Informaciones técnicas

1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.4
Racores para tubo abocardado JIC
Informaciones técnicas
General
Los racores para tubo abocardado-pC garantizan una alta seguridad, incluso en el caso de golpes de ariete y
vibraciones extremas en el sistema de tuberías.
Calidad
PressCone (pC) confiere un gran valor desde hace años a la calidad y a la precisión. Los componentes se controlan continuamente durante el proceso de producción y antes del montaje final se realiza un protocolo de control.
Solamente después de un dictamen positivo, se sellan los componentes y se identifican con un indicador de
carga así como con el número de protocolo de control.
Características constructivas
Las medidas constructivas de la serie de racores para tubo abocardado a 37º se apoyan en las normas ISO
8434-2 y SAE. Las uniones de 3 piezas se componen de cuerpo de racor, tuerca de apriete y férula. La función
de estanqueidad y sujeción con el tubo abocardado se produce de forma púramente metálica. El cuerpo del
racor puede ser utilizado, según la elección de la férula, tanto para tubos métricos como para tubos en pulgadas.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones dimensionales así como aquellas que supongan un avance
técnico, sin previo aviso.
Ventajas
Los racores para tubo abocardado-pC se caracterizan por las siguientes ventajas:
Sujeción segura del tubo gracias al cono abocardado
Solamente un punto de separación entre el cuerpo del racor y el tubo
Elevada seguridad ante una pérdida de sujeción gracias a su construcción compacta
Estanqueidad metálica, por tanto es independiente de la temperatura y el medio
Materiales
Los racores para tubo abocardado-pC se fabrican en acero inoxidable 1.4401/1.4571 estirado y/o forjado y solamente con certificado de recepción de material conforme a DIN 50049/3.1. Materiales especiales bajo consulta.
Las juntas tóricas estándar son de Perbunan (NBR) y para una gama de temperatura de -40ºC hasta + 100ºC. Si
se desea, suministrables también en Viton.
Resistencia:
En el caso de condiciones normales de trabajo (estáticas) y condiciones normales de temperatura (20ºC), la presión de trabajo (PB) puede considerarse exactamente igual a la presión nominal (PN) especificada en la tabla. En
el caso de temperaturas más elevadas, las presiones de trabajo (PB) deberán reducirse en relación a las presiones nominales (PN) tal y como se muestra a continuación:
Intervalo de temperatura / Reducción de presión
-60°C hasta +20°C 0%
+100°C 11 %
+200°C 20 %
+ 50°C
4,5%
+150°C 16 %
+250°C 24 %
+300°C 29 %
+400°C 33 %
Temperatura
Nosotros indicamos que conforme a DIN 17440, tabla 6, se recomienda una limitación de temperatura de 300ºC
para la aleación 1.4401 y de 400ºC para la aleación 1.4571, en el caso de racores con junta blanda deberán
mantenerse obligatoriamente las temperaturas máximas del elastómero, para Perbunan NBR -40ºC hasta +100ºC
y para Viton -25ºC hasta +200ºC.
Para su seguridad
Los elementos de unión de tuberías están sometidos parcialmente a esfuerzos extremos, como por ejemplo
vibraciones y golpes de ariete incontrolados. Solamente el uso de componentes originales PressCone y el cumplimiento de las instrucciones de montaje-pC les garantizan la seguridad del producto y el cumplimiento de las normas vigentes. El no cumplimiento de estas reglas puede perjudicar la seguridad funcional y puede conducir a la
pérdida de la garantía.
11.04
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.5
Racores para tubo abocardado JIC
Informaciones técnicas
Datos técnicos
Ø ext. tubo
Espesor tubo 1)
mm
Pulg.
mm
Pulg.
6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30
32
38
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
1,65
1,65
1,65
2,1
5/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2,41
2,76
3,05
3,05
3,05
Rosca UNF
Momento de apriete
Presión nominal PN
Nm
7/16-20
1/2 -20
9/16-18
3/4 -16
7/8 -14
7/8 -14
7/8 -14
1 1/16-12
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 5/8-12
1 7/8-12
13 - 15
18 - 25
24 - 31
45 - 52
65 - 72
65 - 72
65 - 72
92 - 100
92 - 100
127 - 145
175 - 190
175 - 190
215 - 240
bar2)
350
350
250
250
250
250
200
200
200
160
160
125
100
1) Espesor máximo de pared que se puede abocardar. 2) 1 bar = 0,1 N/mm2 = 105 Pa
Racor para tubo abocardado a 37º para tubos métricos
y en pulgadas
Los racores para tubo abocardado-pC se distinguen entre sí de medidas métricas o en pulgadas solamente por
la férula. Esta debe elegirse de acuerdo al diámetro exterior del tubo.
