Guide d`orientation juridique
Anuncio
QUESTIONS RÉPONSES Les migrants partis sont des absents ou des disparus ? t*MTTPOUBCTFOUTTJMTTPOUTVCJUFNFOUQBSUJTTBOTQMVTEPOOFSEFMFVSTOPVWFMMFT EFQVJTVODFSUBJOUFNQT t*MTTPOUEJTQBSVTTJMFTUBWÏSÏRVFMFVSEÏQMBDFNFOUTFTUQSPEVJUEBOTEFT TJUVBUJPOTNFUUBOUMFVSWJFFOEBOHFSTBOTRVFMFVSTDPSQTOBJFOUQVÐUSFSFUSPVWÏT 0VJ TJ MB GBNJMMF QFVU EPOOFS VOF QSFVWF DPODSÒUF EF MB EBUF FYBDUF EFT EFSOJÒSFTOPVWFMMFTSFÎVFT OÙ ALLER ? Pourquoi obtenir un certificat de décès ? Les services de l’État UNE PERSONNE DE LA FAMILLE N'EST PLUS LÀ ... A l’étranger GUIDE D'ORIENTATION JURIDIQUE 3FQSÏTFOUBUJPOT%JQMPNBUJRVFTFU$POTVMBJSFTEFM²UBUEV4ÏOÏHBM Les organisations E CR N IS EGAL A GE N X ROU OI SE Crédit dessins : Amidou Badji X ROU OI GE Délégation régionale de Dakar Point E, rue 7 x B B.P. 5681 Dakar Fann T +221 33 869 13 69 F +221 33 824 14 16 Email : [email protected] www.cicr.org © CICR, décembre 2014 2014 050/001 12.2014 500 t$SPJY3PVHFTÏOÏHBMBJTF$34 &NBJMDSTOBUJPOBM!PSBOHFTO5ÏM t$PNJUÏJOUFSOBUJPOBMEFMB$SPJY3PVHF$*$3 &NBJMEBL@EBLBS!JDSDPSH5ÏM SE t 4J MB QFSTPOOF SÏBQQBSBÔU BWBOU MF KVHFNFOU EF EÏDMBSBUJPO EF EÏDÒT FMMF SFQSFOEMBUPUBMJUÏEFTFTCJFOTEÒTRVFMMFMFEFNBOEF$FQFOEBOUMBQFSTPOOF QFSESBDFRVJBÏUÏMÏHBMFNFOUWFOEVPVEPOOÏ t4JMBQFSTPOOFSFWJFOUBQSÒTMFKVHFNFOUEFEÏDMBSBUJPOEFEÏDÒTFMMFSFÎPJU TFT CJFOT EBOT MÏUBU Pá JMT TF USPVWFOU TBOT QPTTJCJMJUÏ EF SÏDVQÏSFS DFVY WFOEVT t-FEJWPSDFPCUFOVBQSÒTMBEÏDMBSBUJPOEBCTFODFFUMFOPVWFBVNBSJBHFBQSÒT MBEÏDMBSBUJPOEFEÏDÒTTPOUEÏĕOJUJGT t-FTFOGBOUTDFTTFOUEÐUSFTPVNJTBVSÏHJNFEFMBENJOJTUSBUFVSMÏHBMPVEF MBUVUFMMFRVFMRVFTPJUMFNPNFOUEFSÏBQQBSJUJPOEFMBCTFOUPVEVEJTQBSV "JOTJ MF KVHF EÏDJEFSB TVS MFVS HBSEF BV NJFVY EF MFVS JOUÏSÐU FO DBT EF EJWPSDFPVEFSFNBSJBHF E Est-ce que les effets sont permanents ? Que se passe-t-il si la personne réapparaît ? t5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODFEV3FTTPSUEFUPVUJOUÏSFTTÏ t²UBU$JWJMEV3FTTPSUEFUPVUJOUÏSFTTÏ t.BJTPOTEF+VTUJDF t4FSWJDFTEFT"ČBJSFT4PDJBMFTEFT.BJSJFT t%JSFDUJPOEFTBČBJSFTDPOTVMBJSFT.JOJTUÒSFEFT"ČBJSFT²USBOHÒSFT%BLBS IS 1PVSPVWSJSMhIÏSJUBHFEVEÏDMBSÏEÏDÏEÏQPVSQPVWPJSEJWPSDFSQPVSÏUBCMJSMBHBSEF