede ser ofrecida en
tensión 0 a 10 Vcc.
Estos equipamientos microprocesados permiten total
configuración a través de la utilización de la interface de
comunicación TxConfig y el sistema operativo Windows®.
El modelo TEMP-WM se destina al montaje en pared y el
modelo TEMP-DM tiene vaina sensora prolongada para
montaje en ductos o a través de paredes.
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES
TRANSMISORES DE TEMPERATURA
C
Medición de Temperatura:
! Precisión: 0,5 °C @ 25 °C
! Repetibilidad: ±0,1 °C
! Rango: Configurable entre -50 y 120 °C (observar límites
operacionales)
! Tiempo de respuesta: hasta 30 segundos con aire en
movimiento suave
! Límites operacionales:
- Módulo Electrónico (WM-DM): -20 a +65 °C, 0 a 95% RH
- Sensor y Vaina (DM): -40 a +100 °C
Nota: Para temperaturas superiores a +65 °C o inferiores a -20 °C,
apenas 50% de la largura de la vaina debe ser inserida en el
ambiente monitoreado
Características Generales:
! Posibles alimentaciones del equipamiento:
- 12 Vcc a 30 Vcc (modelo 4-20 mA)
- 18 a 30 Vcc (modelo 0-10 V)
! Entrada de cables: Prensa cables PG7
! Salida:
!
!
!
!
!
- Corriente de 4-20 mA o 20-4 mA, tipo 2 hilos - alimentación por
el loop
- Tensión 0-10 Vcc o 10-0 Vcc (opcional)
Resolución de la salida:
- Modelo 4-20 mA: 0,006 mA
- Modelo 0-10 Vcc : 0,003 V
Carga en la salida (RL):
- Modelo 4-20 mA: RL (máx. em Ohms) = (Vcc 12) / 0,02. Donde:
Vcc = Tensión de Alimentación en Volts
- Modelo 0-10 Vcc: RL (min) = 10 kOhms
Grado de protección:
- Caja del módulo electrónico: IP65
- Cápsula del sensor: IP40
Protección interna contra inversión de la polaridad de la tensión
de alimentación
No existe aislamiento eléctrico entre entrada, salida y circuito de
alimentación
CONEXIONES ELÉCTRICAS
MODELO 4-20 mA
MODELO 0-10 V
CARGA
FUENTE
DE
TENSIÓN
6
Vdc
FUENTE
DE
TENSIÓN
OUT 1
5
6
Vdc
4
Carga - instrumento de
medición (indicador,
controlador, registrador).
SALIDA 0-10 Vcc
5
4
3
2
OUT 1
1
TRANSMISOR
TRANSMISOR
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN
! Conductores de pequeñas señales eléctricas deben recorrer
! En aplicaciones de control y monitorización es esencial
la planta del sistema separados de condutores de
accionamiento o con valores elevados de corriente o tensión,
si posible, en electrodutos soterrados.
! La alimentación de los instrumentos debe provenir de una
red propia para instrumentación.
considerar lo que puede ocurrir durante una falla del
sistema.
! Es recomendable el uso de FILTROS RC (47 R y 100 nF, serie)
en paralelo con bobinas de contactoras, solenoides, etc.
C6
[email protected]
www.novusautomation.com
NOVUS AUTOMATION LTD.
TEL. 55 51 3323-3600 FAX: 55 51 3323-3645
TRANSMISOR DE TEMPERATURA - TEMP WM-DM
CONFIGURACIÓN
INSTALACIÓN
Toda configuración de los transmisores TEMP-WM y TEMP-DM es
realizada por el software TxConfig e interface TxConfig USB, a
través de una puerta de comunicación USB de la computadora.
En la configuración es posible establecer el rango da la señal de
salida, corregir desvíos de medición (corrección de cero) y
determinar la condición de salida caso ocurra una falla en el
sensor. Informaciones internas del transmisor, como el número de
serie, versión, modelo y lecturas de los sensores son también
presentadas.
Modelo TEMP-WM
Módulo electrónico compacto con cápsula sensora que garante
respuesta rápida y aisla el sensor del calentamiento interno del
módulo. La cápsula sensora debe ser siempre montada vuelta
para abajo.
Remueva la tapa del módulo para tener accesso a las conexiones
eléctricas y a los dos agujeros para fijación en pared.
70 mm
48,7 mm
La configuración default de fábrica es:
! Rango de medición de temperatura: 0 a 100 °C;
! Salida en el valor máximo en caso de falla en el sensor.
RS232
Alimentación por Bateria 9V
Alimentación por el Loop
Cable TxConfig
4
6
5
4
3
2
1
39 mm
4
5
6
Cable TxConfig
5
60 mm
6
Conectar la
puerta serial del PC
Conectar la
puerta serial del PC
39 mm
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Bateria 9V
Conectores
del Transmisor
Loop de corriente alimentado
C
USB
Alimentación por la puerta USB
1
2
3
4
Conectores
del Transmisor
5
6
STATUS
STATUS
Alimentación por el Loop
1
Loop de corriente alimentado
2
3
4
5
Modelo TEMP-DM
Utiliza el mismo módulo electrónico del modelo TEMP-WM, con
los sensores montados en la extremidad de una vaina en acero
inoxidable o plastico, con largura de 150, 250 o 400 mm. La fijación
de esta vaina es por brida.
6
35 mm
Conectores
del Transmisor
Conexiones de la Interface TxConfig.
60 mm
13,7 mm
VAINA
38,0mm
4,0mm
14,0mm
21,0mm
46,0mm
3,0 mm
1,5 m
13,0 mm
Tela principal del software TxConfig
NOVUS AUTOMATION LTD.
TEL. 55 51 3323-3600 FAX: 55 51 3323-3645
[email protected]
www.novusautomation.com
C7
TRANSMISORES DE TEMPERATURA
Conectores
del Transmisor