nora Maintenance Guide noraplan General (Spanish)

guía de mantenimiento
nora Guía de Mantenimiento — Productos noraplan
Mantenimiento General
®
Aspectos Generales
Los recubrimientos para pisos nora® tienen un brillo natural, por
eso no necesitan recubrimientos artificiales. Sin embargo, para los
clientes que prefieren más brillo, podemos recomendar métodos
de mantenimiento alternativos para aumentar el brillo.
®
13.Para áreas con daños en su construcción por favor póngase
en contacto con el Departamento Técnico de nora®.
14.Favor de seguir los Procedimientos Estándares de Operación
en Instalaciones (SOP).
Mantenimiento Después de la Instalación
Precauciones Generales
1. Siempre utilizar señalamientos de “Piso mojado” o “Precaución”
al estar realizando limpieza con agua.
2. Consulte el SDS para conocer los requerimientos de protección
personal antes de usar los productos de limpieza.
3. nora recomienda usar nora® pad 0 para instalaciones donde
se use pulidora con tecnología de limpieza con H2O.
4. El piso puede estar resbaloso al mojarse o contaminarse con
materiales externos. Remover o limpiar de manera inmediata
derrames de líquidos y cualquier otro material ajeno al área
para mantener las propiedades antideslizantes del piso.
5. Nunca utilizar cepillos abrasivos, lijas negras, cafés o verdes.
6. Use los paños de limpieza 3MTM #5100 (roja) o 3MTM #5300
(azul) para todas las superficies con noraplan®, a menos de
que su guía le indique un paño diferente.
7. Asegúrese de mantener un área sin pisar a la entrada de las
instalaciones, además de trapear regularmente.
8. Las manchas de productos hechos a base de petróleo tales
como grasas, brea, alquitrán, se deben limpiar con removedores
de manchas especiales que tengan solventes, enjuagar
inmediatamente con agua y dejar secar.
9. La goma de mascar se retira con un removedor especial para
goma, en caso de utilizar solventes, enjuagar inmediatamente
con agua limpia y dejar secar.
10.Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3MTM #4100 (blanco).
11. No permita que algún mueble de metal o bote de basura esté
en contacto con el piso húmedo.
12.No anegue el piso en lugares donde las costuras no
están soldadas.
Nota: Una limpieza general se debe realizar en un mínimo de
72 horas después de la instalación y /o cambiar la lozas (donde
se usaron adhesivos húmedos). Si se usó noraplan® nTx o nora®
dryfix para adherir las lozas, el mantenimiento inicial se puede
realizar inmediatamente después de la instalación.
Los siguientes procedimientos se deberán realizar en las instalaciones.
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo
y mugre.
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off ®.
3. Trape el piso usando un limpiador neutral diluido siguiendo las
instrucciones del fabricante.
4. Limpie el piso con una pulidora para piso usando el paño de
limpieza 3MTM #5100 (rojo).
5. Utilizar aspiradora de agua para limpiar el residuo, enjuagar
el piso con agua limpia y dejar secar.
6. Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3MTM #4100 (blanco).
1 Mantenimiento Diario
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo
y mugre.
2. Trapear el piso o pulir con paño de limpieza rojo 3MTM
#5100 con un producto neutral diluido como se indique en
las instrucciones del fabricante.
Nota: Trapear el piso con trapeador de micro fibra da mejores
resultados al retirar la mugre.
2 Mantenimiento Periódico
1. Utilizar trapeador seco, o aspiradora para remover polvo
y mugre.
2. Con un trapeador húmedo trapear el piso con un limpiador con
pH neutral diluido siguiendo las instrucciones del fabricante.
Dejar la solución por un mínimo de 10 min.
3. Talle el piso por complete usando una pulidora para piso con
un paño de limpieza (azul) 3MTM #5300.
4. Utilizar aspiradora de agua para limpiar el residuo, enjuagar
el piso con agua limpia y dejar secar.
5. Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3MTM #4100 (blanco).
nora Guía de Mantenimiento — Productos noraplan
nora Mantenimiento pro clean
®
®
®
Aspectos Generales
Los recubrimientos para pisos nora® tienen un brillo natural, por
eso no necesitan recubrimientos artificiales. Sin embargo, para los
clientes que prefieren más brillo, podemos recomendar métodos
de mantenimiento alternativos para aumentar el brillo.
Precauciones Generales
1. Esta opción de mantenimiento es solamente para clientes que
buscan más brillo o reparar superficies dañadas.
2. Siempre utilizar señalamientos de “Piso mojado” o “Precaución”
al estar realizando limpieza con agua.
3. Consulte el SDS para conocer los requerimientos de protección
personal antes de usar los productos de limpieza.
4. nora recomienda usar nora® pad 0 para instalaciones donde
se use pulidoras con tecnología de limpieza con H2O.
