ficha de datos de seguridad - ICL-IP

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
1. Identificación de la sustancia y de la compañía
Nombre químico
Bromuro etílico
Sinónimo(s)
Bromoetano
Fórmula química
C2H5Br
Familia química
Alquilbromuro
Peso molecular
108.98
Tipo de producto y uso
Intermediario para productos farmacéuticos, pesticidas y esencias. Agente
antidetonante.
Proveedor
Eurobrom B.V.
Verrijn Stuart Laan 1, 2288 EK Rijswijk, Netherlands Tel: 0031 70 3408 408
Número de teléfono de
emergencia:
- Para Europa
- Para el Reino Unido e
Irlanda
(+31) 115 689000
(01865)407333
2. Composición/Información sobre ingredientes
Componentes
Peso %
bromoetano; bromuro de
etilo
74-96-4
99
Indice CE N.º.: Mencionado en Clasificación
EINECS nr.
# 602-055-00-1
200-825-8
Carc. Cat.3; R40
F; R11
Xn; R20/22
Notas
-
3. Identificación de peligros
Peligros importantes
Sumamente inflamable
Efectos perniciosos para la
salud humana
Posibles efectos carcerígenos Nocivo al ser inhalado o ingerido y en contacto con
la piel.
Page 1 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos
Manteniendo abiertos los párpados, lave los ojos sin demora con un chorro de
agua abundante, por lo menos durante 20 minutos. Procure atención médica
inmediatamente.
Contacto con la piel
Quítese la ropa contaminada. Lávese a fondo la piel con un jabón suave y
abundante agua, por lo menos durante 15 minutos. Lave la ropa antes de volver a
usarla. Consulte con un médico inmediatamente.
Inhalación
En caso de inhalación de vapores o emanaciones provenientes del material
calentado, saque la persona al aire libre.
Mantenga a la persona tranquila y abrigada. Aplique respiración artificial si es
necesario y consulte con un médico inmediatamente.
Ingestión
Si se ha ingerido, enjuagar la boca con abundante agua y beber agua. Consultar
con un médico inmediatamente.
************************************************************************
NOTA: Nunca dé de beber a una persona inconsciente.
************************************************************************
Observaciones para el médico
No existe un antídoto específico.
Tratamiento sintomático y de soporte.
5. Medidas contra incendios
Punto de ignición
-23°C (Closed cup)
- Inferior (% vol)
6.7
- Superior (% vol)
11.3
Temperatura de autoinflamación 511°C
Medios de extinción
Pulverización de agua, anhídrido carbónico, polvo químico seco, espuma de
alcohol o espuma de polímero.
Procedimiento de extinción
Mantener los tambores fríos rociándolos con agua desde un lugar seguro.
Sólo bomberos idóneos han de combatir incendios importantes en presencia de
bromuro de etilo.
Page 2 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
Riesgos infrecuentes de
incendio y explosión
Líquido sumamente inflamable.
Forma mezclas explosivas en el aire.
Los vapores forman fácilmente mezclas inflamables y explosivas con el aire, aun a
temperaturas muy inferiores a la temperatura ambiente normal.
El vapor puede desplazarse una distancia considerable a la fuente de combustión
y retornar.
Reacciona vigorosamente con sustancias oxidantes. Puede ocurrir una explosion
por impacto con una mezcla de esta sustancia y metales alcalinos.
6. Medidas contra derrames accidentales
Precauciones personales
Evacúe la zona.
Colóquese un respirador autónomo, botas de goma y guantes de goma gruesos.
Luego de un derrame o pérdida Absorber con arena o vermiculita, y colocar en un recipiente cerrado para su
eliminación.
Transpórtelo al exterior.
Ventile el área y lave el sitio del derrame después de haber recogido el material
completamente.
Evítese el acceso a cursos de agua, lagos o estanques.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Mantener los recipientes bien cerrados.
Evite aspirar los vapores, así como cualquier otro contacto físico.
Evitar daños físicos a los contenedores.
Se deben eliminar las llamas expuestas, los objetos calientes y demás fuentes de
combustión.
Use herramientas que no produzcan chispas y equipos eléctricos y de alumbrado
a prueba de explosiones.
Almacenamiento
Almacenar en sitio fresco, a prueba de incendios y resguardado de la radiación
solar directa.
alejado de materiales incompatibles (Véase "materiales a evitar").
Si se almacena bajo techo, debe ser en un edificio de una sola planta con medios
de descarga de explosiones.
