Los insectos forestales comestibles, una fuente de proteínas que se

/RVLQVHFWRV
IRUHVWDOHV
FRPHVWLEOHVXQD
IXHQWHGHSURWHtQDV
TXHVHVXHOHSDVDU
SRUDOWR
28CPVQOOG
5GIÕPUGFKEGO¶UFG
GURGEKGUFGKPUGEVQUUQP
EQPUWOKFCURQTGNUGTJWOCPQGP
VQFQGNOWPFQ[NCOC[QTRCTVGGU
EQUGEJCFCGPDQUSWGUPCVWTCNGU
/WEJCURGTUQPCU[CNIWPQUTGURQPUCDNGUFG
NCIGUVKÎPHQTGUVCNGUVKOCPSWGNQUKPUGEVQU
UQPUQDTGVQFQRNCICU0QQDUVCPVGNQUKPUGE
VQU FGUGORGÌCP OWEJCU HWPEKQPGU DGPGHK
EKQUCURQTGLGORNQHCEKNKVCPNCRQNKPK\CEKÎP
FKUGOKPCP NCU UGOKNNCU OGLQTCP NC VGZVWTC
FGNUWGNQ[FGUEQORQPGPNCEWDKGTVCXGIGVCN
OWGTVC2TQRQTEKQPCPRTQFWEVQUVCNGUEQOQ
NCOKGNNCEGTCFGCDGLCU[NQUVKPVGU#NIWPQU
KPUGEVQU UG CRTQXGEJCP VCODKÃP EQP HKPGU
OGFKEKPCNGU XÃCUG GN 4GEWCFTQ #FGO¶U
OWEJQUKPUGEVQUFGUGORGÌCPWPCKORQTVCPVG
HWPEKÎP GP NC CNKOGPVCEKÎP FGN UGT JWOCPQ
[ FG NQU CPKOCNGU FQOÃUVKEQU [C SWG UQP
WPCGZEGNGPVGHWGPVGFGRTQVGÈPCUJKFTCVQU
FGECTDQPQ[XKVCOKPCU.CEQORQUKEKÎPGP
COKPQ¶EKFQUFGNCOC[QTÈCFGNQUCNKOGPVQU
CDCUGFGKPUGEVQUTGUWNVCUGTOGLQTSWGNC
TGHGTGPEKCGUV¶PFCTTGEQOGPFCFCRQTNC(#1
[NC1TICPK\CEKÎP/WPFKCNFGNC5CNWF
1/5
$WMMGPU
.QUKPUGEVQUEQPVTKDW[GPUKIPKHKECVKXCOGPVG
CNCUGIWTKFCFCNKOGPVCTKC[CNQUOGFKQUFG
XKFC FG NCU RGTUQPCU GP OWEJQU RCÈUGU GP
FGUCTTQNNQ RTKPEKRCNOGPVG GP HTKEC [ #UKC
RGTQVCODKÃPUGEQPUWOGPGPEKGTVCU\QPCU
FG#OÃTKEC.CVKPC[GPCNIWPQURCÈUGUFGUC
TTQNNCFQU
RQTGLGORNQ,CRÎP.QUKPUGEVQU
RWGFGPEQPUVKVWKTWPCRCTVGTGIWNCTGUVCEKQPCN
WQECUKQPCNFGNCFKGVCPQPGEGUCTKCOGPVG
RQTSWGPQUGVGPICPCNKOGPVQUE¶TPKEQUSWG
EQOGTUKPQRQTSWGNQUKPUGEVQUUGEQPUKFGTCP
WPOCPLCTGZSWKUKVQ.QUKPUGEVQUO¶UEQOÕP
OGPVGEQPUWOKFQUUQPNQUUCNVCOQPVGUNQU
JWGXQUFGVGTOKVCUNCUNCTXCUFGGUECTCDCLQ
[FGCDGLCNQUIWUCPQUFGUGFC[NCUQTW
