snr*uY - ISDEMU

*Se
,snr*uY
.,,T1';l;X::i"
Il
",
"coNVENro MARco
d
T
Fü{EI
DE coopERncrón
ENTRE
EL rNsTrruro
y
SALVADoneÑo PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER, EL INSTITUTO DE
DESARRoLLo DE LA MUJER
LA
rNVESTrcAcróN, cApAcrrRcróru
rlcnloíA MUNIcTpAL DEL MuNrcrpro DE cHALcHUApA, DEpARTAMENTo
DE SANTA ANA; PARA LA "FORUUIACIÓN DE UNA POLiilCe MUN|C|PAL
DE EeurDAD DE cÉrueno (pMEG) EN EL MuNtctpto DE cHALcHUApA"
y
NOSOTROS, JULIA EVELYN MARtÍruez, mayor de edad, Licenciada en
Economía, del domicilio de San José Villanueva, Departamento de la Libertad,
portadora de Documento Único de ldentidad Número cero dos tres nueve siete
siete ocho cuatro - cuatro, actuando en calidad de Directora Ejecutiva del lnstituto
Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, lnstitución Oficial Autónoma de
Derecho Público, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador,
con número de ldentificación Tributaria cero seis uno cuatro - dos nueve cero dos
nueve seis - uno cero seis - tres; personería que se comprueba de conformidad
con: a) Decreto Legislativo número seiscientos cuarenta y cuatro, en el que se
decreta la Ley del lnstituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, publicada
en el Diario Oficial numero cuarenta y tres, tomo trescientos treinta, de fecha uno
de marzo de mil novecientos noventa y seis, por medio de la cual fue creado el
mencionado lnstituto y b) Certificación del acta de Junta Directiva del lnstituto
Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, número seis de la sesión celebrada el
día diecisiete de junio de dos mil nueve, en la que consta que la Junta Directiva
del lnstituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer nombró a la Licenciada
Julia Evelyn Martínez en el cargo de Directora Ejecutiva del lnstituto Salvadoreño
para el Desarrollo de la Mujer, lnstituto que en lo sucesivo de este instrumento se
denominará "ISDEMU", MARIO RAFAEL RAMOS SANDOVAL, mayor de edad,
profesor, con Documento Único de ldentidad número cero cero seis nueve dos dos
tres dos guión tres, con Número de ldentificación Tributaria cero dos cero tres
guión dos siete cero cinco cinco cero guión cero cero uno guión cero, actuando en
su calidad de Alcalde Municipal del Municipio de Chalchuapa Departamento de
Santa Ana; habiendo acreditado su nombramiento por medio de Credencial
otorgado por el Tribunal Supremo Electoral, el día tres de matzo de dos mil nueve,
en la que consta que queda electo y acreditado como Alcalde Municipal del
Municipio de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, para el período
constitucional que inicia el primero de mayo del año dos mil nueve y finaliza el
treinta de abril del año dos mil doce. El señor Alcalde MARIO RAFAEL RAMOS
SANDOVAL, debidamente autorizado por el Consejo Municipal de Chalchuapa,
Departamento de Santa Ana mediante Acuerdo Municipal Número Trescientos
Noventa del Acta número Treinta y Cuatro de la Sesión Extraordinaria, celebrada
dj'q)
*s,e
ISDEMUY
,,";:Ii:";H:,1t?,*
Il
€J
T
DilfI
el veinticuatro de agosto de dos mil diez, instrumento en el que se autoriza al
antes mencionado Señor Alcalde a que suscriba y firme EL "CONVENIO MARCO
DE COOPERACIÓN ENTRE EL INSTITUTO SALVADOREÑO PARA EL
DESARROLLO DE LA MUJER'" EL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN,
CAPACITACIÓN Y DESARROLLO DE LA MUJER Y LA ALCALDíA MUNICIPAL
DEL MUNICIPIO DE CHALCHUAPA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA PARA
LA
FORMULACIÓN DE UNA POLITICA MUNICIPAL
DE EQUIDAD DE
GÉNERO, (PMEG)", QUe en el transcurso de este instrumento se denominará "la
Municipalidad" y MARIA CANDELARIA NAVAS DE MELGAR, mayor de edad,
Socióloga, con Documento Único de ldentidad número cero cero cinco cero uno
cero ocho siete guión dos, actuando en su calidad de Presidenta la Junta Directiva
del lnstituto de lnvestigación, Capacitación y Desarrollo de la Mujer, según consta
en la certificación de punto de acta número cinco del acta número treinta y tres de
la Reunión de Asamblea General Ordinaria de Elección de la Junta Directiva del
lnstituto de lnvestigación, Capacitación y Desarrollo de la Mujer en la cual resultó
electa la Licenciada María Candelaria Navas de Melgar como Presidenta de la
antes mencionada Organización No Gubernamental; que en el transcurso de este
instrumento se denominará "lMU'
CONSIDERANDO:
L
Que reconocemos la importancia de la cooperación y coordinación
interinstitucional entre las instituciones del Gobierno Central, las
Municipalidades y los organismos no gubernamentales de la sociedad
civil, para promover la aplicación efectiva de la incorporación del
enfoque de género en las Políticas Públicas Municipales.
