disposal rim and stopper

167 202
CHROME
CROMO
disposal rim and stopper
anillo de montaje y tapón del triturador
installation steps
pasos de instalación
1 Turn off electrical power to the garbage disposal and remove all drain
connections, then remove garbage disposal. Loosen the 3 mounting screws on
the garbage disposal mounting hardware. Then remove retaining snap ring and
hardware from old disposal rim.
Apaga el suministro de electricidad del triturador de basura, quita todas las conexiones de
desagüe y luego retira el triturador de basura. Afloja los 3 tornillos de montaje de los herrajes
de montaje del triturador de basura. Luego, quita el anillo de retención a presión y el herraje
en el anillo de montaje del triturador viejo.
2 Remove old disposal rim and remove old putty from sink.
Retira el anillo de montaje viejo y quita la masilla vieja del fregadero.
3 Apply an ample bead of putty under the flange on the new disposal rim.
Position disposal rim in sink and press down to compress putty.
Aplica una franja amplia de masilla bajo la brida del nuevo anillo de montaje del triturador.
Coloca el anillo de montaje del triturador en el fregadero y haz presión hacia abajo para
comprimir la masilla.
4 Position garbage disposal mounting hardware onto disposal rim and
re-install retaining snap ring.
Coloca los herrajes de montaje del triturador de basura sobre el anillo de montaje del
triturador y reinstala el anillo de retención a presión.
5 Tighten the 3 mounting screws (alternate the tightening of each screw a
few turns at a time until mounting hardware is tight and secure). Attach
garbage disposal and turn on water to check for leaks.
Aprieta los 3 tornillos de montaje (aprieta cada tornillo alternadamente unas cuantas vueltas
a la vez hasta que los herrajes de montaje queden ajustados y seguros). Coloca el triturador
de basura y abre el grifo para revisar si hay fugas.
Stopper
Tapón
Rim
Borde
Disposer
Triturador
Sink
Fregadero