Artemis o Diana

ARTEMIS/DIANA
Esta adscripción a Selene (para los griegos) o Luna (para sus herederos romanos) es un hecho que aparece
más tarde, cuando ya la imagen de Artemisa estaba consolidada como reina de los bosques, con su corte de
doncellas prodigiosas. Cuando se la lleva a ser divinidad del satélite, se está desplazando a su "propietaria"
Febe o Selene, una titánida de la primera ola de la mitología primigenia, hermana de Helios, la divinidad del
Sol. Por cierto, que al desplazar a Artemis a la posición lunar, su gemelo Apolo también se desplaza hasta
ocupar el puesto de Helios, lo que resulta plenamente equilibrado para el conjunto fraternal de cara a la pareja
importancia que han de ocupar los dos hermanos en el cuadro mitológico. Pero no se detiene ahí el
movimiento y Artemisa sigue avanzando, hasta que también se encaja en el hueco de Hécate, en el sitio que
antes pertenecía a esta divinidad de la sombra de la luna. Con las tres personalidades, su identidad se complica
y ya está ante sus fieles una diosa con tres rostros: el de Artemis sobre la faz del planeta; de Selene en el
firmamento, y de Hécate en las sombras eternas de los infiernos. Así, por translación, se obtiene una deidad
que ocupa los mismos tres espacios que −en su día, y tras vencer a Cronos− ocuparon Zeus, Poseidón y
Hades, como una segunda edición del imperio de la época paterna, en el que se hubiera eliminado el
triunvirato a favor de una concentración total del poder. La diosa termina por ser una poderosa criatura que
tan fácilmente puede provocar la enfermedad y la muerte, como puede curar a toda una nación con su
voluntad. Se va haciendo cada vez más poderosa, pero no es Artemis quien (naturalmente) exige ese poder
total, sino que son sus fieles quienes, con el paso del tiempo, van reivindicando para ella, para su divinidad
favorita, el monopolio del poder, la unión de todos los posibles atributos olímpicos en sus manos, como
prueba de su popularidad, del afecto de sus seguidores y del encanto que despertaba la deidad cazadora, la
decidida mujer que vive en la naturaleza, entre las fieras y a merced de los elementos, aquí abajo, en el mismo
mundo que los humanos, dando prueba de ser, a pesar de todo, de la misma madera que nosotros, los hijos de
la tierra, preocupada por los retoños de las bestias y entusiasmada con la idea de dar caza a cualquier animal
de buen porte que se ponga a tiro.
QUIEN ES ARTEMIS
A fin de cuentas, la personalidad clara y concreta de la doncella celosa de su virginidad y defensora a ultranza
de la de sus protegidas se va enturbiando, y llega a un punto en el que Artemis/Diana se ve tremendamente
complicada, como una manipuladora de los poderes ocultos de la muerte y las tinieblas. Es la representación
viva de toda la maldad posible en el cielo, aunque entonces lo firmase Hécate; de la luz que nos arropa en la
noche y sirve de guía para caminantes y enamorados, ya como Selene; y la inquieta defensora de animales
para provecho de cazadores, de protectora de los bosques para disfrute de los mortales.
Como pasa con casi todos los dioses de la antigüedad, su papel nunca queda perfectamente definido a uno u
otro lado de la raya entre bondad y maldad y Artemis fluctúa, a la manera que los seres humanos saben que
ellos lo hacen, entre muchos matices, sin quedar enteramente en el blanco puro ni en el desesperado pozo sin
salida del negro absoluto, al modo de las hagiografías o de las condenas totales de las religiones del libro, del
trío judeocristianolámico. Pero también es necesario decir que esa trinidad, tan querida después por los
cristianos, no es exclusiva de Artemis, sino que otra de sus grandes compañeras olímpicas, Atenea, también
era niña que jugaba a la guerra con Palas, doncella vestida de pieles de cabra, al estilo de los libios, y armada
como guerrero para las ocasiones en las que la batalla era inevitable y mujer madura y sabia, en compañía del
cuervo y del búho. Tres eran las estaciones del año para los griegos; invierno, primavera y verano; tres las
esferas del Universo: celestial, terrena y subterránea; tres las fases de la luna: nueva, creciente y vieja. El
número tres tenía un significado mágico, divino y no es de extrañar, pues, que una deidad de la categoría de
Artemis fuera ascendiendo por la escala del reconocimiento, hasta llegar a poseer ella, también, las tres caras
que la daban la categoría de máxima representación divina.