ICU1VTQUKPUGEVQUWVKNK\CFQUEQOQCNKOGPVQ
JWOCPQEQORTGPFGPNQUGUEQTRKQPGUITKNNQU
NCPIQUVCUCXKURCUEKICTTCUJQTOKICUEQTVC
FQTCUFGJQLCUNKDÃNWNCU[RKECRKÃU
.QUKPUGEVQUUGEQPUWOGPRTKPEKRCNOGPVG
GPNQURCÈUGUVTQRKECNGUFQPFGNCUGURGEKGU
UQPO¶UITCPFGUUWFKXGTUKFCFGUOC[QT[
NCFKURQPKDKNKFCFFGKPUGEVQUGUEQPUVCPVGC
NQNCTIQFGVQFQGNCÌQ'PNCUTGIKQPGUHTÈCU
[VGORNCFCUNCURQDNCEKQPGUFGKPUGEVQUUQP
FKG\OCFCURQTGNRTKOGTHTÈQKPXGTPCN[GUVQ
GZRNKECRTQDCDNGOGPVGRQTSWÃUWEQPUWOQ
IGPGTCNOGPVGPQHQTOCDCRCTVGFGNCUGUVTCVG
IKCUFGUWRGTXKXGPEKCFGNQURTKOGTQURWGDNQU
SWGEQNQPK\CTQPNCUTGIKQPGUHTÈCU[VGORNCFCU
FG'WTQRCCUÈEQOQNCCEQUVWODTCFCCXGT
UKÎPEWNVWTCNFGNGWTQRGQRQTNCGPVQOQHCIKC
KPIGUVCFGKPUGEVQURQTGNUGTJWOCPQ
7UQOGFKEKPCNFGNQUKPUGEVQU
2CWN8CPVQOOGGU1ſEKCNHQTGUVCNUWRGTKQT
RTQFWEVQUHQTGUVCNGUPQOCFGTGTQU&KXKUKÎP
FG'EQPQOÈC2QNÈVKECU[2TQFWEVQU(QTGUVCNGU
&GRCTVCOGPVQ(QTGUVCNFGNC(#14QOC
7PCU[NXC8QN
8QDV\OYD9RO
7PCU[NXC8QN
CPVGUFGNCFXGPKOKGPVQFGNQUCPVKDKÎVKEQUGU
GNWUQFGNCTXCUXKXCUōRTKPEKRCNOGPVGFG
OQUECUC\WNGU
HCOKNKC%CNNKRJQTKFCGōRCTC
NKORKCT[FGUKPHGEVCTNCUJGTKFCUOW[KPHGE
VCFCU#NUGETGVCTLWIQUFKIGUVKXQUNCUNCTXCU
FKUWGNXGP NQU VGLKFQU OWGTVQU KPIKTKGPFQ CN
OKUOQVKGORQNQUVGLKFQUNKEWCFQU[DCEVGTKCU
*CPFYGTM
'PNCUVKGTTCUCNVCUFGN*KOCNC[CFG$JWV¶P
0GRCN[6ÈDGVGNJQPIQRCT¶UKVQ%QTF[EGRU
UKPGPUKU UG FGUCTTQNNC FGPVTQ FG NCU QTWICU
EQPUWOKGPFQ[OCVCPFQCUWUJWÃURGFGU.CU
QTWICUOQOKſECFCUUGTGEQNGEVCP[WUCPGP
NCOGFKEKPCVKDGVCPCVTCFKEKQPCNUGXGPFGP
GP%JKPCEQOQVÎPKEQCWPRTGEKQOGFKQCN
FGVCNNGFG75&GNMKNQITCOQFGKPUGEVQU
UGECFQUCNCKTG
63(/'21
.QUKPUGEVQUPQUQNQCNKOGPVCPVCODKÃPEWTCP.CUJQTOKICUFGNQUIÃPGTQU#VVC[%CORQ
PQVWU
JQTOKICUECTRKPVGTCURQTGLGORNQGTCPWUCFCUCPVKIWCOGPVG
UGIÕPUGTGUGÌCGP
NQUGUETKVQUJKPFÕGUVGORTCPQURCTCUWVWTCTJGTKFCU