il.
Que entre las competencias que establece el Código Municipal para los
Municipios, se encuentra la Promoción y Desarrollo de programas y
Actividades destinadas a fortalecer Ia equidad de género.
ilt.
Que el objetivo de la Política Nacional de la Mujer es potenciar el
desarrollo integral de las mujeres en todos los espacios de la sociedad y
en condiciones de equidad e igualdad con los hombres, mediante su
participación activa en los procesos de desarrollo nacional.
bw\
*Se
,"i:i:-;'1'f,",i-*
[l
'sot*uY
€t
I FfrfI
tE*{.L?+
{,{CE,
w
a cAi\fiFÉ
Hemos acordado celebrar el presente:
DE coopERactótt ENTRE EL INslruro
SALVADoneÑo PARA EL DESARRoLLo DE LA MUJER, EL INSTITUTo DE
rNVESTrcActóN, cApActrnctótt y DESARRoLLo DE LA MUJER y LA
"coNVENro MARco
RlcnloíA
MUNtctpAL DEL MuNrcrpro DE cHALcHUApA, DEpARTAMENTo
DE sANTA ANA, pARA LA "FoRrvrumcróN DE UNA poLilcn MUNtctpAL
DE EeurDAD DE cÉrueno (eMEG) EN EL MuNtctpto DE cHALcHUAeA"
Sujeto a las siguientes cláusulas:
PRIMERA
El lnstituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer ("|SDEMU"), El lnstituto de
lnvestigación, Capacitación y Desarrollo de la Mujer" ("lMU") y la Alcaldía
Municipal del Municipio de Chalchuapa ("MUNICIPALIDAD"), en adelante las
"Partes" acordamos desarrollar actividades de cooperación y asistencia técnica
interinstitucional, para la formulación de la Política Municipal de Equidad de
Género, la cual se denominará en el transcurso de este Convenio "PMEG"
SEGUNDA
Las acciones a realizar se harán efectivas en el marco de las competencias
cada una de las instituciones Parte del presente Convenio.
'duqJ
TERCERA
Las Partes manifestamos nuestra voluntad de cumplir con los compromisos
siguientes:
sS,e
F-?,ffi}t
-""SLY4
w
€J
T
"$'Ge
e
F.ilíI
?
*i*oÉ
POR LA "MUNICIPALIDAD"
1.
Convocar un acto público para la firma del convenio con la participación de
actores claves del municipio.
2. Garantizar que la Comisión Municipal de Género del Municipio de Chalchuapa,
Departamento de Santa Ana (composición mixta mujeres, hombres,
funcionarios y funcionarias, empleadas/os y organizaciones de mujeres);
mantengan el enlace con la Unidad Municipal de la Mujer, como instancia de
carácter técnico, para dar seguimiento y monitoreo a la PMEG
3.
Proporcionar la información y los recursos necesarios para la elaboración del
diagnóstico de las brechas de género a nivel municipal y de las acciones de
género realizadas por la "Municipalidad";
4.
