UIT-T Rec. H.321 Corrigendum 1 (01/2005) Adaptaci.n de los

Unión Internacional de Telecomunicaciones
UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIÓN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT
H.321
Corrigendum 1
(01/2005)
SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y
MULTIMEDIOS
Infraestructura de los servicios audiovisuales – Sistemas y
equipos terminales para los servicios audiovisuales
Adaptación de los terminales videotelefónicos H.320
a entornos de la red digital de servicios integrados
de banda ancha (RDSI-BA)
Corrigendum 1
Recomendación UIT-T H.321 (1998) – Corrigendum 1
RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H
SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS
CARACTERÍSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFÓNICOS
INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES
Generalidades
Multiplexación y sincronización en transmisión
Aspectos de los sistemas
Procedimientos de comunicación
Codificación de imágenes vídeo en movimiento
Aspectos relacionados con los sistemas
Sistemas y equipos terminales para los servicios audiovisuales
Arquitectura de servicios de directorio para servicios audiovisuales y multimedios
Arquitectura de la calidad de servicio para servicios audiovisuales y multimedios
Servicios suplementarios para multimedios
PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIÓN
Visión de conjunto de la movilidad y de la colaboración, definiciones, protocolos y
procedimientos
Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H
Aplicaciones y servicios de colaboración en móviles multimedios
Seguridad para los sistemas y servicios móviles multimedios
Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboración en móviles multimedios
Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad
Procedimientos de interfuncionamiento de colaboración en móviles multimedios
SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRÍADA MULTIMEDIOS
Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL
Para más información, véase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.
H.100–H.199
H.200–H.219
H.220–H.229
H.230–H.239
H.240–H.259
H.260–H.279
H.280–H.299
H.300–H.349
H.350–H.359
H.360–H.369
H.450–H.499
H.500–H.509
H.510–H.519
H.520–H.529
H.530–H.539
H.540–H.549
H.550–H.559
H.560–H.569
H.610–H.619
Recomendación UIT-T H.321
Adaptación de los terminales videotelefónicos H.320
a entornos de la red digital de servicios integrados
de banda ancha (RDSI-BA)
Corrigendum 1
Resumen
Las modificaciones que introduce el presente corrigendum reflejan la evolución del trabajo sobre la
red de señalización DSS2 (véanse en particular las Recomendaciones UIT-T Q.2931 revisada y
Q.2941.2 nueva) registrada tras la aprobación de la Rec. UIT-T H.321 (02/98).
Orígenes
El corrigendum 1 a la Recomendación UIT-T H.321 (1998) fue aprobado el 8 de enero de 2005
por la Comisión de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la
Recomendación UIT-T A.8.
Rec. UIT-T H.321 (1998)/corr.1 (01/2005)
i
PREFACIO
La UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la
UIT) es un órgano permanente de la UIT. Este órgano estudia los aspectos técnicos, de explotación y
tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalización de las telecomunicaciones en el plano mundial.
La Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro
años, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
Recomendaciones sobre dichos temas.
La aprobación de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
en la Resolución 1 de la AMNT.
En ciertos sectores de la tecnología de la información que corresponden a la esfera de competencia del
UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboración con la ISO y la CEI.
NOTA
En esta Recomendación, la expresión "Administración" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto
una administración de telecomunicaciones como una empresa de explotación reconocida de
telecomunicaciones.
La observancia de esta Recomendación es voluntaria. Ahora bien, la Recomendación puede contener ciertas
disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la
observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La
obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases "tener que, haber de, hay
que + infinitivo" o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El
hecho de que se utilice esta formulación no entraña que la observancia se imponga a ninguna de las partes.
PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT señala a la atención la posibilidad de que la utilización o aplicación de la presente Recomendación
suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posición
en cuanto a la demostración, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,
ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboración de Recomendaciones.
En la fecha de aprobación de la presente Recomendación, la UIT no ha recibido notificación de propiedad
intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendación. Sin embargo,
debe señalarse a los usuarios que puede que esta información no se encuentre totalmente actualizada al
respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.
 UIT 2005
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por ningún
procedimiento sin previa autorización escrita por parte de la UIT.
ii
Rec. UIT-T H.321 (1998)/corr.1 (01/2005)
ÍNDICE
Página
1)
Actualización de la lista de referencias normativas......................................................
1
2)
Incorporación del identificador de estación de extremo de GIT ..................................
1
3)
Incorporación del IE tipo de informe de banda ancha..................................................
2
Rec. UIT-T H.321 (1998)/corr.1 (01/2005)
iii
Recomendación UIT-T H.321
Adaptación de los terminales videotelefónicos H.320
a entornos de la red digital de servicios integrados
de banda ancha (RDSI-BA)
Corrigendum 1
1)
Actualización de la lista de referencias normativas
Modifíquese la cláusula 2, Referencias, como sigue:
2
Referencias
•••
–
Recomendación UIT-T I.580 (1995), Disposiciones generales para el interfuncionamiento
entre la red digital de servicios integrados de banda ancha y la red digital de servicios
integrados basada en la velocidad 64 kbit/s.
–
Recomendación UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de señalización digital de abonado N.º 2 –
Especificación de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de la
llamada/conexión básica y sus enmiendas.