pC-Sz
Para tubos en pulgadas
pC-MCm12G38
pC-Nm
pC-Sm
Para tubos métricos
11.05
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.6
Racores para tubo abocardado JIC
Instrucciones de montaje
Para un montaje seguro de racores para tubo abocardado-pC recomendamos
tubo de acero inoxidable sin soldadura, recocido blando, que se pueda doblar en frío
y abocardar conforme a DIN 2391, parte 1, ó DIN 2462, clase de tolerancia D4/T3
Preparación del tubo
Verificar que el tubo carece de rayas longitudinales interiores
Cortar el tubo a medida con un dispositivo exactamente y a escuadra, asimismo tener en cuenta el añadido
para recubrimiento
Desbarbar ligeramente los extremos del tubo interna y externamente
Limpiar el tubo cuidadosamente de virutas interna y externamente
¡No utilizar cortatubos!
Añadido para recubrimiento
Cada proceso de abocardado acorta la longitud de un tubo en dependencia de su espesor.
Para poder cortar el tubo exactamente, debe tenerse en cuenta el añadido para recubrimiento x.
Ø ext. tubo
X
Ø ext. tubo
X
mm
Pulg.
mm
6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30
32
38
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
2,0
2,0
2,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
5/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
Abocardado
Deslizar tuerca de apriete y férula sobre el tubo.
Un racor seguro funcionalmente precisa tubos exactamente abocardados. Por este motivo recomendamos,
ante todo para montajes en serie, la utilización de máquinas de abocardado electro-hidráulicas.
Procedimiento de abocardado
Ajustar la presión de la máquina de abocardado electro-hidráulica conforme a las indicaciones del fabricante
correspondiente de la máquina.
Encajar en el dispositivo de abocardado las mordazas de sujeción (2 piezas) correspondientes a los respectivos
diámetros exteriores de los tubos.
Deslizar el tubo a través de las mordazas de sujeción (2 piezas) hasta que haga tope y sostenerlo presionado.
Comenzar el proceso de abocardado.
La sujeción y el abocardado del tubo se efectúan automáticamente.
Sacar el tubo abocardado junto con las mordazas de sujeción.
11.06
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.7
Racores para tubo abocardado JIC
Instrucciones de montaje
Para realizar el abocardado de tubos de acero inoxidable recomendamos
la utilización de mandriles para abocardar templados o recubiertos con materiales extraduros.
Controlar que el cuello abocardado del tubo mantiene las medidas conforme a la siguiente tabla:
mm
Pulg.
Mín.
Máx.
Máx.
6
8
10
12
14
15
16
18
20
25
30
32
38
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
8,4
10,1
12
16
18,8
19,4
19,4
23,5
24
29,5
37,4
37,6
43,5
9,2
10,8
12,5
16,7
19,5
20
20
24
24,5
30,2
38
38,3
44,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
5/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
R
R
0,8
0,8
1
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2,3
2,3
2,3
2,8
S
S
D
D
74°
Ø ext. tubo Ø ext. tubo D
RO,5
Atención
El cuello abocardado debe mantener el ángulo uniformemente y ser concéntrico al tubo así como al cuerpo del
racor a 37º. Procesos de abocardado desiguales se deben a herramientas defectuosas o al manejo incorrecto de
ellas. El cono interior del tubo debe estar limpio, en caso de fallos superficiales (estrías longitudinales) se deberá
pulir el tubo con un mandril de pulir.
Montaje final
Presionar el extremo del tubo abocardado contra el cono a 37º del cuerpo del racor.
Enroscar la tuerca de apriete manualmente hasta percibir el tope.
Apretar la tuerca de apriete con llave aprox. de ¼ a ½ vuelta hasta percibir un incremento notable
de la fuerza necesaria.
JIC 37°
Importante
El cuerpo del racor debe sujetarse con llave. ¡Tras desmontar una unión, deberá realizarse un nuevo apriete sin
necesidad de aumentar la fuerza aplicada!