Realizar las convocatorias de sensibilización, consulta
formulación de
propuestas por parte del personal de la Alcaldía y de las personas liderezas de
las comunidades y sectores del municipio, incluyendo refrigerios, local,
materiales y personal de apoyo.
5.
Aprobar la PMEG que resulte de un proceso participativo con los diferentes,
organismos gubernamentales y no gubernamentales de la sociedad civil.
6.
Favorecer el establecimiento de mecanismos para la evaluación y control de la
operativización de la PMEG por parte de las mujeres, como parte de la
rendición de cuentas.
y
POR EL ..IMU"
1. Contratar la asistencia técnica necesaria para coordinar y acompañar
rü
el
proceso.
2. Coordinar el trabajo con la Municipalidad e ISDEMU.
3. Presentar a la Alcaldía el Plan de Trabajo para la elaboración de la PEMG
4. Presentar informes sobre el avance de la formulación de la PMEG, en base a
lo programado en el Plan de Trabajo.
S#Ís
€J
filÍr
Il
'..1;;'ir;;";;#;í-'snu*uY
r
POR EL "ISDEMU''
1.
Coordinar el trabajo con el Concejo Municipal, la Unidad Municipal de la Mujer,
la Comisión
Municipal
de Género, el IMU y los actores claves en
la
Municipalidad.
2. Brindar asesoría técnica y acompañamiento en el proceso de formulación de la
PMEG, como entidad Rectora de las Políticas Públicas para las Mujeres.
fin de optimizar acciones tendientes a la
Nacional
Política
de la Mujer, en el Municipio de
3. Desarrollar iniciativas conjuntas con el
implementación
de la
Chalchuapa.
4
Facilitar asistencia técnica interinstitucional para fortalecer y dar seguimiento a
la Unidad Municipal de la Mujer, para implementar y operativizar la PMEG del
Municipio de Chalchuapa.
POR TODAS LAS PARTES FIRMANTES
1. Establecer una organización,
coordinación y comunicación permanente entre
las Partes para el desarrollo de las actividades contenidas en el presente
Convenio.
2. Elaborar una programación de
las
actividades, definiendo
las
responsabilidades institucionales correspond ientes
CUARTA
Las partes acordamos nombrar enlaces institucionales para dar seguimiento a los
acuerdos de este Convenio, mediante cruce de cartas oficiales en las cuales se
incluya el nombre de la persona, cargo y el plazo en el que tendrá dicha
asignación; asimismo se deberá comunicar a la otra Parte cuando se releve del
cargo a dicha persona y su respectivo reemplazo.
QUINTA
Este convenio no genera relaciones legales, laborales o financieras entre las
"Partes"
S*fs
F,p-gggY
€J
I lrilÍ.l
SEXTA
Cualquiera
de las partes podrá dejar sin efecto este convenio,
mediante
comunicación escrita dirigida a las otras con treinta días de anticipación, sin que
esto afecte actividades pendientes o en curso, salvo que las partes acuerden un
modo diferente para dejarlo sin efecto.
SEPTIMA
El presente Convenio tendrá una duración de cinco meses, contados a partir de la
fecha de suscripción; plazo que podrá prorrogarse por períodos menores o
iguales, si así lo acuerdan las Partes, por medio de cruce de notas en el que se
establece, la voluntad de continuar con el mismo.
OCTAVA
En fe de todo lo manifestado, firmamos el presente Convenio en la ciudad de
Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a los dos días del mes de Septiembre
del año dos mil diez, en tres instrumentos originales e idénticos a fin que se
resguarde en cada una de las lnstituciones "Partes".
"ü't
Ina
MELGAR
PRESIDENTA DE LA JUNTA
DIRECTIVA
IMU
MARIO RAFAEL RAMOS
ALCALDE MUNICIPAL
CHALCHUAPA
d
*$e
ffiM
¡l
'roff*uY
H ÉSr.¡¡&*t¿tAF I I
€,
I Frr{E.l
Como Testigos de Honor:
árll^¿5
$w:
BETARIZ ALIC¡A O
DE AGUILAR
DIRECTORA REGI
OCCIDENTE
lJ
DE LOS DERECHOS HUMANOS