EFTFOGBOUTQPVSNFUUSFEFMhPSESFEBOTMFTEPDVNFOUTBENJOJTUSBUJGTEFMBGBNJMMFFU QPVSQPVWPJSGBJSFVOEFVJM CR Est-ce que la procédure prend en compte le temps passé depuis les dernières nouvelles ? EGAL A UNE PERSONNE DE LA FAMILLE N'EST PLUS LÀ ? UNE PERSONNE DE LA FAMILLE A DISPARU OU EST DÉCÉDÉE ? $FUUF QFSTPOOF FTU QFVU ÐUSF BCTFOUF TFMPO MB -PJ - BCTFOU FTU MB QFSTPOOF QBSUJFEFTPOEPNJDJMFEFQVJTVOUFNQT BTTF[ MPOH FU EPOU PO O B QMVT EF OPVWFMMFT EF TPSUF RVhPO OF QFVU QBT QSPVWFSTJFMMFFTUNPSUFPVWJWBOUF s%TAPE,A$ÏCLARATIONDE$ÏCÒS QUE PEUT FAIRE LA FAMILLE POUR QUE CETTE ABSENCE SOIT RECONNUE LÉGALEMENT ? *MTQFVWFOUDPNNFODFSVOFEFNBOEF EF EÏDMBSBUJPO EF QSÏTPNQUJPO EBCTFODF BESFTTÏF BV 1SÏTJEFOU EV 5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODF2VBUSF ÏUBQFT s%TAPE,A$EMANDEDE$ÏCLAration de Présomption d’Absence POTVQQPTFMÏHBMFNFOURVFMBQFSTPOOF FTUBCTFOUF 6OFGPJTMBEFNBOEFGBJUFMF QBSRVFU DPNNFODFVOFFORVÐUFTVSMFTPSUEV QSÏTVNÏBCTFOU4VJUFËVOFBOOÏF EFORVÐUF TBOT SÏTVMUBU DhFTUËEJSF BOT BQSÒT MFT EFSOJÒSFT OPVWFMMFT MF USJCVOBM QPVSSB EÏDMBSFS MB QSÏTPNQ UJPOEBCTFODF s%TAPE,A$ÏCLARATIONDE Présomptiond’Absence.%FVYBOTBQSÒT MF KVHFNFOU RVJ EÏDMBSF MB QSÏTPNQUJPO EBCTFODF MB GBNJMMF QFVU EFNBOEFS BV 5SJCVOBMEFEÏDMBSFSMBCTFODF %TAPE,A$ÏCLARATIOND!BSENCE 0O OF TVQQPTF QMVT MB QFSTPOOF FTU BCTFOUF MÏHBMFNFOU -PSTRVF MFT EFSOJÒSFT OPVWFMMFT SFNPOUFOU Ë BOT UPVU JOUÏSFTTÏ QFVU JOUSPEVJSF EFWBOU MF USJCVOBM RVJ B EÏDMBSÏ MBCTFODFVOFEFNBOEFEFEÏDMBSBUJPO EFEÏDÒT $FUUF QFSTPOOF QFVU ÐUSF EÏDMBSÏF EJTQBSVF TFMPO MB -PJ $FMB WFVU EJSF RVF MB QFSTPOOF OhFTU QMVT BV GPZFS RVF MFT DJSDPOTUBODFT EF TB EJTQBSJ UJPOPOUQVNFUUSFTBWJFFOEBOHFSFU RVF TPO DPSQT OhB QV ÐUSF SFUSPVWÏ 1BSFYFNQMFMPSTRVJMZBVOFDBUBT USPQIFOBUVSFMMFPVVOHSBOEJODFOEJF Une requête collective peut être présentée lorsque plusieurs personnes ont disparu au cours des mêmes circonstances. QUE PEUT FAIRE LA FAMILLE POUR QUE CETTE DISPARITION SOIT RECONNUE LÉGALEMENT ? -BGBNJMMFQFVUEFNBOEFS sUne déclaration de disparition BV 5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODFEVMJFV EF EJTQBSJUJPO PV BV 5SJCVOBM EF (SBOEF*OTUBODFEF%BLBS POURQUOI FAIRE CES DÉMARCHES ? s0OUR établir la garde des enfants mineurs, qui d'abord seront soumis au régime de l’administration légale ou de la tutelle. s0OUR éclaircir la situation du mariage. En effet, après le jugement déclaratif d'absence, le divorce légal est possible. s0OUR mettre de l'ordre dans les biens du disparu, dès que la déclaration de décès de l’absent est faite. s0OUR préserver le souvenir des disparus auprès des proches. sLa déclaration de décès du disparu 1FVUÐUSFMÏHBMFNFOUEÏDMBSÏEÏDÏEÏ UPVU TÏOÏHBMBJT EJTQBSV BV 4ÏOÏHBM PV IPST EV 4ÏOÏHBM 5PVU JOUÏSFTTÏ QFVU ThBESFTTFS BV 5SJCVOBM EV MJFV EF MB EJTQBSJUJPO PV EFNBOEFS BV 1SPDVSFVS EF MB 3ÏQVCMJRVF EF QSÏTFOUFSMBSFRVÐUF Toutes ces démarches auprès de l'Administration publique sont gratuites. UNE PERSONNE DE LA FAMILLE N'EST PLUS LÀ ? UNE PERSONNE DE LA FAMILLE A DISPARU OU EST DÉCÉDÉE ? $FUUF QFSTPOOF FTU QFVU ÐUSF BCTFOUF TFMPO MB -PJ - BCTFOU FTU MB QFSTPOOF QBSUJFEFTPOEPNJDJMFEFQVJTVOUFNQT BTTF[ MPOH FU EPOU PO O B QMVT EF OPVWFMMFT EF TPSUF RVhPO OF QFVU QBT QSPVWFSTJFMMFFTUNPSUFPVWJWBOUF s%TAPE,A$ÏCLARATIONDE$ÏCÒS QUE PEUT FAIRE LA FAMILLE POUR QUE CETTE ABSENCE SOIT RECONNUE LÉGALEMENT ? *MTQFVWFOUDPNNFODFSVOFEFNBOEF EF EÏDMBSBUJPO EF QSÏTPNQUJPO EBCTFODF BESFTTÏF BV 1SÏTJEFOU EV 5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODF2VBUSF ÏUBQFT s%TAPE,A$EMANDEDE$ÏCLAration de Présomption d’Absence POTVQQPTFMÏHBMFNFOURVFMBQFSTPOOF FTUBCTFOUF 6OFGPJTMBEFNBOEFGBJUFMF QBSRVFU DPNNFODFVOFFORVÐUFTVSMFTPSUEV QSÏTVNÏBCTFOU4VJUFËVOFBOOÏF EFORVÐUF TBOT SÏTVMUBU DhFTUËEJSF BOT BQSÒT MFT EFSOJÒSFT OPVWFMMFT MF USJCVOBM QPVSSB EÏDMBSFS MB QSÏTPNQ UJPOEBCTFODF s%TAPE,A$ÏCLARATIONDE Présomptiond’Absence.%FVYBOTBQSÒT MF KVHFNFOU RVJ EÏDMBSF MB QSÏTPNQUJPO EBCTFODF MB GBNJMMF QFVU EFNBOEFS BV 5SJCVOBMEFEÏDMBSFSMBCTFODF %TAPE,A$ÏCLARATIOND!BSENCE 0O OF TVQQPTF QMVT MB QFSTPOOF FTU BCTFOUF MÏHBMFNFOU -PSTRVF MFT EFSOJÒSFT OPVWFMMFT SFNPOUFOU Ë BOT UPVU JOUÏSFTTÏ QFVU JOUSPEVJSF EFWBOU MF USJCVOBM RVJ B EÏDMBSÏ MBCTFODFVOFEFNBOEFEFEÏDMBSBUJPO EFEÏDÒT $FUUF QFSTPOOF QFVU ÐUSF EÏDMBSÏF EJTQBSVF TFMPO MB -PJ $FMB WFVU EJSF RVF MB QFSTPOOF OhFTU QMVT BV GPZFS RVF