consells nadons - Clínica Ntra. Sra. Del Remei

Consells per tenir cura
del nadó
Consejos para el cuidado
del recién nacido
índex / índice
ENHORABONA / ENHORABUENA
CONSELLS DE PUERICULTURA
CONSEJOS DE PUERICULTURA
La cura del melic
Los cuidados del ombligo
El bany / El baño
El canvi de bolquers
El cambio de pañal
L’habitació / La habitación
La roba / La ropa
El passeig / El paseo
La posició al bressol
La posición en la cuna
La cura de les ungles
El cuidado de las uñas
El rot / El erupto
Què es pot fer si el nen
plora amb freqüència?
¿Qué se puede hacer si el niño
llora con frecuencia?
3
5
7
5/7
5
7
5/7
5/7
9/11
9
11
9
11
9/11
9
11
PECULIARITATS DEL NOUNAT
PECULIARIDADES DEL RECIÉN NACIDO
Deposicions / Deposiciones
12/13
Vòmits / Vómitos
12/13
Esternuts i sorolls nasals
12
Estornudos i ruidos nasales
13
Febre / Fiebre
12/13
Singlot / Hipo
12/13
CONSELLS PER A LA MARE
CONSEJOS PARA LA MADRE
Neteja de la zona anogenital
Aseo de la zona ano-genital
Exercici / Ejercicio
Estat anímic / Estado anímico
Revisions ginecològiques
Revisiones ginecológicas
14
15
14/15
15
15
15
enhorabona!
L’equip d’Infermeria i Pediatria de la Clínica Ntra. Sra. del Remei us felicita.
Acabeu d’iniciar una nova etapa a les vostres vides: SOU PARES.
Tant els pares com el bebè inicieu un nou camí junts i experimentareu múltiples sensacions
i dubtes que desitgem ajudar-vos a resoldre.
Els pares i el bebè us heu de conèixer, i no hi ha res millor per a això que el contacte físic.
Carícies i converses càlides són la millor manera que el bebè iniciï el seu camí a la vida amb
bon pas. És el millor estímul per al seu desenvolupament integral com a persona.
Encara que el vostre bebè estigui sa, heu de portar-lo al pediatre periòdicament. Es
recomana que la primera visita es faci de 10 a 15 dies després de sortir de la Clínica.
Si teniu qualsevol dubte durant la vostra estada a la Clínica, no dubteu de consultar el
Servei d’Infermeria.
¡enhorabuena!
El equipo de Enfermería y Pediatría de la Clínica Ntra. Sra. del Remei os felicita.
Acabais de iniciar una nueva etapa en vuestras vidas: SOIS PADRES
Ambos, los padres y el bebé, iniciais un nuevo camino juntos y experimentareis múltiples
sensaciones y dudas que deseamos poder ayudaros a resolver.
Ambos, los padres y el bebé, debeis conoceros y no hay nada mejor para ello que el
contacto físico. Caricias y conversaciones cálidas son la mejor manera de que el bebé inicie
su camino en la vida con buen paso. Es el mejor estímulo para su desarrollo integral como
persona.
Es muy importante recordar que, aunque vuestro bebé esté sano, debeis llevarle al
pediatra periódicamente. Se recomienda que la primera visita se haga a los 10 ó 15 días
de la salida de la Clínica.
Si teneis cualquier duda durante vuestra estancia en la Clínica no dudeis en consultar a la
enfermera de la unidad.
consells de puericultura…
...La cura del melic
El cordó umbilical triga d’1 a 3 setmanes a caure. Convé mantenir-lo net i sec per evitar
infeccions. S’ha de curar 3 vegades al dia amb alcohol de 70º i s’ha de cobrir amb una gasa
estèril.
...El bany
És aconsellable banyar el nadó cada dia. Mentre no li hagi caigut el cordó umbilical, cal
rentar-lo per parts, sense submergir-lo a l’aigua. A partir dels 2 o 3 dies posteriors a la
caiguda del melic podeu banyar-lo amb total normalitat. La temperatura de l’aigua ha de
ser de 34 a 36 ºC, podeu usar un termòmetre aquàtic amb indicador a aquest efecte. És
recomanable usar un sabó hipoal·lergogen i aplicar-li, després d’eixugar-lo bé, una crema
hidratant per tot el cos, evitant la cara i les mans.
