Se adapta a las necesidades de su grupo de trabajo.

WorkCentre™ 4118
impresión
Se adapta a su escritorio.
Se adapta a su presupuesto.
Se adapta a las necesidades de
copiado
escaneo
fax
su grupo de trabajo.
El equipo multifunción WorkCentre 4118 es la forma ideal de ahorrar
espacio y ganar eficiencia agrupando todos sus equipos en uno. Usted
obtiene funciones de impresión y copiado pocas veces vistas dentro de
esta variedad de precios, junto con capacidades de fax y escaneo que
son siempre apreciadas en una oficina atareada.
WorkCentre™ 4118
Funciones importantes en
un paquete discreto y de
bajo costo
Ahora puede combinar todas las funciones
que utiliza todos los días en un único y
accesible equipo. Eso es mucho poder al
alcance de su mano.
• El precio accesible atraerá a los que cuidan
los costos.
• Utilizar un único equipo que realiza el trabajo
de cuatro reduce los costos operativos y las
llamadas al servicio técnico.
• Con una variedad de funciones de copiado
que usted esperaría en un equipo mucho más
costoso, compaginado incluido, copiado de
tarjetas de identificación, ajuste automático,
borrado de bordes, cambio de margen, copiado
de libros, cubiertas, modo transparencia y modo
creación de folletos y más.
• Incluye funciones que permiten ahorrar dinero,
como por ejemplo: la impresión dúplex, el
programa de administración de documentos
escaneados y selecciones de impresión, copiado
y fax para reducir el uso de papel y tóner.
Multifunción
multidimensional
WorkCentre 4118 ofrece una línea de funciones
avanzadas en dos configuraciones desde el
punto de vista comercial, 4118p (impresora/
copiadora ) y 4118x (impresora/copiadora/
escáner/fax). A medida que su empresa se
expanda, usted puede agregar opciones a
ambas configuraciones.
• Toda oficina acumula papel. Con el programa
de escaneo de WorkCentre 4118x, usted puede
escanear documentos en blanco y negro y a color
directamente a su PC, donde puede editarlos y
organizarlos.
• La función de fax ofrece 8 MB de memoria,
resolución de imágenes de hasta 406 x
392 ppp y velocidades de hasta 3 segundos por
página, de acuerdo con su conexión. También
puede enviar fax en color.
• El panel de control sencillo e intuitivo facilita
su manejo.
• De tamaño compacto pero con un impacto
enorme en su flujo de trabajo. Utilícela como
escritorio o añada una bandeja para papel
adicional y un gabinete cómodo para que todos
en la oficina tengan un fácil acceso.
• Las opciones incluyen una segunda bandeja
para papel, un gabinete, un juego de red y una
interfaz para dispositivo externo.
WorkCentre™ 4118
El panel de control es simple e intuitivo.
El panel LCD presenta el estado
del trabajo y de la máquina.
Las funciones de copiado que se usan frecuentemente, como
por ejemplo, compaginar, reducir/ampliar y aclarar/oscurecer son
operaciones que se realizan tocando un solo botón.
Se obtiene acceso a las sencillas funciones
del fax con sólo tocar un botón.
Teclado alfanumérico que admite todas
las operaciones de copiado y fax.
El panel de estado del equipo muestra si el
sistema está listo o necesita atención.
El panel de control que
se presenta es para la
WorkCentre 4118x
El poder del escaneo
Ayude a su grupo de
trabajo local
Use el poder del escaneo de la WorkCentre
4118x para organizar, editar y distribuir
información en forma eficiente al escanear
documentos directamente a su PC.
La WorkCentre 4118 de alto rendimiento posee
las funciones necesarias para que su grupo de
trabajo realice las tareas cotidianas.
El software de escaneo Nuance® que viene
incluido transforma papeles sueltos en formatos
digitales y los integra a su flujo de trabajo:
• Impresión y copiado de hasta 18 ppm.
• Acepta múltiples proyectos de trabajo con
bandejas que admiten hasta 1200 hojas de
papel. Pase más tiempo imprimiendo y mucho
menos tiempo recargando.
• Nuance® OmniPage® convierte rápidamente
documentos en papel en documentos digitales
con diseños y formatos de páginas exactos,
que se pueden editar y buscar.
• Instale la tarjeta de red opcional y comparta la
función de impresión con toda la oficina.
• Nuance® PaperPort® utiliza vistas en
miniatura que le permiten visualizar y
organizar instantáneamente papeles
escaneados y formatos, incluidos los
documentos de PDF, TIFF y MS Office.
• Organice el desorden de papeles en su oficina de
una manera fácil: escanee todo en PDF
(ver recuadro).
Maneje su impresora
desde un explorador
Web con el programa
CentreWare IS que se
incluye en la tarjeta de
red opcional.