5QEKGFCF+PVGTPCEKQPCNFG$KQVGTCRKC
[NCRT¶EVKECRGTXKXGGPNCEWTCEKÎPVTCFKEKQPCNGPGNHTKECUWDUCJCTKCPC5GEQNQEC
WPCJQTOKICFGVCNHQTOCSWGUWURQFGTQUCUOCPFÈDWNCUCEGTECP[EKGTTCPNQUDQTFGUFGNC
RKGN5GIWKFCOGPVGNCECDG\CUGUGEEKQPC[NCUOCPFÈDWNCURGTOCPGEGPſTOGOGPVGſLCFCU
CNCJGTKFCJCUVCSWGÃUVCUCPC
7PC DKQVGTCRKC CFQRVCFC JQ[ GP FÈC RQT CNIWPQU RTCEVKECPVGU GP NQU 'UVCFQU 7PKFQU
FG#OÃTKEC'WTQRCQEEKFGPVCN[GN%GTECPQ1TKGPVGEQPQEKFCRQTNQUOÃFKEQUOKNKVCTGU
'UVQUOQPVCÌGUGUFG$JWV¶P
JCPTGEQNGEVCFQ[XGPFGP
QTWICUKPHGEVCFCURQTGNJQPIQ
%QTF[EGRUUKPGPUKU
GPITCPECPVKFCF[EQOQVCNGUGUV¶PCNCNECPEG
FGNQURQDTGUGPGURGEKCNOWLGTGU[PKÌQU[
NGURGTOKVGPEQPUGIWKTEQPUKFGTCDNGUICPCP
EKCUGPGHGEVKXQ
.QUKPUGEVQUUGETÈCPEQOQCNKOGPVQRCTC
CPKOCNGUFQOÃUVKEQURGTQTCTCXG\RCTCGN
EQPUWOQJWOCPQ[RQEQUGUCDGUQDTGNC
OCPGTCFGCRTQXGEJCTRNGPCOGPVGGNRQVGP
EKCN FG NQU KPUGEVQU EQOQ EWNVKXQ CNKOGPVC
TKQ'PVTGNCUGZEGREKQPGUECDGOGPEKQPCTC
%CODQ[C%JKPCNC4GRÕDNKEC&GOQET¶VKEC
2QRWNCT .CQ [ UQDTG VQFQ 6CKNCPFKC FQPFG
)$2B*1$32/,7$12
1TWICUUGECFCURCTC
XGPVCGPWPOGTECFQ
FG-KPUJCUC
4GRÕDNKEC
&GOQET¶VKECFGN%QPIQ
.QUKPUGEVQUEQPUWOKFQURQTGNJQODTGUG
TGEQNGEVCPECUKUKGORTGGPGNOGFKQUKNXGU
VTGCOGPWFQGPDQUSWGU.QUTGEQNGEVQTGU
UQDTG VQFQ OWLGTGU [ PKÌQU UCDGP FÎPFG
[EW¶PFQGUEQIGTNQUKPFKXKFWQUSWGUGCNK
OGPVCPFGRNCPVCUSWGPQUQPPQEKXCU[PQ
0CO
,QJPUQP.QUFCVQUTGNCVKXQUC
NCUECPVKFCFGUGZRQTVCFCUUQPGUECUQURGTQ
WPCGPEWGUVCUQDTGGNEQOGTEKQFGRTQFWEVQU
HQTGUVCNGUPQOCFGTGTQUGPVTGGNHTKECEGP
VTCN['WTQRC
6CDWPCGXKFGPEKÎSWG
(TCPEKC[$ÃNIKECKORQTVCPCPWCNOGPVGCNTG
JCPUKFQEQPVCOKPCFCURQTKPUGEVKEKFCU.QU
KPUGEVQUUGTGEQIGPEQPHKPGUFGUWDUKUVGPEKC
RCTCUWXGPVCGPOGTECFQUNQECNGU[CXGEGU
RCTCUGTGZRQTVCFQU
