9362977, Twin-DVB-Transmodulator QPSK-QAM UFO 390

UFO®compact-Aufbereitungssystem
Twin-DVB-Transmodulator QPSK-QAM
Twin-DVB-Transmodulator QPSK-QAM
UFO 390
20610008
Twin-DVB-Transmodulator zum Einbau in die
UFO®compact-Grund- bzw.
Erweiterungseinheiten UFG 3xx
Wandelt zwei QPSK-modulierte Sat-ZF-Signale
in zwei QAM-modulierte Ausgangssignale um
Zwei komplette Kanalzüge sind in einer Kassette
untergebracht
Zwei Eingänge A/B, einstellbar über die zentrale
Steuerung (z. B. zur H/V-Umschaltung)
Alle wesentlichen Übertragungs-Parameter können über die zentrale Steuerung eingestellt werden
Die beiden Ausgangskanäle sind Zwangs-Nachbarkanäle. Die Ausgangsfrequenz von Kanalzug
Twin B liegt immer 8 MHz höher als die Ausgangsfrequenz von „Twin A"
Die beiden Ausgangspegel sind über die Steuerung gemeinsam einstell- und getrennt abschaltbar
Digitaler Sat-Empfang über einen weiten Symbol-Raten-Bereich von 4–35 MS/s (MCPC- und
bedingt SCPC-tauglich)
Nachbarkanal-tauglich
Transparente Transmodulation. Die AusgangsDatenrate wird abhängig vom Eingangssignal
(Symbol-Rate, Code-Rate) automatisch ermittelt.
QAM-Modulator für 16/32/64/128/256 QAM
Werkseinstellung: 64 QAM
Erforderlicher Software-Stand der zentralen
Steuerung: ab Version V 8.30
Abmessungen (mm) 263 x 27 x 156
Verpackungs-Einheit/Gewicht (St./kg): 1/07
Ausgang
(F-Connector-Buchse)
Feld für beigelegten
Aufkleber
Buchse zum
Anschließen der
Steuerung (Mini-DIN)
Anschluss für
Stromversorgungs-Bus
Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)
Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr.
UFO 390
20610008
Frequenzbereich
Eingang
950–21501)
Frequenzbereich
Ausgang
110–8622)
Eingangspegel
(MHz)
(MHz)
(dBµV)
(MS/s)
(MS/s)
(dB)
K
K
53–85
4–35
1,5–7,150
38
K
K
EingangsDaten-Rate
AusgangsDaten-Rate2)
Modulation
Max. AusError Rate
gangspegel
MER
AusgangspegelEinstellbereich
Stromaufnahme
(dBµV)
(dBµV)
(V/mA)
85
75–85
5/240
12,5/640
31/7
) Für Kanalzug „Twin A" und „Twin B" in 1-MHz-Schritten unabhängig einstellbar
) Einstellbar im 8-MHz-Raster, Feineinstellung im 250-kHz-Raster.
3
) Die Ausgangsfrequenzen > 818 MHz sind nur Symbol-Raten > 2,5 MS/s nutzbar.
1
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen – gemäß Richtlinie
2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar
2003 über Elektro-und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür
vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
936.2977/-/0606/1.8d
2
Einstellanweisung
Die Einstellung des Twin-DVB-Transmodulators erfolgt über die Steuerung an der Grundeinheit UFG 308 bzw.
UFG 312.
Erforderlicher Software-Stand der Steuerung: ab Version V 8.20
Zum Einstellen die Steuerung an die Kassette (enthält Kanalzug „Twin A" und „Twin B") anschließen.
Die im Folgenden genannten Tasten beziehen sich auf die Steuerung (s.a. Anwendungshinweis zu den Grundeinheiten
UFG 308, UFG 312).
Hinweis: Die hier dargestellten Einstellungen und Zahlenwerte sind als Beispiel zu verstehen und entsprechen
nicht zwingend dem Auslieferungszustand.
Der gewünschte Parameter wird durch die Tasten „“ bzw. „“ angewählt.
Der angewählte Parameter blinkt in der Anzeige.
Die Einstellung erfolgt mit den Tasten „+“ bzw. „-“ .
Abschließend wird mit der Taste „M“ die Einstellung in der Kassette abgespeichert. Bei Trennen der Steuerung von der
Kassette ohne Abspeichern, werden die Einstellungen wieder aktiv, die in der Kassette gespeichert waren.
Hinweis: Während der Kanalzug-Initialisierung blinkt rechts oben ein Indikator * .
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Blinkt der Indikator * andauernd oder in Abständen wiederkehrend, kann der Kanalzug seinen ordnungsgemäßen
Betriebszustand nicht erreichen. Dies kann u.a. folgende
Ursachen haben:
Falsche Einstellung von Eingangsfrequenz oder Symbol-Rate
Fehlendes Eingangssignal
1. Anwahl des Kanalzugs T
— win A oder Twin B
Die Anzeige bezieht sich immer auf einen der beiden, in der Kassette untergebrachten, Kanalzüge (A oder B).
Es wird also zuerst der Kanalzug ausgewählt, an dem Einstellungen vorgenommen werden sollen.
Hinweis: Der Kanalzug mit der unteren Ausgangsfrequenz ist Twin A.
Twin A ist maßgebend für die Einstellung der Ausgangsfrequenz und des Ausgangspegels.
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
Mit den Tasten „<<“ bzw. „>>“ wird „Twin A“ oder „Twin B“
gewählt.
3/4
306.00
MHz
64
QAM
936.2977/-/0606/2.8d
Twin
2. Konfiguration der Kanalzüge T
— win A und Twin B
Die Wahl der Eingangsbuchse A oder B und die Abschaltung eines Kanalzuges erfolgen im Untermenü zur Kanalzuganwahl. Dazu mit der Taste
in das Untermenü wechseln.
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
***
3/4
UFO 390
Eingang (A/B)
B
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
***
A
306.00
MHz
Ausgang A
Ein
64
QAM
< Zurück:
Untermenü >
Hauptmenü Kanalzug „Twin A"
Twin
Twin A
Untermenü zu Kanalzug „Twin A"
MHz
*
***
3/4
UFO 390
Eingang (A/B)
:
***
A
306.00
MHz
Ausgang B
Ein
64
QAM
< Zurück:
Untermenü >
Hauptmenü Kanalzug „Twin B"
Untermenü zu Kanalzug „Twin B"
Der gewünschte Parameter wird durch die Tasten „“ bzw. „“ angewählt.
Die Wahl der Eingangsbuchse ist für Kanalzug „Twin A" und „Twin B" möglich. Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kann
„Eingang A“ oder „Eingang B“ gewählt werden. Damit wird der gleichzeitige Betrieb der Kanalzüge „Twin A" und
„Twin B" an verschiedenen Polarisationen ermöglicht.
Die Abschaltung eines Kanalzugs bewirkt, dass er praktisch stillgelegt wird und kein Ausgangssignal erzeugt.
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kann Ausgang „Ein“ oder Ausgang „Aus“ gewählt werden.
Hinweis:
Die Einstellung der Ausgangsfrequenz (s.u.) und die Pegeleinstellung ist nur möglich, wenn T
— win A angewählt ist.
Das gilt auch, wenn Kanalzug T
— win A abgeschaltet ist.
Ist ein Kanalzug abgeschaltet, zeigt das Hauptmenü folgende Anzeige:
A
Ausg.
S21
AUS
306.00
oder
Twin
B
AUS
MHz
Hauptmenü „Twin A" (abgeschaltet)
Hauptmenü „Twin B" (abgeschaltet)
936.2977/-/0606/3.8d
Twin
3. Wahl der Eingangsfrequenz
Twin
A
1568
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
MHz
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kontinuierlich in 1-MHz-Schritten von
950 MHz bis 2150 MHz einstellbar .
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
MHz
*
1568
Die Eingabe kann auch stellenweise erfolgen:
Die Tasten „“ und „“ gleichzeitig drücken und wieder
loslassen (startet den Modus)
Mit den Tasten „“ und „“ die Stelle anwählen
(angewählte Stelle blinkt)
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die Stelle einstellen
In dieser Weise werden alle Stellen gewählt und eingestellt
Die Tasten „“ und „“ gleichzeitig drücken und wieder
loslassen (beendet den Modus)
Hinweis: SNR Anzeige
Während des Betriebs (es müssen alle Parameter eingestellt
sein, und der Indikator „*" darf nicht blinken) kann im
Untermenü der Eingangsfrequenz das SNR des SAT-Eingangssignals beobachtet werden.
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Dazu wird nach Anwahl des Parameters „Eingangsfrequenz“ mit
der Taste
das Untermenü ein und bei wiederholtem Betätigen
der Taste
ausgeschaltet.
