nora Maintenance Guide norament General (Spanish)

guía de mantenimiento
nora Guía de Mantenimiento — Productos norament
®
®
Mantenimiento General
Aspectos Generales
14.Favor de seguir los Procedimientos de Operación Estándares
en Instalaciones (SOP).
Los recubrimientos para pisos nora® tienen un residuo desde su
producción. Este residuo se debe retirar (después de instalarse)
antes de que se use el piso, de otra forma podrá atraer polvo y tierra.
1 Mantenimiento Inicial
Precauciones Generales
1. Siempre utilizar señalamientos de “Piso mojado” o “Precaución”
al estar realizando limpieza con agua.
2. Consulte el SDS para conocer los requerimientos de protección
personal antes de usar los productos de limpieza.
3. nora recomienda usar nora® pad 0 para instalaciones donde
se use pulidoras con tecnología de limpieza con H2O.
4. El piso puede estar resbaloso al mojarse o contaminarse con
materiales externos. Remover o limpiar de manera inmediata
derrames de líquidos y cualquier otro material ajeno al área
para mantener las propiedades antideslizantes del piso.
5. Nunca utilizar cepillos abrasivos, lijas negras, cafés o verdes.
6. Use los paños de limpieza 3M™ #5300 (azul) para todas las
superficies con norament®, a menos de que su guía le indique
un paño diferente.
7. Asegúrese de mantener un área sin pisar a la entrada de las
instalaciones, además de trapear regularmente.
8. Las manchas de productos hechos a base de petróleo tales
como grasas, brea, alquitrán, se deben limpiar con removedores
de manchas especiales que tengan solventes, enjuagar
inmediatamente con agua y dejar secar.
9. La goma de mascar se retira con un removedor especial para
goma, en caso de utilizar solventes, enjuagar inmediatamente
con agua limpia y dejar secar.
10.Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3M™ # 4100 (blanco).
11.No permita que algún mueble de metal o bote de basura esté
en contacto con el piso húmedo.
12.No anegue el piso en áreas donde las costuras no están
soldadas.
13.Para áreas con daños en su construcción por favor póngase
en contacto con el Departamento Técnico de nora®.
Nota: Se deberá realizar una limpieza general en un mínimo
de 72 horas después de realizada la instalación y/o cambio
de las lozas (donde se usó adhesivos húmedos para el curado).
Si dryfix de nora® se usa para pegar las lozas, se puede dar el
mantenimiento inicial inmediatamente después de la instalación.
El siguiente procedimiento se deberá realizar en las instalaciones.
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo
y mugre.
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off®.
3. Para retirar los residuos y/o cera líquida, trapear el piso utilizando
un limpiador con un pH elevado (12–13pH) preparado de
acuerdo a las instrucciones del fabricante. Dejar la solución
por un mínimo de 10 minutos.
4. Pula el piso con una pulidora para piso usando el paño de
limpieza 3M™ #5300 (azul).
5. Con la aspiradora de agua limpie los residuos, Enjuague el
piso con agua limpia y dejar secar.
6. Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3M™ #4100 (blanco).
2 Mantenimiento Diario
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover
polvo y mugre.
2. Trapear el piso o pulir con paño de limpieza (rojo) 3M™ #5100
con un producto neutral diluido siguiendo las instrucciones
del fabricante.
Nota: Trapear el piso con trapeador de micro fibra da mejores
resultados al retirar la mugre.
3 Mantenimiento Periódico
4. Utilizar aspiradora de agua para limpiar el residuo, enjuagar
el piso con agua limpia y dejar secar.
1. Utilizar trapeador seco, o aspiradora para remover polvo
y mugre.
5. Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3M™ #4100 (blanco).
2. Con un trapeador húmedo trapear el piso con un limpiador con
pH neutral diluido siguiendo las instrucciones del fabricante.
Dejar la solución por un mínimo de 10 min.
3. Talle el piso por complete usando una pulidora para piso con
un paño de limpieza (azul) 3M™ #5300.
nora Guía de Mantenimiento — Productos norament
®
®
nora Mantenimiento pro clean
®
Aspectos Generales
Los recubrimientos para pisos nora® tienen un residuo desde su
producción. Este residuo se debe retirar (después de instalarse)
antes de que se use el piso, de otra forma podrá atraer polvo y tierra.
Los recubrimientos para pisos nora, cuentan con un brillo natural, por
este motivo no necesitan recubrimientos artificiales. Sin embargo,
para los clientes que prefieren más brillo, podemos recomendar
otro método alternativo que va a generar más brillo, al mismo
tiempo que mantiene los costos de mantenimiento bajos.
Precauciones Generales
1. Siempre utilizar señalamientos de “Piso mojado” o “Precaución”
al estar realizando limpieza con agua.
2. Consulte el SDS para conocer los requerimientos de protección
personal antes de usar los productos de limpieza.
3. nora recomienda usar nora® pad 0 para instalaciones donde
se use pulidoras con tecnología de limpieza con H2O.