...El canvi de bolquers
El bolquer s’ha de canviar tantes vegades com calgui. Per rentar els genitals es recomana
usar aigua i sabó hipoal·lergogen. Les tovalloletes humides són una bona solució per
quan s’està fora de casa però no han de ser el mètode habitual. En el cas de les nenes,
els genitals se’ls han de rentar sempre de davant cap endarrere per evitar arrossegar les
deposicions cap a la vulva.
...L’habitació
És recomanable que sigui assolellada i es ventili diàriament. No s’ha de fumar a l’habitació
del bebè ni usar-hi ambientadors. No és convenient que el nen/a dormi amb la calefacció
de l’habitació encesa. Si està encesa durant el dia, el bebè haurà d’estar poc abrigat.
A l’estiu es pot fer ús de l’aire condicionat a 25 ºC i sempre que el bebè no estigui a la
mateixa estança que l’aparell. L’ideal és que la temperatura ambient estigui a 22 ºC a
l’hivern i 25 ºC a l’estiu. Si dubteu de si té fred o calor, toqueu-li el clatell; si està suat, té
calor i, si està fred, té fred.
...La roba
És recomanable usar teixits naturals (cotó, fil, etc.) i rentar totes les peces de roba amb
detergents neutres. No s’han d’utilitzar productes com el lleixiu o els suavitzants. Cal
evitar abrigar-los en excés, ja que tenen la mateixa calor que nosaltres però no poden
regular la seva temperatura corporal com nosaltres. Una màniga més fina que la nostra
serà una bona guia, així com usar roba folgada i còmoda. El bressol tampoc no ha d’estar
molt abrigat. A l’hivern una manteta sobre un pijama serà suficient.
consejos puericultura…
...Los cuidados del ombligo
El cordón umbilical tarda de 1 a 3 semanas en caer. Conviene mantenerlo limpio y seco
para evitar infecciones. Debe curarse 3 veces al día con alcohol de 70º y cubrirlo con una
gasa esteril.
...El baño
Es aconsejable bañar al bebé todos los días. Mientras no se le haya caído el cordón
umbilical hay que lavarle por partes, sin sumergirle en el agua. A partir de los 2 ó 3 días
posteriores a la caída del ombligo podeis bañarle con total normalidad. La temperatura
del agua debe ser de 34º a 36º, podeis usar un termómetro acuático con indicador al
efecto. Es recomendable usar un jabón hipoalergénico y aplicar, después de secarle bien,
una crema hidratante por todo el cuerpo, evitando la cara y las manos.
...El cambio de pañal
El pañal debe cambiarse tantas veces como sea necesario. Para lavar los genitales se
recomienda usar agua y jabón hipoalergénico. Las toallitas húmedas son una buena
solución para cuando se está fuera de casa pero no deben ser el método habitual. En el
caso de las niñas, deben lavarse los genitales siempre de delante hacia atrás para evitar
arrastrar las heces hacia la vulva.
...La habitación
Es recomendable que sea soleada y se ventile diariamente. No se debe fumar en la
habitación del bebé ni usar ambientadores. No es conveniente que el niño/a duerma con
la calefacción de la habitación encendida. Si la calefacción está encendida durante el día,
deberá estar poco abrigado. En verano puede hacerse uso del aire acondicionado a 25º
y siempre que el bebé no esté en la misma estancia que el aparato. Lo ideal es que la
temperatura ambiente esté a 22º en invierno y 25º en verano. Si dudais de si tiene frío o
calor tocadle la nuca, si está sudada tiene calor y si está fría, tiene frío.
...La ropa
Es recomendable usar tejidos naturales (algodón, hilo, etc.) y lavar todas las prendas
con detergentes neutros. No deben utilizarse productos como la lejía o los suavizantes.
Hay que evitar abrigar a los bebés en exceso, tienen el mismo calor que nosotros pero
no pueden regular su temperatura corporal como nosotros. Una manguita fina más que
nosotros será una buena guía. Usar ropas holgadas y cómodas. La cuna tampoco debe
estar muy abrigada. En invierno una mantita sobre un pijama será suficiente.
més consells…
...El passeig
La primera sortida del nen/a es pot fer en el moment en què la mare es trobi en condicions
de sortir i el temps ho permeti. Cal evitar les temperatures extremes. A l’estiu s’ha de
procurar no exposar-lo directament al sol i es recomana l’ús de cremes protectores.
...La posició al bressol
Cal procurar mantenir la criatura en posició lateral, canviant-lo de dreta a esquerra
després de cada presa.