Für den störungsfreien Betrieb gilt: SNR > 12 dB
***
UFO 390 Twin A
***
SNR = 12,6 dB
< Zurück:
Untermenü >
4. Wahl der Eingangs-Symbol-Rate
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kontinuierlich in 0,1-MS/s-Schritten
von 4,0 MS/s bis 45,0 MS/s einstellbar .
Die Eingabe kann auch stellenweise auf 0,001-MS/s genau
erfolgen:
Die Tasten „“ und „“ gleichzeitig drücken und wieder
loslassen (startet den Modus)
Mit den Tasten „“ und „“ die Stelle anwählen
(angewählte Stelle blinkt)
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die Stelle einstellen
In dieser Weise werden alle Stellen gewählt und eingestellt
Die Tasten „“ und „“ gleichzeitig drücken und wieder
loslassen (beendet den Modus)
Hinweis:
Die Code-Rate (z.B. 3/4) und die Ausgangs-Symbol-Rate (z.B. 6,875 MS/s) werden automatisch ermittelt, sobald der
Kanalzug auf den eingestellten Transponder eingerastet hat.
Erscheint statt der Ausgangs-Symbol-Rate in Zeile 4 „zu hoch“ oder „zu niedrig“, muss die Einstellung der
QAM-Stufen verändert werden (s. a. Wahl der QAM-Stufen, Seite 6).
936.2977/-/0606/4.8d
Twin
5. Wahl der Ausgangsfrequenz bzw. des Ausgangskanals
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
UFO 390
***
Ausgang Freq.
306.001)
MHz
0
dB
306.00
MHz
Ausgang Pegel
64
QAM
< Zurück:
Hauptmenü
Untermenü >
Untermenü Ausgang
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kontinuierlich in 8-MHz-Schritten von 114 MHz bis 858 MHz einstellbar.
Die Kanalanzeige erfolgt nur, wenn der eingestellte Ausgangskanal mit den üblichen Kanalbezeichnungen übereinstimmt.
) Die Feineinstellung der Ausgangsfrequenz in 250-kHz-Schritten ist im Untermenü zur Ausgangsfrequenz möglich.
Dazu mit der Taste
in das Untermenü wechseln und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte Frequenz
einstellen.
Durch Drücken der Taste
wird das Untermenü wieder verlassen.
1
Hinweis:
Diese Einstellung ist nur möglich, wenn Kanalzug Twin A angewählt ist.
Die Ausgangsfrequenz des Kanalzuges Twin B ist fest mit der Einstellung des Kanalzuges Twin A verknüpft und nicht
gesondert einstellbar: fAusgang_B = fAusgang_A + 8 MHz
6. Wahl des Ausgangspegels
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
Hauptmenü
***
UFO 390
***
Ausgang Freq.
306.00
MHz
dB
306.00
MHz
Ausgang Pegel
-4
64
QAM
< Zurück:
Untermenü >
Untermenü Ausgang
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ kontinuierlich in 1-dB-Schritten von 0 bis -10 dB einstellbar.
(0 dB entspricht 85 dBµV ± 3 dB an 75 Ω, siehe auch Technische Daten)
Die Einstellung des Ausgangspegels ist im Untermenü zur Ausgangsfrequenz möglich. Dazu mit der Taste
Untermenü wechseln und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ den gewünschten Pegel einstellen.
Durch Drücken der Taste
wird das Untermenü wieder verlassen.
in das
936.2977/-/0606/5.8d
Hinweis:
Diese Einstellung ist nur möglich, wenn Kanalzug „Twin A“ angewählt ist. Der Ausgangspegel des Kanalzugs
Twin B ist fest mit der Einstellung des Kanalzugs Twin A verknüpft und im Rahmen der angegebenen
Genauigkeit gleich hoch.
7. Wahl der QAM-Stufen
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte QAM wählen. Möglich sind die Stufen 16, 32, 64, 128 und 256 QAM.
Erscheint anstelle der Ausgangs-Symbol-Rate ...
Erscheint anstelle der Ausgangs-Symbol-Rate ...
Twin
A
Twin
A
27.500
MS/s
27.500
MS/s
Ausg.
S21
S21
1568
MHz
*
3/4
zu hoch
306.00
MHz
Ausg.
16
QAM
zu niedrig
muss der Wert erhöht werden (z. B. auf 32).
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
256
QAM
muss der Wert verringert werden (z. B. auf 128).
Hinweis:
Sind bei kleinen Symbol-Raten verschiedene QAM-Stufen möglich, ist es vorteilhaft, die kleinere einzustellen
(z. B. 64 oder 32, also 32 einstellen)
8. Wahl des Modulationssignals für den QAM-Modulator
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
Hauptmenü
UFO 390 Twin A
Modulation
***
SAT-Sig
306.00
MHz
Spektrum
normal
64
QAM
< Zurück:
Untermenü >
Untermenü
Die Auswahl des Modulationssignals für den QAM-Modulator erfolgt im Untermenü zu den QAM-Stufen. Dazu mit der
Taste
in das Untermenü wechseln und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte Einstellung vornehmen. Mögliche
Einstellungen sind:
„SAT-Sig“
936.2977/-/0606/6.8d
Normaler Betrieb. SAT-Eingangssignal wird transmoduliert, kein Ausgangssignal bei Störung des
Eingangssignals.
„SAT-PRBS“ Normaler Betrieb. SAT-Eingangssignal wird transmoduliert, Ausgangssignal schaltet
bei Störung des Eingangssignals auf PRBS-23 (Ausgangsspektrum bleibt gleich).
„PRBS“
Testsignal PRBS-23. Unabhängig vom Eingangssignal. Normaler Betrieb ist nicht möglich.
„CW-Mode“ Testsignal zur Einpegelung mit einfachen Messgeräten. Normaler Betrieb ist nicht möglich.
Wird das CW-Signal eingeschaltet (nur in Twin A wählbar), wird auf beiden Kanalzügen
(sowohl auf Twin A wie auch auf Twin B) ein Sinus-Träger mit festem Pegel von 85 dBµV ausgegeben
In der Betriebsart „PRBS“ kann die Ausgangs-Symbol-Rate (z.B. 6,875 MS/S) eingestellt werden. Anzeige bei PRBS:
Twin
A
PRBS
***
UFO 390 Twin A
Modulation
Ausg.
S21
6.875
MS/s
306.00
MHz
Spektrum
64
QAM
< Zurück:
Hauptmenü
***
PRBS
normal
Untermenü >
Untermenü
In der Betriebsart „SAT-PRBS“ gilt die vorher bei „PRBS“ eingestellte Ausgangs-Symbol-Rate, wenn auf das Eingangssignal nicht eingerastet werden kann. Soll die Ausgangs-Symbol-Rate für den SAT-PRBS-Betrieb eingestellt werden,
muss vorübergehend die Betriebsart „PRBS“ gewählt werden. Eine Einstellung in „SAT-PRBS“ ist nicht möglich.
Es ist vorteilhaft, die Symbol-Rate gleich der für den eingestellten Transponder automatisch ermittelten Symbol-Rate
einzustellen. Kann der Kanalzug nicht auf das eingestellte SAT-Signal einrasten, gibt er automatisch die eingestellte
PRBS aus und prüft laufend, ob er auf das SAT-Eingangssignal wieder einrasten kann. In diesem Falle schaltet der
Kanalzug automatisch wieder auf „Transmodulation“.
Während der Kanalzug in der Betriebsart „SAT-PRBS“ das PRBS-Ersatzsignal abgibt, erscheint folgende Anzeige auf der
Steuerung:
Twin
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
–––
***
UFO 390
Twin A
Modulation
306.00
MHz
Spektrum
64
QAM
< Zurück:
Hauptmenü
***
SAT-PRBS
normal
Untermenü >
Untermenü
Die Betriebsart „CW-Mode“ kann nur im Menü des Kanalzugs A eingestellt werden. Damit wird auch gleichzeitig
Kanalzug B auf „CW-Mode“ geschaltet.
Hinweis:
Wird in der Betriebsart C
— W-Mode gespeichert (mit Taste „M“), stellt sich bei Verlassen des CW-Mode am
Kanalzug B die Betriebsart „SAT-Signal“ ein. War eine andere Betriebsart gewählt, muss diese erneut
eingestellt werden.
Anzeige bei CW-Mode:
Twin
A
Ausg.
S21
–.– – –
MS/s
CW
***
UFO 390
Twin A
Modulation
CW-Mode
normal
306.00
MHz
Spektrum
64
QAM
< Zurück:
Hauptmenü
***
Untermenü >
Untermenü
9. Wahl der Lage des Ausgangsspektrums
A
27.500
MS/s
Ausg.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
Hauptmenü
UFO 390
Twin A
Modulation
Sat-Sig
normal
306.00
MHz
Spektrum
64
QAM
< Zurück:
***
Untermenü >
Untermenü
Die Wahl der Lage des Ausgangssignals erfolgt im Untermenü zu den QAM-Stufen. Dazu mit der Taste
menü wechseln und mit den Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte Einstellung vornehmen.