FGFQTFG[VQPGNCFCUTGURGEVKXCOGPVG
FG QTWICU +ODTCUKC UGECFCU RTQXGPKGPVGU
FGNC4GRÕDNKEC&GOQET¶VKECFGN%QPIQ
SWG
CNECP\CP WP RTGEKQ RTQOGFKQ FG 75&
'PGNHTKECEGPVTCNWPCTGIKÎPTKECGPDQU
SWGU[XKFCUKNXGUVTGUGEQPUWOGPITCPFGU
ECPVKFCFGUFGKPUGEVQUGPGURGEKCNNCQTWIC
+ODTCUKC UR SWG UG CNKOGPVC FG NCU JQLCU
FGN UCRGNK 'PVCPFTQRJTCIOC E[NKPFTKEWO
8CPVQOOG )ÑJNGT [ 0ŏ&GEMGTG<KCPIDC
7PGUVWFKQFGNC(#1
RWUQFG
OCPKHKGUVQSWGGPNCEKWFCFFG$CPIWK
4GRÕ
DNKEC%GPVTQCHTKECPCNQUKPUGEVQUEQOGUVKDNGU
CRQTVCDCP JCUVC WP VGTEKQ FG NC KPIGUVC FG
RTQVGÈPCFWTCPVGNCGUVCEKÎPJÕOGFCEWCPFQ
NQUUWOKPKUVTQUFGECTPGFGCPKOCNGUUKNXGU
VTGU[RGUECFQFKUOKPW[GP[SWGNCUQTWICU
+ODTCUKCUGXGPFÈCPGP$CPIWKCWPRTGEKQ
SWGNNGICDCCNQU75&RQTMKNQITCOQNQ
SWGNCUEQPXGTVÈCGPWPCFGNCURTKPEKRCNGU
HWGPVGUFGFKPGTQGHGEVKXQRCTCNCUOWLGTGU
TWTCNGU.CUQTWICUOQRCPGFGNCOCTKRQUC
GORGTCFQT+ODTCUKCDGNKPCUQPVCODKÃPWP
CNKOGPVQRQRWNCTGPGNHTKECCWUVTCN
-PGNN
RQTMKNQITCOQGP$ÃNIKEC
2QTCÌCFKFWTCQCECWUCFGUWKORQTVCP
EKCEQOQCNKOGPVQNQUKPUGEVQUEQOGUVKDNGU
RWGFGPVCODKÃPVGPGTTGRGTEWUKQPGUHCXQTC
DNGUGPNCEQPUGTXCEKÎPFGNDQUSWG*QNFGP
JCQDUGTXCFQSWGGP<CODKCNCHTG
EWGPEKCFGNQUKPEGPFKQUHQTGUVCNGUGUOGPQT
GP NCU \QPCU FQPFG UG EQUGEJCP QTWICU
RQTSWG NQU CNFGCPQU DWUECDCP RTQVGIGT NC
UQUVGPKDKNKFCF FG NCU RQDNCEKQPGU FG KPUGE
VQU .QU GPECTICFQU FG NC RNCPKHKECEKÎP FG
NCUGIWTKFCFCNKOGPVCTKC[NQUTGURQPUCDNGU
FGNCIGUVKÎPHQTGUVCNUCECTÈCPRTQXGEJQFG
WPCOC[QTVQOCFGEQPEKGPEKCFGNCOCPGTC
GP SWG GP NCU GEQPQOÈCU TWTCNGU GN XCNQT
FG NQU KPUGEVQU EQOGUVKDNGU CHGEVC ō[ GU
CHGEVCFQ C UW XG\ō RQT NCU GUVTCVGIKCU FG
QTFGPCEKÎPFGNQUTGEWTUQUPCVWTCNGUNQECNGU
KPENWKFCNCCRNKECEKÎPFGHWGIQGPNCUITCPLCU
GN WUQ FG RNCIWKEKFCU [ NC EQPUGTXCEKÎP FG