5. El piso puede estar resbaloso al mojarse o contaminarse con
materiales externos. Remover o limpiar de manera inmediata
derrames de líquidos y cualquier otro material ajeno al área
para mantener las propiedades antideslizantes del piso.
6. Nunca utilizar cepillos abrasivos, lijas negras, cafés o verdes.
7. Los paños de limpieza nora pad se pueden usar en todas las
superficies noraplan®, a menos que se indique un paño diferente
en esta guía. La cara impresa del paño se orienta hacia la máquina
y la cara no impresa, hacia el piso.
Nota: Para adquirir productos noraplan® descontinuados o
productos que no se ofrezcan actualmente en www.nora.com/us,
comuníquese con el Departamento Técnico de nora®.
8. Asegúrese de mantener un área sin pisar a la entrada de las
instalaciones, además de trapear regularmente.
9. Las manchas de productos hechos a base de petróleo tales
como grasas, brea, alquitrán, se deben limpiar con removedores
de manchas especiales que tengan solventes, enjuagar
inmediatamente con agua y dejar secar.
10.La goma de mascar se retira con un removedor especial para
goma, en caso de utilizar solventes, enjuagar inmediatamente
con agua limpia y dejar secar.
11.Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3MTM #4100 (blanco).
12.No permita que algún mueble de metal o bote de basura esté
en contacto con el piso húmedo.
13.No anegue el piso en lugares donde las costuras no están soldadas.
14.Para áreas con daños en su construcción por favor póngase
en contacto con el Departamento Técnico de nora®.
3 Mantenimiento Diario
15.Favor de seguir los Procedimientos Estándares de Operación
en Instalaciones (SOP).
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo
y mugre.
Nota: No pula el piso en seco. Los pisos de caucho deben mantenerse
“húmedos” con agua limpia o una solución de limpieza con sello verde.
1 Mantenimiento Después de
la Instalación
Nota: La limpieza general se debe realizar en un mínimo de 72
horas después de la instalación y /o cambiar la lozas (donde
se usaron adhesivos húmedos). Si se usó noraplan® nTx o nora®
dryfix para adherir las lozas, el mantenimiento inicial se puede
realizar inmediatamente después de la instalación.
Los siguientes procedimientos se deberán realizar en las instalaciones.
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo y mugre.
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off ®.
3. Trapear con un trapeador húmedo usando un limpiador neutral
diluido siguiendo las instrucciones del fabricante. Dejar la
solución por un mínimo de 5 minutos.
4. Limpie el piso con una pulidora para piso usando nora pad 1.
5. Con la aspiradora de agua retire la solución sucia y enjuague
el piso con agua limpia.
6. Siga las instrucciones del “Protocolo para Mejorar el Brillo”.
2 Brillo Mejorado
1. Coloque nora pad 1 debajo del la pulidora en velocidad alta
con el lado impreso cara a la maquina.
2. Usando un trapeador con cubeta y agua humedezca la
superficie del piso.
3. Pulir la superficie hasta que el piso esté seco y haya adquirido
el brillo deseado.
2. Pula el piso con una pulidora usando nora pad 0 con agua.
En las áreas que no pueda entrar la pulidora, trapear con
el trapeador húmedo usando un limpiador neutral diluido
siguiendo las instrucciones del fabricante.
Nota: Usar un trapeador de micro fibra ayuda retirar mejor la tierra.
4 Mantenimiento Periódico
1. Utilizar trapeador seco, o aspiradora para remover polvo
y mugre.
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off ®.
3. Para pisos que están demasiado manchados, o con rayones,
humedezca el trapeador usando una solución con Sello Verde
diluida de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Deje
la solución en el piso por un mínimo de 10 minutos,
4. Talle el piso con una pulidora de piso usando nora pad 1 o
nora pad 2 (dependiendo de la cantidad de tierra).
5. Con la aspiradora de agua, aspire la solución con tierra.
Enjuague el piso con agua limpia.
6. Coloque el nora pad 1 debajo de la pulidora en alta velocidad
con el lado impreso cara a la máquina.
7. Usando un trapeador, cubeta y agua, humedezca el piso con
el trapeador húmedo.
8. Para obtener más brillo, pulir la superficie del piso hasta que
el piso seque y haya adquirido el brillo deseado.
Nota: Si usa nora pad 2, pula toda el área con nora pad 2 y
continúe puliendo toda el área con nora pad 0. Para obtener más
brillo, la pulidora no debe exceder 1800rpms.
nora systems, Inc.
9 Northeastern Blvd.
Salem, NH 03079
Toll free: 800-332-NORA
Phone:(603) 894-1021
Fax:(603) 894-6615
E-mail:[email protected]
www.nora.com/us
06/2015
Nota: La pulidora no debe exceder 1800rpms.