READY-TO-USE* LISTO PARA USAR* Disinfectan

Disinfectant Cleaner RCT
Limpieza desinfectante de ensayo
clínico aleatorizado (RCT)
40
READY-TO-USE*
LISTO PARA USAR*
DESCRIPTION
• A heavy duty disinfectant cleaner that cleans, disinfects
and deodorizes in one labor saving step.
• Formulated for use in daily maintenance programs with
a balance of detergents, biocides and malodor
counteractants that deliver effective cleaning,
disinfecting and malodor control.
DESCRIPCIÓN
• Limpiador desinfectante de alta resistencia que limpia,
desinfecta y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.
• Formulado para uso en programas de mantenimiento
diario con un equilibrio de detergentes, biocidas y
combatientes del mal olor que ofrece limpieza eficaz,
desinfección y control del mal olor.
Contact Time: Leave surface wet for 60 seconds for
HIV-1 and 3 minutes for HBV and HCV with 1/2 oz. per
gallon use-dilution. Use a 3-minute contact time for
disinfection against all other viruses, bacteria and fungi
claimed on the concentrate bottle label.
www.3M.com/facility
Tiempo de Contacto: Deje que la superficie permanezca
húmeda durante 60 segundos para el VIH-1 y durante 3
minutos para el VHB y el VHC, usando la solución de uso
de 1/2 onza por galón. Emplee un tiempo de contacto de
3 minutos para la desinfección contra todos los demás
virus, bacterias y hongos indicados en la etiqueta de la
botella del concentrado.
www.3M.com/facility
Disinfectant Cleaner RCT
Limpieza desinfectante de ensayo
clínico aleatorizado (RCT)
40
READY-TO-USE*
LISTO PARA USAR*
DESCRIPTION
• A heavy duty disinfectant cleaner that cleans, disinfects
and deodorizes in one labor saving step.
• Formulated for use in daily maintenance programs with
a balance of detergents, biocides and malodor
counteractants that deliver effective cleaning,
disinfecting and malodor control.
DESCRIPCIÓN
• Limpiador desinfectante de alta resistencia que limpia,
desinfecta y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.
• Formulado para uso en programas de mantenimiento
diario con un equilibrio de detergentes, biocidas y
combatientes del mal olor que ofrece limpieza eficaz,
desinfección y control del mal olor.
Contact Time: Leave surface wet for 60 seconds for
HIV-1 and 3 minutes for HBV and HCV with 1/2 oz. per
gallon use-dilution. Use a 3-minute contact time for
disinfection against all other viruses, bacteria and fungi
claimed on the concentrate bottle label.
www.3M.com/facility
Tiempo de Contacto: Deje que la superficie permanezca
húmeda durante 60 segundos para el VIH-1 y durante 3
minutos para el VHB y el VHC, usando la solución de uso
de 1/2 onza por galón. Emplee un tiempo de contacto de
3 minutos para la desinfección contra todos los demás
virus, bacterias y hongos indicados en la etiqueta de la
botella del concentrado.
www.3M.com/facility
Not classified as hazardous according to OSHA Hazard Communication
Standard, 29 CFR 1910.1200.
CONTAINS: Water (7732-18-5), benzyl-C12-16-alkyldimethyl ammonium
chlorides (68424-85-1), octyldecyldimethylammonium chloride (32426-11-2),
didecyldimethylammonium chloride (7173-51-5), dioctyl dimethyl ammonium
chloride (5538-94-3).
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
REFER TO SAFETY DATA SHEET (SDS: 33-4712-7) FOR MORE INFORMATION.
IN CASE OF EMERGENCY CALL: 651-737-6501 OR 1-800-364-3577
(1-800-3M-HELPS).
No está clasificado como peligroso según el Estándar de Comunicación de
Riesgos de OSHA, 29 CFR 1910.1200.
CONTIENE: Agua (7732-18-5), cloruros de bencil-C12-16-alquildimetil amonio
(68424-85-1), dimetil decil octil cloruro de amonio (32426-11-2), didecyl dimetil
cloruro de amonio (7173-51-5), dimetil dioctil cloruro de amonio (5538-94-3).
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS: 33-4712-7) PARA
OBTENER MÁS INFORMACIÓN. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL:
651 737-6501 O AL 1-800-364-3577 (1-800-3M-HELPS).
*This ready-to-use label should be used in conjunction with the concentrate bottle
labeled with SDS number 32-9074-9. Refer to concentrate bottle label for EPA
registration information and official directions for use.
*Se debe usar esta etiqueta de producto listo para usar junto con la botella de
concentrado etiquetada con el número de SDS 32-9074-9. Consulte la etiqueta de
la botella del concentrado para obtener la información de registro de EPA y las
instrucciones oficiales de uso.