Mögliche Einstellungen sind „normal/invers“. Mit der Taste
wird das Untermenü wieder verlassen.
in das Unter-
936.2977/-/0606/7.8d
Twin
10. Hinweise und Anwendungsbeispiel
Mischbetrieb von UFO 390 mit UFO 385.
Einsatz in älteren Grund- und Erweiterungseinheiten: Siehe nachfolgenden Hinweis.
Hinweis:
Bei Ergänzung bereits bestehender Anlagen (noch mit Netzteil BN 1681794) mit UFO 390 ist zu beachten, dass
das Netzteil eine geringere Strombelastbarkeit hat. Daher auf die Stromaufnahme-Angaben auf dem Aufkleber
des Netzteils achten.
Bei Verwendung von UFO 390 ist der obere Nachbarkanal durch die Auswahl des unteren bereits vorgegeben
(Zwangsnachbarkanal-Belegung).
In bereits bestehenden Anlagen kann folgende Situation bestehen:
Kanal S30
Kanal S31
Kanal S32
Kanal S33
belegt mit UFO 385
soll belegt werden
belegt mit UFO 385
soll belegt werden
Kanal S30
Kanal S31
Kanal S32
Kanal S33
belegt mit UFO 385
UFO 390 (Twin A)
UFO 390 (Twin B)
UFO 385 oder UFO 390
Lösung mit UFO 390:
5V
12,5 V
31 V
Internt: http//www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
936.2977/-/0606/8.8d/ZWT Technische Änderungen vorbehalten.
Ein UFO 385 muss dabei von Kanal S32 auf Kanal S33 umprogrammiert werden. Soll nur Kanal S31 belegt werden, ist
das betreffende Ausgangssignal des UFO 390 entsprechend abzuschalten.
UFO®compact signal processing system
Twin-DVB-Transmodulator QPSK-QAM
Twin-DVB-Transmodulator QPSK-QAM
UFO 390
20610008
Twin-DVB transmodulator to be inserted in the
UFO®compact 3xx base and extension units
Transmodulates two QPSK modulated Sat-IF
signals into two QAM modulated output signals
Two complete channel units are integrated in one
module
Two inputs A/B,settable via the central controller
(i.e.for H/V switching)
All essential transmission parameters can be set
via the central controller
The two output channels are fixed adjacent
channels. Output frequency of channel unit Twin
B is alway 8 MHz than output frequency of
channel unit "Twin A"
The two output levels can be commonly set and
separately switched off via the controller
Digital Sat-reception over the wide symbol-rate
range of 4-35 MS/s (MCPC and conditionally
SCPC suitable)
Adjacent channel compatible
Transparent transmodulation.The output data
rate is automatically determined depending on
the input signal (symbol-rate,code-rate)
QAM modulator for 16/32/64/128/256 QAM
(factory preset to:64 QAM)
Required central controller software version:
at least Version 8.30
Dimensions (mm):263 x 27 x 156
Packing unit/weight (pc/kg):1/0.7
Output
(F connector, female)
Place for
supplied sticker
Connector for
control unit (Mini-DIN)
Connection for
power supply bus
Sat IF input B
(F connector, female)
Sat IF input A
(F connector, female)
Technical data
Type
Order no.
UFO 390
20610008
Frequency
range
Input
950–21501)
Frequency
range
Output
110–8622)
Input
level
Input
data rate
Output
data rate2)
Modulation
Error Rate
MER
Max.
output level
Output level
Power
setting
consumption
range
(MHz)
(MHz)
(dBµV)
(MS/s)
(MS/s)
(dB)
(dBµV)
(dBµV)
(V/mA)
Ch Ch
Ch Ch
53–85
4–35
1.5–7.150
38
85
75–85
5/240
12.5/640
31/7
) For channel units "Twin A" and "Twin B" separately settable in 1 MHz steps
) Settable in 8 MHz grid, fine tuning in 250 kHz grid
3
) For output frequencies > 818 MHz only symbol-rates > 2,5 MS/s can be used
1
Electronic equipment is not household waste – in accordance with directive 2002/96/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and
electronic equipment, it must be disposed of properly.
At the end of its service life, take this unit for disposal at a relevant official collection point.
936.2977/-/0606/1.8e
2
Setting instructions
The twin DVB transmodulator is adjusted via the control unit of the basic module carrier UFG 308 or UFG 312.
Required software version of the control unit: at least version V 6.70
For adjustment, it is necessary to connect the control unit to the module (consists of channel unit "twin A" and "twin B").
The keys mentioned below are on the control unit (For explanation regarding their functions, refer to operating
instructions for the basic module carriers UFG 308, UFG 312).
Note: The shown settings and values shows are examples and do not necessarily coincide with the delivery
status of the unit.
The desired parameter is selected with the ”” or ”” key.
The selected parameter flashes in the display.
The setting is carried out with the ”+” or ”-“ key.
After all parameters have been set, save the setting in the module with the ”M” key. When disconnecting the control unit
from the module without saving the setting, the settings which had been saved before become active again.
Note: During the installation of the channel unit, an indicator *, which is located in the upper right-hand corner,
flashes.
If the indicator * flashes continuously or in reoccurring intervals,
Twin
A
1568
MHz
*
the channel unit is not functioning properly.
Possible causes:
27.500
MS/s
3/4
Wrong setting of input frequency or symbol rate
Outp.
S21
306.00
MHz
Missing input signal
6,875
MS/s
64
QAM
1. Selecting the channel unit "twin A" or "twin B"
The display always refers to one of the two channel units integrated in the module (A or B).
The channel unit in which the settings are to be carried out is called up first.
Note: The channel unit with the lower output frequency is "twin A".
"Twin A" is competent for setting the output frequency and the output level.
”Twin A” or ”Twin B” is selected with the ”>>” or ”<<” key.
A
27.500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
936.2977/-/0606/2.8e
Twin
2. Configuration of the channel units "twin A" and "twin B"
Selection of the input connector A or B for channel unit twin B, and switching off a channel unit are effected in the
submenu for the selection of the channel unit. Enter the submenu by pressing the
key.
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
*
***
3/4
UFO 390
Input (fix)
A
On
306.00
MHz
Output A
64
QAM
< Return:
Main menu for channel unit "twin A"
Twin
B
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
Twin A
***
Submenu >
Submenu for channel unit "twin A"
*
***
3/4
UFO 390
Input (A/B):
A
Off
306.00
MHz
Output B
64
QAM
< Return:
Main menu for channel unit "twin B"
***
Submenu >
Submenu for channel unit "twin B"
The desired parameter is called up with the ”” or ”” key.
The selection of the input connector is possible for channel unit twin B. ”Input A” or ”Input B” can be selected using the
”+” or ”–” key. This allows for the operation of the channel units "twin A" and "twin B" on different polarities at the same
time.
Switching off a channel unit causes it to shut down and no output signal is produced.
”RF on” or ”RF off” of the output can be selected with the ”+” or ”–” key.
Note:
The setting of the output frequency (see below) and the level setting is only possible if "twin A" is called up.
This also applies when the channel unit "twin A" is switched off.
If the channel unit is switched off, the main menu shows the following displays:
or
A
Outp.
S21
OFF
306.00
Twin
B
0FF
MHz
Main menu "twin A" (switched off)
Main menu "twin B" (switched off)
936.2977/-/0606/3.8e
Twin
3. Selecting the input frequency
Twin
A
1568
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
MHz
The input frequency is selectable in 1 MHz steps between 950
MHz and 2150 MHz with the ”+” or ”-” key.
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
MHz
*
1568
Changing the entry by numeric character entry is also possible:
Press the ”” and ”” keys at the same time (mode starts).
Select the position with the ”” and ”” keys (the selected
position flashes)
Set the position with the ”” and ”” key.
In this manner, all the positions are selected and set.
Press the ”” and ”” keys at the same time (mode ends).
Note: SNR display
During operation (all parameters must be set and the indicator "*"
must not flash), the SNR of the SAT input signal is shown in the
submenu of the input frequency.
3/4
306.00
MHz
64
QAM
After the parameter ”input frequency” has been selected, the submenu appears by pressing the
key and disappears by
pressing the
key once again.
In order to ensure trouble-free operation, the SNR should be > 12 dB
***
UFO 390 Twin A
***
SNR = 12,6 dB
< Return:
Submenu >
4. Selecting the input symbol rate
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
The desired symbol rate can be adjusted in 0.1 MS/s steps
between 4.0 and 35.0 MS/s with the ”+” and ”-” keys.