Page 3 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
8. Controles de exposición y protección personal
Límites de exposición
Componentes
Peso %
ACGIH-TLV
Datos nacionales
MAC de Holanda
bromoetano; bromuro de etilo
74-96-4
99
5 ppm (22
mg/m³)A3,skin
5 ppm (22 mg/m³)
TWA
Requisitos de ventilación
Valores límite de
datos mak
Alemania TRGS 900
No establecido
Datos del Reino
Unido EH40 MEL
(tabla 1) - TWA
200 ppm (906
mg/m³) TWA
250 ppm (1130
mg/m³) STEL
La ventilación deberá ser suficiente como para mantener la concentración
atmosférica por debajo de TLV.
Ventilación requerida a nivel del suelo.
Debe instalarse un equipo de ventilación a prueba de explosiones.
Equipo de protección personal:
- Protección respiratoria
Respirador autónomo o respirador con suministró de aire, provisto de un protector
facial completo.
- Guantes
Guantes de goma
- Protección ocular
Antiparras o máscara protectora con anteojos de seguridad.
- Otros
Ropas de protección y botas
Higiene industrial
Debe darse una ducha de seguridad y un baño ocular. No coma, beba ni fume
hasta no haberse duchado y mudado de ropa después del trabajo.
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto
Líquido incoloro de olor similar al del éter
Punto/margen de fusión
Punto/margen de ebullición
Presión de vapor
Densidad de vapor relativa
Tasa de evaporación (éter=1)
Solubilidad:
- Solubilidad en el agua
-119°C
38.4°C
375 mm Hg at 20°C
3.8
No aplicable en condiciones estándartes
9.1 g/100ml a 20°C
Page 4 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
- Solubilidad en otros solventes Eter
Etanol
Cloroformo
Tetracloruro de carbono
Peso específico
Coeficiente de partición
octanol/agua
Temperatura descomposición
1.46
Log Pow 1.61
No disponible
10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Estable en condiciones normales
Sensible al aire y la luz.
Materiales a evitar
Puede reaccionar con sustancias oxidantes, álcalis fuertes, aluminio, cinc y
magnesio.
Ataca al caucho natural y a ciertos tipos de plástico
Condiciones a evitar
Contacto con agua o vapor
Llama descubierta y superficies calientes
Productos de descomposición
peligrosos
Bromuro de hidrógeno, dióxido de carbono y monóxido de carbono
Polimerización peligrosa
No se producirá
11. Información toxicológica
Toxicidad aguda:
- Rata oral LD50
- Rata inhalación LC50
- Ratón inhalación LC50
1350 mg/kg
21 mg/l/4 hour
12 mg/l/4 hour
Efectos de exposición excesiva:
- Ocular
Irritante
- Dérmica
Irritante
Puede ser absorbido a través de la piel en cantidad suficiente como para causar
una intoxicación sistémica.
Page 5 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
- Inhalación
Puede afectar el sistema nervioso central.
Los síntomas de sobreexposición pueden incluir irritación nasal, bucal, ocular y de
la garganta, lagrimeo, respiración dificultosa, respiración rápida, tos, neuralgia y
náuseas.
- Ingestión
Como en la inhalación.
Toxicidad crónica
Puede afectar al sistema nervioso central.
La exposición prolongada puede provocar náuseas, mareo, dolor de cabeza y
efectos narcóticos.
Carácter mutagénico
Mutagénico según la prueba de Ames
No clastogénico en pruebas de aberración cromosómica en células de hámsters
chinos.
Resultó ser clastogénico en la prueba de intercambio de cromátidas hermanas
con células ováricas de hámster chino.
Carácter carcinógeno
Grupo IARC 3 (evidencia insuficiente respecto a animales, no se dispone de datos
respecto a seres humanos).
NTP- En un estudio de inhalación de 2 años de duración en ratonas B6C3F1 se
observó un aumento en la incidencia de tumores uterinos.
No incluido en el 9° Informe del NTP sobre Carcinógenos.
Categoría A3 de la ACGIH - Agente Cancerígeno Confirmado para Animales de
Relevancia Desconocida para Seres Humanos
12. Información ecológica
Destino en el ambiente
Sustancia de escasa persistencia en agua debido a su gran volatilidad.
Biodegradación
Biodegradado por Acinetobacter sp. strain GJ70
- BOD % of TOD
13-45% (4 weeks)
13. Consideraciones sobre la eliminación
Eliminación de residuos
Este material combustible deberá ser quemado en un incinerador químico
equipado con dispositivo de poscombustión y depurador.
Obedezca todas las reglas federales, estatales y locales de protección del medio
ambiente al evacuar este material.
14. Información para transporte
No. ONU
1891
Page 6 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
IMO
Nombre de embarque correcto: Ethy bromide
Clase: 6.1 Sustancias tóxicas
Etiqueta: TOXICO (6.1)
Grupo de embalaje: II
RID/ADR
Clase: 6.1 - Sustancias tóxicas
Código de clasificación: T1
Grupo de embalaje: II
N° de modelo de etiqueta de peligro: 6.1
Identificación de riesgo N° 60
OACI/IATA
Clase: 6.1
Grupo de embalaje: II
DOT
Nombre de embarque correcto: Ethyl bromide
Clase: 6.1 - Venenos
Etiqueta: VENENO (6)
Grupo de embalaje: II
15. Reglamentación
Mencionado en EINECS nr.
