APPLICATION FOR EMPLOYMENT/APLICACION PARA EMPLEO

APPLICATION FOR EMPLOYMENT/APLICACION PARA EMPLEO
We consider applicants for all position without discrimination based on race, color, religion, creed, gender, national
origin, age, marital or veterans status, disability, sexual orientation or any other legally protected status. Consideramos
aplicaciones para todas las posiciones sin discriminación basada en raza, color, religión, creencia, sexo, nación de origen, edad,
estado civil o de veterano, incapacidad, orientación sexual o cualquier otra situación legalmente protegida.
DATE/Fecha:________________________ Social Security Number/Numero Seguro Social:____________________
NAME/Nombre:____________________________________________________________________________________
ADDRESS/Direccion:_______________________________________________________________________________
PHONE/Teléfono______________________________
Shift/Turno:
____Day/Día
MESSAGE/Mensaje:_______________________________
____Night/Noche
____Either/Cualquiera de los dos turnos
Desired Position(s)/Posición Deseada: _______________________________
In what positions do you have experience? / En que posiciones tiene usted experiencia?
How long of experience/Tiempo de
Experiencia: _______________
_____Packing apples (automatic)/Empacar manzanas (automaticamente)
_____Sorting apples/sortear manzanas
_____Packing pears (hand wrap)/Empacando peras (manual con papel)
_____Sorting pears/Sortear peras
____Forklift/Montacargas
_____Stacking, Segregating/Estaqueador
_____Other/Otros (please specify)/ (por favor explique) _____________________________________________________________
Have you worked for Matson Fruit before? Ha trabajado para Matson Fruit anteriormente?
Are you over the age of 18? /Tiene mas de 18 anos?
____Yes/Si
____Yes/Si
____No
____No
Can you submit proof of legal employment authorization and identification?/Puede someter pruebas de autorización legal para trabajar y
tarjeta de identificación? ____Yes/Si
____No
EMPLOYMENT HISTORY/ HISTORIA DE EMPLEOS ANTERIORES
Please provide all employment information, starting with the most recent.
Por favor provea la información de todos los empleos, empezando con el más reciente
1. Company/Compañía:
From/Desde:
Address/Dirección:
To/Hasta:
Telephone/Teléfono:
Supervisor:
Your duties/Tus responsabilidades:
Reason for Leaving/Razón de la terminación:
2. Company/Compañía:
From/Desde:
Address/Dirección:
To/Hasta:
Telephone/Teléfono:
Supervisor:
Your duties/Tus responsabilidades:
Reason for Leaving/Razón de la terminación:
3. Company/Compañía:
From/Desde:
Address/Dirección:
To/Hasta:
Telephone/Teléfono:
Supervisor:
Your duties/Tus responsabilidades:
Reason for Leaving/Razón de la terminación:
NOTE: Please to fill out and sign the back page/ Favor de llenar y firmar la pagina de atrás.
Matson Fruit Co.
March 2012 (Rev. 7-16)
Personal References/Referencias Personales
Name/Nombre:
Phone/Teléfono:
No. Of years acquainted/Anos
de conocido:
Summarize any Warehouse related training, skills, licenses, certifications and/or other qualifications that would be a
Benefit in the job for which you are applying/Resuma o relate cualquier entrenamiento en otra empresa, habilidades, licencias,
certificaciones u otras calificaciones que pudieran ser de beneficio en el empleo por el cual usted
aplica:__________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
List commitments or responsibilities that may interfere with attendance and overtime requirements/Anote los
compromisos o responsabilidades que puedan interferir con asistencias y tiempo extra si fuera
requerido:_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Have you ever been convicted of a crime in the last 7 years? Usted ha sido declarado culpable de algún delito en los últimos 7
anos?
___Yes/Si ____No
If yes, explain/Si es asi por favor explique:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
(A conviction will not automatically bar employment/una condena no será una barrera automática para el empleo)
I certify that the information I have provided is true and complete to the best of my knowledge. I understand that false or
misleading information, or any material omission, given in my application or interview, may result in discharge.
I authorize Matson Fruit to contact, obtain and verify the accuracy of the information contained in this application.
I also
release Matson Fruit Company and its representatives from all liability which might result from seeking, gathering and using such
information, and I release from liability any persons or employers supplying such information.
I understand that if I am employed, I will be required to provide proof of identification and work eligibility within three (3)
working days of employment. Failure to provide such proof within the required time shall result in immediate termination of
employment.
I understand that if hired, my employment will be “at-will”, meaning that either party can end the employment relationship at any
time and for any reason or no reason. I understand that “at-will” policy may not be revised, altered or modified except in writing
by the President of the Company. I further acknowledge that is no specified length of employment, and that this application does
not constitute an offer or guarantee of employment.
I represent and warrants that I have read fully understand the foregoing, and that I seek employment under these conditions.
Yo certifico que la información que proporcione es verdadera y completa en el mejor de mis conocimientos. Entiendo que la información
falsa o engañosa u omisión en el material dado en mi aplicación o entrevista, puede resultar en terminación.
Yo autorizo a Matson Fruit para que contacte, obtenga y verifique la exactitud de la información contenida en la aplicación. También libero
a la Compañía Matson Fruit y sus representantes de la responsabilidad de buscar, reunir y usar la información, y libero de responsabilidad a
cualquier persona o empleador que proporcione tal información.
Entiendo que si soy contratado, seré requerido para proporcionar pruebas de identificación y elegibilidad para trabajar dentro de los 3 días
de trabajo. La falta para proveer dichas pruebas dentro del tiempo requerido resultara en la terminación inmediata del empleo.
Entiendo que si soy contratado, mi empleo será “Empleo a Voluntad”, significa que cualquier parte puede finalizar la relación de empleo
en cualquier tiempo por alguna o sin ninguna razón. Entiendo que esta póliza de “Empleo a Voluntad” no puede ser revisada, alterada o
modificada excepto por escrito por el Presidente de la Compañía. Reconozco que allí no especifica duración del empleo, y que esta
aplicación no constituye una oferta o garantía de empleo.
Yo represento y garantizo que he leído y entendido completamente lo anterior, y que yo busco empleo bajo estas condiciones.
_____________________________________________________
Applicant’s Signature/Firma del Aplicante
Matson Fruit Co.
March 2012 (Rev. 7-16)
____________________________________
Date/Fecha