Changing the entry by numeric character entry is also possible in
0.001 MS/s increments:
Press the ”” and ”” keys at the same time (mode starts).
Select the position with the ”” and ”” keys (the selected
position flashes)
Set the position with the ”” and “” keys.
In this manner, all positions are selected and set.
Press the ”” and ”” keys at the same time (mode ends).
Note:
The code rate (e.g. 3/4) and the output symbol rate (e.g. 6.875 MS/s) are automatically determined, as soon as the
channel unit is locked to the set transponder.
If ”too high” or ”too low” appears in line 4 instead of the output symbol rate, the setting of the QAM ranges must be
changed (also see ‘Selecting the QAM ranges’, page 6).
936.2977/-/0606/4.8e
Twin
5. Selecting the output frequency or output channel
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
UFO 390
***
Output
Freq.
306.001)
MHz
Level
0
dB
306.00
MHz
Output
64
QAM
< Return:
Submenu >
Main menu
Submenu output
The output channel can be adjusted in 8 MHz steps between 114 MHz and 858 MHz with the ”+” or ”-” key.
The channel display only appears if the set output channel matches the usual channel designations.
) The fine tuning of the output frequency in 250 kHz steps is possible in the submenu for the output frequency.
Enter the submenu with the
button, and set the desired frequency with the “+” or ”–” key.
1
Exit the submenu again by pressing the
key.
Note:
This setting is only possible, if the channel unit ”twin A” is selected.
The ouput frequency of the channel unit ”twin B” is firmly locked on the adjustment of the channel unit twin A is set
and cannot be adjusted separately: fOutput_B = fOutput_A + 8 MHz.
6. Selecting the output level
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
***
UFO 390
***
Output
Freq.
306.00
MHz
level
-4
dB
306.00
MHz
Output
64
QAM
< Return:
Main menu
Submenu >
Submenu output
Set the output level in 1 dB steps between 0 and –10 dB with the ”+” or ”–” key.
The setting of the output level is possible in the submenu for the output frequency. Enter the submenu with the
key and set the desired level with the ”+” or ”–” key.
Exit the submenu by pressing the
key again.
936.2977/-/0606/5.8e
Note:
The setting is only possible if channel unit "twin A" is selected. The output level of the channel unit "twin B" is firmly
locked on the adjustment of the channel unit twin A and shows the same value.
7. Selecting the QAM ranges
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Select the desired QAM with the ”+” or ”–” key. The ranges 16, 32, 64, 128 and 256 are selectable.
If the following message
appears instead of the symbol rate …
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
1568
MHz
If the following message
appears instead of the symbol rate …
*
3/4
too high
Twin
A
27.500
MS/s
S21
306.00
MHz
Outp.
16
QAM
too low
...the value must be elevated (e.g. to 32).
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
256
QAM
... the value must be diminished (e. g. 128)
Note:
If various QAM ranges are possible, it is advantageous to set the smaller value (e.g. 64 or 32, then set 32).
8. Selecting the modulation signal for the QAM modulator
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
Main menu
UFO 390 Twin A
Modulation
306.00
MHz
Spectrum
64
QAM
< Return:
***
SAT-Sig
normal
Submenu >
Submenu
The selection of the modulation signal for the QAM modulator is effected in the submenu of the QAM ranges.
Enter the submenu with the
key and carry out the selected setting with the “+” or “–“ key. Possible
settings are:
”SAT-PRBS”
”PRBS”
”CW-mode”
Standard operation, the Sat input signal is converted, no output signal during interruption of the input
signal.
Standard operation, the Sat input signal is converted, output signal switches
to PRBS-23 during interruption of the input signal (output spectrum remains the same).
Test signal PRBS-23. Independent from input signal. Standard operation is not possible.
Test signal for levelling with simple measuring instruments. Standard operation is not possible.
If the CW signal is switched on (only selectable in twin A), a sinus carrier with fixed level of 85 dBµV
is produced on both channel units (both twin A and twin B).
936.2977/-/0606/6.8e
”Signal Sat”
In the PRBS operating mode, the output symbol rate (e.g. 6,875 MS/s) can be set. Display for PRBS:
Twin
A
PRBS
***
UFO 390 Twin A
Modulation
Outp.
S21
6,875
MS/s
306.00
MHz
Spectrum
64
QAM
< Return:
Main menu
***
PRBS
normal
Submenu >
Submenu
In the ”SAT-PRBS” operating mode, the previously set output symbol rate for ”PRBS” applies if the input signal cannot
be locked. If the output symbol rate is to be set for SAT-PRBS operation, the ”PRBS” operating mode must be selected
temporarily. Setting in ”SAT-PRBS” is not possible.
It is recommended to set the symbol rate like the automatically determined symbol rate for the transponder which was
set. If the channel unit cannot lock on to the set SAT signal, it automatically produces the set PRBS and continually
checks, if it can lock on the SAT input signal again. In this case, the channel unit automatically switches to ”transmodulation”.
While the channel unit provides the PRBS replacement signal in the ”SAT-PRBS” operating mode, the following display
appears on the control unit:
Twin
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
*
–––
***
UFO 390
Twin A
Modulation
306.00
MHz
Spectrum
64
QAM
< Return:
Main menu
***
SAT-PRBS
normal
Submenu >
Submenu
The operating mode ”CW-mode” can only be set in the menu of the channel unit A. If this setting is made, channel unit B
is also switched to CW-mode.
Note:
If the setting is saved in the ”CW” operating mode (with the M key), the operating mode ”SAT signal” is set on the
channel unit B when exitting the "CW-mode". If a different operating mode was selected, it must be set again. Display
for CW-mode:
Twin
A
Outp.
S21
–.– – –
MS/s
CW
***
UFO 390
Twin A
Modulation
CW-Mode
normal
306.00
MHz
Spectrum
64
QAM
< Return:
Main menu
***
Submenu >
Sub menu
9. Selecting the position of the output spectrum
A
27,500
MS/s
Outp.
S21
6,875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
UFO 390
Twin A
Modulation
Sat-Sig
normal
306.00
MHz
Spectrum
64
QAM
< Return:
Main menu
***
Submenu >
Submenu
The selection of the position of the output signal is effected in the submenu of the QAM ranges. Enter the submenu with
the
key and carry out the desired setting with the ”+” or ”–” key.
Possible settings are ”normal/inverse”. Exit the submenu by pressing the
key.
936.2977/-/0606/7.8e
Twin
10. Notes and installation example
Mixed operation of UFO 390 with UFO 385.
Refer to the following note for use in older basic and extensions units.
Note:
When extending an already existing system (still equipped with power supply unit Order No. 1681794) with UFO 390,
please consider that the power supply unit has a lower current capacity. Observe the sticker on the power supply unit
regarding the notes on the power consumption.
When using UFO 390, the upper adjacent channel is already pre-set as the lower channel was already selected (forced
adjacent channel assignment).
In existing systems, the following situation can occur:
Channel S30
Channel S31
Channel S32
Channel S33
Occupied with UFO 385
Is to be occupied
Occupied with UFO 385
Should be occupied
Channel S30
Channel S31
Channel S32
Channel S33
Occupied with UFO 385
(UFO 390 (Twin A))
(UFO 390 (Twin B))
(UFO 385 or UFO 390)
Solution with UFO 390:
One UFO 385 must be reprogrammed from channel S32 to channel S33. If only channel S31 is occupied, the
corresponding output signal of UFO 390 must be switched off.
5V
12,5 V
31 V
Control unit
Internt: http//www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · P.O. Box 10 04 44 · 83004 Rosenheim · Germany · Telefon +49 (0) 80 31 18 40 · Telefax +49 (0) 80 31 18 43 06
936.2977/-/0606/8.8e/ZWT Technical data subject to change.
Remote
feed diplexer
Système UFO®compact
Transmodulateur jumeau Sat DVB QPSK-QAM
Transmodulateur Twin DVB QPSK-QAM
UFO 390
20610008
Transmodulateur Twin DVB pour montage dans des unités
de base ou d ‘extension UFO®compact UFG 3xx
Conversion de deux signaux satellite FI à modulation
QPSK en deux signaux de sortie à modulation QAM
Deux voies de traitement intégralement contenues dans
un module
Deux entrées A/B,réglables via la commande centrale (par
ex.pour la commutation H/V)
Principaux paramètres de transmission réglables par le
biais du système de commande central
Deux canaux de sortie sous la forme de canaux adjacents
forcés.Fréquence de sortie de la voie de traitement Twin B
systématiquement supérieure de 8 MHz à la fréquence de
sortie "Twin A"
Niveaux de sortie (2)réglables conjointement par le biais
du système de commande et désactivables individuellement
Réception Sat numérique sur une vaste plage de taux de
modulation,de 4 à 35 MS/s (compatibilité MCPC et SCPC
requise)
Compatibilité avec les canaux adjacents
Transmodulation transparente.Débit de données de sortie
déterminé automatiquement en fonction du signal d ‘entrée (débit de symboles,débit de codes)
Modulateur QAM pour 16/32/64/128/256 QAM
(réglage par défaut :64 QAM)
Version requise pour le logiciel du système de commande
central: V 8.30 ou supérieure
Dimensions (mm):263 x 27 x 156
Quantité de conditionnement/poids (unité/kg):1/0,7
Output
(F connector, female)
Place for
supplied sticker
Connector for
control unit (Mini-DIN)
Connection for
power supply bus
Sat IF input B
(F connector, female)
Sat IF input A
(F connector, female)
Technical data
Type
Référence
UFO 390
20610008
Plage de
fréquence
Entrée
950–21501)
Plage de
fréquence
Sortie
110–8622)
Niveau
d’entrée
Débit de
données
d’entrée
Débit de
données
de sortie3)
Taux
d’erreur de
modulation
MER
Niveau
de sortie
max.