6. Use únicamente los paños de limpieza nora pad 0, nora® pad
1 o nora® pad 2 en todas las superficies norament ® (excepto
si se trata de norament ® con pastillas redondas), a menos que
se indique un paño diferente en esta guía. Use únicamente los
paños de limpieza nora pad 1 en los productos norament ®
grano y norament ® serra. La cara impresa del paño se orienta
hacia la máquina y la cara no impresa, hacia el piso.
Nota: Para adquirir productos norament ® descontinuados o
productos que no se ofrezcan actualmente en www.nora.com/us,
comuníquese con el Departamento Técnico de nora®.
7. Asegúrese de mantener un área sin pisar a la entrada de las
instalaciones, además de trapear regularmente.
8. Las manchas de productos hechos a base de petróleo tales
como grasas, brea, alquitrán, se deben limpiar con removedores
de manchas especiales que tengan solventes, enjuagar
inmediatamente con agua y dejar secar.
9. La goma de mascar se retira con un removedor especial para
goma, en caso de utilizar solventes, enjuagar inmediatamente
con agua limpia y dejar secar.
10.Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3M™ #4100 (blanco).
4. El piso puede estar resbaloso al mojarse o contaminarse con
materiales externos. Remover o limpiar de manera inmediata
derrames de líquidos y cualquier otro material ajeno al área
para mantener las propiedades antideslizantes del piso.
11. No permita que algún mueble de metal o bote de basura esté
en contacto con el piso húmedo.
5. Nunca utilizar cepillos abrasivos, lijas negras, cafés o verdes.
12.No anegue el piso en lugares donde las costuras no están soldadas.
14.Favor de seguir los Procedimientos Estándares de Operación
en Instalaciones (SOP).
2. Trapear el piso o pulir con paño de limpieza nora pad 0 con
un limpiador neutral diluido de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
Nota: Usar un trapeador de micro fibra da mejores resultados al
retirar la mugre.
Nota: No friegue el piso en seco. Los recubrimientos de caucho
deben mantenerse “mojados” con agua limpia o una solución de
limpieza con el Sello Verde de certificación.
3 Mantenimiento Periódico
1 Mantenimiento Inicial
1. Utilizar trapeador seco, o aspiradora para remover polvo
y mugre.
Nota: Realizar una limpieza general en un mínimo de 72 horas
después de realizada la instalación y/o cambio de las lozas
(donde se usó adhesivos húmedos para el curado). Si dryfix de
nora® se usa para pegar las lozas, se puede dar el mantenimiento
inicial inmediatamente después de la instalación.
El siguiente procedimiento se deberá realizar en las instalaciones.
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo
y mugre.
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off ®.
3. Para retirar los residuos y/o cera líquida, trapear el piso utilizando
un limpiador con un pH elevado (12–13pH) preparado de
acuerdo a las instrucciones del fabricante. Dejar la solución
por un mínimo de 10 minutos.
4. Limpie el piso con una pulidora para piso usando nora pad 1
o nora pad 2 (dependiendo de la cantidad de tierra).
5. Utilizar aspiradora de agua para limpiar el residuo, enjuagar
el piso con agua limpia y dejar secar.
6. Para que el piso tenga más brillo se puedepulir en seco con
un paño 3M™ #4100 (blanco). Si requiere más brillo favor de
contactar al departamento técnico de nora.
2 Mantenimiento Diario
1. Utilizar un mop o trapeador para polvo para remover polvo
y mugre.
nora systems, Inc.
9 Northeastern Blvd.
Salem, NH 03079
Toll free: 800-332-NORA
Phone:(603) 894-1021
Fax:(603) 894-6615
E-mail:[email protected]
www.nora.com/us
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off ®.
3. Con un trapeador húmedo trapear el piso con un limpiador
neutral diluido siguiendo las instrucciones del fabricante. Dejar
la solución por un mínimo de 10 min.
4. Talle el piso por completo usando una pulidora para piso
con un paño nora pad 1 o nora pad 2 (dependiendo de la
cantidad de tierra).
5. Utilizar aspiradora de agua para limpiar el residuo, enjuagar
el piso con agua limpia y dejar secar.
6. Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3M™ #4100 (blanco). Si desea más brillo favor de
contactar al Departamento Técnico de nora.
4 Limpieza Profunda
1. Utilizar trapeador seco, o aspiradora para remover polvo
y mugre.
2. Remover cualquier residuo de adhesivo y/o manchas de otro
material usando solventes como Windex® o Goof Off ®.
3. Trapear el piso utilizando un limpiador con un pH elevado
(12–13pH) preparado de acuerdo a las instrucciones del
fabricante. Dejar la solución por un mínimo de 10 minutos.
4. Limpie el piso con una pulidora para piso usando el paño de
limpieza nora pad 1 o nora pad 2 (dependiendo de la cantidad
de tierra).
5. Utilizar aspiradora de agua para limpiar el residuo, enjuagar
el piso con agua limpia y dejar secar.
6. Para que el piso tenga más brillo se puede pulir en seco con
un paño 3M™ #4100 (blanco). Si desea más brillo por favor
contacte la Departamento Técnico de nora.
06/2015
13.Para áreas con daños en su construcción por favor póngase
en contacto con el Departamento Técnico de nora®.