200-825-8
- Clasificación
Sumamente inflamable, símbolo requerido (F)
Cancerígeno Cat. 3, símbolo Nocivo requerido
- Frase(s) R
R11: Sumamente inflamable.
R20/22: Nocivo en caso de inhalación o ingestión.
R40 - Posibles efectos carcerígenos.
- Frase(s) S
S 36/37: Use ropa y guantes protectores adecuados.
Australia
Inscrito en AICS
ESTADOS UNIDOS
Mencionado en el Inventario TSCA de la EPA
Canadá
Listado en DSL
Listado en WHMIS.
Japón
Registrado en MITI (ENCS No.9-518)
Corea del Sur
Listado en ECL (Ke-03666)
Suiza
Filipinas
Enunciado en Giftliste 1 (G-1166)
Listado en PICCS
Page 7 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
16. Información adicional
Esta ficha de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es) .
14
Política de HSE (Salud, seguridad y protección ambiental) de DSBG (Dead Sea Bromine Group)
DSBG (Dead Sea Bromine Group) es el fabricante más grande del mundo de bromo elemental y líder reconocido en
el desarrollo y suministró de compuestos de bromo.
DSBG se compromete a gestionar sus productos en todas las etapas de su ciclo vital de manera responsable, para
proteger la salud humana y el entorno.
Esta responsabilidad se aplica en todas las fases de desarrollo, fabricación, transporte, uso, reciclaje y eliminación de
desechos de los productos de DSBG.
DENTRO DE ESTASPAUTAS, DSBG SE COMPROMETE A:
* Atenerse a los reglamentos nacionales e internacionales.
* Obedecer los requisitos de las normas ISO 14001 y OHSAS 18001 para sistemas de administración de salud y
seguridad ambiental y ocupacional y evaluar periódicamente las prestaciones como parte del sistema actual de
supervisión de calidad de la compañía.
* Diseñar productos y procesos que eviten riesgos para la salud y el entorno en sus sitios de producción y a lo largo
de la cadena de suministro.
* Mejorar la eficiencia en el uso de la energía y los recursos naturales, promover el reciclaje y la gestión de desechos
por medio de programas de fin de vida seguros y ecológicamente sólidos.
* Bregar por el constante mejoramiento de la gestión de HSE (Salud, seguridad y protección ambiental).
* Evaluar con regularidad y administrar responsablemente los riesgos a la salud, la seguridad y el entorno asociados
con los productos y procesos.
* Educar y capacitar a todos sus ejecutivos y empleados para mejorar la Gestión de HSE.
* Difundir entre su personal, clientela y otros interesados Información actualizada en lo concerniente a sus polfticas y
productos, por intermedio de la Hoja de daños de seguridad del material, hojas de seguridad para los trabajadores y
el sitio web de DSBG.
* Desarrollar relaciones de negocios con proveedores, transportistas y distribuidores responsables y suministrarles
apoyo, información y capacitación en lo concerniente a HSE.
* Apoyar programas de administración de productosen cooperación con clientes, distribuidores y transportistas.
* Asignar los recursos necesarios para poner en práctica esta política.
Page 8 of 9
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________________________
Nombre del producto
Bromuro de etilo
Id.del producto
8655
Fecha de revisión
24/11/2002
Revisión 4
Sustituye
08/04/2002
_____________________________________________________________________________________________
Descargo de responsabilidad
Si bien la información y las recomendaciones aquí contenidas (en adelante "Información") se presentan de buena fe y
se las considera correctas hasta la fecha, Bromine Compounds Ltd. no se hace responsable de su integridad ni de su
exactitud.
La Información se suministra bajo la condición de que antes del uso las personas que la reciban tomen sus propias
decisiones con respecto a su seguridad e idoneidad para sus fines.
Bromine Compounds Ltd. no se responsabiliza en ningún caso por todo daño, de cualquier naturaleza que fuere,
resultante del uso de la Información o de haberse basado en la misma.
NO SE HACE AQUÍ NINGUNA AFIRMACION NI SE DA NINGUNA GARANTIA, EXPLICITA O IMPLICITA, DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON
RESPECTO A LA INFORMACION O AL PRODUCTO AL CUAL SE REFIERE DICHA INFORMACION.
Preparado por
Preparado por la División HSE en ISRAEL
tel.: +/972-8-6297830
telefax: +/972-8-6297832
www.dsbg.com
Fin de la Ficha de Datos de Seguridad
Page 9 of 9