Plage de
réglage du
niveau de
sortie
Intensité du
courant
absorbé
(MHz)
(MHz)
(dBµV)
(MS/s)
(MS/s)
(dB)
(dBµV)
(dBµV)
(V/mA)
C
C
53–85
4–35
1,5–7,150
38
85
75–85
5/240
12,5/640
31/7
C
C
) Pour voies de traitement "Twin A" et "Twin B", réglable individuellement selon un pas de 1 MHz
) Réglable selon une grille de 8 MHz, syntonisation de précision selon une grille de 250 kHz
3
) Si la fréquence de sortie > 818 MHz, seuls des taux de modulation > 2,5 MS/s sont possibles
1
Les appareils électroniques ne doivent pas être mis dans la poubelle de la maison, mais doivent être recyclés
correctement selon la directive 2002/96/EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003
concernant les appareils électroniques et électriques usagés.
Nous vous prions de mettre cet appareil à la fin de son utilisation dans un emplacement prévu pour son recyclage.
936.2977/-/0606/1.8f
2
Réglages
Le réglage du transmodulateur jumeau DVB s´effectue par l´unité de contrôle des ensembles de base UFG 308 ou
UFG 312.
Etat exigé du logiciel de l´unité de contrôle: à partir de V 8.20.
Pour le réglage il est nécessaire de raccorder l´unité de contrôle à la cassette (la voie "jumelle A" et la "jumelle B" sont
intégrées dans la cassette). Les touches mentionnées ci-après sont des touches de l´unité de contrôle (voir les
instructions pour UFG 308, UFG 312).
Remarque:
Les réglages et valeurs indiqués ci-après sont des exemples et ne correspondent pas
nécessairement à l’état de livraison.
Le paramètre désiré est sélectionné avec les touches „” ou „”.
Le paramètre sélectionné clignote dans l´affichage.
Le réglage s´éffectue avec les touches „+” ou „-”.
Le réglage est sauvegardé dans la cassette avec la touche M. Au cas où l´unité de contrôle est séparée de la cassette
sans mémorisation, les réglages sauvegardés auparavant dans la cassette sont réactivés.
Remarque: Lors de l´initialisation clignote un indicateur * (haute à la droite).
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Si l´indicateur * clignote sans arrêt ou par intervalles cela veut
dire que la voie ne peut atteindre son état de service correct.
Causes possibles:
Fausse saisie de la fréquence d´entrée ou du débit des
symboles
Il n´y a pas de signal d´entrée
1. Sélection de la voie "jumelle A" ou "B"
L´affichage se réfère uniquement à une des deux voies (A ou B) intégrées dans la cassette.
On sélectionne d´abord la voie sur laquelle on veut faire des réglages.
Remarque: La voie avec la fréquence de sortie plus basse est la "jumelle A".
La voie "jumelle A" est aussi la voie sur laquelle on effectue le réglage de la fréquence de sortie et le niveau de
sortie.
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
La sélection de la “Jumelle A” ou la “Jumelle B” se fait avec les
touches „<<” ou „>>”.
3/4
306.00
MHz
64
QAM
936.2977/-/0606/2.8f
Twin
2. Configuration des voies "jumelles A" et "B"
Le choix de l´embase d´entrée A ou B de la voie jumelle B et la mise hors circuit d´une voie s´effectue dans le sous-menu
pour la sélection de voie. Enfoncez la touche
pour commuter vers le sous-menu.
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
***
3/4
UFO 390
Entrée (fixe)
306.00
MHz
Sortie A
64
QAM
< Retour:
B
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
A
Touche menu >
Menu principal voie "jumelle A"
Twin
Twin A
Sous-menu voie "jumelle A"
*
***
3/4
UFO 390
Entrée (A/B)
:
Ein
306.00
MHz
Sortie B
64
QAM
< Retour:
***
A
Touche menu >
Menu principal voie "jumelle B"
Sous menu voie "jumelle B"
Le parametre désiré est sélectionné par les touches „” ou „” .
Le choix de l´embase d´entrée est seulement possible pour la voie "jumelle B". Les touches „+” ou „-” vous permettent de
choisir „Entrée A” ou „Entrée B”. Ce procédé permet le service simultané des voies "jumelles A" et "B" sur différentes
polarisations.
La mise hors sircuit d´une voie signifie qu´elle est hors service et ne délivre pas de signal de sortie. Les touches „+” ou
„–” permettent de choisir “HF Marche” ou “HF Arrêt”.
Remarque:
Le réglage de la fréquence de sortie (voir dessous) et l´ajustage du niveau est seulement possible sur la voie
"jumelle A". Cela est aussi valable si la voie "jumelle A" est mise hors circuit. Au cas où une voie est mise hors
circuit, le menu principal affiche:
ou
A
Sort.
S21
OFF
306.00
Twin
B
OFF
MHz
Menu principal "jumelle A" (mis hors circuit)
Menu principal jumelle B (mis hors circuit)
936.2977/-/0606/3.8f
Twin
3. Sélection de la fréquence d’entrée
Twin
A
1568
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
MHz
La fréquence d´entrée est réglable à l´aide des touches „+” et „–”
en pas de 1 MHz entre 950 et 2150 MHz.
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
MHz
*
1568
La saisie est aussi possible par mutation d´un élément numérique:
Enfoncez simultanément les touches „” et „” et lâchez-les
(démarre le procédé)
Séléctionnez avec les touches „” et „” la posistion à
changer (la position sélectionée clignote)
Changez la position avec les touches „+” ou „–”
De cette façon on peut changer toutes les positions
Enfoncez simultanément les touches „” et „” et lâchez-les
(arrête le procédé)
Remarque: Affichage SNR
Lors du service (tous les paramètres doivent être ajustés et
l´indicateur "*" ne clignote pas), il est possible d´observer dans le
sous-menu de la fréquence d´entrée le facteur SNR du signal
d´entrée.
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Pour cela on doit choisir le paramètre de la fréquence d´entrée.
Par enfoncement de la touche
le sous-menu est appelé et
par enfoncement répété de la touche
on le quitte.
Pour assurer un service libre d´interférence, le SNR devrait être de 12 dB.
***
UFO 390 Twin A
***
SNR = 12,6 dB
< Retour:
Touche menu >
4. Sélection du débit des symboles d’entrée
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Réglable en pas de 0,1 MS/s de 4,0 MS/s à 35,0 MS/s avec les
touches „+“ ou „-“.
La saisie est aussi possible en pas de 0,001 MS/s:
Enfoncez simultanément les toches „” et „” et
lachez-les (démarre le procédé)
Sélectionnez avec les touches „” et „” la position désirée
(la position sélectionnée clignote)
Changez la position avec les touches „+” ou „-”
De cette façon on peut changer toutes les positions.
Enfoncez simultanément les touches „” et „” et lâchez-les
(arrête le procédé).
Remarque:
Le facteur de code (p. ex. 3/4) et le débit des symboles (p.ex. 6,875) sont déterminés automatiquement dès que la voie
s´enclenche sur le transpondeur sélectionné.
Au cas où la 4ème ligne affiche au lieu du débit des symboles “zu hoch” (trop haut) ou “zu niedrig” (trop bas), il faut
changer les étages QAM (voir aussi Choix des étages QAM, page 6).
936.2977/-/0606/4.8f
Twin
5. Sélection de la fréquence de sortie ou du canal de sortie
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
UFO 390
***
Freq. Sort.
306.001)
MHz
0
dB
306.00
MHz
Nive. Sort.
64
QAM
< Retour:
Menu principal
Touche menu >
Sortie sous-menu
Réglable en pas de 8 MHz de 114 MHz à 858 MHz avec les touches „+” ou „-”.
Le canal est seulement affiché si le canal de sortie sélectionné correspond aux désignations standard pour les canaux.