UH 'P NCU TGIKQPGU UGECU FGN HTKEC NCU
NCPIQUVCUUQPWPCNKOGPVQEQOÕP
'N EQOGTEKQ VTCPUHTQPVGTK\Q FG KPUGEVQU
EQOGUVKDNGUGUJCDKVWCNGPVTGCNIWPQURCÈUGU
FG#UKCUWFQTKGPVCNVCNGUEQOQNC4GRÕDNKEC
&GOQET¶VKEC 2QRWNCT .CQ 6CKNCPFKC [ 8KGV
¶TDQNGUPCVKXQUEQOQGURGEKGUJQURGFGTCU
FGKPUGEVQUEQOGUVKDNGU
.CEQUGEJCGNCDQTCEKÎP[XGPVCFGKPUGE
VQUUQPCEVKXKFCFGUEQPGNGXCFQEQGHKEKGPVG
FGOCPQFGQDTCSWGPQTGSWKGTGPITCPFGU
KPXGTUKQPGUFGECRKVCNPKNCRTQRKGFCFFGVKGTTCU
JQICTGUUGFGFKECPCNCETÈCFGKPUGE
VQUEQPHKPGUCNKOGPVCTKQU
4CNQHH.QU
CITKEWNVQTGUVCKNCPFGUGUSWGETÈCPNCPIQUVCUC
VKGORQEQORNGVQRWGFGPICPCTWPQU75&
CNOGUOKGPVTCUSWGGNEWNVKXQCVKGORQRCTEKCN
RWGFGCRQTVCTGPVTG[75&OGPUWCNGU
GZVTCWPCUECPVKFCFGUPQKPUKIPKHKECPVGUGP
WPCTGIKÎPGPNCSWGGNRTQFWEVQKPVGTPQDTWVQ
RGTE¶RKVCGUFGCNTGFGFQTFG75&
+4+0
.QUCITKEWNVQTGUXGPFGPNQUKPUGEVQU
GPNQUOGTECFQUNQECNGURGTQECFCXG\O¶U
VCODKÃPNQUOWGNGPRCTCCRTQXGEJCTNQUEQOQ
UWRNGOGPVQRTQVGÈPKEQFGRKGPUQUCPKOCNGU
.CEQPVTKDWEKÎPFGNQUKPUGEVQUCNCECFGPC
CNKOGPVCTKCRQECUXGEGUUGKPENW[GGPNQURTQ
ITCOCUPCEKQPCNGUFGUGIWTKFCFCNKOGPVCTKC
FG NQU RCÈUGU GP NQU EWCNGU NC GPVQOQHCIKC
GUV¶FKHWPFKFCRGUGCSWGGNCRQTVGFGNQU
KPUGEVQUCNQUUWRNGOGPVQUVQVCNGUFGRTQVGÈPC
GUEQPQEKFQFGUFGJCEGVKGORQ
XÃCUGRQT
GLGORNQ#UKDG[[%JKNF.CKORQTVCP
EKC FG NQU KPUGEVQU EQOGUVKDNGU VCODKÃP UG
KIPQTCGPITCPOGFKFCGPNQUHQTQUFGFGDCVG
UQDTGQTFGPCEKÎPFGNCXKFCUKNXGUVTGQGPNCU
GUVTCVGIKCURCTCCDQTFCTNCUEQPUGEWGPEKCU
FGWPUWOKPKUVTQTGFWEKFQFGECTPGFGEC\C
GPNCFKGVCFGRQDNCEKQPGUSWGFGRGPFGPFGN
DQUSWG 5K NC EQPVTKDWEKÎP FG NQU KPUGEVQU
EQOGUVKDNGU UG KPENW[GTC GP NQU RTQITCOCU
PCEKQPCNGUFGUGIWTKFCFCNKOGPVCTKCUGC[WFC
TÈCCNCUCVKUHCEEKÎPFGNCETGEKGPVGFGOCPFC
FGRTQVGÈPCURCTCGNJQODTG[GNICPCFQ[