ARTEMIS Y SUS DONCELLAS
1
Si importante es Artemis, no menos importancia tiene la amplia comitiva de ninfas que rodea a la diosa. Se
trata de ochenta bellísimas ninfas, doncellas que se han comprometido con su diosa a la virginidad, lo que va a
hacer que se despierten la curiosidad y los deseos de dioses y héroes alrededor de esta corte de jovencitas, de
virginales niñas de nueve años, elegidas por Artemis misma en las bravas aguas del Océano y en las más
remansadas del río Amnisos de Creta. Naturalmente, y con el paso del tiempo, los artistas han ido añadiendo
años y han desarrollado las formas de las niñas primitivas, hasta que consiguieron hacerlas núbiles y
sumamente deseables, pero esto es una cuestión debida a la necesidad de adecuar el mito a las exigencias
morales de cada época, ya que −fuera del contexto original griego− se hacía muy duro el que los dioses o los
humanos pudieran tratar de atropellar a tan inocentes criaturas, y resultaba más conveniente representar al
coro de ninfas con bastante más peso y envergadura que las infantiles vírgenes. Pero, antes de seguir adelante,
hemos de contar la historia de Artemis, la Diana de los romanos, tal y como se narra en los textos clásicos
conocidos.
SUS PRIMEROS AÑOS
Zeus, en su romance con la bella Leto, tuvo otro de sus románticos raptos amorosos y encerró a su pareja, y a
él mismo, en la corporeidad mágica de una pareja de codornices encelados. Tras ese rapto poético, Leto quedó
encinta; llevaba en su seno a los gemelos Apolo y Artemis. Tras el idilio y sin tener casi tiempo para
despedirse de su amante ni comprender bien el alcance de su acto de amor, la futura madre de los grandes
dioses debió huir del ataque de la celosa Hera, esposa legítima y verdadera de Zeus, harta de sus historias
románticas y extramatrimoniales. Para castigar a quien tanto había arrebolado a su veleidoso marido, Hera
lanzó a la serpiente Pitón en persecución de la horrorizada embarazada, con la maldición de que no consentiría
el parto en ningún rincón de la tierra que estuviera alumbrada por el sol. Con la ayuda del viento, Leto fue
hasta las proximidades de Delos. Allí parió al primero de los gemelos, iniciándose un largo proceso de parto.
Nacida Artemis y ya consciente del peligro que corría su inocente madre, esta pequeña empezó a utilizar parte
de los recursos de la divinidad y, a pesar de ser tan sólo una niña recién nacida, ayudó a su madre a pasar al
otro lado, de tierra firme a una isla huidiza.
ARTEMIS, PROTECTORA DE MADRES E HIJOS
Este hecho, absolutamente milagroso y sorprendente, de que Artemis, nada más saltar al mundo, emprendiese
su tarea, ayudando a que su madre siguiera su destino y cruzara las aguas, para poder arribar finalmente a la
isla de Delos, es prueba de que se trata de una personalidad mitológica extraordinaria Pitón y de la
consiguiente venganza de Hera, Leto se coloca en la ladera norte del monte Cinto, a cubierto de la luz del sol;
allí la fatigada y asustada parturienta dio a luz a Apolo, tras nueve días de contracciones y dolores. Delos, tras
el nacimiento del dios, quedó para siempre anclada en su lugar y ahí está, como prueba tangible de que lo que
se cuenta es cierto, como todo lo que la mitología nos relata.