Sold and exported by/Vendido y
exportado por:
3M Commercial Solutions Division
St. Paul, MN 55144-1000
Made in U.S.A./Hecho en E.U.A.
www.3M.com/facility
3M is a trademark of 3M. Used under
license in Canada./3M es una marca
comercial de 3M. Utilizada bajo licencia en
Canadá.
© 3M 2014. All rights reserved./Todos los
derechos reservados.
34-8713-5806-4
Not classified as hazardous according to OSHA Hazard Communication
Standard, 29 CFR 1910.1200.
CONTAINS: Water (7732-18-5), benzyl-C12-16-alkyldimethyl ammonium
chlorides (68424-85-1), octyldecyldimethylammonium chloride (32426-11-2),
didecyldimethylammonium chloride (7173-51-5), dioctyl dimethyl ammonium
chloride (5538-94-3).
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
REFER TO SAFETY DATA SHEET (SDS: 33-4712-7) FOR MORE INFORMATION.
IN CASE OF EMERGENCY CALL: 651-737-6501 OR 1-800-364-3577
(1-800-3M-HELPS).
No está clasificado como peligroso según el Estándar de Comunicación de
Riesgos de OSHA, 29 CFR 1910.1200.
CONTIENE: Agua (7732-18-5), cloruros de bencil-C12-16-alquildimetil amonio
(68424-85-1), dimetil decil octil cloruro de amonio (32426-11-2), didecyl dimetil
cloruro de amonio (7173-51-5), dimetil dioctil cloruro de amonio (5538-94-3).
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS: 33-4712-7) PARA
OBTENER MÁS INFORMACIÓN. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL:
651 737-6501 O AL 1-800-364-3577 (1-800-3M-HELPS).
*This ready-to-use label should be used in conjunction with the concentrate bottle
labeled with SDS number 32-9074-9. Refer to concentrate bottle label for EPA
registration information and official directions for use.
*Se debe usar esta etiqueta de producto listo para usar junto con la botella de
concentrado etiquetada con el número de SDS 32-9074-9. Consulte la etiqueta de
la botella del concentrado para obtener la información de registro de EPA y las
instrucciones oficiales de uso.
Sold and exported by/Vendido y
exportado por:
3M Commercial Solutions Division
St. Paul, MN 55144-1000
Made in U.S.A./Hecho en E.U.A.
www.3M.com/facility
3M is a trademark of 3M. Used under
license in Canada./3M es una marca
comercial de 3M. Utilizada bajo licencia en
Canadá.
© 3M 2014. All rights reserved./Todos los
derechos reservados.
34-8713-5806-4
Disinfectant Cleaner RCT
Limpieza desinfectante de ensayo
clínico aleatorizado (RCT)
40
READY-TO-USE*
LISTO PARA USAR*
DESCRIPTION
• A heavy duty disinfectant cleaner that cleans, disinfects
and deodorizes in one labor saving step.
• Formulated for use in daily maintenance programs with
a balance of detergents, biocides and malodor
counteractants that deliver effective cleaning,
disinfecting and malodor control.
DESCRIPCIÓN
• Limpiador desinfectante de alta resistencia que limpia,
desinfecta y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.
• Formulado para uso en programas de mantenimiento
diario con un equilibrio de detergentes, biocidas y
combatientes del mal olor que ofrece limpieza eficaz,
desinfección y control del mal olor.
Contact Time: Leave surface wet for 60 seconds for
HIV-1 and 3 minutes for HBV and HCV with 1/2 oz. per
gallon use-dilution. Use a 3-minute contact time for
disinfection against all other viruses, bacteria and fungi
claimed on the concentrate bottle label.
www.3M.com/facility
Tiempo de Contacto: Deje que la superficie permanezca
húmeda durante 60 segundos para el VIH-1 y durante 3
minutos para el VHB y el VHC, usando la solución de uso
de 1/2 onza por galón. Emplee un tiempo de contacto de
3 minutos para la desinfección contra todos los demás
virus, bacterias y hongos indicados en la etiqueta de la
botella del concentrado.
www.3M.com/facility
Disinfectant Cleaner RCT
Limpieza desinfectante de ensayo
clínico aleatorizado (RCT)
40
READY-TO-USE*
LISTO PARA USAR*
DESCRIPTION
• A heavy duty disinfectant cleaner that cleans, disinfects
and deodorizes in one labor saving step.
• Formulated for use in daily maintenance programs with
a balance of detergents, biocides and malodor
counteractants that deliver effective cleaning,
disinfecting and malodor control.
DESCRIPCIÓN
• Limpiador desinfectante de alta resistencia que limpia,
desinfecta y desodoriza en un solo paso que ahorra trabajo.
• Formulado para uso en programas de mantenimiento
diario con un equilibrio de detergentes, biocidas y
combatientes del mal olor que ofrece limpieza eficaz,
desinfección y control del mal olor.