www.xerox.com/office
www.xerox.com/office
5
WorkCentre™ 4118
Para obtener más información,
comuníquese con su representante de
ventas local de Xerox o visítenos en
www.xerox.com/office
impresión
CONFIGURACIONES
copiado
impresión
WorkCentre 4118p
copiado
escaneo
fax
WorkCentre 4118x
Hasta 18 ppm (Carta)/ 17 ppm (A4)
Velocidad
Tiempo de salida de la primera página
Tan rápido como en 10 segundos
Manejo del papel
Entrada de papel
Estándar
Área de escaneo
Alimentador automático de documentos: 40 hojas
Bandeja especial (Bypass): 100 hojas, tamaño: Tamaños personalizados hasta 8,5 x 14 pulgadas/A4
Bandeja 1: 550 hojas, tamaño: Tamaños personalizados hasta 8,5 x 14 pulgadas/A4, cambio automático de bandejas
Opcional
Bandeja 2: 550 hojas, tamaño: Tamaños personalizados hasta
8,5 x 14 pulgadas/A4
Alimentador automático de documentos: 40 hojas
Copiado
Resolución de copiado
Funciones de copiado
Bandeja 2: 550 hojas, tamaño: Tamaños personalizados hasta
8,5 x 14 pulgadas/A4
600 x 600 ppp
Ajuste automático, eliminación automática, copiado de libros, modo folleto, clonado, compaginado, cubiertas, creación de folletos, borrado de bordes, copiado de
tarjetas de identificación, cambio de margen, impresión de más de una página en una sola hoja, transparencias
Impresión
Resolución de impresión
Funciones de impresión
1200 x 1200 ppp
Impresión dúplex automática, póster, impresión de folletos, ajuste al tamaño de la página, reducción/ampliación,
hasta 16 páginas por lado, portadas, compaginado, marca de agua
Fax
N/A
Walk-up Fax (33.6 Kbps con compresión JBIG)
Funciones del fax
N/A
Fax Seguro: Modo de recepción, casilla de correo segura
Tarifa reducida, transmisión de prioridad, sondeo de faxes, reenvío de fax,
envío de fax en color
Escaneo
N/A
Escaneo a Escritorio, software OCR incluido (Nuance PaperPort® SE 10.0,
Nuance OmniPage® SE 4.0), capacidad de escaneo en color
Hasta 20000 páginas por mes
Ciclo de trabajo
Especificaciones
Copiado
Área de escaneo para reducción/ampliación:
25 – 400% en incrementos de 1%;
alimentador automático de documentos:
25 – 100% en incrementos de 1%
Productividad: escanee una vez, imprima
muchas, precompaginado electrónico
Copias Múltiples: hasta 999 copias de
múltiples páginas originales
Impresión
Controlador: 240 MHz
Memoria del Equipo: 64 MB
Controladores de Impresión: Windows
98/NT 4.0/2000/Me/XP, Mac OS, Linux
Conectividad: USB, Paralelo, 10/100BaseT
Ethernet opcional
Soporte de lenguajes:
emulación PCL5e/PCL® 6, Adobe®,
emulación PostScript® 3™ (opcional)
Escaneo (4118x)
Compatibilidad: estándar TWAIN
Tecnología: conexión directa a la PC (USB),
puerto paralelo, IEEE 1284
Resolución de Escaneo: Resolución Óptica:
600 x 600 ppp; Resolución Interpolada:
4800 ppp; preescaneo: 75 ppp
Profundidad de Escaneo: blanco y negro:
1 bit para linealidad y medios tonos,
8 bits (externos), 12 bits (internos) para
escala de grises
Color: 24 bits (externos), 36 bits (internos)
Controlador de Escaneo: TWAIN, WIA
Fax (4118x)
Resolución de Fax: hasta 406 x 392 ppp
Memoria: 8 MB (640 páginas)
Modo de Comunicación: Semi Dúplex
Compresión de Datos: JBIG, MMR/MR/MH
(JPEG para transmisión de fax color)
Marcación: hasta 200 números de marcado
rápido/de grupo
Medios Tonos: 256 niveles
Reserva de Batería: hasta 72 horas cuando
está totalmente cargada
Administración del equipo
CentreWare Internet Services, CentreWare Web,
NDPS, HP Openview y Control Centre 5.0
Manejo del papel
Bandeja especial (Bypass):
papel Bond de 16-43 lb/60-163 gr/m2
Bandeja 1 y 2:
papel Bond de 16-24 lb/60- 90 gr/m2
Dúplex Máximo:
papel Bond de 16-20 lb/60- 75 gr/m2
Tipos de papel: papel, sobres, etiquetas,
transparencias
Ambiente operativo
Temperatura:
Rango máximo: 50° – 90°F / 10° – 32°C
Rango recomendado: 60° – 85°F / 16° – 30°C
Humedad:
Rango máximo: 20 – 80 HR
Rango recomendado: 30 – 70 HR
Electricidad
energía: 110 - 127 V, 5,5 A
220 - 240 V, 3,5 A
Consumo de energía:
Funcionamiento normal: 340 vatios,
Modo Preparada: 84 vatios, Modo de ahorro
de energía: 16 vatios. Cumplimiento de las
normas ENERGY STAR®
Niveles de potencia acústica: en
funcionamiento: 7,1 (B) Lwa, en modo
pendiente: 5,1 (B) Lwa
Insumos
Rendimiento aproximado
Tóner – Negro: 8000 páginas*
(incluye un cartucho de 4000 páginas)
Cartucho de cilindro: 20000 páginas
* El rendimiento del cartucho de tóner se determina de
acuerdo con ISO/IEC 19752, una norma para probar el
rendimiento de los cartuchos de tóner en impresoras
láser blanco y negro.
Certificaciones
UL 60950-1 2003
CE, Nemco EN60950-1:2001
cUL
Dimensiones
(Ancho x Profundidad x Altura)
4118p: 22 x 16,9 x 15,6 pulgadas /
560 x 430 x 395 mm
Peso: 55,8 lb / 25,3 kg
4118: 22 x 16,9 x 17,9 pulgadas /
560 x 430 x 455 mm
Peso: 59 lb/26,8 kg
© 2006 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox® y WorkCentre™ son marcas registradas de Xerox Corporation. OmniPage® y PaperPort® son marcas registradas de Nuance, Inc. ENERGY STAR® es una marca registrada. Como asociado de ENERGY STAR®, Xerox Corporation
ha determinado que estos productos cumplen con las normas de eficiencia de energía de ENERGY STAR®. Las informaciones y/o especificaciones del producto están sujetas a cambio sin previo aviso. 07/06 610P725870
W41BR-01LA