11.07
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.8
Racores para tubo abocardado JIC
Cuerpos y alojamientos roscados
Con rosca NPTF conforme a ANSI B 1.20.3:
a
i
Cuerpo macho con
rosca NPTF conforme
a ANSI B 1.20.3
N
90°
D
11.08
N
Nº de hilos / 1"
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
27
18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
t
b
Alojamiento roscado
con rosca NPTF conforme
a ANSI B 1.20.3
i
a
6,7
10
10,5
13,5
14
17
18
18,5
4,1
5,8
6,1
8,1
8,6
10,2
10,7
10,7
D
10,2
13,6
17,0
21,2
26,6
33,2
42,0
48,0
b
6,9
10,0
10,3
13,6
14,1
16,8
17,3
17,3
t
11,6
16,4
17,3
22,6
23,1
27,8
28,3
28,3
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.9
Racores para tubo abocardado JIC
Cuerpos y alojamientos roscados
Cuerpo macho
conforme a DIN 3852,
parte 2, con junta tórica
i
Con rosca BSP cilíndrica conforme a DIN/ISO 228
con junta tórica
G
G
D
90°
d
t
b
a
Alojamiento roscado
conforme a DIN 3852,
parte 2, forma X
G
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
i
6,5
9
9,5
11,5
13,5
15
16
16
Torneado
D mín.
a máx.
Mín.
d
Mín.
b
t
16,5
21,5
25,5
30
36,5
45
55
61
9,7
13,2
16,8
21
26,4
33,3
41,9
47,8
8
12
12
14
16
18
20
22
13
18,5
18,5
22
24
27
29
31
1
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
11.09
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.10
Racores para tubo abocardado JIC
Cuerpos y alojamientos roscados
Conforme a DIN 3852, parte 2
con rosca BSP cónica conforme a DIN 3858
a
i
Cuerpo macho
forma C, estanqueidad
a través de rosca
exterior cónica
R
11.10
t
Alojamiento roscado
forma Z, solamente
para
cuerpos macho
forma C
b
90°
D
R
i
a
D
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1/4"
1 1/2"
8
12
12
14
16
18
20
22
3
4,5
4,5
5
6
7
7,5
7,5
9,7
13,2
16,8
21,0
26,4
33,3
41,9
47,8
b
t
5,5
8,5
8,5
10,5
13
14,5
17
17
9,5
13,5
13,5
16,5
19,0
20,5
23,0
23,0
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.11
Racores para tubo abocardado JIC
Cuerpos y alojamientos roscados
Conforme a SAE J 475 – ANSI B1.1
rosca UNF con junta tórica
i
Cuerpo macho
conforme a SAE J 475
U
U
d
D
K
RO,2
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
t
45
°
Alojamiento
roscado
conforme a
SAE J 475
U
b
E
a
X
i
9
9
10
11
13
15
15
15
15
Torneado
D Mín. a Máx.
21
23
26
32
35
42
50
60
65
1
1
1
1,5
1,5
1,5
2
2,5
2,5
d
+0,1
K
±1°
E
b
Mín.
t
Mín.
12,4
14
15,6
20,6
23,9
29,2
35,5
43,5
49,8
12°
12°
12°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
2,4
2,4
2,5
2,6
2,6
3,3
3,3
3,4
3,4
12
12
13
15
17
20
20
20
20
14
14
16
18
20
24
24
24
24
11.11
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.12
Racores para tubo abocardado JIC
Cuerpos y alojamientos roscados
Conforme a DIN 3852, parte 1 / ISO R 262
con rosca métrica cilíndrica conforme a DIN 13
i
Cuerpo macho
conforme a DIN 3852,
parte 3 / ISO R 262
M
M
a
D
90°
d
M
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 24 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 36 x 2
M 42 x 2
M 45 x 2
M 48 x 2
11.12
t
b
Alojamiento roscado
conforme a DIN 3852,
parte 3 / ISO R 262
Torneado
i D Mín.
a Máx.
7,5
7,5
8,5
8,5
9
9,5
10,5
10,5
13
13
13
13
13
13
15
18
20
22
24
26
28
30
33
40
43
50
53
56
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
d
b
Mín.
10
12
14
16
18
20
22
24
27
33
36
42
45
48
8
12
12
12
12
14
14
14
16
18
18
20
20
22
t
Mín.