...La cura de les ungles
Els nadons solen néixer amb les ungles llargues però alhora molt febles, poc resistents
i molt enganxades a la pell, per la qual cosa no és aconsellable tallar-les. En tot cas, es
poden llimar amb una llima pediàtrica i aplicar-hi posteriorment llet hidratant. No és
aconsellable l’ús de manyoples a les mans.
...El rot
Després de cada presa, s’aconsella col·locar el bebè en posició semiincorporada per
afavorir l’expulsió dels gasos. A vegades no arribarà a fer el rot i això també és normal.
...Què s’ha de fer si el nen plora amb freqüència?
Les últimes investigacions han demostrat que deixar plorar el bebè no és beneficiós per
a la seva salut mental. Un bebè no sap expressar-se d’una altra manera quan sent fam,
incomoditat o inquietud i, si no li fan cas, pot desesperar-se pensant que no s’atendran les
seves demandes. Un nounat, abans que disciplina, necessita tendresa i tenir la seguretat
que les seves necessitats seran ateses. Ha d’aprendre a dormir, i qualsevol molèstia el
despertarà. La teoria que no se l’ha d’agafar a coll sovint ni portar-lo al nostre llit per
no malcriar-lo i que se l’ha de deixar plorar perquè aprengui a dormir ja no està vigent.
Estudis recents ho han demostrat. Gran part del que es consideraven còlics del lactant
poden atribuir-se a aquesta necessitat de contacte físic insatisfeta. Tots els inicis són durs
i tenir un bebè també ho és. No obstant això, cal conscienciar-se que aquesta situació és
transitòria, sobreposar-se al cansament i als comentaris benintencionats d’amics i familiars
i actuar amb paciència i afecte.
más consejos…
...El paseo
La primera salida del niño/a se puede realizar en el momento en que la madre se encuentre
en condiciones de salir y el tiempo lo permita. Hay que evitar las temperaturas extremas.
En verano debe procurarse no exponerle directamente al sol y se recomienda el uso de
cremas protectoras.
...La posición en la cuna
Hay que procurar mantener al bebé en posición lateral, cambiándole de derecha a
izquierda después de cada toma.
...El cuidado de las uñas
Los bebés suelen nacer con las uñas largas pero a la vez muy débiles, poco resistentes y
muy pegadas a la piel, por lo que no es aconsejable cortarlas. En todo caso, se pueden
limar con una lima pediátrica y aplicar posteriormente leche hidratante. No es aconsejable
el uso de manoplas y/o calcetines en las manos.
...El erupto
Después de cada toma, se aconseja colocar al bebé en posición semi-incorporada para
favorecer la expulsión de los gases. En ocasiones, no lo llegará a realizar y ello también
es normal.
...¿Qué hacer si el niño llora con frecuencia?
Las últimas investigaciones han demostrado no ser beneficioso para la salud mental
del bebé el hecho de dejarle llorar. Él no sabe expresarse de otro modo cuando siente
hambre, incomodidad o inquietud y si no se le hace caso, puede desesperarse pensando
que no se van a atender sus demandas. Un recién nacido necesita la ternura y la seguridad
de que se van a atender sus necesidades antes que la disciplina. El niño/a debe aprender
a dormir y cualquier molestia le despertará. La teoría de que el bebé no se debe de
coger en brazos a menudo, ni llevarle a nuestra cama para no malcriarle y de que debe
dejársele llorar para que aprenda a dormir ya no están vigentes. Recientes estudios así
lo han demostrado. Gran parte de lo que se consideraban cólicos del lactante pueden
atribuirse a esta necesidad de contacto físico insatisfecha. Todos los inicios son duros y el
tener un bebé también lo es, sin embargo, hay que concienciarse de que esta situación es
transitoria y sobreponerse al cansancio y a los comentarios bien intencionados de amigos
y familiares y actuar con paciencia y cariño.
peculiaritats del nounat…
...Deposicions
Els primers dies, les deposicions són negroses i pastoses (meconi), ja que el bebè elimina
les restes de líquid amniòtic, etc. que es va empassar al ventre de la mare. Posteriorment,
les deposicions varien segons l’alimentació. Si pren llet materna, pot fer una deposició
en cada presa. La consistència és líquida o grumollosa i el color groc mostassa. Si el bebè
pren llet artificial sol fer menys deposicions, d’1 a 3 al dia, més consistents i de color groc
verdós.
...Vòmits
Molts nens regurgiten una mica després de les preses. Si van augmentant de pes, això
no és preocupant. Com que la vàlvula que tanca l’estómac encara no realitza bé la seva
funció, solen expulsar el que els sobra.