Con tan complicado parto, no es de extrañar que a Artemis, por ser la hembra de la pareja de gemelos, se la
asociara desde ese nacimiento sobrenatural a las mujeres encintas, como protectora de los partos y que se
convirtiera, por asimilación, también en diosa tutelar de las crías de todos los animales mamíferos y, muy
especialmente, de los niños de pecho, aunque no fuera tan solícita con los mamíferos crecidos ni con los seres
humanos adultos, ya que unos eran sus blancos móviles en la caza y los otros se podían convertir en objetivo
de su especial androginia, de su persecución terrible de los varones creciditos. Pero casi todos los personajes
del Olimpo tienen sus virtudes y defectos construidos como los humanos y vividos tan desmesuradamente
como sólo lo pueden hacer ellos, los dioses.
EL REGALO DE ZEUS
Cuando, un poco más crecida, se encuentra con su padre Zeus, la niña pide un raro favor: ser virgen para
siempre y llevar arco y flechas, como lleva su hermano Apolo. Además, quiere tener el privilegio de ser
2
portadora de la luz, vestir una preciosa capa de cazadora, coquetamente rematada en rojos y que termina a la
altura de sus rodillas; también pide una compañía de sesenta ninfas del océano, otras veinte del río Amnisos,
perros de caza, todos los montes del Universo y, si tuviera tal antojo, cualesquiera ciudad que le complaciese
poseer. Al padre Zeus, poderoso dios y humano personaje, le hace gracia la petición de la niña y le concede
todo lo reseñado; sabe que lo que la niña quiere para sí es mucho, pero eso es también un claro signo de
crecimiento y el padre acepta la larga lista de obsequios y privilegios y se muestra más generoso todavía, ya
que le da treinta ciudades, para empezar, mientras que, considerando que ya es lo suficientemente seria como
para aceptar responsabilidades protectoras, la pone al cuidado de los caminos y los puertos de su mundo, que
no es otro que el griego, el mundo de su reinado inicial como diosa de los montes y de la caza que en ellos se
encierra, y le dice que ahí no va a acabar su fama ni su gloria, ya que serán muchas las ciudades que se
pondrán bajo su protección.
LO QUE SE CUENTA DE ELLA
Tras conseguir de su padre el lote de deseos, Artemis va a la isla de Lipata, invitada de Hefesto, el feo dios
−herrero. A las ninfas virginales que acompañan a Artemis, les aterroriza el aspecto de los moradores de la
isla, los gigantescos Cíclopes, pero la diosa ha visto que los monstruos están trabajando en su forja,
cumpliendo un encargo de Poseidón, para el tiro de caballos de su carro y −al verlos trabajar tan
diestramente− sabe que ellos deben ser quienes elaboren el deseado arco y el correspondiente carcaj donde
guardar sus flechas. El arco tiene que ser de plata (este detalle, que ahora significa poco, es importante, puesto
que la plata era más valiosa para los griegos que el oro) y ella lo necesita para ese mismo momento, así que
los Cíclopes deben abandonar el encargo de Poseidón y pone manos a la obra para que Artemis tenga un arco
como el de su hermano gemelo. Los herreros dudan, pero la joven les convence con la promesa de que, tan
pronto el arco esté en sus manos, saldrá a cazar carne fresca y la primera presa será para ellos. La oferta se
acepta y los habilidosos artesanos (encargados también de forjar los rayos de Júpiter en el Etna, en Sicilia, en
la mitología romana) realizan el precioso arco para la cazadora . En realidad, más que la pieza prometida, lo
que mueve a los Cíclopes a trabajar tan rápidamente es la orden recibida de su superior de que cualquier deseo
de la joven sea atendido de inmediato y con exactitud.
SU PRIMERA CAZA
De la isla, Artemis salta a la Arcadia, dejando atrás a sus infantiles y asustadizas ninfas, marchando con su
arco listo para abatir toda pieza que se ponga a tiro. Allí se encuentra con Pan, y éste le proporciona una
jauría, con los diez mejores sabuesos que se pueden conseguir en el planeta. Emprende la marcha y captura
durante el camino un par de hermosas corzas que van a servirle de espléndido e insólito tiro para su carro
construido en oro. Ya pertrechada, preparada la jauría que Pan le ha regalado, las corzas uncidas al carro de
oro, y su arco de plata tenso y listo para la caza, se va al monte Olimpo, para iniciar su vida de diosa adulta.