–
Recomendación UIT-T Q.2941.1 (1997), Sistema de señalización digital de
abonado N.º 2 – Transporte de identificadores genéricos.
–
Recomendación UIT-T Q.2941.2 (1999), Sistema de señalización digital de
abonado N.º 2 – Extensiones del transporte de identificadores genéricos.
2)
Incorporación del identificador de estación de extremo de GIT
Modifíquese la cláusula 7.3 como sigue:
7.3
Intercomunicación entre AAL-1 y AAL-5
El siguiente procedimiento describe la utilización de una unidad de interfuncionamiento
AAL-1/AAL-5 como se muestra en la figura 7.
1)
Un terminal H.321 envía un mensaje ESTABLECIMIENTO a otro terminal H.321. Si el
tipo AAL del terminal receptor concuerda con el tipo AAL en el mensaje
ESTABLECIMIENTO, se inicia el procedimiento de conexión normal.
2)
Si el tipo AAL del mensaje ESTABLECIMIENTO no concuerda con el tipo del terminal
receptor, un elemento de información (IE, information element) del transporte de
indentificador genérico (GIT, generic identifier transport), se puede incluir opcionalmente
en el mensaje LIBERACIÓN COMPLETA. Este elemento de información GIT puede
contener la dirección de una unidad de interfuncionamiento AAL-1/AAL-5 conocida por el
terminal de destino que rechazó la llamada.
NOTA – La dirección estará contenida en el identificador de estación de extremo cuya
definición y aprobación está pendiente en la Comisión de Estudio 11con la
norma/aplicación relacionada con el identificador (octeto 5) puesto a 00000010 y el tipo de
identificador (octeto 6) puesto a 00000011.
Rec. UIT-T H.321 (1998)/corr.1 (01/2005)
1
3)
El terminal H.321 de origen puede utilizar la dirección contenida en el elemento de
información GIT del mensaje LIBERACIÓN COMPLETA para enviar un nuevo mensaje
ESTABLECIMIENTO a la unidad de interfuncionamiento AAL-1/AAL-5 especificada. La
dirección del terminal H.321 de destino será incluida con un elemento de información GIT,
pues el propio mensaje ESTABLECIMIENTO direcciona la unidad de interfuncionamiento
AAL-1/AAL-5.
•••
3)
Incorporación del IE tipo de informe de banda ancha
Modifíquese la cláusula C.4 como sigue:
C.4
Elección entre relojes adaptativos e independientes
El procedimiento de esta subcláusula se aplica únicamente cuando no se dispone de una fuente de
reloj de red. Están diseñados para evitar que ambos extremos de una conexión seleccionen
temporización adaptativa, con lo cual se crearía un bucle inestable.
•
Si un terminal H.321 recibe un mensaje relacionado con la llamada Q.2931 con un
parámetro "X"tipo de informe (00000010) en un elemento de información Indicador de
NotificaciónTipo de Informe de Banda Ancha (Identificador de IE = 10001001), el
transmisor de ese terminal utilizará una fuente de reloj independiente.
•
Cuando un terminal H.321 sin una fuente de reloj de red envía un mensaje
ESTABLECIMIENTO, se incluirá el parámetro "X"tipo de Informe (00000010) en el
elemento de información Indicador de NotificaciónTipo de Informe de Banda Ancha y el
transmisor se preparará para utilizar el reloj adaptativo del receptor. Se revertirá a una
fuente de reloj independiente si la respuesta a ESTABLECIMIENTO, o cualquier mensaje
posterior, contiene el parámetro "X"Tipo de informe (00000010) en un elemento de
información Indicador de NotificaciónInforme de Banda Ancha.
NOTA – El parámetro "X" está pendiente de definición y aprobación por la Comisión de
Estudio 11.
•
2
Un terminal H.321 deberá proporcionar un reloj adaptado y un reloj independiente a su
transmisor, según se requiera en una determinada conexión.
Rec. UIT-T H.321 (1998)/corr.1 (01/2005)
SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A
Organización del trabajo del UIT-T
Serie D
Principios generales de tarificación
Serie E
Explotación general de la red, servicio telefónico, explotación del servicio y factores humanos
Serie F
Servicios de telecomunicación no telefónicos
Serie G
Sistemas y medios de transmisión, sistemas y redes digitales
Serie H
Sistemas audiovisuales y multimedios
Serie I
Red digital de servicios integrados
Serie J
Redes de cable y transmisión de programas radiofónicos y televisivos, y de otras señales
multimedios
Serie K
Protección contra las interferencias
Serie L
Construcción, instalación y protección de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M
Gestión de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes
Serie N
Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofónicas y de televisión
Serie O
Especificaciones de los aparatos de medida
Serie P
Calidad de transmisión telefónica, instalaciones telefónicas y redes locales
Serie Q
Conmutación y señalización
Serie R
Transmisión telegráfica
Serie S
Equipos terminales para servicios de telegrafía
Serie T
Terminales para servicios de telemática
Serie U
Conmutación telegráfica
Serie V
Comunicación de datos por la red telefónica
Serie X
Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad
Serie Y
Infraestructura mundial de la información, aspectos del protocolo Internet y Redes de la
próxima generación
Serie Z
Lenguajes y aspectos generales de soporte lógico para sistemas de telecomunicación
Impreso en Suiza
Ginebra, 2005