Contact Time: Leave surface wet for 60 seconds for
HIV-1 and 3 minutes for HBV and HCV with 1/2 oz. per
gallon use-dilution. Use a 3-minute contact time for
disinfection against all other viruses, bacteria and fungi
claimed on the concentrate bottle label.
www.3M.com/facility
Tiempo de Contacto: Deje que la superficie permanezca
húmeda durante 60 segundos para el VIH-1 y durante 3
minutos para el VHB y el VHC, usando la solución de uso
de 1/2 onza por galón. Emplee un tiempo de contacto de
3 minutos para la desinfección contra todos los demás
virus, bacterias y hongos indicados en la etiqueta de la
botella del concentrado.
www.3M.com/facility
Not classified as hazardous according to OSHA Hazard Communication
Standard, 29 CFR 1910.1200.
CONTAINS: Water (7732-18-5), benzyl-C12-16-alkyldimethyl ammonium
chlorides (68424-85-1), octyldecyldimethylammonium chloride (32426-11-2),
didecyldimethylammonium chloride (7173-51-5), dioctyl dimethyl ammonium
chloride (5538-94-3).
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
REFER TO SAFETY DATA SHEET (SDS: 33-4712-7) FOR MORE INFORMATION.
IN CASE OF EMERGENCY CALL: 651-737-6501 OR 1-800-364-3577
(1-800-3M-HELPS).
No está clasificado como peligroso según el Estándar de Comunicación de
Riesgos de OSHA, 29 CFR 1910.1200.
CONTIENE: Agua (7732-18-5), cloruros de bencil-C12-16-alquildimetil amonio
(68424-85-1), dimetil decil octil cloruro de amonio (32426-11-2), didecyl dimetil
cloruro de amonio (7173-51-5), dimetil dioctil cloruro de amonio (5538-94-3).
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS: 33-4712-7) PARA
OBTENER MÁS INFORMACIÓN. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL:
651 737-6501 O AL 1-800-364-3577 (1-800-3M-HELPS).
*This ready-to-use label should be used in conjunction with the concentrate bottle
labeled with SDS number 32-9074-9. Refer to concentrate bottle label for EPA
registration information and official directions for use.
*Se debe usar esta etiqueta de producto listo para usar junto con la botella de
concentrado etiquetada con el número de SDS 32-9074-9. Consulte la etiqueta de
la botella del concentrado para obtener la información de registro de EPA y las
instrucciones oficiales de uso.
Sold and exported by/Vendido y
exportado por:
3M Commercial Solutions Division
St. Paul, MN 55144-1000
Made in U.S.A./Hecho en E.U.A.
www.3M.com/facility
3M is a trademark of 3M. Used under
license in Canada./3M es una marca
comercial de 3M. Utilizada bajo licencia en
Canadá.
© 3M 2014. All rights reserved./Todos los
derechos reservados.
34-8713-5806-4
Not classified as hazardous according to OSHA Hazard Communication
Standard, 29 CFR 1910.1200.
CONTAINS: Water (7732-18-5), benzyl-C12-16-alkyldimethyl ammonium
chlorides (68424-85-1), octyldecyldimethylammonium chloride (32426-11-2),
didecyldimethylammonium chloride (7173-51-5), dioctyl dimethyl ammonium
chloride (5538-94-3).
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
REFER TO SAFETY DATA SHEET (SDS: 33-4712-7) FOR MORE INFORMATION.
IN CASE OF EMERGENCY CALL: 651-737-6501 OR 1-800-364-3577
(1-800-3M-HELPS).
No está clasificado como peligroso según el Estándar de Comunicación de
Riesgos de OSHA, 29 CFR 1910.1200.
CONTIENE: Agua (7732-18-5), cloruros de bencil-C12-16-alquildimetil amonio
(68424-85-1), dimetil decil octil cloruro de amonio (32426-11-2), didecyl dimetil
cloruro de amonio (7173-51-5), dimetil dioctil cloruro de amonio (5538-94-3).
MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CONSULTE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (SDS: 33-4712-7) PARA
OBTENER MÁS INFORMACIÓN. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME AL:
651 737-6501 O AL 1-800-364-3577 (1-800-3M-HELPS).
*This ready-to-use label should be used in conjunction with the concentrate bottle
labeled with SDS number 32-9074-9. Refer to concentrate bottle label for EPA
registration information and official directions for use.
*Se debe usar esta etiqueta de producto listo para usar junto con la botella de
concentrado etiquetada con el número de SDS 32-9074-9. Consulte la etiqueta de
la botella del concentrado para obtener la información de registro de EPA y las
instrucciones oficiales de uso.
Sold and exported by/Vendido y
exportado por:
3M Commercial Solutions Division
St. Paul, MN 55144-1000
Made in U.S.A./Hecho en E.U.A.
www.3M.com/facility
3M is a trademark of 3M. Used under
license in Canada./3M es una marca
comercial de 3M. Utilizada bajo licencia en
Canadá.
© 3M 2014. All rights reserved./Todos los
derechos reservados.
34-8713-5806-4