En el monte, Artemis ensaya el arco y dispara dos flechas a los árboles; mata a una bestia salvaje con la
tercera; al cuarto tiro alcanza a una ciudad impura. Con los cuatro tiros de su arco, el que también es emblema
de la Luna en cuarto creciente, la joven Artemis ha desplegado la panoplia de sus facultades divinas.
Son cuatro flechas con las que ha asentado su poder sobre los bosques y los animales. Poder sobre la vida y la
muerte de sus patrocinados, mientras que, de paso, ha recordado que también las ciudades han alto puestas
bajo su tutela y vigilancia, por orden expresa y sobradamente generosa del padre Zeus. Terminada su primera
expedición, Artemis se da la vuelta y ordena a su tropilla animal el regreso a Grecia, para reunirse con sus
ninfas, contarles el resultado, y dar reposo a sus ciervas, que reciben de las gentiles doncellas nada menos que
el trébol de los campos privados de Hera; el trébol que da la fortaleza y asegura el crecimiento instantáneo a
los animales que lo coman. Es el reconocimiento total a su reinado apenas comenzado sobre la faz de la tierra.
PROBLEMAS CON LOS VARONES
Pero esta hermosa mujer y sus no menos espléndidas acompañantes siempre van a sufrir el acoso de los
3
varones, divinos y humanos, que pasan por su lado o se acercan maliciosamente. Como sucede con Calisto,
una de las ochenta ninfas concedidas por Zeus a su hija. Esta joven es hija del rey Licaón de Arcadia, pero su
alcurnia importa poco en caso de desobediencia a Artemis, que no es una tímida doncella, sino la
personificación de todos los poderes posibles, y el final de cualquier desobediencia ya se puede imaginar.
Incluso con su padre bien amado, cuando Zeus se abate sobre Calisto y logra su propósito, el enojo es
tremendo, y la seducción de la doncella es castigada terriblemente, ya que no puede alzarse contra el dios
supremo. Al parecer, tras los amores de la joven con el dios, ella se aparta de su diosa y de las demás ninfas,
tratando de ocultar esa inquietante curva que se dibuja peligrosamente en su vientre. Pero el ocultarse no
funciona eternamente y Calisto es llevada a presencia de su diosa y jefe más que espiritual. Se la ordena que
se desnude y así, ante la airada Artemis, se produce la confirmación de la sospecha. Artemis, una vez que se
encuentra con la infiel Calisto embarazada por su padre, la convierte en osa y ordena a la jauría de sabuesos
que terminen con el animal. Zeus, conmovido por el fin que su deseo ha provocado, se apiada de la osa
encantada y la coloca en los cielos a salvo de la cólera de su hija. También se cuenta que la hija habida, la
pequeña osa, también encuentra su nueva y eterna morada en el firmamento, y que ambas, madre e hija, no
son otra cosa que las constelaciones más cercanas al norte: Osa Mayor y Osa Menor.
Artemis no podía comprender ni justificar que una virgen, como ella misma, faltara a su promesa de castidad
y esa falta era suficiente condena de por sí, como para molestarse en juzgar si la intervención de un dios tan
poderoso como Zeus no podía haber tergiversado los sentidos y la mente de su niña Calisto. En otras
versiones, es Zeus quien hace de Calisto y su hija dos osas, pero que son los celos de Hera, los mismos que
promovieron la escandalosa persecución por Pitón de Leto, la madre de Apolo y Artemis, ante otra infidelidad
de su voluble marido. Si eso se quiere creer así, entonces la persecución de la osa, ordenada por Artemis,
estaría dentro de lo normal, ya que era una pieza de caza mayor y nada más, mientras que el hijo de la
transformada Calisto, librado de la muerte por la protección invisible de la fortuna, iba a ser el joven Arcade,
otra figura mítica y fundadora de un pueblo con raíces en el Olimpo.
