LA EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD PARA CONSENTIR. Thresa

LA EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD PARA CONSENTIR. Thresa Joyce
Biography: Dr Theresa Joyce
Dr Theresa Joyce is a Consultant Clinical Psychologist at the South London &
Maudsley NHS Trust. She has worked with adults with intellectual disabilities
for many years and managed the psychology and challenging behaviour
service. She also has a Master’s degree in Mental Health Law and has used
her clinical and legal training to specialise in medico-legal work. This has
involved working with the police to interview people with intellectual disabilities
who may have been abused and ensuring, with them, that the interview meets
the standards required by the courts to be admitted as evidence. She also has
extensive experience of assessing capacity – including capacity to consent to
a sexual relationship – and writing reports for the courts. She is now the lead
clinician for Safeguarding Vulnerable Adults and for implementing Mental
Capacity legislation in the South London & Maudsley NHS Trust.
Biografía: Doctora Theresa Joyce
Es psicóloga clínica en el sur de Londres y Maudsley NHS Trust. Ha
trabajado con adultos con discapacidad intelectual desde hace muchos
años y dirigió el Servicio de Psicología y y Trastornos de Conducta.
También tiene una Maestría en Derecho y Salud Mental y ha utilizado su
formación clínica y jurídica para especializarse en el trabajo médicolegal. Esto ha supuesto trabajar con la policía en las entrevistas a las
personas con discapacidad intelectual que puedan haber sido víctimas
de abusos y garantizar, con ellos, que la entrevista cumpla con los
estándares requeridos por los tribunales para ser admitidos como
prueba. También tiene una amplia experiencia en la evaluación de
capacidades - incluyendo la capacidad para consentir una relación
sexual - y la redacción de informes a los órganos jurisdiccionales.
Ahora es la responsable clínica para la Protección de Adultos
Vulnerables y para la implementación de la legislación acerca de la
capacidad mental en el sur de Londres y Maudsley NHS Trust.
Resume of conference presentation
The law in England and Wales has developed an approach to decisionmaking capacity which requires that individuals with intellectual disabilities are
supported to make decisions for themselves, and has a presumption that
adults are able to do this. They should only be considered to lack capacity
when it can be shown that they are unable to understand the nature of the
decision to be made, or that they are unable to remember relevant
information, or are unable to weigh the risks and benefits of making the
decision or are unable to communicate what they have decided. This
presentation will describe how to assess capacity to consent to a sexual
relationship, will demonstrate the resources that are used to do this with
people with intellectual disabilities and will discuss how to decide whether or
not a person has capacity to consent.
In order to prosecute a case of alleged abuse, the person with intellectual
disabilities must be able to describe what has happened to them, and be able
to give evidence in court. There are specific legal requirements that have to
be met when the person is interviewed, and these need to be adapted to
enable people with intellectual disabilities to describe what has happened to
them. This presentation will describe how to adapt police interviewing
questioning to achieve this, and will also describe how to assess capacity to
give evidence in court.
The presentation will refer to real examples of assessment and interviewing,
which will show some of the problems that might occur, and how they might
be managed.
Resumen de la conferencia
La ley en Inglaterra y Gales ha implementado la capacidad de toma de
decisiones, que implica que las personas con discapacidad intelectual
reciban el apoyo para tomar decisiones por sí mismos, y presupone
que los adultos son capaces de hacer esto. Sólo se debe considerar que
carecen de capacidad cuando se puede demostrar que son incapaces
de comprender la naturaleza de la decisión a tomar, cuando son
incapaces de recordar la información pertinente, cuando no son
capaces de sopesar los riesgos y beneficios de la decisión a tomar o
cuando no son capaces de comunicar lo que han decidido. Esta
presentación describirá la forma de evaluar la capacidad de consentir
una relación sexual, se muestran los recursos que se utilizan para hacer
esto con las personas con discapacidad intelectual y se discutirá cómo
decidir si una persona tiene capacidad para consentir.
Para poder procesar un caso de supuesto abuso, la persona con
discapacidad intelectual debe ser capaz de describir lo que le ha
sucedido, y ser capaz de prestar declaración ante el tribunal. Hay
requisitos legales específicos que han de cumplirse cuando la persona
es entrevistada, y estos deben ser adaptados para que las personas con
discapacidad intelectual puedan describir lo que les ha sucedido. Esta
presentación describirá la manera de adaptar la entrevista policial para
lograr esto, y también se describe cómo evaluar la capacidad para
prestar declaración ante el tribunal.
En la presentación se refieren ejemplos reales de evaluación y
entrevistas, que mostrarán algunos de los problemas que pueden
ocurrir, y cómo podrían ser manejados.