) Le réglage fin de fréquence de sortie en pas de 250 kHz est possible dans le sous-menu en mode fréquence de sortie.
Applez le sous-menu avec la touche
et ajustez avec les touches „+” ou „–” la fréquence désirée.
1
Pour quitter le sous-menu, enfoncez la touche
.
Remarque:
Le réglage est seulement possible si l´on a sélectionné la voie jumelle A.
La fréquence de sortie de la voie jumelle B est nouée directement au réglage de la voie jumelle A et n´est pas réglable
séparément FSortie B = FSortie A + 8 MHz.
6. Sélection du canal de sortie
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
***
Freq. Sort.
306.00
-4
306.00
MHz
Nive. Sort.
64
QAM
< Retour:
Menu principal
UFO 390
***
MHz
dB
Touche menu >
Sortie sous-menu
Réglable de 0 à –10 dB en pas de 1 dB avec les touches „+” ou „-”.
(0 dB correspond à 85 dBµV sur 75 Ω, voir aussi „Données techniques“)
Le réglage du niveau de sortie est possible dans le sous-menu en mode fréquence de sortie. Appelez le sous-menu
avec la touche
et ajustez avec les touches „+” ou „–” le niveau désiré.
Pour quitter le sous-menu, enfoncez la touche
.
936.2977/-/0606/5.8f
Remarque:
Le réglage est seulement possible si l´on a sélectionné la voie „jumelle A”. Le niveau de sortie de la voie
"jumelle B" est noué directement au réglage de la voie "jumelle A" et s´élève dans le cadre indiqué au même
niveau.
7. Sélection des étages QAM
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Sélectionnez l´étage QAM désirée avec les louches „+” ou „-”. Sélectionnables sont les étages 16-, 32-, 64-, 128-, 256Au cas où l’afficheur affiche au lieu du débit
des symboles de sortie …
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
1568
MHz
*
3/4
Au cas où l’afficheur affiche au lieu du
débit des symboles de sortie …
Twin
A
27.500
MS/s
S21
306.00
MHz
Sort.
16
QAM
trop bas
trop haut
… il est nécessaire d’augmenter la valeur
(p. ex. sur 32)
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
256
QAM
… il est nécessaire d’abaisser la valeur
(p. ex. sur 128)
Remarque:
Au cas où différentes étages sont possibles, il est recommandé d´ajuster la moindre (p.ex. 64 ou 32, ajustez 32).
8. Sélection du signal de modulation pour le modulateur QAM
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
Modulation
306.00
MHz
Spectre
64
QAM
< Retour:
Menu principal
UFO 390 Twin A
***
Sig SAT
normal
Touche menu >
Sous-menu
”SAT-Sig”
Service standard. Le signal d´entrée Sat est transmodulé. Il n´y a pas de signal de sortie au cas où le
signal d´entrée est perturbé.
”SAT-PRBS”
Service standard. Le signal d´entrée Sat est transmodulé. Au cas où le signal d´entrée est perturbé,
le signal de sortie est commuté vers PRBS-23 (le spéctre de sortie reste le même).
”PRBS”
Signal de test PRBS-23. Indépendant du signal d´entrée. Le service standard n´est pas possible.
”CW-Mode”
Signal de test pour alignement par des appareils de mesure de nature simple. Le service standard
n´est pas possible. Si le signal CW est mis en service (sélectionable uniquement sur la jumelle A),
une porteuse sinusoîdale avec un niveau fixe de 85 dBµV est délivré par les deux voies (non seulement
par jumelle A, mais aussi par jumelle B).
936.2977/-/0606/6.8f
La sélection du signal de modulation pour le modulateur QAM s´effectue dans le sous-menu en mode des étages QAM.
Appelez le sous-menu avec la touche
et ajustez avec les touches „+” ou „–” le réglage désiré. Les réglages suivants
sont possibles:
En mode de service „PRBS” on peut régler le débit des symboles (p. ex. 6.875). Affichage pour PRBS:
Twin
A
PRBS
***
UFO 390 Twin A
Modulation
Sort.
S21
6.875
MS/s
306.00
MHz
Spectre
64
QAM
< Retour:
Menu principal
***
PRBS
normal
Touche menu >
Sous-menu
Le débit des symboles réglé auparavant pour le mode „PRBS” est aussi valable pour le mode de service „SAT-PRBS” en
cas il est impossible de s`enclencher sur le signal d´entrée. Si l´on veut régler le débit des symboles de sortie pour le
service SAT-PRBS, on doit choisir temporairement le mode de service „PRBS”. Le réglage en mode SAT-PRBS n´est
pas possible.
Il est recommandé d’ajuster le même débit des symboles choisi automatiquement par le transpondeur sélectionné. Au
cas où la voie ne peut s’enclencher sur le signal SAT sélectionné, la voie délivre automatiquement le PRBS choisi et
vérifie continuellement si elle peut s’enclencher de nouveau sur le signal d’entrée SAT. Dans ce cas, la voie commute
automatiquement vers transmodulation.
Pendant le temps où la voie se trouve en mode de service „SAT-PREBS” et délivre le signal de substitution, l’unité de
contrôle affiche le suivant:
Twin
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
–––
***
UFO 390
Twin A
Modulation
306.00
MHz
Spectre
64
QAM
< Retour:
Menu principal
***
SAT-PRBS
normal
Touche menu >
Sous-menu
Le réglage du mode de „service CW” est seulement possible dans le menu de la voie jumelle A. Le réglage sur A
commute aussi la voie jumelle B sur mode de „service CW”.
Remarque:
Si l´on sauvegarde (avec la touche M) en mode de service CW et quitte le "mode CW", la voie jumelle B est
commutée vers le mode de service „signal SAT”. Au cas où un autre mode de service était sélectionné, il faut
ajuster de nouveau ce mode.
Affichage pour mode CW:
Twin
A
Sort.
S21
–.– – –
MS/s
CW
***
UFO 390
Twin A
Modulation
CW-Mode
normal
306.00
MHz
Spectre
64
QAM
< Retour:
Menu principal
***
Touche menu >
Sous-menu
9. Sélection de la position du spectre de sortie
A
27.500
MS/s
Sort.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
UFO 390
Twin A
Modulation
Sat-Sig
***
306.00
MHz
Spectre
normal
64
QAM
< Retour:
Touche menu >
Menu principal
Sous-menu
Le choix de la position du signal de sortie s´effectue dans le sous-menu en mode des étages QAM. Appelez avec la
touche
le sous-menu et ajustez avec les touches „+” ou „–” le réglage désiré. Réglages possibles sont
“normal/invers”. Quittez le sous-menu avec la touche
.
936.2977/-/0606/7.8f
Twin
10. Conseils et exemples d’utilisation
Service mixte avec UFO 390 et UFO 385.
En ce qui concerne l´utilisation sur les anciens ensembles de base et d´extension voir le conseil ci-après.
Conseil:
L´extension avec le module UFO 390 d´une installation existante (équipée avec bloc d´alimentation
Réf. 1681794) exige que l´on prenne en considération la charge inférieure électrique du bloc d´alimentation.
Consultez les données électriques de l´étiquette du bloc d´alimentation.
Le canal adjacent supérieur du module UFO 390 est déterminé par le choix du canal inférieur (Occupation forcée des
canaux adjacents).
La situation suivante peut exister pour un système de réception déjà en service:
Canal S30
Canal S31
Canal S32
Canal S33
Occupation avec UFO 385
Occupation prévue
Occupation avec UFO 385
Occupation prévue
Canal S30
Canal S31
Canal S32
Canal S33
Occupation avec UFO 385
UFO 390 (Twin A)
UFO 390 (Twin B)
UFO 385 ou UFO 390
Solution avec UFO 390:
Injection de
téléalimentation
BIS
BIS
BIS
BIS
BIS
BIS
5V
12,5 V
31 V
Contrôle
Internt: http//www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
9936.2977/-/0606/8.8f/ZWT Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.
Un module UFO 385 doit être modifié de canal S32 en canal S33. Au cas où on veut occuper seulement le canal S31, le
signal de sortie correspondant du module UFO 390 doit être mis hors service.