Y SIGUEN LOS PROBLEMAS
Otro final también trágico, bajo la forma de animal condenado a la muerte, es el que sufre el osado Acteón,
cazador que ha sido discípulo del afamado centauro Quirón, en ocasión de una inocente incursión cinegética
en solitario en un terreno prohibido. Da la casualidad, que siempre es una forma del destino, de que Acteón,
cansado de la jornada e indolentemente tumbado sobre una roca y a la orilla del agua, sea testigo del baño de
una maravillosa divinidad, que no es otra que Artemis. Bien saben los mortales lo que suele ocurrir en estos
casos: furia divina. En efecto, así es, Artemis no puede consentir que nadie la vea desnuda y, menos todavía,
que nadie pueda contarlo una vez ocurrido el hecho y, sin dudarlo ni un segundo, hace que el joven hijo de
Aristeo se vea convertido en ciervo por su inmisericorde mandato, después sea perseguido por la jauría de
feroces sabuesos relegados por Hefesto y aumentados con el paso del tiempo hasta llegar a cincuenta animales
feroces y que éstos lo destrozan con saña, obedeciendo la orden de su ama, y dejando sentado que su
imprudencia es imperdonable, aunque haya sido una situación involuntaria, algo que ha pasado porque la
diosa no ha reparado en que alguien podía estar allí, al otro lado del arroyo, en Orcomenes. La horrible
muerte, devorado bajo el aspecto del más indefenso de los animales del bosque por un ejército
desproporcionado de perros asesinos, no es más que un aviso para el resto de los varones de todo género. Hay
que tener en cuenta que Acteón no era un pobre humano sin filiación; el joven era el nieto de Apolo y Cirene,
hijo del buen Aristeo; que su padre −el creador de la apicultura− fue cuidado y protegido por las ninfas, por
esas ninfas que tanto representan para Artemis, con especial amor, pero que todo ello de nada le sirvió, al
tener delante de sí a la tremenda y enfurecida diosa desnuda, tan celosa de su pudor y buen nombre, que
prefirió el cruel escarmiento antes que la justicia.
ALFEO Y ENDIMION. DOS CASOS DIFERENTES
Alfeo, hijo de Tetis, también cayó enamorado ante Artemis, pero su pasión no fue castigada en absoluto.
Resulta que Alfeo, loco de amor por su dama, la fue persiguiendo por todo el litoral mediterráneo. Al final,
4
Artemis y sus ninfas se untaron de barro sus rostros y el enamorado vio ante sí a un enjambre de ochenta y
una máscaras de lodo, entre las que no podía reconocer la soñada cara de la diosa. Todas las doncellas se
rieron del confundido dios fluvial, quien no tuvo más remedio que volver a su sitio, con la convicción de que
había sido ridiculizado. Desde luego, no parece que llegara a darse cuenta de que había salvado su pellejo a
cambio de ser burlado. Pero Artemis tiene un momento de debilidad con el hermoso pastor Endimión. Un
hermanastro suyo, hijo del prolífico Zeus y de Cálice, la ninfa. Tan hermoso era que Selene sólo tuvo que
verlo (dormido en el reino nocturno de la diosa de la Luna) para enamorarse total y perdidamente de él. Ahora
bien, prudente, como corresponda a su virginidad en cuanto a Artemis−Selene, la diosa se limitaba a yacer a
su lado, inmóvil, besándolo en sus cerrados ojos, hasta que Endimión quedó suspendido en un sueño del que
jamás iba a despertar. Hay quien dice que Endimión, temeroso de un envejecimiento que terminase con su
esplendor, pidió a su padre Zeus mantenerse para siempre así, sin cambiar lo más mínimo, dormido y sin
soñar en nada ni con nada. Por la magia del casto amor de Selene, o por el favor de Zeus, la advocación lunar
de Artemis pasa noches y noches en la cueva en donde reposa el bellísimo y eterno joven, durmiendo junto a
su platónico amor, para no incurrir en la falta imperdonable de actuar en contra de su voluntario voto de
castidad. Para terminar, digamos que hay quien afirma que Endimión, presumido y osado, se propasa con la
malhumorada Hera y ésta, tan enfurecida como es costumbre en ella, ordena la expulsión del mozo y su
castigo al sueño intemporal. De todas las versiones que se dan del mito de Endimión y Artemis o Diana, sin
duda, la más querida por los artistas ha sido la de Selene tiernamente enamorada, lógicamente, ya que añade a
la diosa una dimensión sensible que la humaniza y la hace aparecer más digna de ser querida y comprendida
en su rigidez, ya que ella también se obliga a prescindir de una pasión, sirviendo de ejemplo a su corte de
ninfas en el Olimpo y a sus fieles mortales que viven en la tierra.
