Renuncia a la Nacionalidad Salvadoreña

Embajada de El Salvador
Estocolmo, Suecia
Renuncia a la Nacionalidad Salvadoreña
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Llenar el Formulario de Solicitud de Renuncia a la Calidad de Salvadoreño por Nacimiento
y enviarlo por correo con los siguientes documentos:
Dos fotocopias legibles de la Partida de Nacimiento, si es posible adjuntar partida de
nacimiento en original en el que se lea la certificación
Dos fotocopias de un documento de identidad salvadoreño vigente, como pasaporte o
DUI. En el caso del pasaporte deberá de fotocopiar la hoja que contiene la foto y la
huella digital. Si el documento no está vigente, deberá de solicitar uno nuevo
Cualquiera de los 3 siguientes comprobantes:
o Fotocopia del pasaporte de la otra nacionalidad (en el caso que ya la hubiese
adquirido)
o Documento que establezca que tiene que renunciar a la nacionalidad
salvadoreña; ó
o Documento que indique que tiene en proceso la otra nacionalidad
Para los últimos dos puntos, los documentos deben estar traducidos al español; si la
oficina que extiende estos documentos no puede brindarle una copia en español, se
deberán seguir los siguientes pasos:
o Seguir las diligencias de traducción al español en el país de residencia o en El
Salvador, con un traductor juramentado
o La firma del traductor es autenticada por un notario público en el país de
residencia o en El Salvador
o Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores del país de residencia o de El
Salvador el Apostille del documento traducido y autenticado por un notario
USD 150,00 a ser cancelados en la ventanilla 02, en la Dirección General de Migración y
Extranjería, Centro de Gobierno
SEK 280,00 a ser cancelados a la Embajada de El Salvador en Estocolmo, en efectivo o
mediante transferencia bancaria. Banco: Svenska Handelsbaken AB, Clearingnummer
6144,
Cuenta número: 531 818 632. Para transferencias internacionales: SWIFT
HANDSESS, IBAN SE23 6000 0000 0005 3181 8632
Toda la documentación presentada será autenticada por La Embajada de El Salvador en
Estocolmo y enviada a la Dirección General del Servicio Exterior, en el Ministerio de
Relaciones Exteriores de El Salvador
El Ministerio de Relaciones Exteriores enviará dicha Solicitud de Renuncia a la Dirección
General de Migración (DGM) para los trámites necesarios. La DGM emitirá una Resolución
de Aceptación de la Renuncia y procederá a anular el pasaporte salvadoreño en el
sistema
Una vez que la Embajada de El Salvador en Estocolmo reciba la Resolución de Renuncia,
le solicitará entregar su pasaporte y le extenderá la Certificación de Renuncia que piden
las autoridades locales
El Proceso de renuncia dura, desde el momento en que se remiten todos los documentos
al Ministerio de Relaciones Exteriores, un aproximado de 2 a 3 meses
EMBAJADA DE EL SALVADOR
Herserudsvägen 5a 5th floor, 181 34 Lidingö . Stockholm . Sweden
Tel.: + 46 8 765 8621 . Fax: + 46 8 731 7242
eMail: [email protected]
www.elsalvador.se
SOLICITUD DE RENUNCIA A LA CALIDAD DE SALVADOREÑO (A) POR NACIMIENTO
Señor Ministro de Justicia y Seguridad Pública:
Yo
____________________________________
de
_____años
de
edad,
sexo
_______________
estado
familiar
______________
profesión
u
oficio
_______________________ de nacionalidad salvadoreña por nacimiento, del domicilio de
____________________________________________, con pasaporte salvadoreño número
______________________, extendido el día _______ de ___________ de ________ en
_________________________________________, a usted con todo respeto expongo:
I.-Que es mi voluntad renunciar expresamente a la nacionalidad salvadoreña por nacimiento
para lo cual declaro:
1.-que nací en ______________________ departamento de ____________________
República de El Salvador, el día ________________________________
2.- que mis padres responden al nombre de _______________________________ y de
___________________________________________________________________
Siendo el primero de _________años de edad, profesión u oficio __________________
originario de ___________________, Departamento de _____________________ República
de El Salvador y la segunda de __________años de edad, profesión u oficio
_______________________ originaria de________________________ departamento de
______________________ y de nacionalidad _________________________, ambos son
sobrevivientes (o fallecidos según sea el caso).
II.-Que de conformidad al Art. 91 Ord. 2° de la Constitución de la República vengo a
solicitarle que mediante los trámites legales correspondientes se tenga por renunciada
expresamente mi nacionalidad salvadoreña por nacimiento por y que previamente he
adquirido otra/estoy adquiriendo otra, y que se me
extienda una certificación de la resolución que a ese efecto se emitirá, lo cual es un requisito
indispensable para que realice las siguientes diligencias:
_____________________________________________________________________
III.-acompaño a la presente solicitud la documentación autenticada por la Embajada
siguiente:
A) fotocopia certificación de mi partida de nacimiento
B) fotocopia documento único de identidad
C) fotocopia pasaporte
D) fotocopia carné electoral
Señalo para oír y recibir notificaciones la dirección siguiente:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Lugar y fecha__________________________________________________________
Firma_______________________________
Nota: la solicitud debe ser presentada personalmente por el interesado o deberá traer
autenticada su firma por notario salvadoreño, o funcionario Consular o Diplomático. Si la
solicitud se hace por medio de apoderado, este deberá estar especialmente facultado para
ello, debiendo presentar original y copia del poder.
Esta solicitud asimismo podrá ser tramitada a través del las Embajadas y
Consulados Salvadoreños a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ninguna persona podrá renunciar a su nacionalidad sin haber adquirido otra
previamente, o sin estar adquiriendo otra, para evitar un conflicto negativo de la
nacionalidad (la apartidad).
EMBAJADA DE EL SALVADOR
Herserudsvägen 5a 5th floor, 181 34 Lidingö . Stockholm . Sweden
Tel.: + 46 8 765 8621 . Fax: + 46 8 731 7242
eMail: [email protected]
www.elsalvador.se