Sistema de tratamiento de señales UFO®compact
Transmodulador Sat Twin DVB, QPSK-QAM
Transmodulator Twin-DVB QPSK-QAM
UFO 390
20610008
Transmodulador Twin-DVB para montaje en las
unidades base UFO®compact o en unidades de
extensión UFG 3xx
Convierte dos señales Sat-FI con modulación QPSK
en dos señales de salida con modulación QAM
Dos canales completos están alojados en un módulo
Dos entradas A/B,ajustables a través del mando
central (p.ej.para conmutación H/V)
Todos los parámetros de transmisión esenciales
se pueden ajustar por medio del mando central
Los dos canales de salida son canales contiguos
forzosos. La frecuencia de salida del módulo de
canales Twin B es siempre 8 MHz superior que la
frecuencia de salida de "Twin A"
Los dos niveles de salida se pueden ajustar
conjuntamente y desconectar por separado a través
del mando
Recepción digital Sat a través de otro rango de tasa
de transmisión de símbolos de 4-35 MS/s (compatible con MCPC y condicionadamente con SCPC)
Apto para canal adyacente
Transmodulación transparente.La tasa de datos de
salida se determina automáticamente en función de
la señal de entrada (tasa de símbolos,tasa de
códigos)
Modulador QAM para 16/32/64/128/256 QAM
(ajuste de fábrica:64 QAM)
Versión de software necesaria en el mando
central:desde V 8.30
Medidas (mm):263 x 27 x 156
Unidad de embalaje/peso (pzas./kg):1/0,7
Tipo
Ref.
UFO 390
20610008
Ausgang
(F-Connector-Buchse)
Feld für beigelegten
Aufkleber
Buchse zum
Anschließen der
Steuerung (Mini-DIN)
Anschluss für
Stromversorgungs-Bus
Sat-ZF-Eingang B
(F-Connector-Buchse)
Sat-ZF-Eingang A
(F-Connector-Buchse)
Gama de
frecuencia
Entrada
950–21501)
Gama de
frecuencia
Salida
110–8622)
Tensión de
entrada nivel
Tensión de
entrada
Velocidad
de datos
Nivel de
salida
Tasa de
datos3)
Modulation
Error Rate
MER
Máx. Nivel
de salida
nivel
Margen de
ajuste del
nivel de
salida
Consumo
de
corriente
(MHz)
(MHz)
(dBµV)
(MS/s)
(MS/s)
(dB)
(dBµV)
(dBµV)
(V/mA)
C
C
53–85
4–35
1,5–7,150
38
85
75–85
5/240
12,5/640
31/7
C
C
) Ajustable independientemente para módulo de canales "Twin A" y "Twin B" en pasos de 1 MHz
) Ajustable en trama de 8 MHz, ajuste de precisión en tama de 250 kHz
3
) Para frecuencias de salida > 818 MHz sólo se pueden utilizar tasas de simbolos > 2,5 MS/s
1
Los equipos electrónicos no son basura especial,según la directiva 2002/96/CE
DEL PARLAMENTO EUROPEO y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003
deberán eliminarse correctamente los equipos eléctricos y electrónicos antiguos.
Entregue este equipo al final de su utilización, para su eliminación a los centros
públicos de recogida.
936.2977/-/0606/1.8esp
2
Instrucciones de configuración
Se configura el transmodulador Twin DVB por medio de la unidad de control de la unidad básica UFG 308 o UFG 312.
Versión necesaria del software del control: a partir de la versión V 6.70.
Para configurarlo, hay que conectar la unidad de control al módulo (que tiene los módulos de canal "Twin A" y "Twin B").
Las teclas mencionadas a continuación se refieren a la unidad de control (ver también las instrucciones de las unidades
básicas UFG 308 y UFG 312).
Nota: Los ajustes y valores numéricos aquí mostrados se dan sólo como ejemplo y no necesariamente se
corresponden con los que hay al suministrarse el transmodulador.
El parámetro deseado se selecciona con las teclas „” o „”.
Entonces el parámetro elegido se pone intermitente.
Se modifica su valor con las teclas „+ ”o „-”.
A continuación se almacena en el módulo el parámetro configurado con la tecla M. Si se separa la unidad de control del
módulo sin haber almacenado los valores, vuelven a estar activos los ajustes que estaban anteriormente almacenados
en el módulo.
Nota: Al instalarse el módulo de canal, en la esquina superior derecha parpadea una indicación * .
Si la indicación * permanece intermitente o parpadea a
Twin
A
1568
MHz
*
intervalos, el módulo de canal no puede funcionar del modo
correcto. Esto se puede deber por ejemplo a estas causas:
27.500
MS/s
3/4
frecuencia de entrada o velocidad de símbolos mal
Sal.
S21
306.00
MHz
configurada
falta la señal de entrada
6.875
MS/s
64
QAM
1. Selección del módulo de canal "Twin A" o "Twin B"
El display se refiere siempre a uno de los dos módulos de canal (A o B).
Es decir, primero se selecciona el módulo de canal en el que se quieren realizar cambios.
Nota: El módulo de canal con la frecuencia de salida inferior es "Twin A".
"Twin A" es el que determina el ajuste de la frecuencia de salida y del nivel de salida.
Con las teclas „<<” o „>>” se elige „Twin A” o „Twin B”.
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
936.2977/-/0606/2.8esp
Twin
2. Configuraciòn de los módulos de canal "Twin A" y "Twin B"
Se elige el conector de entrada A o B para el módulo de canal Twin B y se desconecta un módulo de canal en el
submenú para seleccionar el módulo de canal. Para configurar, pasar por tanto con la tecla
al submenú.
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
***
3/4
Entrada (fija)
B
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
Twin A
***
A
306.00
MHz
Salida A
ON
64
QAM
< Volver:
Submenú >
Menú principal módulo "Twin A"
Twin
UFO 390
MHz
Submenú para módulo "Twin A"
*
***
3/4
UFO 390
Entrada (A/B)
306.00
MHz
Salida B
64
QAM
< Volver:
Menú principal módulo "Twin B"
:
***
A
ON
Submenú >
Submenú para módulo "Twin B"
Se selecciona el parámetro deseado con las teclas „” o „”.
Sólo es posible elegir el conector hembra de entrada para el módulo "Twin B". Con las teclas „+” o „-” se puede elegir
„Entrada A” o „Entrada B”. Así es posible el funcionamiento simultáneo de los módulos de canal "Twin A" y "Twin B" con
diferentes polarizaciones.
Al desconectarse un módulo de canal, prácticamente se apaga y no genera ninguna señal de salida.
Con las teclas „+” y „-” se puede elegir Salida „ON” o Salida „OFF”.
Nota:
Sólo es posible configurar la frecuencia de salida (ver más abajo) y el nivel, si se ha elegido "Twin A". Éste es
también el caso aunque esté apagado "Twin A".
Si un módulo de canal está desconectado, en el menú principal se ve lo siguiente:
A
Sal.
S21
OFF
306.00
o
Twin
B
OFF
MHz
Menú principal módulo "Twin A" (desconectado)
Menú principal módulo "Twin B" (desconectado)
936.2977/-/0606/3.8esp
Twin
3. Elegir la frecuencia de entrada
Twin
A
1568
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
MHz
Ajustable continuamente con las teclas „+” o „-” entre 950 MHz y
2150 MHz en pasos de 1 MHz.
*
3/4
306.00
MHz
64
QAM
MHz
*
1568
La entrada se puede realizar también por dígitos:
Pulsar al mismo tiempo las teclas „” y „” y después soltarlas (arranca el modo)
Elegir con las teclas „” y „” y la posición (el dígito elegido
está intermitente)
Modificar el dígito con las teclas „+” o „-”
De este modo se van eligiendo y modificando todos los dígitos
Pulsar al mismo tiempo las teclas „” y „” y volver a soltarlas
(se cierra el modo)
Nota: Indicación SNR
Durante el funcionamiento (todos los parámetros tienen que
estar configurados y la indicación "*" no tiene que parpadear), en
el submenú de la frecuencia de entrada se puede ver el SNR
de la señal SAT de entrada.
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Para esto, tras elegir el parámetro „Frecuencia de entrada”,
aparece el submenú pulsando la tecla
y desaparece
volviendo a pulsar la tecla
.
Para un funcionamiento sin problemas:
SNR > 12 dB
***
UFO 390 Twin A
***
SNR = 12,6 dB
< Volver:
Submenú >
4. Elegir la velocidad de símbolos de entrada
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Ajustable con las teclas „+” o „-” entre 4,0 MS/s y 35,0 MS/s en
pasos de 0,1 MS/s. La entrada se puede realizar también por
dígitos con una precisión de 0,001 MS/s:
Pulsar al mismo tiempo las teclas „” y „” y después soltarlas (arranca el modo)
Elegir con las teclas „” y „” la posición (el dígito elegido
está intermitente)
Modificar el dígito con las teclas „+” o „-”
De este modo se van eligiendo y modificando todos los dígitos
Pulsar al mismo tiempo las teclas „” y „” y volver a soltarlas
(se cierra el modo)
Nota:
El Code Rate (por ej. 3/4) y la velocidad de símbolos de salida (por ej. 6,875 MS/s) se determinan automáticamente en
cuanto el módulo de canal se conecta al transpondedor configurado.