MFT DJSDPOTUBODFT EF TB EJTQBSJ UJPOPOUQVNFUUSFTBWJFFOEBOHFSFU RVF TPO DPSQT OhB QV ÐUSF SFUSPVWÏ 1BSFYFNQMFMPSTRVJMZBVOFDBUBT USPQIFOBUVSFMMFPVVOHSBOEJODFOEJF Une requête collective peut être présentée lorsque plusieurs personnes ont disparu au cours des mêmes circonstances. QUE PEUT FAIRE LA FAMILLE POUR QUE CETTE DISPARITION SOIT RECONNUE LÉGALEMENT ? -BGBNJMMFQFVUEFNBOEFS sUne déclaration de disparition BV 5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODFEVMJFV EF EJTQBSJUJPO PV BV 5SJCVOBM EF (SBOEF*OTUBODFEF%BLBS POURQUOI FAIRE CES DÉMARCHES ? s0OUR établir la garde des enfants mineurs, qui d'abord seront soumis au régime de l’administration légale ou de la tutelle. s0OUR éclaircir la situation du mariage. En effet, après le jugement déclaratif d'absence, le divorce légal est possible. s0OUR mettre de l'ordre dans les biens du disparu, dès que la déclaration de décès de l’absent est faite. s0OUR préserver le souvenir des disparus auprès des proches. sLa déclaration de décès du disparu 1FVUÐUSFMÏHBMFNFOUEÏDMBSÏEÏDÏEÏ UPVU TÏOÏHBMBJT EJTQBSV BV 4ÏOÏHBM PV IPST EV 4ÏOÏHBM 5PVU JOUÏSFTTÏ QFVU ThBESFTTFS BV 5SJCVOBM EV MJFV EF MB EJTQBSJUJPO PV EFNBOEFS BV 1SPDVSFVS EF MB 3ÏQVCMJRVF EF QSÏTFOUFSMBSFRVÐUF Toutes ces démarches auprès de l'Administration publique sont gratuites. UNE PERSONNE DE LA FAMILLE N'EST PLUS LÀ ? UNE PERSONNE DE LA FAMILLE A DISPARU OU EST DÉCÉDÉE ? $FUUF QFSTPOOF FTU QFVU ÐUSF BCTFOUF TFMPO MB -PJ - BCTFOU FTU MB QFSTPOOF QBSUJFEFTPOEPNJDJMFEFQVJTVOUFNQT BTTF[ MPOH FU EPOU PO O B QMVT EF OPVWFMMFT EF TPSUF RVhPO OF QFVU QBT QSPVWFSTJFMMFFTUNPSUFPVWJWBOUF s%TAPE,A$ÏCLARATIONDE$ÏCÒS QUE PEUT FAIRE LA FAMILLE POUR QUE CETTE ABSENCE SOIT RECONNUE LÉGALEMENT ? *MTQFVWFOUDPNNFODFSVOFEFNBOEF EF EÏDMBSBUJPO EF QSÏTPNQUJPO EBCTFODF BESFTTÏF BV 1SÏTJEFOU EV 5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODF2VBUSF ÏUBQFT s%TAPE,A$EMANDEDE$ÏCLAration de Présomption d’Absence POTVQQPTFMÏHBMFNFOURVFMBQFSTPOOF FTUBCTFOUF 6OFGPJTMBEFNBOEFGBJUFMF QBSRVFU DPNNFODFVOFFORVÐUFTVSMFTPSUEV QSÏTVNÏBCTFOU4VJUFËVOFBOOÏF EFORVÐUF TBOT SÏTVMUBU DhFTUËEJSF BOT BQSÒT MFT EFSOJÒSFT OPVWFMMFT MF USJCVOBM QPVSSB EÏDMBSFS MB QSÏTPNQ UJPOEBCTFODF s%TAPE,A$ÏCLARATIONDE Présomptiond’Absence.