UGUCNXCIWCTFCTÈCGPRCTVKEWNCTNCUGIWTKFCF
CNKOGPVCTKC FG NCU RGTUQPCU SWG FGRGPFGP
FGNDQUSWG
$KDNKQITCHÈC
#UKDG[ '1# [ %JKNF ) (CWPC [
FGUCTTQNNQ TWTCN GP GN #HTKEC UWDUCJCTKCPC
7PCU[NXC
$WMMGPU 5)( +PUGEVU KP VJG JWOCP
7PCU[NXC8QN
8QDV\OYD9RO
FKGV PWVTKVKQPCN CURGEVU 'P /) 2CQNGVVK
GF'EQNQIKECNKORNKECVKQPUQHOKPKNKXGUVQEM
RWDNKECVKQP $CPIMQM 6CKNCPFKC
1ſEKPC 4GIKQPCN FG NC (#1 RCTC #UKC [ GN
2CEÈſEQ
TQNG QH TQFGPVU HTQIU UPCKNU CPF KPUGEVU
HQT UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV RR Ō
'PſGNF 0GY *CORUJKTG ''77 5EKGPEG
2WDNKUJGTU
5QEKGFCF +PVGTPCEKQPCN FG $KQVGTCRKC +PUGEV UWTIGQPU 0GYUNGVVGT ,GTWUCNÃP
+UTCGN &KURQPKDNG GP DKQVJGTCR[OFJWLK
(#1 %QPVTKDWVKQP FGU KPUGEVGU FG NC
HQTÄV ´ NC UÃEWTKVÃ CNKOGPVCKTG .ŏGZGORNG
FGU EJGPKNNGU Fŏ#HTKSWG EGPVTCNG &QEWOGPV
CEKNPGYUNGVVGTJVO
-PGNN 4 UH /QRCPG YQQFNCPFU CPF VJG
OQRCPG YQTO GPJCPEKPI TWTCN NKXGNKJQQFU
FG6TCXCKNPQ4QOC
CPF TGUQWTEG UWUVCKPCDKNKV[ 2TQLGEV 4
#[NGUHQTF 4GKPQ 7PKFQ (QTGUVT[ 4GUGCTEJ
*CPFYGTM$/GFKECNOCIIQVUVTGCVCUVJG[
GCV0CVKQPCN)GQITCRJKE0GYUFGQEVWDTG
&KURQPKDNG GP PGYUPCVKQPCNIGQITCRJKE
2TQITCOOG&GRCTVCOGPVQFGN4GKPQ7PKFQ
RCTCGN&GUCTTQNNQ+PVGTPCEKQPCN4GKPQ7PKFQ
EQOPGYUAA
&(+&&QEWOGPVQGP+PVGTPGV&KURQPKDNG
OCIIQVOGFKEKPGJVON
*QNFGP5'FKDNGECVGTRKNNCTUŌCRQVGPVKCN
CITQHQTGUVT[TGUQWTEG!6JG[CTGCRRTGEKCVGF
D[NQECNRGQRNGPGINGEVGFD[UEKGPVKUVU(QQF
+PUGEVU0GYUNGVVGT
Ō
+4+06JCKNCPF9JKUM[QPVJGTQEMUCPF
UQOGDCODQQYQTOURNGCUG+4+00GYU
FG HGDTGTQ $CPIMQM 6CKNCPFKC 1ſEKPC FG
%QQTFKPCEKÎPFG#UWPVQU*WOCPKVCTKQUFGNCU
0CEKQPGU7PKFCU4GF4GIKQPCN+PVGITCFCFG
+PHQTOCEKÎP&KURQPKDNGGPYYYKTKPPGYU
QTITGRQTVCURZ!4GRQTV+&
,QJPUQP & 6JG EQPVTKDWVKQP QH GFKDNG
HQTGUV KPUGEVU VQ JWOCP PWVTKVKQP CPF VQ