Si en la línea 4, en vez de la velocidad de símbolos de salida, se ve „dem. alta” o „dem. baja”, hay que modificar la
configuración de los niveles QAM (ver en pág. 6 “Elegir los niveles QAM”).
936.2977/-/0606/4.8esp
Twin
5. Elegir la frecuencia de salida y el canal de salida
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
UFO 390
***
Frec.
salida
306.001)
MHz
salida
0
dB
306.00
MHz
Nivel
64
QAM
< Volver:
Menú Principal
Submenú >
Submenú Salida
Ajustable con las teclas „+” o „-” entre 114 MHz y 858 MHz en pasos de 8 MHz.
Sólo se muestra el canal si el canal de salida configurado coincide con la denominación habitual del canal.
) Es posible ajustar con precisión la frecuencia de salida en pasos de 250 kHz en el submenú de la frecuencia de salida.
Para ajustarla, pasar al submenú con la tecla
y ajustar la frecuencia deseada con las teclas „+” o „-”.
Pulsando la tecla
se sale de nuevo del submenú.
1
Nota:
Sólo es posible este ajuste si se ha elegido el módulo de canal „Twin A”.
La frecuencia de salida del módulo de canal Twin B está directamente ligada a la configuración del módulo de canal
Twin A, y no se puede ajustar por separado: fSalida_B = fSalida_A + 8 MHz
6. Elegir el nivel de salida
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
3/4
***
UFO 390
***
Frec.
salida
306.00
MHz
salida
-4
dB
306.00
MHz
Nivel
64
QAM
< Volver:
Menù Principal
Submenú >
Submenú Salida
Ajustable en pasos de 1 dB desde 0 hasta -10 dB con las teclas „+” y „-”.
(0 dB corresponde a 85 dBµV ± 3 dBµV con 75 Ω; ver también Datos técnicos)
Se puede ajustar el nivel de salida en el submenú de la frecuencia de salida. Para ajustarlo, pasar al submenú con la
tecla
y ajustar el nivel deseado con las teclas „+” y „-”.
Pulsando la tecla
se sale del submenú.
936.2977/-/0606/5.8esp
Nota:
Sólo es posible este ajuste si se ha elegido el módulo de canal "Twin A". El nivel de salida del módulo de canal
"Twin B" está directamente ligado al ajuste del módulo de canal "Twin A", y es igual dentro del margen de
precisión indicado.
7. Elegir los niveles QAM
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
3/4
306.00
MHz
64
QAM
Elegir el nivel de QAM deseado con las teclas „+” o „-”. Son posibles los niveles 16, 32, 64, 128 y 256.
Si en vez de la velocidad de símbolos de salida
aparece …
Si en vez de la velocidad de símbolos
de salida aparece …
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
1568
MHz
*
3/4
Twin
A
27.500
MS/s
S21
306.00
MHz
Sal.
16
QAM
dem baja
dem alta
…hay que aumentar el valor (por ej. a 32)
1568
MHz
*
3/4
306.00
MHz
256
QAM
…hay que reducir el valor (por ej. a 128)
Nota:
Si, con baja velocidad de símbolos, son posibles diferentes niveles de QAM, es aconsejable configurar el más
bajo (por ej. 64 o 32: configurar 32).
8. Elegir la señal de modulación para el modulador QAM
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
***
MHz
UFO 390 Twin A
Modulaciòn
3/4
***
Señ SAT
306.00
MHz
Espectro
normal
64
QAM
< Volver:
Submenù >
Menú Principal
Submenú
Se selecciona la señal de modulación para el modulador QAM en el submenú para los niveles de QAM. Para
seleccionarla, pasar al submenú con la tecla
y elegir el ajuste deseado con las teclas „+” y „-”. Se pueden configurar los siguientes ajustes:
936.2977/-/0606/6.8esp
„Señal SAT” Funcionamiento normal. Se transmodula la señal de entrada SAT; no hay señal de salida si la señal de
entrada está pertubada.
„SAT-PRBS” Funcionamiento normal. Se transmodula la señal de entrada SAT; si se interrumpe la señal de entrada,
la señal de salida pasa a PRBS-23 (el espectro de salida sigue igual).
„PRBS”
Señal de prueba PRBS-23, independientemente de la señal de entrada. No es posible el funcionamiento
normal.
„Modo CW” Señal de prueba para medir con equipos sencillos de medición. No es posible el funcionamiento
normal.
Si se selecciona la señal CW (sólo se puede elegir en Twin A), hay un portador senoidal con un nivel fijo
de 85 dBµV para los dos módulos de canal (Twin A y Twin B).
En el modo PRBS se puede configurar la velocidad de símbolos (por ej. 6.875 MS/S). Se ve en PRBS:
Twin
A
PRBS
***
UFO 390 Twin A
Modulación
Sal.
S21
6.875
MS/s
306.00
MHz
Espectro
64
QAM
< Volver:
Menú Principal
***
PRBS
normal
Submenú >
Submenú
En el modo „SAT-PRBS” la velocidad de símbolos de salida es la previamente configurada en PRBS si no se puede
coger la señal de entrada. Si se quiere configurar la velocidad de símbolos de salida para el modo SAT-PRBS, hay que
elegir provisionalmente el modo PRBS, pues no es posible configurarla en el modo „SAT-PRBS”.
Es aconsejable ajustar la velocidad de símbolos igual a la velocidad de símbolos determinada automáticamente para el
transpondedor configurado. Si el módulo de canal no puede encajar la señal SAT configurada, selecciona automáticamente el PRBS configurado y comprueba continuamente si puede coger de nuevo la señal de entrada SAT. En este caso
el módulo de canal vuelve automáticamente a „transmodulación”.
Mientras el módulo de canal en el modo „SAT-PRBS” emite la señal sustitutoria PRBS, en la unidad de control se ve la
siguiente pantalla:
Twin
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
*
–––
***
UFO 390
Twin A
Modulación
306.00
MHz
Espectro
64
QAM
< Volver:
Menú Principal
***
SAT-PRBS
normal
Submenú >
Submenú
El „modo CW” sólo se puede configurar en el menú del módulo A. Al mismo tiempo el módulo de canal B pasa
automáticamente al „modo CW”.
Nota:
Si se almacena en el „modo CW” (con la tecla „M”), al salir del „modo CW” en el módulo de canal B se configura la
„señal SAT”. Si se ha elegido otro modo, hay que volver a configurarlo.
Pantalla en el modo CW:
Twin
A
Sal.
S21
–.– – –
MS/s
CW
***
UFO 390
Twin A
Modulación
CW-Mode
normal
306.00
MHz
Espectro
64
QAM
< Volver:
Menú Principal
***
Submenú >
Submenú
9. Elegir la posición del espectro de salida
A
27.500
MS/s
Sal.
S21
6.875
MS/s
1568
MHz
***
3/4
Twin A
Modulación
Sat-Sig
normal
306.00
MHz
Espectro
64
QAM
< Volver:
Menú Principal
UFO 390
***
Submenú >
Submenú
Se elige la posición de la señal de salida en el submenú para los niveles de QAM. Para elegirla, pasar al submenú con la
tecla
y ajustar el nivel deseado con las teclas „+” y „-”.
Los ajustes posibles son “normal/inversa”. Pulsando la tecla
se sale del submenú.
936.2977/-/0606/7.8esp
Twin
10. Indicaciones y ejemplo de aplicación
Funcionamiento mixto de UFO 390 con UFO 385.
Para el uso con unidades básicas y de ampliación más antiguas, ver la siguiente nota.
Nota:
Si se completan equipos ya existentes (todavía con fuente de alimentación n.º de pedido 1681794) con UFO
390, hay que tener en cuenta que esta fuente de alimentación tiene una menor capacidad de corriente. Por
eso hay que considerar los datos de toma de corriente en la etiqueta de la fuente de alimentación.
Al emplearse UFO 390, el canal adyacente superior se predetermina al elegirse el inferior (asignación forzosa de canal
adyacente).
En los sistemas ya existentes, puede presentarse la situación siguiente:
Canal S30
Canal S31
Canal S32
Canal S33
ocupado con UFO 385
ocupación prevista
ocupado con UFO 385
ocupación prevista
Canal S30
Canal S31
Canal S32
Canal S33
ocupado con UFO 385
UFO 390 (Twin A)
UFO 390 (Twin B)
UFO 385 o UFO 390
Solución con UFO 390:
Por tanto hay que programar un UFO 385 para que cambie del canal S32 al canal S33. Si sólo se quiere ocupar el canal
S31, hay que desactivar la correspondiente señal de salida del UFO 390.
Diplexor de alimentación remota
FI
FI
FI
FI
FI
5V
12,5 V
31 V
Unidad de
control
Internt: http//www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
936.2977/-/0606/8.8esp/ZWT Salvo modificaciones técnicas.
FI