%FVYBOTBQSÒT MF KVHFNFOU RVJ EÏDMBSF MB QSÏTPNQUJPO EBCTFODF MB GBNJMMF QFVU EFNBOEFS BV 5SJCVOBMEFEÏDMBSFSMBCTFODF %TAPE,A$ÏCLARATIOND!BSENCE 0O OF TVQQPTF QMVT MB QFSTPOOF FTU BCTFOUF MÏHBMFNFOU -PSTRVF MFT EFSOJÒSFT OPVWFMMFT SFNPOUFOU Ë BOT UPVU JOUÏSFTTÏ QFVU JOUSPEVJSF EFWBOU MF USJCVOBM RVJ B EÏDMBSÏ MBCTFODFVOFEFNBOEFEFEÏDMBSBUJPO EFEÏDÒT $FUUF QFSTPOOF QFVU ÐUSF EÏDMBSÏF EJTQBSVF TFMPO MB -PJ $FMB WFVU EJSF RVF MB QFSTPOOF OhFTU QMVT BV GPZFS RVF MFT DJSDPOTUBODFT EF TB EJTQBSJ UJPOPOUQVNFUUSFTBWJFFOEBOHFSFU RVF TPO DPSQT OhB QV ÐUSF SFUSPVWÏ 1BSFYFNQMFMPSTRVJMZBVOFDBUBT USPQIFOBUVSFMMFPVVOHSBOEJODFOEJF Une requête collective peut être présentée lorsque plusieurs personnes ont disparu au cours des mêmes circonstances. QUE PEUT FAIRE LA FAMILLE POUR QUE CETTE DISPARITION SOIT RECONNUE LÉGALEMENT ? -BGBNJMMFQFVUEFNBOEFS sUne déclaration de disparition BV 5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODFEVMJFV EF EJTQBSJUJPO PV BV 5SJCVOBM EF (SBOEF*OTUBODFEF%BLBS POURQUOI FAIRE CES DÉMARCHES ? s0OUR établir la garde des enfants mineurs, qui d'abord seront soumis au régime de l’administration légale ou de la tutelle. s0OUR éclaircir la situation du mariage. En effet, après le jugement déclaratif d'absence, le divorce légal est possible. s0OUR mettre de l'ordre dans les biens du disparu, dès que la déclaration de décès de l’absent est faite. s0OUR préserver le souvenir des disparus auprès des proches. sLa déclaration de décès du disparu 1FVUÐUSFMÏHBMFNFOUEÏDMBSÏEÏDÏEÏ UPVU TÏOÏHBMBJT EJTQBSV BV 4ÏOÏHBM PV IPST EV 4ÏOÏHBM 5PVU JOUÏSFTTÏ QFVU ThBESFTTFS BV 5SJCVOBM EV MJFV EF MB EJTQBSJUJPO PV EFNBOEFS BV 1SPDVSFVS EF MB 3ÏQVCMJRVF EF QSÏTFOUFSMBSFRVÐUF Toutes ces démarches auprès de l'Administration publique sont gratuites. QUESTIONS RÉPONSES Les migrants partis sont des absents ou des disparus ? t*MTTPOUBCTFOUTTJMTTPOUTVCJUFNFOUQBSUJTTBOTQMVTEPOOFSEFMFVSTOPVWFMMFT EFQVJTVODFSUBJOUFNQT t*MTTPOUEJTQBSVTTJMFTUBWÏSÏRVFMFVSEÏQMBDFNFOUTFTUQSPEVJUEBOTEFT