...Esternuts i sorolls nasals
Són habituals i no tenen importància; s’esdevenen perquè el bebè a penes respira per la
boca i és un reflex fisiològic normal. Si semblen excessius, consulteu el pediatre.
...Febre
La temperatura normal del nadó, presa a l’aixella, és de 36 a 37 ºC. Si és més alta, consulteu
urgentment el pediatre.
...Singlot
Els bebès poden presentar episodis de singlot pel fet que, durant la succió, han empassat
aire. Sol desaparèixer espontàniament. També se’ls pot posar novament al pit per ajudarlos.
peculiaridades del recién nacido…
...Deposiciones
Los primeros días, las deposiciones son negruzcas y pastosas (meconio) ya que el bebé
elimina los restos de líquido amniótico, etc.. que tragó en el vientre de la madre.
Posteriormente, las deposiciones varían según la alimentación. Si el bebé toma leche
materna puede hacer una deposición en cada toma. La consistencia es líquida o
grumosa y el color amarillo-mostaza. Si el bebé toma leche artificial suele realizar menos
deposiciones, de 1 a 3 al día, más consistentes y de color amarillo-verdoso.
...Vómitos
Muchos niños regurgitan un poco después de las tomas. Si van aumentando de peso, ello
no es preocupante. Como la válvula que cierra el estómago todavía no realiza bien su
función, suelen expulsar lo que les sobra.
...Estornudos y ruidos nasales
Son habituales y no tienen importancia; ocurren porque el bebé apenas respira por la
boca y es un reflejo fisiológico normal. Si parecen excesivos consulta a tu pediatra.
...Fiebre
La temperatura normal del bebé, tomada en la axila, es de 36º a 37º. Si es más alta
consulta urgentemente con tu pediatra
...Hipo
Los recién nacidos pueden presentar episodios de hipo debido a que, durante la succión,
han tragado aire. Suele desaparecer espontáneamente. También se le puede poner de
nuevo al pecho para ayudarle.
consells per a la mare
...Neteja de la zona anogenital
S’aconsella dutxar-se diàriament i eixugar-se la zona anogenital, on hi ha els punts, amb
l’eixugador de cabells (cal tenir cura que el difusor estigui ben net). El bany i l’ús del bidet
estan prohibits durant la quarantena.
...Exercici
És convenient fer una mica d’exercici; no obstant això, cal evitar els esforços físics
importants i aixecar pesos. Són molt aconsellables els exercicis per millorar la circulació
a les cames. Passada la quarantena, es poden iniciar els exercicis destinats a enfortir els
músculs abdominals, pectorals i perineals (consulteu a la llevadora les taules d’exercicis
recomanats).
...Estat anímic
És freqüent que, malgrat que tot hagi transcorregut amb normalitat, durant la primera
setmana, en arribar a casa, et sentis lleugerament deprimida. Aquesta situació és normal i
obeeix a l’important esforç realitzat; no obstant això, és passatgera. És important tenir el suport
de les persones més pròximes i buscar l’ajut d’algú que col·labori en les feines de casa.
...Revisions ginecològiques
Es recomana fer la primera revisió ginecològica una setmana o deu dies després del
part.
consejos para la madre
...Aseo
Se aconseja ducharse diariamente y secarse la zona ano-genital, donde están los puntos,
con el secador del pelo (debe cuidarse de que el filtro del mismo esté bien limpio). El baño
o el uso del bidet están prohibidos durante la cuarentena.
...Ejercicio
Es conveniente hacer un poco de ejercicio; sin embargo, hay que evitar un esfuerzo físico
importante o coger peso. Son muy aconsejables los ejercicios para mejorar la circulación
en las piernas. Pasada la cuarentena, pueden iniciarse los ejercicios destinados a fortalecer
los músculos abdominales, pectorales y perineales (consultar a la comadrona las tablas de
ejercicios recomendados).
...Estado anímico
Es frecuente que, a pesar de que todo haya transcurrido con normalidad, durante la
primera semana, a la llegada a casa, te sientas algo deprimida. Esta situación es normal y
obedece al tremendo esfuerzo realizado; sin embargo, es pasajera. Es importante contar
con el apoyo de las personas más cercanas y buscar la ayuda de alguien que colabore con
las tareas de la casa.
...Revisiones ginecológicas
Se recomienda acudir a la primera revisión ginecológica una semana o diez días depués del parto.
Instituto de Religiosas de
SAN JOSÉ DE GERONA