DIANA DE ROMA
Diana, como el resto del panteón latino, recibe la influencia de los dioses griegos entre los años 200 a 100 a.
C. Entran con mucha fuerza los elaborados mitos helénicos y terminan por adueñarse de la leyenda local,
pasando a formar parte de una mezcla de notas originales e importadas. Así Diana, celebrada especialmente en
el mes de agosto, en el día decimotercero, que es la contrapartida romana de Artemis, deja atrás sus ciervas y
se coloca junto a la vaca, un animal más doméstico, práctico y familiar que el silvestre corzo griego.
Evidentemente, el cambio es de importancia y Diana, que sigue siendo una divinidad de primera fila en su
nueva residencia, se transforma totalmente en divinidad muy doméstica, y pasa a ser protectora del pueblo
llano y de los menos afortunados esclavos, en lugar de ser la reina y señora de las ciudades por entero.
En uno de sus más destacados lugares de culto romano, en el templo levantado en su honor por Servio Tulio
en el Aventino, el edificio consagrado se convierte en lugar protegido, en refugio para todos los plebeyos
exaltados, para los romanos de segunda que protestan del gobierno de la capital imperial, en una resistencia
ciudadana a la injusticia, que es la primera protesta popular no cruenta recogida por las crónicas de la historia.
La nueva divinidad tutelar tiene poco que ver, en un caso como éste, con la terrible Artemis, tan poco dada a
apiadarse de los adultos y, menos aún, de los habitantes de la urbe, de la capital por excelencia. El paso de
Grecia a la latinidad ha conformado una personalidad diferente y más amable a la diosa triple de la mitología
helenística; por eso Diana es más recordada que la peligrosa Artemis o Artemisa de partida.
DIANA EN EL ARTE
Elegimos aquí la invocación latina, porque Diana es la protagonista de la mayor parte de las representaciones
artísticas, mientras que la terrible Artemis queda relegada a su terreno helénico, casi exclusivamente. Y Diana
es la elegida para las más bellas pinturas, porque se presta al gran cuadro de desnudos y naturaleza, ya que ella
aparece en la mayoría de los casos rodeada de sus ninfas, como si fuera inseparable de ellas, componiendo un
fresco de irresistible belleza femenina del que los pintores flamencos no pueden apartarse y en el que todos los
artistas de corte del barroco también se encuentran, sin poderse negar a utilizar una excusa tan graciosa para
iluminar los palacios con esos cuerpos exuberantes de las divinidades, únicas figuras femeninas o masculinas
que, con su desnudez, podían decorar y alegrar inocentemente los salones y los grandes corredores, sin
5
incurrir en la crítica moralizante de la muy (in)oportuna jerarquía eclesiástica. Además, la inclusión de faunos,
sátiros, Acteones y Calistos, da una nota de picardía y voyeurismo que se suma también a los grandes
encantos adicionales de las escenas de caza, entretenimiento y pasión de los señores de la nobleza, con lo que
se logra aumentar la carga de la historia pictórica, sin posibilidades de ser mal interpretada por los demás
estrictos observadores. Sin embargo, Diana no está tan presente en la gran escultura, porque su lugar
tridimensional está, preferentemente, en la porcelana y en las reproducciones en fundición, como un adorno
que engalana una estancia, más que como una estatua que preside una construcción o domina un ambiente. De
la trinidad de invocaciones, permanece la de una diosa juvenil y elástica que corre por sus montes y bosques,
acompañada de sus perros o sus corzas, con el arco al hombro o en la mano, mientras se olvida su poder de
decisión sobre la vida o la muerte, o su papel de protectora de todas las madres y de sus hijos, puesto que tiene
que ceder para siempre a las divinidades oficiales cristianas.
6