TJUVBUJPOTNFUUBOUMFVSWJFFOEBOHFSTBOTRVFMFVSTDPSQTOBJFOUQVÐUSFSFUSPVWÏT 0VJ TJ MB GBNJMMF QFVU EPOOFS VOF QSFVWF DPODSÒUF EF MB EBUF FYBDUF EFT EFSOJÒSFTOPVWFMMFTSFÎVFT OÙ ALLER ? Pourquoi obtenir un certificat de décès ? Les services de l’État UNE PERSONNE DE LA FAMILLE N'EST PLUS LÀ ... A l’étranger GUIDE D'ORIENTATION JURIDIQUE 3FQSÏTFOUBUJPOT%JQMPNBUJRVFTFU$POTVMBJSFTEFM²UBUEV4ÏOÏHBM Les organisations E CR N IS EGAL A GE N X ROU OI SE Crédit dessins : Amidou Badji X ROU OI GE Délégation régionale de Dakar Point E, rue 7 x B B.P. 5681 Dakar Fann T +221 33 869 13 69 F +221 33 824 14 16 Email : [email protected] www.cicr.org © CICR, décembre 2014 2014 050/001 12.2014 500 t$SPJY3PVHFTÏOÏHBMBJTF$34 &NBJMDSTOBUJPOBM!PSBOHFTO5ÏM t$PNJUÏJOUFSOBUJPOBMEFMB$SPJY3PVHF$*$3 &NBJMEBL@EBLBS!JDSDPSH5ÏM SE t 4J MB QFSTPOOF SÏBQQBSBÔU BWBOU MF KVHFNFOU EF EÏDMBSBUJPO EF EÏDÒT FMMF SFQSFOEMBUPUBMJUÏEFTFTCJFOTEÒTRVFMMFMFEFNBOEF$FQFOEBOUMBQFSTPOOF QFSESBDFRVJBÏUÏMÏHBMFNFOUWFOEVPVEPOOÏ t4JMBQFSTPOOFSFWJFOUBQSÒTMFKVHFNFOUEFEÏDMBSBUJPOEFEÏDÒTFMMFSFÎPJU TFT CJFOT EBOT MÏUBU Pá JMT TF USPVWFOU TBOT QPTTJCJMJUÏ EF SÏDVQÏSFS DFVY WFOEVT t-FEJWPSDFPCUFOVBQSÒTMBEÏDMBSBUJPOEBCTFODFFUMFOPVWFBVNBSJBHFBQSÒT MBEÏDMBSBUJPOEFEÏDÒTTPOUEÏĕOJUJGT t-FTFOGBOUTDFTTFOUEÐUSFTPVNJTBVSÏHJNFEFMBENJOJTUSBUFVSMÏHBMPVEF MBUVUFMMFRVFMRVFTPJUMFNPNFOUEFSÏBQQBSJUJPOEFMBCTFOUPVEVEJTQBSV "JOTJ MF KVHF EÏDJEFSB TVS MFVS HBSEF BV NJFVY EF MFVS JOUÏSÐU FO DBT EF EJWPSDFPVEFSFNBSJBHF E Est-ce que les effets sont permanents ? Que se passe-t-il si la personne réapparaît ? t5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODFEV3FTTPSUEFUPVUJOUÏSFTTÏ t²UBU$JWJMEV3FTTPSUEFUPVUJOUÏSFTTÏ t.BJTPOTEF+VTUJDF t4FSWJDFTEFT"ČBJSFT4PDJBMFTEFT.BJSJFT t%JSFDUJPOEFTBČBJSFTDPOTVMBJSFT.JOJTUÒSFEFT"ČBJSFT²USBOHÒSFT%BLBS IS 1PVSPVWSJSMhIÏSJUBHFEVEÏDMBSÏEÏDÏEÏQPVSQPVWPJSEJWPSDFSQPVSÏUBCMJSMBHBSEF EFTFOGBOUTQPVSNFUUSFEFMhPSESFEBOTMFTEPDVNFOUTBENJOJTUSBUJGTEFMBGBNJMMFFU QPVSQPVWPJSGBJSFVOEFVJM CR Est-ce que la procédure prend en compte le temps passé depuis les dernières nouvelles ? EGAL A QUESTIONS RÉPONSES Les migrants partis sont des absents ou des disparus ? t*MTTPOUBCTFOUTTJMTTPOUTVCJUFNFOUQBSUJTTBOTQMVTEPOOFSEFMFVSTOPVWFMMFT