13,5
18,5
18,5
18,5
18,5
20,5
20,5
20,5
24
26
26
28
28
30
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.13
Racores para tubo abocardado JIC
Cuerpos y alojamientos roscados
Cuerpo macho
conforme a SAE J 475
i
Conforme a DIN 3852, parte 3 / ISO 6149
con rosca métrica cilíndrica conforme a DIN 13
M
M
d
D
X
45
°
t
b
E
a
K
RO,2
Alojamiento roscado
conforme a DIN 3852,
parte 3
M
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 50 x2
i
9
10
10
11,5
12
14
17
17
17,5
19,5
Torneado
D Mín.
a Máx.
20
22
25
27
29
34
40
46
56
66
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2,5
2,5
2,5
d
+0,1
K
±1°
E
+0,4
b
Mín.
t
Mín.
11,1
13,8
15,8
17,8
19,8
23,8
29,4
35,4
44,4
52,4
12°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
1,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,1
3,1
3,1
3,1
10
11,5
11,5
13
14,5
15,5
19
19
19,5
21,5
11,5
14
14
15,5
16,5
18
22
22
22,5
24,5
11.13
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.14
Racores para tubo abocardado JIC
Montaje de racores orientables
Conforme a DIN 3852, parte 3 / ISO 6149 y SAE J 475 - ANSI B1.1
Conforme a DIN 3852, partes 1 y 2 / ISO R 262
Conforme a DIN 3852, parte 3 / ISO 6149
y SAE J 475 - ANSI B1.1
11.14
Conforme a DIN 3852,
partes 1 y 2 / ISO R 262
La junta tórica y la arandela de
bloqueo deben estar situadas
en la zona sin rosca, lo mas
cerca posible de la contratuerca. Se recomienda el engrase
de la junta tórica.
La junta tórica y la arandela de
bloqueo deben estar situadas
en la zona sin rosca, lo mas
cerca posible de la contratuerca. Se recomienda el engrase
de la junta tórica.
Enroscar el racor a mano en el
alojamiento roscado hasta que
la cámara hermetizante se
sitúe sobre la superficie
exterior del alojamiento
roscado.
Enroscar el racor a mano en el
alojamiento roscado hasta que
la cámara hermetizante se
sitúe sobre la superficie
exterior del alojamiento
roscado.
Para posicionar el racor, se
debe desenroscar aproximadamente una vuelta, de manera que este apunte en la dirección deseada. A continuación
se debe apretar la contratuerca, hasta que la arandela de
seguridad se sitúe sobre la
superficie exterior del alojamiento roscado y la junta tórica presione en el cono interior.
Para posicionar el racor, se
debe desenroscar aproximadamente una vuelta, de manera que este apunte en la dirección deseada. A continuación
se debe apretar la contratuerca, hasta que la arandela de
seguridad se sitúe sobre la
superficie exterior del
alojamiento roscado.
1100 E-Uebersicht JIC_D 31.10.13 08:15 Seite 11.15
Racores para tubo abocardado JIC
Máquina para abocardar tubos a 37º
Máquina electrohidráulica para abocardar tubos a 37º
con dispositivo de abocardado integrado
Ventajas:
El proceso de abocardado se realiza con un
ángulo de 37º
Formación uniforme de la conicidad en toda su
circunferencia
Por lo tanto, un asiento del racor óptimo y estanco
La carcasa permanece abierta continuamente, para
su estabilización el equipo no precisa ser inmovilizado
Pueden utilizarse las herramientas habituales
disponibles en el mercado
Cambio rápido de la función abocardado y
prensado
Dimensiones / Peso: 535x285x500 mm / 65 kg
Equipo básico para premontaje de anillo de
corte y racores para tubo abocardado
Para el montaje se precisarán el equipo
básico, el bloque de abocardado y las
mordazas de abocardado correspondientes.
Equipo básico
VARO-No.
VARO
VARO-M202
Bloque de abocardado
VARO-No.
Para abocardado de tubos a 37º
VARO-VVB642
€
€
Mordazas de abocardado para uniones
Bloque de
abocardado
Mordazas de
abocardado
Tamaño
VARO-No.
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
15 mm
16 mm
18 mm
20 mm
22 mm
25 mm
28 mm
30 mm
35 mm
38 mm
42 mm
VARO-BBS306
VARO-BBS308
VARO-BBS310
VARO-BBS312
VARO-BBS315
VARO-BBS316
VARO-BBS318
VARO-BBS320
VARO-BBS322
VARO-BBS325
VARO-BBS328
VARO-BBS330
VARO-BBS350
VARO-BBS338
VARO-BBS342
€
11.15