HQTGUVOCPCIGOGPVEWTTGPVUVCVWUCPFHWVWTG
RQVGPVKCN 'P 2$ &WTUV &8 ,QJPUQP
40 .GUNKG [ - 5JQPQ GFU 'FKDNG HQTGUV
KPUGEVU JWOCPU DKVG DCEM RR Ō 4#2
GPYYYOQRCPGQTI
4CNQHH,+PUGEVU
VJGQTKIKPCNYJKVGOGCV
5EKGPEG0GYU
FGLWPKQ
6CDWPC*'XCNWCVKQPFGUÃEJCPIGUFGU
RTQFWKVUHQTGUVKGTUPQPNKIPGWZGPVTGNŏ#HTKSWG
UWDUCJCTKGPPG GV Nŏ'WTQRG 4QOC (#1 [
#IGPEKC RCTC GN &GUCTTQNNQ +PVGTPCEKQPCN
75#+&%GPVTCN#HTKECP4GIKQPCN2TQITCO
HQTVJG'PXKTQPOGPV
%#42'
8CPVQOOG 2 )ÑJNGT & [ 0ŏ&GEMGTG
<KCPIDC ( %QPVTKDWVKQP QH HQTGUV
KPUGEVUVQHQQFUGEWTKV[CPFHQTGUVEQPUGTXCVKQP
VJGGZCORNGQHECVGTRKNNCTUKP%GPVTCN#HTKEC
1&+9KNFNKHG2QNKE[$TKGſPI0Q.QPFTGU
4GKPQ 7PKFQ +PUVKVWVQ FG &GUCTTQNNQ FG
7NVTCOCT &KURQPKDNG GP YYYQFKQTIWM
TGUQWTEGUFQYPNQCFRFH
.QUJWOCPQUVCODKÃPRKECP
.C PWGXC RWDNKECEKÎP 'FKDNG HQTGUV KPUGEVU
JWOCPUDKVGDCEM
1ſEKPC4GIKQPCNFGNC(#1
RCTC#UKC[GN2CEÈſEQRTGUGPVCNCUCEVCU
KPVGITCNGUFGWPVCNNGTJQOÎPKOQSWGVWXQNWICT
GP%JKCPI/CK
6CKNCPFKCGPHGDTGTQFG
.C RWDNKECEKÎP KPENW[G ECRÈVWNQU SWG VTCVCP FG
VQFQUNQUCURGEVQUFGNCGPVQOQHCIKCōUQEKCNGU
CODKGPVCNGU[GEQPÎOKEQUōKPENWKFQGNOCPGLQ
TGEQNGEEKÎPEQUGEJCGNCDQTCEKÎPEQOGTEKCNK\C
EKÎP [ EQPUWOQ FG KPUGEVQU UW XCNQT PWVTKVKXQ
[NQUCUWPVQUTGNCEKQPCFQUEQPNQUKPITGUQUSWG
FGTKXCPGHVXH[SORWDFLyQ6LELHQVHKDFHKLQFDSLp
HQHMHPSORVVDFDGRVGH$VLD\HO3DFt¿FRWDP
ELpQVHRIUHFHLQIRUPDFLyQGHRWUDVUHJLRQHVGHO
PXQGR(VWDELHQLOXVWUDGDSXEOLFDFLyQGHVWDFDHO
SRWHQFLDOGHORVLQVHFWRVFRPHVWLEOHVFRPRIXHQWH
DFWXDO\IXWXUDGHDOLPHQWRVGRFXPHQWDVXFRQ
WULEXFLyQDORVPHGLRVGHYLGDUXUDOHV\HVWXGLD 2CTCUQNKEKVCTGLGORNCTGUUGTWGICFKTK
ORVQH[RVHQWUHLQVHFWRVIRUHVWDOHVFRPHVWLEOHV\ IKTUGC2CVTKEM&WTUV"HCQQTI
RUGHQDFLyQIRUHVWDO
7PCU[NXC8QN
8QDV\OYD9RO
7PCU[NXC8QN