EFQVJTVODFSUBJOUFNQT t*MTTPOUEJTQBSVTTJMFTUBWÏSÏRVFMFVSEÏQMBDFNFOUTFTUQSPEVJUEBOTEFT TJUVBUJPOTNFUUBOUMFVSWJFFOEBOHFSTBOTRVFMFVSTDPSQTOBJFOUQVÐUSFSFUSPVWÏT 0VJ TJ MB GBNJMMF QFVU EPOOFS VOF QSFVWF DPODSÒUF EF MB EBUF FYBDUF EFT EFSOJÒSFTOPVWFMMFTSFÎVFT OÙ ALLER ? Pourquoi obtenir un certificat de décès ? Les services de l’État UNE PERSONNE DE LA FAMILLE N'EST PLUS LÀ ... A l’étranger GUIDE D'ORIENTATION JURIDIQUE 3FQSÏTFOUBUJPOT%JQMPNBUJRVFTFU$POTVMBJSFTEFM²UBUEV4ÏOÏHBM Les organisations E CR N IS EGAL A GE N X ROU OI SE Crédit dessins : Amidou Badji X ROU OI GE Délégation régionale de Dakar Point E, rue 7 x B B.P. 5681 Dakar Fann T +221 33 869 13 69 F +221 33 824 14 16 Email : [email protected] www.cicr.org © CICR, décembre 2014 2014 050/001 12.2014 500 t$SPJY3PVHFTÏOÏHBMBJTF$34 &NBJMDSTOBUJPOBM!PSBOHFTO5ÏM t$PNJUÏJOUFSOBUJPOBMEFMB$SPJY3PVHF$*$3 &NBJMEBL@EBLBS!JDSDPSH5ÏM SE t 4J MB QFSTPOOF SÏBQQBSBÔU BWBOU MF KVHFNFOU EF EÏDMBSBUJPO EF EÏDÒT FMMF SFQSFOEMBUPUBMJUÏEFTFTCJFOTEÒTRVFMMFMFEFNBOEF$FQFOEBOUMBQFSTPOOF QFSESBDFRVJBÏUÏMÏHBMFNFOUWFOEVPVEPOOÏ t4JMBQFSTPOOFSFWJFOUBQSÒTMFKVHFNFOUEFEÏDMBSBUJPOEFEÏDÒTFMMFSFÎPJU TFT CJFOT EBOT MÏUBU Pá JMT TF USPVWFOU TBOT QPTTJCJMJUÏ EF SÏDVQÏSFS DFVY WFOEVT t-FEJWPSDFPCUFOVBQSÒTMBEÏDMBSBUJPOEBCTFODFFUMFOPVWFBVNBSJBHFBQSÒT MBEÏDMBSBUJPOEFEÏDÒTTPOUEÏĕOJUJGT t-FTFOGBOUTDFTTFOUEÐUSFTPVNJTBVSÏHJNFEFMBENJOJTUSBUFVSMÏHBMPVEF MBUVUFMMFRVFMRVFTPJUMFNPNFOUEFSÏBQQBSJUJPOEFMBCTFOUPVEVEJTQBSV "JOTJ MF KVHF EÏDJEFSB TVS MFVS HBSEF BV NJFVY EF MFVS JOUÏSÐU FO DBT EF EJWPSDFPVEFSFNBSJBHF E Est-ce que les effets sont permanents ? Que se passe-t-il si la personne réapparaît ? t5SJCVOBMEF(SBOEF*OTUBODFEV3FTTPSUEFUPVUJOUÏSFTTÏ t²UBU$JWJMEV3FTTPSUEFUPVUJOUÏSFTTÏ t.BJTPOTEF+VTUJDF t4FSWJDFTEFT"ČBJSFT4PDJBMFTEFT.BJSJFT t%JSFDUJPOEFTBČBJSFTDPOTVMBJSFT.JOJTUÒSFEFT"ČBJSFT²USBOHÒSFT%BLBS IS 1PVSPVWSJSMhIÏSJUBHFEVEÏDMBSÏEÏDÏEÏQPVSQPVWPJSEJWPSDFSQPVSÏUBCMJSMBHBSEF EFTFOGBOUTQPVSNFUUSFEFMhPSESFEBOTMFTEPDVNFOUTBENJOJTUSBUJGTEFMBGBNJMMFFU QPVSQPVWPJSGBJSFVOEFVJM CR Est-ce que la procédure prend en compte le temps passé depuis les dernières nouvelles ? EGAL A
